«СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ. FREE ТАЙМ» №8 (15) 2011
deluxe • drive • person • home • beauty • holiday • advance• art
Сколько стоит Каннский лев?
10
Условие выживания
8 На обложке: Cеть школ иностранных языков ALIBRA SCHOOL
Никогда не устаю – некогда…
Отделение «Хохрякова» ул. Хохрякова, д. 10 БЦ «Палладиум» тел.: 344-38-38 Отделение «Красноармейская» ул. Красноармейская, д. 10 БЦ «Антей» тел.: 379-58-75
12 Тенденции: вневременное стало модным
Уникальная методика! 50 000 учеников! 11 лет успеха! • Английский • Немецкий • Французский • Итальянский • Испанский • Русский ЛЕГКО и ЭФФЕКТИВНО УЧИТЬ ЯЗЫК с ALIBRA!
20
16
ПЕРСОНЫ Андрей Губайдуллин Стелла Ндомби Митиёси Иноуэ Денис Мацуев Федор Бобров
Европа: некуда спешить
The sing points to useful information and exciting articles in English
1] Заговори, чтобы тебя услышали – Hear me ROAR 2] Победить словом - вот, что важно и нужно 3] Помогаем в самых сложных случаях
тство. н е г а е о кационн ая школа и н у м м Ко ародн н у д рики. ж о е т и М р и рекламы
4] Ваше продвижение - наша работа 5] – Риторика for education – Риторика for business – Риторика for life 6] В ответе за свои слова 7] Львиная доля успеха
Екатеринбург, ул.К. Либкнехта 33, оф.14. Тел.: 8 904 164 08 27, 213 77 55 www.tiagroup.ru
weekend
День города: подарок – каждому
1
В этом году День рождения Екатеринбурга традиционно пройдет с размахом. Каждый сможет найти себе развлечение по душе. Шумным тусовщикам стоит отправиться в Исторический сквер, где с утра 20 августа начнется праздник, а вечером состоится гала-концерт. Для любителей всего милого и домашнего - выставка кошек и экспозиция цветов. Творческие личности получат возможность проявить свое мастерство, приняв участие в фестивале «СТЕНОГРАФИЯ – 2011». Если вы не расстаетесь с баллончиком краски и тайком рисуете на стенах, на празднике можно не только открыто заявить о себе, но и прославиться. А для ценителей арт-хауса в ЦПКиО им. Маяковского пройдет Международный фестиваль актуального искусства из металлолома «ЛОМ». На следующий день состоятся соревнования по городскому ориентированию «Бегущий город» и авиашоу в аэропорте «Уктус».
20-21.08, Исторический сквер, площадки Екатеринбурга
Джаз на кончиках пальцев
2
Импровизация, виртуозное мастерство, невероятная экспрессия – все это джаз. Каждый понедельник клуб «EverJazz» предлагает гостям почувствовать себя не только зрителями, но и соучастниками рождения музыкального чуда. Джазовые джем-сейшны проходят в клубе «EverJazz» уже больше года. И на первой профессиональной джазовой площадке города Екатеринбурга появились новые имена. Если вы уже являетесь поклонником этого творчества, или же только хотите приобщиться к нему, вам стоит заглянуть в понедельник вечером в уютное кафе, где звучат саксофон и гитара. Встречать гостей будут основатели джазовых джем-сейшнов, знаменитые уральские музыканты Денис Галушко и Андрей Плетнев.
8.08, кафе Дома кино
Алексей Никишин: изображая себя
3
Пожалуй, самое сложное – это быть самим собой, посмотреть на себя со стороны. Зато легко можно узнать, каким тебя видят окружающие. Фотограф Алексей Никишин за несколько лет составил уникальную антологию психологических фотопортретов российских знаменитостей. «В роли себя» выступали Макаревич, Безруков, Бутусов, Этуш. Теперь под прицел его объектива попали девушки-участницы реалити-шоу «Дом-2». При этом фотохудожник не знаком с перепетиями их телеэкранной жизни, он воспринимает своих моделей как обычных светских красавиц, поэтому – максимально объективен. Экспозиция из 65 черно-белых фотографий расскажет о том, какими Алексей Никишин видит Ксению Собчак, Алену Водонаеву, Ольгу Бузову, Ксению Бородину, Викторию Боню. Для зрителей, которые привыкли узнавать девушек только в антураже телепроекта, фотовыставка «В роли себя. Без правил. «Дом-2» в реальности» станет настоящим открытием.
30.07 – 7.08, Екатеринбургская галерея современного искусства
«Дети шпионов 4» – «Смотри и чувствуй»
4
Близнецы Ребекка и Сесил – против Повелителя времени в 4D: не только увидеть, но и почувствовать все то, что ощущают герои. Последняя лента семейного экшна Роберта Родригеса – на самом большом экране города транслируется в четырех измерениях: к популярному 3D формату изображения теперь добавится запах. Перед сеансами демонстрируется ролик-инструкция по применению специальной арома-карты, которую вместе с очками получит каждый зритель.
С 18 августа – ККТ «Космос»
4
Nikishin: Picturing yourself.
kids 4» – «Look and Feel»
Every Monday «Everjazz» club offers to its guests a chance to feel not only like spectators, but also participators of the miracle of music birth. So called jazz «jam sessions» take place in «Everjazz» club more than a year. If you are already a fan of this art, or only want to join it, on Monday evening you have to visit a cozy cafе which is full of sax and guitar sounds. The founders of the so called jazz «jam sessions», Ural musicians Denis Galushko and Andrey Pletnev will meet the guests.
Perhaps, the most difficult – is to be yourself, to look at yourself from the outside. The photographer Alexey Nikishin during several years have arranged a unique anthology of physical photoportraits of the Russian celebrities. “In their own role” were Makarevich, Bezrukov, Butusov, Etush. Exposition of 65 black – and – white photos will tell about how Alexey Nikishin sees Ksenia Sobchak, Alena Vodonaeva, Olga Buzova, Ksenia Borodina, Viktoria Bonya at the exhibition «In your own role. Without rules. «House-2» in reality».
Twins Rebecca and Sesil – against the Lord of time in 4D: not just to see but also to feel everything, that feel heroes from the screen: last film of the Robert Rodriges family action- on the biggest screen of the city is showed in four dimensions: to the popular 3D picture format now the smell is added.
8.08, cafе of Cinema House.
30.07 – 7.08, Ekaterinburg’s gallery of the modern art
18th of August Concert Theater «Space»
Cities day: a present for everybody.
2 Jazz
This year the Ekaterinburg’s birthday will be traditionally held on a large scale. Party people can go to the Historic square, where on the 20th of August from the very morning the holiday will starts. In the evening they can join the gala-concert. Creative people will have a chance to demonstrate their skills by taking part in a festival named «Stenography-2011». Connoisseurs of art-house at the Central Park of Culture and Leisure in the name of Mayakovsky can visit the International festival of actual art from the scrap metal named «SCRAP».
20-21.08, Historical square, platforms of the Ekaterinburg.
08/2011
4 «Spy
3 Alexey
1 The
on the finger tips.
Статус Снежные вершины Монблана, зеркала озер, живописные природные пейзажи, идеальные поля для гольфа и целебный воздух – это Кран-Монтана – элегантный курортный город на южных склонах Альп: более 50 отелей, зимний кемпинг и множество шале способны принять в общей сложности около 40 000 гостей за сезон.
Crans Luxury Lodges: на вершине комфорта В конце 2010 года звездную коллекцию Кран-Монтана пополнила настоящая жемчужина – Crans Luxury Lodges. Гостиничный комплекс Crans Luxury Lodges – семейный бизнес клана Де Пре. Компания предлагает уникальный сервис – «дом вдали от дома» для приватного отдыха. Пять шале «люкс» Crans Luxury Lodges представляет собою отдельный островок: комфортабельные комнаты оборудованы джакузи, сауной, винным погребом с большим ассортиментом редких вин, Wi-Fi Connection. Все шале имеют в общей сложности 23 номера, из окон которых открывается великолепный вид на Альпы.
Все шале – Eugenie, Vieux Bisse, Renee, Benou и Le Torrent, предоставляют гостям прямой доступ к лыжным трассам курорта и оборудованы в соответствии с самыми передовыми коммуникационными и развлекательными технологиями. Для тех, кто хотел бы отдыхать, не отрываясь от профессиональной деятельности, – офисы, бизнес-центр и многофункциональный зал общей площадью 90 кв.м., который можно разделить на четыре полностью изолированных друг от друга помещения. Очарование Альп, многогранный отдых и масса впечатлений в любое время года – для вас – в атмосфере роскоши и простоты Crans Luxury Lodges. www.cransluxurylodge.com
The Crans Luxury Lodges concept combines intimacy and home comfort with the charm of a boutique hotel. Those chalets of an exclusive design offer holidaymakers seeking for the exceptional, a five-star personalised service. Situated on the ski slopes of Crans Montana, Crans Luxury Lodges has five luxury chalets completely equipped for your comfort. Crans Luxury Lodges also accommodate enterprises seeking a unique venue for incentive seminars or top management meetings. http://www.cransluxurylodge.com
6
08/2011
Частный архитектор Татьяна Кашина Компактный дом. Общая площадь: 203 м2 Компактный дом с цокольным этажом прекрасно впишется в городской пейзаж. Этот дом снаружи кажется совсем небольшим, но если Вы войдете внутрь, Ваше впечатление изменится. Перед Вами откроется просторное и необычное помещение, наполненное светом. Обратите внимание, как удачно найденное архитектурное решение придает неповторимое своеобразие этому элегантному особняку. Центральный эркер не только украшает фасад, но и создает внутри дома дополнительное пространство.
Комфортабельный загородный дом. Общая площадь: 203 м2 В этом доме есть все, что необходимо для проживания большой семьи: просторная гостиная с камином, объединенная в одном пространстве с кухней, терраса, 4 спальные комнаты, большая вместительная прихожая, гараж и навес для машины. Архитектурное решение дома простое и лаконичное. Дом является прекрасным примером традиционного современного стиля. А благодаря большому количеству окон и двум эркерам, дом будет освещен солнцем от рассвета до заката.
Баня из оцилиндрованного бревна. Общая площадь: 345 м2 Эффектный фасад здания дает представление о роскоши помещений. Несмотря на внушительные размеры, баня не выглядит тяжеловесной. Большие окна и декоративное оформление перерубов придают легкость конструкции. Турецкая и русская парная, большой теплый SPA-бассейн и обилие дерева создают по-настоящему расслабляющую атмосферу. Для полноценного отдыха предусмотрены массажные комнаты на втором этаже и бильярдная.
Особняк. Гора Пильная. Общая площадь: 301 м2 Роскошный особняк в стиле модерн проектировался для углового участка сложной формы, поэтому и форма дома получилась также нестандартной. Благодаря этому дом смотрится по-разному с разных сторон. Он выглядит как настоящий замок – с башней, парадным входом и террасами, хотя имеет небольшую общую площадь.
Дом в пос. Большое Седельниково. Общая площадь: 323 м2 Оригинальные многоступенчатые крыши позволяют создавать внутри дома необычные пространства и защищают дом от непогоды. Светлые тона и простые, чистые линии этого дома рождают впечатление легкости, целостности и элегантности. Белоснежные лестницы и стройные колонны создают особый внутренний ритм, а уютные террасы и множество балконов располагают к отдыху.
Загородный дом – это прекрасная возможность создать свой собственный кусочек рая на земле. Преимущества такого жилья очевидны – индивидуальность, комфорт, безопасность, автономная инфраструктура, зеленая зона, свежий воздух. Еще недавно люди предпочитали делать все сами. Шили себе одежду, строили дома. Но сейчас время ценится гораздо выше. Современный человек предпочитает сосредоточить все силы на собственном деле, приносящем
• • • • •
ему доход, а остальное – доверить специалистам. Конечно, можно сделать все самостоятельно, если разобраться. Но на это уходит много времени и сил, а ошибки при проектировании дома гораздо труднее исправить, чем перешить испорченное платье. Проект дома является ключевым моментом во всей цепочке организации загородного жилья. Строить дом без проекта – пускать деньги на ветер. Впоследствии придется осуществлять сложные конструкции крыш, лестниц,
выискивать возможности, куда же опереть кровлю или стену. Появятся дорогие металлические балки, усиления фундаментов, дополнительные опоры. Задача архитектора спроектировать не только удобный и красивый, но и экономичный дом: подобрать оптимальные конструкции и материалы, продумать, чтобы эксплуатация дома не обходилась дорого. Архитектор Татьяна Кашина создает эскизные, комплексные и рабочие проекты, включая инженерное
Основная деятельность:
обеспечение, малоэтажных жилых и общественных зданий. Приоритетным направлением работы архитектора является проектирование индивидуальных домов из камня и дерева. Создание комфортного, продуманного жилого пространства – это один из главных принципов работы архитектора. Форма здания появляется в процессе проектирования наиболее удобной среды для жизни. Поэтому основной метод проектирования это «вживание в пространство».
Проектирование загородных и гостевых домов, бань, дачных домиков, беседок. Проектирование коттеджных поселков. Проектирование отдельных частей зданий (проекты крыши, фундамента и т.д.). Решение проектных проблем: «есть фундамент, нет дома», «есть дом, нет лестницы». Корректировка типовых проектов.
Контакты: Тел.: +7 (343) 290-73-36 www.homes66.ru, tk@homes66.ru, Skype: kit.arh
Технологии
Впервые Lexus вышел в гольф-класс, в высший его ценовой сегмент. И, разумеется, выход этот состоялся на комбинированной электро-бензиновой тяге. По-другому и быть не могло – по классическим рецептам автомобилестроения свои изделия уже представили премиальные европейские марки. Надо же как-то выделяться? Тут одного роскошного салона и прекрасной аудиосистемы маловато будет.
текст: Федор Бобров
Новая красота
Новинка, CT200h – рискованное выступление. Раньше у Lexus пятидверных хэтчбеков не было. Именно поэтому сначала мир увидел концепт LF-Ch, который произвел должное впечатление на прессу и потенциальных клиентов. Серийный продукт не сильно отличается от концепта. Его не стали, как это часто водится, упрощать. Скорее, его сделали более практичным и понятным. То, что это именно Lexus, видно сразу. Актуальный для марки стиль L-finesse реализован в модели во всей красе. Кузов хэтчбека гармоничен: пропорции объемов, соотношение основных элементов просчитаны с японской педантичностью. При этом у машины очень много интересных деталей. Похвалы заслуживают агрессивные низкие бамперы, покатый большой капот и, конечно, линия задней стойки, образующая при взгляде сбоку иллюзию могучего спойлера над задней дверью. Если мерить рулеткой, то машинка небольшая. Однако за счет приземистой посадки она кажется больше, чем есть на самом деле. Особо хочется отметить качество сборки и окраски кузова. Очень часто производители, увлекающиеся сложной пластикой кузовных панелей, забывают о том, что стыки деталей на серийных машинах могут запросто свести все усилия дизайнеров на нет. Но это – Lexus. Не являясь поклонником марки, автор этих строк готов признать, что Lexus – синоним качества. В данном случае качества эстетического.
8
08/2011
Пространство технологий
CT200h – это больше чем автомобиль. То есть как вещь – это, конечно, именно автомобиль: удобный, довольно быстрый, экономичный, интересный в управлении, престижный. Но как товар – это нечто другое. Как iPhone – это больше, чем просто телефон. Это нечто интересное, способное увлечь и развлечь. Не секрет, что CT200h – продвинутая версия хорошо известного Toyota Prius. Так вот Prius интересен только тем, что приводится в движение гибридной, относительно экономичной силовой установкой. А Lexus на его платфрме – это гаджет. Именно поэтому не вижу никакого подвоха в цене, по которой этот гаджет продают. Подходить к гибриду Lexus с простыми критериями оценки нелепо. Можно, конечно, но это будет ошибкой. Сравнивать с конкурентами (в данном случае просто с дорогими и престижными машинами гольф-класса) можно. Например, такие очевидные свойства, как внешний вид и исполнение салона. Салон – это и есть начало пути, на котором потенциальный покупатель совершит множество открытий. Посадка водителя по-спортивному низкая. Человеку средней комплекции можно даже не пытаться рассмотреть кромку капота. Лучше всего опустить сиденье почти до максимума, отодвинуть подальше, да еще и завалить назад. В верхних комплектациях настройками ведают электроприводы. Сначала сидеть немного непривычно, но осваиваешься быстро. Удивительно, но с водительского
места обзор отличный во все стороны. Вдобавок максимальная комплектация предлагает камеру заднего обзора – чтобы парковаться с точностью до миллиметра. Качество кожи на сиденьях и отделка панелей в салоне весьма достойные. Не шикарные, но именно дорогие и качественные. Ощущение качества возникает также при нажатии на рычаги и кнопки – никакой расхлябанности или дешевых щелчков. Надо полагать, что с контроллером EMW (аналогом бэ-эм-вэшного iDrive) управление вспомогательными функциями еще удобнее. Но эта система, как и штатная навигация – удел самой дорогой комплектации, а на тест выдали среднюю, на мой взгляд, оптимальную. От базовой она отличается кожаной обивкой кресел, наличием круизконтроля, датчика дождя, светодиодами в фарах и еще кое-какими приятными мелочами. Кстати, и базовая версия весьма богата. Тут и двухонный климатконтроль, и 8 подушек безопасности, и достойная «музыка». Отдельное развлечение – оптитронные приборы. В нормальном (по умолчанию) и экономичном режимах подсветка приборов синяя, а слева от спидометра размещается непривычный прибор, показывающий, какой режим в данный момент активен: зарядка батарей, экономичный, оптимальный или активный стиль вождения. Если перевести контроллер силовой установки в режим «спорт», то приборы вспыхивают красным, а странный прибор превращается в тахометр.
О салоне стоит еще сказать, что по внутренним размерам это типичный гольф-класс. Спереди – отлично. Сзади – приемлемо для двух людей средней комплекции. Можно разместиться сзади и втроем, но будет тесновато. Присутствует также стандартный багажник. И, что особенно приятно, – докатка, которой нашлось место, несмотря на наличие сзади громоздких никельметаллгидридных батарей.
Чего ради
Производитель обещает средний расход топлива 3,8 литра бензина на 100 километров пути. Это лукавство. В режиме активного вождения по городу и загородным загруженным шоссе с постоянными обгонами у меня получилось 7,5 литра. Если учесть, что суммарная мощность бензинового и электрического моторов составляет 136 сил, то можно предположить, что аналогичный по мощности двухлитровый бензиновый атмосферник скушал бы в аналогичных условиях (включены фары, жара и на полную мощность работает климат-контроль) литров 12. Конечно, дорогой и сложный гибридный автомобиль будет окупаться по сравнению с обычным бесконечно долго. Первый владелец точно продаст его раньше, чем цена его гибрида сравняется с обычной машиной того же класса. Но дело не в этом. Дело в особенностях вождения. И в моде, конечно. Водить троллейбус не доводилось? Мощное и ровное ускорение с места – это очень комфортно. Вариатор, разумеется,
Drive исключает какие бы то ни было толчки в трансмиссии. Все очень плавно и точно. А что, если нужно резко обогнать пару фур за раз? Для этого стоит переключиться в режим «спорт». Резко нажав на акселератор (необязательно продавив при этом пол), получаем очень эффективный и прогнозируемый разгон. Машина, конечно, не «стреляет», но при этом буднично и очень быстро разгоняется. То есть вот ты плелся за грузовиками 80, а при завершении обгона стрелка спидометра уже касается цифры 150… Это не адреналин. Это безопасность и комфорт при маневрах. Попробовав все режимы, убедился, что в пробках самым удобным является специальный «горный», в котором при торможении бензиновый мотор не отключается, а выступает в качестве тормоза и активно заряжает батареи… При этом педаль тормоза почти не нужна! Управляешь машиной только газом. Кто-то скажет, что страдает экономичность, но… Батарея при этом получает максимальный заряд и в какой-то момент включается режим ECO, когда машина едет только на электромоторе (до 45 км/ч). В результате, потолкавшись в пробке, от поста ДПС на Приморском шоссе до виадука на Комендантский аэродром я дополз на электротяге! О каком расходе топлива тут вообще идет речь? Так что если в обычном городском трафике с гибридом еще могут тягаться высокотехнологичные бензиновые моторы или дизели, то в глухих пробках у гибридов конкурентов (реальных) пока что нет. Если бензиновый мотор и заведется, то поработает немного в оптимальном режиме лишь для того, чтобы подзарядить батареи!
В CT200h отсутствуют привычные пассивные потребители энергии: нет генератора и стартера. Это минус как минимум полтора литра на «сотню». Есть такое подозрение, что приблизиться к заявленным производителем показателям расхода топлива поможет и тот самый удивительным прибор, требующий от водителя умения держать стрелку в экономичном сегменте. Когда эйфория от покупки новой машины пройдет, владелец наверняка будет ловить кайф от плавного, пусть и довольно быстрого движения.
Едет машина очень интересно. Тут лепту вносят и отменное шасси с многорычажной задней подвеской, и идеальное распределение нагрузки по осям. Спереди колеса прижаты к дороге мотором, сзади – тяжелыми батареями. «Электрический» руль пустоват, но если не требовать от него реакций гоночного болида, то усилие на нем оптимально во всех режимах вождения. Подвеска упругая, чуть жестковатая, однако ни одного «пробоя» за ней замечено не было. Кстати, для всех комплектаций предлагают оптимальные колеса с покрышками 205/55 R16.
О чем надо помнить – так это о бордюрах, которых боится красивый и низкий передний бампер, а также о том, что на проселок соваться не стоит – клиренс не запредельно, но низкий. Игрушка получилась что надо. То, что игрушка эта оказалась еще и вполне приличным автомобилем – приятный бонус. Lexus CT200h – это явление времени. Он органичен для жизни успешных людей, жизни, где передовые технологии – условие выживания.
Благодарим компанию «Лексус Приморский» за помощь в подготовке материала.
08/2011
9
PERSONУспех
Конкуренты исходят ядом и завидуют молча. На Каннском фестивале рекламы случилось страшное. Ужасное и немыслимое событие для множества крупных и дорогих рекламистов России. Бронзового льва получило Екатеринбургское агентство «Восход». Впервые в истории региональные копирайтеры получают награду такого уровня. Как могла произойти эта драма мы решили выяснить у главного виновника случившегося – креативного директора и совладельца РА «Восход» Андрея Губайдуллина.
СКОЛЬКО СТОИТ КАННСКИЙ ЛЕВ? – Андрей, признайтесь, сколько стоит Каннский Лев?
– Но сейчас-то уже точно появятся? – Возможно.
– Для нас – 15 лет работы и 600 евро. На самом деле даже не знаю, как посчитать. Если учесть все расходы, то в этом году мы потратили на участие в фестивале порядка 60 тысяч евро. На все работы, на создание, оформление и так далее…
– А кто же получает статуэтку Льва? Агентство или рекламодатель?
– Агентство, рекламодатель может заказать себе дубль.
– Кем нужно быть, чтоб получить Льва?
– Андрей, что вас радовало больше: процесс создания кампании или получение приза?
– Раньше, до того, как я побывал на фестивале, я думал, что нужно быть семи пядей во лбу, гением рекламы. Но, оказывается, в Каннах все легче переносится: и победы, и поражения. И мне показалось, что те парни, которые выходят на сцену и получают золотых львов и не по одному, а мешками уносят их оттуда, такие же как мы, в общем-то. Главное – быть в тренде, и даже в чем-то опережать рекламную моду. Ну, и делать хорошие работы. Как сказал великий английский рекламист сэр Том Хэгарти: «Хорошая реклама – это 80% идеи и… 80% воплощения». Так что обе составляющие очень важны.
– Все-таки сам процесс – веселей и интересней. Больше драйва. Хотя ожидание решения клиента и результатов кампании можно сравнить с ожиданием решения Каннского жюри.
– Чего не хватает российской рекламе вообще, и екатеринбургской в частности?
– Остроты. Не хватает хороших бренд-менеджеров. Которые будут бить агентство и требовать: «Давайте нам хорошую рекламу!»
– Зачем агентству эта премия?
– Бизнес, во-первых. Еще важно знать, что твоя работа получила признание профессионалов. Для креативного отдела это основополагающий момент – самоутверждение в рекламной среде.
– Вы были уверены в том, что получите приз, когда подавали заявку на конкурс?
– Я – да. Мы заявили работу в восьми номинациях. В первый день провалились в трех. Я даже немного расстроился. Но на следующий день в 9 утра мы счастливые бегали в трусах по маленькой квадратной комнате, когда узнали, что вошли в 4 шортлиста. Шорт-лист у нас уже есть! Но, как я уже говорил, на фестивале нет такого острого ощущения победы, чтоб захватывало дух, как-то все ровнее воспринимается.
– Откуда прилетела идея «освежающего чтения», которая принесла вам бронзу?
– Просто сидели в баре, что мы по пятницам частенько практикуем. Пришел друг моего заместителя, спросил: – Как так? Вы что все такие грустные? – Маленький бюджет, нужно прорекламировать книжный магазин… – Где люди читают? Вот и разместите там книги – на освежителях воздуха! А остальное было делом техники.
10
08/2011
– У вашего агентства множество действительно блестящих идей, как обычно вы генерируете их? Есть какая-то секретная технология? Или вы полагаетесь на озарениевдохновение, сны или такие счастливые случаи?
– Мы долго мусолим, чем можно зацепить внимание людей. Читаем бриф, мучаем стратегов, примеряем на себя, потом какое-то время болеем идеей, даже еще не идеей, я называю это «зародыши», потом обмениваемся зародышами, и, если нечто заинтересовало всех, или большую часть команды, или конкретно меня, пытаемся это развить… Иногда все убиваем и начинаем снова…
– Вы суровы со своими подчиненными?
– Конечно же, внутренний ценз есть, приходится стоять на страже, чтоб не делать «сопли в шоколаде», как многие наши коллеги, но и при этом не уйти в трэш, хотя иногда очень хочется. Смотришь западные ролики и завидуешь.
– Приходится делать поправку на ментальность? – Конечно.
– Как вы думаете, почему так мало российских компаний получают международные премии в области рекламы?
– На фестивалях всегда побеждает нечто новое и необычное. А мы больше повторяем то, что получило признание в прошлые годы. Смотрим ролики 2010 года, и пытаемся сделать так же, а в это время другие ищут, идут дальше и удивляют фестивальные жюри. И, конечно же, что дает колоссальную фору западным и сетевым агентствам – это промоушн. Когда члены жюри уже видели работу на разных конкурсах, им проще голосовать за нее. Правило «выбирают знакомое» действует даже на самых опытных рекламистов. Всегда легче принять решение в пользу того, что ты уже видел, и что другие люди уже оценили. Выбор «шорт-лист или не шорт лист» происходит просто нажатием кнопки. А дальше - будешь ты золотым, серебряным или бронзой – уже лотерея. Конечно же, есть великолепные работы, по поводу которых задолго до фестиваля все гадают, будет ли это первое место или Гран-при. Их невозможно не заметить. Что касается сетевых агентств – брендов, представленных в разных странах Мира, то им тоже проще поддерживать работы друг друга, особенно, если есть член жюри от этого агентства. У нас, к сожалению, пока нет таких «больших друзей».
– Часто провинциальные студии заявляют, что причина низкого качества рекламы – маленькие бюджеты. Мол, рекламодатель не готов платить за креатив.
– Совсем не обязательно хорошая реклама должна иметь большой бюджет. И вовсе не обязательно снимать ролики и размещаться на ТВ. Мы давно перестали быть просто рекламным агентством, мы – агентство креативных решений. К нам приходит клиент, говорит: у меня есть такая-то проблема и такое-то количество денег, если нужно, я готов немного добавить или потратить весь годовой бюджет разом, чтобы получить результат. Мы думаем и находим решение: традиционный медиамикс, Интернет, или что-то совсем нестандартное … В этом отличие.
– Согласны ли вы с утверждением, что креативная реклама создается только для фестивалей, продвигает рекламное агентство и не решает поставленных рекламодателем маркетинговых задач, проще говоря, не работает? – Например?
person – Мы часто запоминаем яркие сюжеты фестивальных роликов, но трудно потом вспомнить, а что же это был за бренд.
– Кстати, очередными «британскими учеными» был создан рейтинг «вредных» профессий и реклама заняла в нем чуть ли не вторую строку по вредности для общества.
– Дело в том, что не бывает такого чуда, чтобы запомнился бренд, размещенный единожды в формате небольшого газетного модуля. Пусть даже сообщение будет мега креативное. Такая реклама не сработает. Потому, что ее мало. Рекламе нужна масса.
– Я не могу согласиться с этим. По-моему, это чушь. Куда мы без рекламы? Давно бы потерялись в море потребительских искушений. Зато я видел рейтинг профессий по степени доверия. Рекламист в этом списке второй с конца перед адвокатом. Такое вот низкое доверие к нам. Пользуется народ нашими трудами, но не верят…
– Может ли быть успешной «тупая» реклама?
– Вполне. Это зависит от медийного бюджета. С помощью огромных денег можно вдолбить людям в головы, что черное – это белое и наоборот. Бывает, крупная компания принимает действительно хорошую креативную концепцию, но на этапе воплощения люди начинают пасовать и снижать риски, убирая зачастую самые значимые детали, без которых реклама становится плоской, серой, беззубой и скучной. Часто это проблема крупных компаний с большим уровнем согласований. Менеджер каждого уровня пытается обезопасить себя, лучше опробованное клише, чем что-то необычное.
– В разных профессиях своя профессиональная деформация. Говорят, что рекламисты – циники.
принимать ответственность на себя. В этом, кстати, преимущество быть региональным агентством, т.к. здесь есть возможность вести переговоры с лицами, принимающими решения. Даже когда речь идет о крупных иностранных компаниях, есть территориальные менеджеры или управляющие, имеющие полномочия сказать: будет так, а не иначе.
– Как вы решаете эту проблему? Можете ли вы прийти к владельцу бизнеса – Было ли так, что вы и сказать: «Убирайте бренд- отказывали клиентам? – Конечно, было. Причин много: менеджера, он вредит невнятность клиента, нежелание платить, кампании»? – Мы практически всегда работаем с первыми лицами компаний. На этом уровне вопросы решаются быстро. Эти люди готовы рисковать и
нереальные сроки, неприятный опыт предыдущего сотрудничества. Я могу сказать, что мы даже гордимся тем, что мы не клиентоориентированная,
в российском понимании, компания. Наша задача не «облизать» и не дать откат клиенту, а сделать для него хорошую рекламу. Я считаю, мы поступаем, как профессионалы.
– Ассоциируете ли вы себя с героями Бакли или Бегбедера?
– Мы часто думаем, когда же мы будем жить, как Бегбедер… Где эти женщины, напитки и прочие буржуазные излишества и декаданс… Но какие-то вещи, например, «включаю говномет» (это когда клиент не принял основную идею и пора сливать «все, что осталось»), вполне похожи. Есть все-таки что-то общее у людей одной профессии.
– Да, мы очень циничные. Но мы умеем сохранять в себе и романтизм, и нежность… Недавно мы закончили работу над анимационным фильмом, очень трогательным. Если помните, был такой мультик «Варежка», основная тема навеяна им.
– Чем собираетесь еще удивить всех? Какие цели ставите? Золото в Каннах? – Мы не ставим цели получать призы, хотя, конечно же, в фестивалях будем участвовать обязательно. Теперь уже положение обязывает. Будем больше заявлять работ – будет больше шансов на победу. А реальная цель – делать чаще хорошие инновационные работы. Чего и всем рекламодателям желаем. Побеждает всегда что-то новое. Не только на конкурсе.
08/2011
11
person Разговор с Денисом Мацуевым состоялся в разгар белых ночей, точнее – XIX Международного фестиваля «Звезды белых ночей». Было удивительно смотреть на всемирно знаменитого пианиста, который со свойственной сибирякам искренностью просто и легко отвечал на вопросы. И вроде секретов-то у него особых нет, но магия его таланта завоевывает мгновенно и навсегда.
Никогда не – некогда… – Денис, я была вчера на вашем концерте – это такое мощное зрелище, вы такую энергию выплескиваете в зал…
– Спасибо, но я и получаю отклик, зрители очень щедры на эмоции.
– То есть у вас возникает диалог со зрителями?
– Конечно, диалог происходит непосредственно на концерте, я играю для зрителей, а они делятся со мной ответной энергией, благодарностью. К тому же существует формат творческих встреч, который для меня очень интересен. Недавно мы с Валерием Гергиевым ходили в ЛГУ, у нас там была лекция, думали, пришли на полчаса, получилось – на три часа. Это было потрясающе. Когда встает простая на вид девушка и просит сыграть Пендерецкого или Артёмова, понимаешь, что не все у нас так плохо, как кажется на первый взгляд.
– И все-таки искусство, как и красота, требует жертв. Какие жертвы ради музыки принесли вы? – Не столько я, сколько моя семья. Например, чтобы я мог поехать в Москву, бабушка втихаря продала свою квартиру и принесла мне в конверте 16 тысяч долларов, сказав: «Вот тебе на первое время…». Мои родители многим пожертвовали ради меня, можно сказать, на меня работала целая команда, они до сих пор это делают. Мы – единое целое, папа до сих пор мною занимается, мы понимаем друг друга без слов.
– А в детстве? Те, кто серьезно занимается музыкой, не могут себе позволить обычные детские радости, в футбол, например, погонять…
– У меня было по-настоящему счастливое детство, не связанное с десятичасовыми занятиями на музыкальном инструменте. Никто меня не истязал, линейкой по рукам не бил. Я занимался на фортепиано час-полтора в день, мне этого хватало. Правда, я считался вундеркиндом, быстро учил музыкальные произведения, которые мне задавали, поэтому все остальное время я занимался тем, что мне нравилось, тем же футболом.
12
08/2011
– В городе Иркутске о вас ходила слава, как о ребенке, наделенном не только музыкальными способностями, но и драматическими?
– Было дело, я считался мультиинструменталистом, играл на пианино, скрипке и саксофоне, кроме этого, пел, танцевал, делал пародии – в общем, создавал целые моноспектакли, слава о которых разнеслась по всему городу Иркутску и многие пытались попасть на это закрытое действо. (смеется.)
– Вы и во взрослом состоянии иногда актерствуете, например, в программе «Смак». – Да, я там пародировал Ельцина (улыбается.), но это все несерьезно, в качестве шутки.
– Вы однажды сказали, что вам приходится появляться там, где не пристало бывать классическому музыканту… – Я играл в День милиции в Большом Кремлевском дворце, было все на высоком уровне, а в первом ряду сидело правительство. Но те, кто меня окружал на сцене, так называемая эстрада, – это было чудовищно. Эстрада – это Бернес, Шульженко, Утесов, а то, что сейчас – это черт знает что.
– И каков результат от подобных «хождений классики в народ»?
– Я сажусь в такси в Москве, а таксист мне говорит: «Я не возьму с вас денег, я видел вас на концерте в День милиции, после этого я купил билет в консерваторию и теперь хожу туда регулярно».
– Многие музыканты жалуются, говорят – с инструментами хорошими совсем беда…
– На самом деле можно заставить звучать любой инструмент, даже разбитое пианино, которое стоит в какомнибудь ДК. Уникальных инструментов все меньше и меньше, они уходят, как и люди. Сыграв концерт на рояле Рахманинова, я могу с уверенностью сказать, что довоенные Steinway – это нечто удивительное. Современные инструменты бывают хорошими, но это редкость. У музыканта особого выбора нет: за очень короткий срок, хочешь не хочешь, нужно найти контакт с инструментом.
– Есть вещи, которые беспокоят?
– Последние реформы в области образования: одна из них позволяет
person Беседовала: Янина Гончарова
устаю … начинать обучение балетом и фортепиано с 15 лет, в этом возрасте, простите, можно завязывать, а не начинать. И второй момент: призыв в армию из творческих вузов. Представьте, музыканта забирают посередине учебного года в армию без инструмента – это конец профессии!
– Есть ли какие-то специфические тонкости в мастерстве музыканта?
– Есть вещи непостижимые: ты прилетаешь на концерт из Японии или Америки, ты не выспался, не успел повторить программу, не разыгрался перед концертом, без разыгрывания влетаешь в зал и… получается не самый худший концерт. Есть другая ситуация: несколько дней тщательно готовишься, а концерт получается обычный, никакой химии не происходит, никакого эмоционального подъема.
– Вы создатель фестивалей «Новые имена» и «Крещендо». Есть ли новые замыслы?
– Да, хочу организовать мощную международную школу, помочь начинающим музыкантам точно так же, как помогали мне, когда я только приехал в Москву. Я готов тратить на это силы и время, готов ходить по чиновникам, как делал это раньше в связи с фестивалями «Новые имена» и «Крещендо». С каждым годом просить денег на них все легче, потому что они уже стали мощными проектами, которые знают не только в России, но и за границей. Даст Бог, наши задумки помогут поднять классическую музыку на новый уровень.
ТАЙСКИЙ спа-салон
Антицеллюлитные массажи
Все девушки хотят хорошо выглядеть в летнее время. Прекрасно выглядеть во время пляжного сезона вам поможет тайский Спа-салон Маленький Будда. У нас новое меню: Специальные программы для стройности и красоты вашего тела. Антицеллюитные массажи и обертывания. Легендарная Программа Голд шейп. Присоединяйтесь к акциям на нашем сайте и выигрывайте! http://www.little-buddha.ru
Позвольте о вас позаботиться! Екатеринбург, ул. Амундсена, д.53 (перекресток Амундсена-Волгоградская) Время работы: каждый день с 10 : 00 до 21: 00 тел.: (343) 267-39-42 08/2011
13
Комфорт
Сдержанное обаяние и достоинство мебельной классики мало кого может оставить равнодушным. Такая мебель идеально подойдет и для жилых помещений, ресторанов, гостиниц, офисов. Она будет украшать их много лет и не наскучит своим владельцам.
Нестареющая вечность
Когда мы говорим «классический интерьер» мы, как правило, подразумеваем итальянскую мебель – удобную, изящную, сделанную из натуральных материалов и как будто хранящую дух солнечной Флоренции, величественного Рима и праздничного Милана. Итальянская мебель начала свое победное шествие по Европе еще в эпоху Возрождения и до сих пор не сдает позиций, завоевывая все большую популярность в разных странах мира. Богатейшие традиции мебельного производства, насчитывающие несколько столетий, и удивительное умение местных мастеров предвосхищать новинки и угадывать тренды сделало итальянцев мировыми законодателями мебельной моды.
14
08/2011
Италия вырастила плеяду величайших мебельных дизайнеров, чьи имена давно стали брендом – как французские кутюрье или немецкие конструкторы. Они виртуозно сочетают при разработке новых коллекций старинные традиции и современные требования к удобству и комфорту. В этой стране работает около 30 тысяч мебельных фабрик, многие из которых специализируются как раз на беспроигрышной и вечной классике. И мебель, выполненная в этом стиле, никогда не производит впечатление скучной или старой. Каждая коллекция уникальна, она органично вбирает в себя элементы других стилей – ретро, барокко и даже кантри и по-новому раскрывает для покупателей понятие «классика».
Около половины продукции, произведенной местными мастерами, экспортируется, а высокая конкуренция на рынке заставляет их идти в ногу со временем. Большинство таких производств невелики, поэтому их владельцы могут индивидуально подходить к запросам своих заказчиков. А семейные традиции и забота о своей репутации не позволяют даже помыслить о том, чтобы хоть на дюйм отступить от высочайших требований к качеству. Поэтому покупатели могут быть уверены, что мебель прослужит им много лет и, вполне возможно, будет радовать еще их детей или даже внуков. И за десятки лет такой классический интерьер не «намозолит глаз» его владельцу и уж точно не выйдет из моды, как ультрасовременный мебельный гарнитур. Ведь итальянская классика – на все времена и со временем она приобретает только больший шарм. Классическую итальянскую мебель изготавливают, преимущественно, из натуральных материалов – массива дерева, шпона различных пород, что придется по вкусу тем, кто старается окружить себя экологичными вещами. Рисунок и фактура дерева – итальянского ореха, дуба, вишни – зачастую, служат лучшим украшением предметов интерьера, и главное в таких изделиях –
текст: Вера Морозова
выявить эту фактуру и продемонстрировать всю ее красоту. Для каркасов используют кованые металлические конструкции, а горизонтальные поверхности могут быть выполнены из разных пород камня, который прекрасно сочетается с деревянными деталями и придает интерьерам особенную торжественность и роскошь. Чистые линии, простые геометрические формы, светлые оттенки и качественная отделка – все это неотъемлемые черты классической мебели. При изготовлении уникальных мебельных коллекций мастера используют специальные приемы, позволяющие искусственно состарить предметы интерьера: патинированный металл –
бронзу, латунь, «источенное» дерево, сделанные «под старину» эксклюзивные элементы декора и фурнитуру. Некоторые детали украшаются резьбой и искусной инкрустацией разными породами дерева. И, конечно, неизменным элементом декора остаются качественные обивочные материалы. Гобелены, жоккардовые ткани, шелк, матовая поверхность кожи самой разной выделки придают образу любой коллекции завершенность и целостность. А дополнить обстановку помогут аксессуары, которые также можно подобрать в каталогах мебели – венецианские зеркала, светильники из муранского стекла, которые знамениты в мире не меньше чем полотна итальянских живописцев.
Новая итальянская коллекция
«Флориана»
Компания «МИАССМЕБЕЛЬ» – один из лидеров по производству мебели для дома. Она завоевала своего потребителя классическими коллекциями, предложив достойную альтернативу импортной мебели. В этом году предприятие празднует 70-летие.
Уже в салонах!!! НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
«ФЛОРИАНА» Натуральные материалы, современные технологии обработки, резные декоративные элементы с нанесением сусального золота, художественная ручная роспись, легкий бежевый оттенок подчеркивает уникальность новой коллекции «Флориана»
МЦ «ЭМА», ВИЗ-бульвар, 13, корпус В, тел. 380-42-46 ТЦ «Восточный», ул. Восточная, 7г, 2 эт., тел. 229-41-20 ТРЦ «Екатерининский», ул. Щербакова, 4, 3 эт., тел. 217-81-10 МЦ «Гулливер», ул. 40 лет ВЛКСМ, 38, 2 эт., тел. 369-91-09 www.miassmebel.ru
home Кризис перепроизводства, его неумолимость привели к тому, что потребитель и производитель задумались, как изменить мир. И решили: производитель делает качественную, почти вечную вещь, как наши прадеды, а потребитель охотно раскрывает кошелек, чтобы заплатить приличную сумму за то, что, возможно, и внукам достанется как наследство. Замах на вечность потребовал найти новый стиль, более современно, если не футуристически, осмыслить старые материалы.
Тенденции: вневременное стало модным Вторая жизнь старого дуба
Например, массив дерева. В моду опять входит корпусная мебель из твердых пород деревьев. Только от нее уже не веет прежним духом провинциализма, она не являет собой образчик деревенской неуклюжей тяжеловесности. Дуб стал легок и светел – его не бейцуют, а оставляют натурально светлым, поверхность не сглаживают, давая возможность волокнистой структуре древесины доставлять владельцу «чувственную радость» при соприкосновении. Для тех, кому дуб кажется слишком ординарным, современные производители предлагают эксклюзивные варианты: мебель из американского пекана, уникальные столы из новозеландского дерева каори. Только подлинный эстет или настоящий гедонист способны ощутить неповторимость момента: обед, сервированный на столе, древесине которого несколько тысяч лет.
Первым делом – самолеты Но сам по себе ценный и качественный материал – не панацея против устаревания вещей. Необходимо еще и техническое совершенство. Все мы привыкли к легкости в обращении. Прикоснулся к поверхности пульта – аппаратура откликнулась пониманием. То же самое с мебелью. Облегченные конструкции сделали возможным одним движением руки открывать навесную полку длиной три метра, причем, строго наверх. Или осуществить мечту большинства женщин мира – обычный платяной шкаф, легко превращаемый в гардеробную «комнату». Принцип таких материалов был заимствован из самолетостроения.
16
08/2011
home
Или просто, или дорого, или – все в белом
Когда решены вопросы: из чего и как, остается еще и последний – эстетический. Внешний вид долговечной мебели должен выдерживать проверку на стилевую толерантность. Меняются мода, тренд, жизненная философия, а стоившие безумных денег стенка или диван все еще остаются в интерьере. Они – как стены и окно, заданные условия при нахождении стилевых решений. Стало быть, очевидны следующие тенденции. Во-первых, стилистически нейтральным является все, что просто. Во-вторых, легче поддаются комбинированию предметы мебели светлого тона, еще лучше – белого.
Вывод ясен: светлое и простое. А все чувственное, индивидуальное, модное делается в интерьере за счет текстиля и аксессуаров. Дело за выбором, интуицией и чувством равновесия. Тот, у кого их в наличии нет, предпочтет одноразовую мебель, но таких немного – потому как это – не модно. А классика – вечна.
08/2011
17
Beauty Дизайнер марки STELLANDOMBI Стелла Ндомби родилась в Браззавиле, столице Республики Конго. При этом она хорошо знакома российской аудитории: сперва Стелла участвовала в показах ведущих, в том числе и отечественных брэндов в качестве успешной модели, а затем перешла в стан дизайнеров. Блистательно дебютировав на Russian Fashion Week, в 2010 году Ндомби была признана “Fashion открытием года” по версии World Fashion Chanel. Стелла рассказала о том, как выжить в модельном бизнесе и покорить мир дизайна.
Беседовала: Наталья Белая
– Вы – и модель, и дизайнер. Имея опыт работы моделью, стать дизайнером проще или, напротив, труднее? Нет ли скепсиса со стороны «коллег по цеху»?
-- Опыт работы моделью, наоборот, помогает: есть видение нашей индустрии с разных точек зрения. Что же касается коллег по цеху, то я еще ни одного негативного отзыва не слышала, равно как и позитивного, потому что с русскими дизайнерами не общаюсь. Для меня важны другие показатели, например, продажи или количество публикаций в крупном глянце. Приятно, когда стилисты приходят к нам в шоурум и восклицают: «Какая красота!» Это, кстати, относится как к самому шоуруму, так и к коллекции. И кто вообще сказал, что человек, однажды выбрав себе занятие или работу, не может ее поменять в дальнейшей жизни? Мне кажется, это закономерность: сначала ты начинаешь работать в области, которая соприкасается с твоими интересами. Набираешься опыта, и, когда чувствуешь в себе силы –делаешь решающий шаг.
18
08/2011
Жизнь в тонусе Не у всех изначально есть возможность стать дизайнером. Ты не заканчивал институт по специальности «дизайнер костюма», не учился в ГИТИСе, но в один момент понимаешь, что хочется приобщиться к прекрасному! Выход один – начинать работать в смежной области. Если говорить об актерах то возьмите, к примеру, Бена Аффлека: он отличный артист, но его режиссерские работы не хуже его игры.
– Насколько в вашей жизни велика роль везения и случайных удач? Что это за история о неожиданной встрече с Алишером…
-- На везение я не очень полагаюсь, огромную роль в нашей жизни играют упорство, знакомства и друзья. Так и наше сотрудничество с Алишером началось именно с этого. Но это был пробный шаг, сейчас у меня другая команда.
– В какой момент – Как бы вы сами описали произошло ваше становление как дизайнера? одежду, которую создаете? -- Я считаю, оно еще не произошло. Для кого она?
Когда у брэнда будет своя узнаваемая черта, когда он просуществует больше, чем три сезона, тогда мы с вами встретимся снова, и вы зададите этот вопрос еще раз.
-- Необычная, сексуальная, женственная. Я думаю, все согласятся, что она не на каждый день. Скажем так, она для женщин, которые не стесняются привлекать к себе внимание.
– А как вы оказались в России? Не было ли страшно сюда ехать?
– Какой стиль в одежде вам вообще близок? Может быть, какая-то историческая эпоха особенно интересна в плане костюма?
-- Мой папа дипломат и работал во многих странах мира. Я космополит с рождения, мне нигде не страшно.
beauty -- В плане костюма нет ничего интересней эпохи барокко, вы согласны?
– Вполне. А есть ли кумир среди дизайнеров? Чей стиль вас вдохновляет?
-- Как бы это банально ни звучало, но для меня кумир Александр МакКуин. Я восхищаюсь и сумасшедшей работоспособностью Марка Джейкобса. Но сказать по правде я вообще-то стараюсь не вдохновляться работами других дизайнеров… да и не вдохновляться в принципе. Чем вдохновляется менеджер в офисе, прежде чем написать квартальный отчет? Работа дизайнера – это та же работа, усердие и опыт. Нет никаких полетов мысли и поездок в Индию или Тибет в поисках вдохновения. У нас в офисе есть moodboard, на который мы клеим свои идеи и наброски. Это может быть вырезка из глянца или post-it с названием группы, готовый эскиз или просто силуэт. Своего рода мозговой штурм, растянутый на несколько месяцев.
– Тогда с кем из дизайнеров, с которыми вы сотрудничали, было особенно приятно работать?
-- Не хочу никого обидеть, поэтому не стану распространяться на этот счет. Скажем так, я приобрела уникальный опыт от работы со всеми.
– Если бы вы могли сшить наряд для кого угодно, для любого персонажа, реального, литературного, ныне живущего или уже умершего, кто бы это был?
-- Оскар Уайльд, Мишель Обама, Скарлетт О’хара, Михаил Боярский! Хотя для Мишель у нас уже есть наряд, это последнее платье из летней коллекции 2011: с легкой руки Артема Кривды мы назвали его «Жена президента». Карла Бруни тоже смогла бы его носить с достоинством.
– На ваш взгляд, сложнее выживать в мире моделей или в мире дизайнеров, возможна ли дружба с коллегами?
– Остается ли время на чтение, кино? Есть какие-то жанры, которые особенно близки, любимые авторы и режиссеры?
В последнее время читаю книжки об учении Ошо, о том, как жить хорошо и весело. Кино стараюсь смотреть в основном жизнерадостное, романтические комедии, например. В жизни и так хватает разочарований, включите хотя бы любой из центральных каналов в прайм-тайм – дежурная часть, милиционеры в супермаркетах... короче, Боже вас сохрани, не читайте советских газет до обеда!
– Моделям необходимо постоянно следить за собой, посещать спортзалы, придерживаться диет. Вы как дизайнер столь же беспощадны к себе или позволяете себе расслабляться, балуете себя?
-- Мне кажется, я и так в хорошей форме, поэтому могу позволить себе пиццу или пасту. Все дело в волшебном метаболизме и активном образе жизни. Ведь дизайнер в России – он и директор по производству, и конструктор, и швея, и еще Бог знает кто. Приходится осваивать великое множество разных профессий. А еще плюс к этому в Москве у всех очень агрессивный стиль вождения, чуть задумаешься на светофоре или засмотришься на что-то понравившееся в витрине, а тебе уже со всех сторон сигналят и кричат. Тут уж волей-неволей постоянно будешь в тонусе.
– Самый быстрый и верный способ скинуть напряжение после тяжелого дня?
-- Самый верный способ – это устроиться поудобней на диване с книжкой и выключить телефон, избежав тем самым напряженного и тяжелого дня. Иногда нужно так делать, оставлять немного времени и для себя.
Инъекции
Ботокс от 270 руб./единица Контурная пластика (армирование канюлями) от 8000 руб. Биоревитализация от 5500 руб.
Массаж
Лечебно-оздоровительный и антицеллюлитный – от 1000 руб.
Стрижка:
стрижка + мытье + сушка – от 800 руб.
Педикюр:
педикюр + массаж + покрытие – от 1550 руб.
Фитнес центр: Индивидуальные занятия Силовые тренировки Тренажерный зал Детский фитнес Аэробика Йога
-- Определенно сложней в мире дизайнеров. Им есть что делить: рынки сбыта, топ-моделей, полосы в журналах, недели мод. А модели все дружны. Представьте, собирает агентство в Париже пять–семь девочек, все они живут в одной квартире, вместе завтракают, ходят по кастингам... Как тут не стать лучшими подругами? Это же почти как летний лагерь, только тебе еще зарплату дают.
– Как при насыщенном графике перед показом быстро привести лицо и тело в тонус? Есть ли у вас секреты красоты? Главный секрет красоты – это сон. Не потребуется каких-то кардинальных мер, если до этого следить за собой и не впадать в крайности. Не обязательно есть только салат романо, можно есть и мучное, и жирное, главное – не увлекаться. То же самое касается и алкоголя, хотя тут гораздо субъективнее: для кого-то и бутылка вина называется «не увлекаться»…
– Как вы отдыхаете?
Как все, с друзьями. Еще очень люблю петь в караоке, хотя голоса у меня нет совсем, но слух присутствует, поэтому «колобок» всегда остается доволен.
Мед. Лицензия № ЛО-66-01-000874
Екатеринбург, Барвинка, 14 район Краснолесье тел.: (343)
2 78-58-57 278-58-68
e-mail: klassika9@gmail.com 08/2011
19
Возможности
Европа: некуда спешить
Цветущие поля вдоль дорог – ярко и празднично встречают нас Карловы Вары по пути из аэропорта. Этот пейзаж за окном комфортабельного автобуса – первое, что мы видим, совершив необременительный перелет из Екатеринбурга в столицу спокойствия и размеренности – Карловы Вары. Подробности из уст Владимира Липатникова. Карловы Вары
В сущности, ради того сюда и едут – чтобы начать день с приема полезной минеральной воды и прогулок вдоль колоннады, продолжить на косметологических или профилактических процедурах, вылечить, наконец, и тело, и душу. Ванны со знаменитой минеральной водой Карловых Вар, аппаратная косметология и прочие приятные, расслабляющие занятия – море положительных эмоций. Ближе к полудню пообедать в одном из многочисленных ресторанчиков, которые предлагают туристам кулинарные изыски на любой вкус, не обойдя вниманием «Бехеровку» – уникальный ликер, который изготавливается из различных трав и настаивается на воде из 13-ти лечебных источников. Приезжайте в Карловы Вары, откройте для себя все грани этого города, загляните в самые отдаленные местечки курорта, и вы наверняка согласитесь с тем, что отдых в таком месте волшебным образом возвращает к жизни.
20
08/2011
Прага
Прагу нельзя смотреть на бегу, надо прочувствовать неповторимую атмосферу сказочных улочек, побродить по старому городу на правом берегу реки Влтавы, запомнить дивные ароматы уютных ресторанчиков. Прага – это Вацлавская площадь, одна из самых знаменитых и больших городских площадей в мире, главный центр Нового Места в Праге. Торговый и деловой центр, где находятся крупные отели, магазины и кафе. Площадь названа именем св. Вацлава, князя Чешского, небесного покровителя страны. Поднимаемся на высокий холм, к древней крепости и легендарной Золотой улочке с ее карликовыми двухэтажными домиками, встроенными в арки бывшей крепостной стены, и вот мы – в Пражском Граде. Резиденции и чешских королей, и императоров Священной Римской империи, и ныне действующего президента страны. Древние дворы, сады, но самый главный здесь, конечно, он – Собор Святого Витта. Три портала готического кафедрального собора богато украшены скульптурами, каменными и бронзовыми рельефами. Внутри – впечатляющая панорама: неоготический архитектурный стиль в области центрального нефа с ребристыми сетчатыми сводами высотой 33,5 метра почти незаметно переходит в области хора в средневековую часть, пронизанную теплым светом витражных стрельчатых окон. Бюсты основателей и первых строителей собора: работали на совесть, целых 600 лет.
holiday Дрезден
Всего каких-то 20 километров от границы с Чехией, и мы – в Дрездене. Полностью разрушенный во время войны Дрезден выглядит нарядным и современным, как многие города Восточной Германии, с их удобной инфраструктурой и транспортными развязками. Столица Саксонии притягивает туристов своими памятниками архитектуры в стиле барокко и великолепными собраниями живописи Дрезденской картинной галереи. Именно здесь находится «Сикстинская мадонна» Рафаэля, богатейшее собрание полотен Рембрандта, итальянцы, малые голландцы.
Вена
По Вене нужно бродить в одиночестве, любоваться прекрасной венской архитектурой… Ратуша, Биржа, университет, государственная опера, Бургтеатр, парламент, музеи… При Габсбургах город стал столицей и его имперская элегантность – наследие этой династии. Вена – это всемирно известный центр музыки… Моцарт, Бетховен, Гайдн, Шуберт, Брамс. Венский хор, Венский хор мальчиков, различные музыкальные мероприятия, такие как Новогодний концерт или ежегодный бал в Венской Опере. Вена – это величие и роскошь с налетом старины. Город музыки и великих музыкантов, Вена – город фиакров и танцующих белых жеребцов, Вена – это изумительный кофе и знаменитый яблочный штрудель. Одним словом Вена – это... Вена, город, в котором нужно хоть немного пожить. Город, чарующий и прекрасный как сама музыка, аромат кофе, цоканье лошадиных копыт по булыжной мостовой и запах глинтвейна. В Вену влюбляешься до глубины души. Казалось бы, всего ничего – визит на несколько часов, а уже не хочется покидать этот город, как старого любимого друга.
Карловы Вары, Прага, Дрезден, Вена – целый калейдоскоп впечатлений и эмоций… Упоительное ощущение полноты жизни и путешествия с комфортом дарит нам туроператор TRAVELSYSTEM. Самая полная информация о турах в Чехию и другие страны Европы на www.travelsystem.ru
08/2011
21
advance
Coffee
Кафе «Eywa Glade»
Кафе «Eywa Glade» – необычная атмосфера уюта и тепла. Меню европейской, русской, японской кухни. Вкуснейшие бизнес-ланчи за 170 рублей. Один из самых лучших в мире сортов кофе на завтрак. Кафе «Eywa Glade» – идеальное место для проведения детских праздников – дней рождений, крестин,
Внимание! Кафе “Eywa Glade” дарит скидку 10%
22
08/2011
advance
breack Место для Души
встречи друзей. Кафе предлагает специальное детское меню – все угощения здоровые и полезные! Удивительная коктейльная карта, торты на заказ любой сложности. Атмосферу праздника дополнит шоу-программа, которая развлечет детишек любого возраста.
Екатеринбург, ул. Клары Цеткин, 4, 3 этаж Тел. (343) 206 83 03
из Екатеринбурга
Дублер Сибирского тракта, 2, ТРЦ «Комсомолл», 3 этаж, ресторанный дворик, кафе-бар Eywa Glade тел. 253-01-47
2 раза в неделю
на все детские банкеты до конца лета!
Карловы Вары:
Программы на прямых рейсах 08/2011
23
art
М – Для нашего издания большая честь получить возможность эксклюзивного интервью с вами, мы понимаем, что вы очень устали после репетиции… – Да, репетиция – это как марафон.
– Скажите, пожалуйста, чем обусловлен выбор произведений для концерта? Что общего между Бетховеном, Тоямой и Шостаковичем? – Хм… пожалуй, ничего общего. Напротив – контраст. Разные эпохи, культуры, настроение и идеи…
– Получается парадокс. Чтобы играть музыку о тотальной свободе, вы, как дирижер, должны контролировать, а значит ограничить свободу каждого музыканта в оркестре…
– (смеется) Хороший вопрос. И чем больше оркестр, тем меньше свободы у музыканта. Важно найти некую точку опоры, где ты чувствуешь свободу. Это как начинающий предприниматель не открывает сразу огромный супермаркет, а начинает с маленького магазинчика. С того, с чем он может управлять уверено. Я одержим желанием взойти на гору. И можно пойти разными путями. Но я должен сказать оркестру: сегодня я веду вас к вершине, поэтому следуйте за мной именно по этой дороге.
– И все-таки представляется довольно необычным ваш интерес к Шостаковичу. Как и почему – Значит, можно сравнить управление музыкой он возник? – Когда я только стал дирижером, мы с менеджментом на исполняли Моцарта, Гайдна, Вивальди, предприятии? Чайковского, Римского-Корсакова, но тогда я слышал только две симфонии Шостаковича – те, которые знают все. А в то время он был еще жив. Знаете, привычно, что все шедевры классики созданы задолго до нашего рождения. Вся лучшая музыка уже написана. И понимание того, что создатель великой музыки, гений – наш современник, восхитило и вдохновило меня услышать все его произведения. Эта музыка и очень современна, и в то же время вечна. Меня увлекла концепция. Он писал музыку протеста. Протест свободной личности против ограничений…
– Каких же ограничений?
– В основном, конечно, это вызов системе… Вы лучше знаете, о чем я говорю. Он хотел свободы. Все этого хотят, и никто не желает контроля над собой. Однако в реальной жизни полная свобода, увы, невозможна. Даже когда ты живешь с кем-то, то в любом случае возникает система и приходится себя ограничивать и сдерживать в чем-то.
– Насколько актуальна для современных людей тема протеста против ограничений и борьбы за свободу?
– Это будет всегда. Кто-то хочет большей свободы в своей семье, а кто-то хочет освободиться от своего тела – его душа кричит и он разрушает себя: начинает курить, употреблять наркотики… Есть люди с ограниченными физическими возможностями. Это все несвобода. Каждый человек, имеющий ограничения, всегда будет мечтать их преодолеть. А какие-то рамки есть у всех нас.
24
08/2011
– Музыка, безусловно, прекрасное искусство, но в управлении нет ничего особенного. Музыка – просто часть жизни, как и все остальное. Полная свобода – это тишина.
– А что, по-вашему, отличает талантливого дирижера от посредственности?
– Хороший дирижер должен не только чувствовать произведение, но и хорошо понимать его структуру. Он одновременно и творец, и ремесленник. Хороший дирижер должен уметь подсказать скрипачу, как правильно держать смычок, а певцу, как правильно интонировать. Он способен научить музыкантов и техническим деталям, при этом, не теряя целостность гармонии и способность вести оркестр за собой. Это, конечно, несколько идеалистичная картинка. Но если ты хочешь, чтоб звучала прекрасная музыка, ты должен быть в какой-то мере идеалистом.
– Можно ли сказать, что более высокая техника, большее углубление в детали, структурирование, т.е. ограничения, ведут к
Беседовала: Ольга Рештейн
art
МИТИЁСИ ИНОУЭ:
Музыка – Это Я Как звучит Шостакович по-японски и как выглядит шоу японских барабанщиков по-русски, Екатеринбург узнал 21 июня – Уральским академическим филармоническим оркестром дирижировал Митиёси Иноуэ – звезда мировой величины, президент фонда Дмитрия Шостаковича в Японии, единственный Японский дирижер, исполнивший все симфонические произведения композитора.
большей свободе и гармонии – Как вы относитесь к звучания музыки? тому, что симфонические – Это абсолютно так. Каждое оркестры исполняют произведение имеет свои особенные саунд-треки из аниме? сложности. Есть трудности Моцарта, отличающиеся от Шостаковича, Тоямы, Вивальди… Они все разные. Нужно проникать глубоко внутрь, чтобы исполнение было легким, и музыка была свободна.
– Вы сказали, что оркестр должен желать следовать за дирижером. Были ли у вас случаи, когда музыканты не хотели подчиняться, шли на конфликт?
– Когда музыканты чувствуют, что дирижер помогает им взойти на вершину, они следуют за ним. В противном случае они достигают цели каждый своим путем. Профессионалы могут покорить высоту и без дирижера.
– Как вы оцениваете наш оркестр?
– Я не могу сказать однозначно: «это хороший оркестр» или же «это плохой оркестр». Какие-то вещи восхищают меня, что-то разочаровывает, а что-то остается посередине. Я думаю, если бы я говорил по-русски, мне бы удалось лучше понять музыкантов, а они лучше бы понимали меня. «Трудности перевода» влияют и на музыку…
– (смеется) А-а, да! Есть такой композитор Дзё Хисаиши. Он пишет прекрасную музыку, в том числе и для аниме.
– Если получается сделать таким образом популярную музыку классической, то как же сделать классическую популярной?
– Популярная музыка приятна, доставляет удовольствие, но классика способна изменить отношение человека к жизни. Но эта музыка не может стать понятна по видеоклипам на ТВ. Она живая. Ее необходимо слушать на концерте. А, чтобы привести слушателя в концертный зал, мы идем в школы с различными программами. Здесь нет иного пути, восприятие должно быть подготовлено, воспитано. Это наша миссия.
– Разделяете ли вы музыку на «правильную» и «неправильную»?
– Как я могу отделить или ненавидеть часть себя? Музыка - это я.
– Приходится ли вам жертвовать чем-то ради искусства?
– Сложный вопрос. Я бы не хотел об этом говорить. Но, по большому счету, ничем не жертвую. Разве что не хочу слушать музыку в автомобиле и на отдыхе.
удалось обнаружитFT ь о ма тро крайне мало информэсац – за дирижерским ии: том е более 40 лепутль – в послужноуж ; м сп ис ке руководство лу симфоническими чшими Японии, сотрудниичфилармоническими ор Мира, участие в са ество с ведущими оркекестстрами как пост овка оп мых «шумных» проектах (трами еры чини «Тур их Шотландскоган андот» силаакми национальнПогучо ор на Эдинбургско ом ке ст ра фестивале), орга и Токийской оперы фестиваля в Яп зация собс онии, посвященни ного творчесттвевунного Дмитрия Ш ос Все о работе? А ка таковича… к же свободное вр компрометир емя? ую истории изщлииечнвысказывания и скандальГдные е ой ж из ни ? К счастью, мастер нашел неск финальной репеолтько минут после ии, чтоб ответить на воиц просы FT.
– Как же вы проводите свободное время?
– Как угодно, главное – быть на открытом воздухе! И сейчас у нас есть какое-то время до концерта, чтоб немного прогуляться!
08/2011
25
ждет вас: DELUXE
DRIVE
LOUNGE
Бутики и ювелирные салоны
Автосалоны
Рестораны и пабы
BRP-спорт, Сибирский тракт, 30 Citroen, Автомагистральная, 45 Infiniti Автосан, Высоцкого, 3 Mazda Автосан, Высоцкого, 3 Авантайм, Космонавтов, 5б, Московская, 281, Космонавтов, 11е Автобан, Щербакова, 144 Автобан Запад, Металлургов, 67 Автогранд, Петрова, 59б Автоленд, Блюхера, 50 Автоленд Юг, пер. Базовый, 38 Авто-Лидер, Космонавтов, 8 АвтоХаус, Сибирский тракт, 26 Асмото, Петрова, 59б Асмото Славия, Сибирский тракт, 57 Ауди Центр Екатеринбург, Бебеля, 57 АЦ Космонавтов, Космонавтов, 6 Бауэрхоф, Блюхера, 45 Британия, Машинная, 2 Вольф, Куйбышева, 81 Дельта-Центр, Кольцевая, 1 Зета Моторс, Высоцкого, 3 Карро, Петрова, 59б Краснолесье, Н.Онуфриева, 57а Лаки-Моторс, Селькоровская, 22 Лаки-Моторс, Бебеля, 115 Лексус, Металлургов, 60 МС, Машинная, 1 Никко Моторс, Щорса, 7 Оками Моторс Восток, Сибирский тракт, 30 Оками Моторс Север, Маневровая, 40 Порше Центр, Сибирский тракт, 30 Субару Центр Юг, Московская, 214а Тойота Центр Восток, Сибирский тракт, 24б Тойота Центр Юг, Новосибирская вторая, 2 Тойота Центр Запад, Металлургов, 60 УралФрансАвто, Космонавтов, 11д Форд Центр Запад, Металлургов, 65 Форд Центр Юг, Базовый пер., 38 Хонда, Новосибирская вторая, 8 Хонда на Бебеля, Бебеля, 33 Штерн, Челюскинцев, 10
BLAC BRILLIANT, Попова, д. 1 Boudoir, Бориса Ельцина, 8 Cucina, Бориса Ельцина, 8 Crepe de Chine, Карла Либкнехта, 38а De Ville, Народной Воли, 24 Dolce Vita, Розы Люксембург, 4 Donna Olivia Macaroni Grill, 8 Марта, 41 Eywa Glade, дублер Сибирского тракта, 2 EI Gusto, Юмашева, 5 Fireside, Бориса Ельцина, 8 Hills 1836, Бажова, 193 IL Патио, 8 Марта, 8д, Хохрякова, 10, Московская, 27 In Salad, М. Горького, 63 Jameson Lounge Bar, Мамина-Сибиряка, 36 La Ronde, Куйбышева, 44 Low Field, Первомайская, 2 Magellan, Мамина-Сибиряка, 98 Noble House, Бориса Ельцина, 8 Ratskeller, 8 Марта, 8б Rosy Jane, Ленина, 34 Sky cafе, Малышева, 53 SuMo, Хохрякова, 48 / 1 San кабан, Ленина, 70 The Hooch, Ленина, 69 / 10 Vatel, Антона Валика, 15 YamiYami, 8 Марта, 8б Бордо, Хомякова, 23 Венское кафе, Куйбышева, 44 Веселый мадьяр, Красноармейская, 68 Вечера на хуторе, Декабристов, 9 Ганс, Малышева, 63 Дача, Ленина, 20а Доктор Скотч, Малышева, 56а Дудки, Толмачева, 23 Ирландский дворик, Малышева, 11 Куршевель 1850, Ленина, 5 Конкиста, Ленина, 5 КЭФ, Московская, 209 Легенда 1707, Ленина, 44 Лондон, Красноармейская, 78а Мадера, Ленина, 50а Малиновка, Металлургов, 6а Манилов, Ленина, 70 Манхеттен, Посадская, 28а Мачо-пикчо, Металлургов, 6а Моретти, Луначарского, 51 Пан Сметан, Восточная, 82 Папарацци, Ленина, 25 Парижское кафе, Татищева, 77 Подиум, fashion-кафе, Сакко и Ванцетти, 74 Пожарка, Малышева, 44, Луначарского, 128 Порт Стенли, Горького, 10а Портофино, Ленина, 99 Ранчо, Гоголя, 36 Русь Великая, Н. Никонова, 18, корп. 1 Савой, Малышева, 74 Святой Августин, Хохрякова, 72 Сити-бар, Куйбышева, 44
Frey Wille, Сакко и Ванцетти, 99, Ленина, 25 Konplott, Малышева, 16 La Maison du Parfum Marvel, Сакко и Ванцетти, 99 Rifesta, М алышева, 31 Roberto Bravo, Посадская, 28а Гельвеция, Горького, 33а Кронос, Горького, 35 Ринго, Куйбышева 44, Малышева 56 Студия времени, Радищева, 10
Торговые центры Антей, Малышева, 53 Европа, Ленина, 25 Гермес Плаза, Малышева, 16 Универбыт, Посадская, 28а Галерея 11, Студенческая, 11
BUSINESS Бизнес-центры AVS Group, Белинского, 56 Антей, Красноармейская, 10 Европа ДЦ, Ленина, 25 Онегин Плаза, Розы Люксембург, 49 Палладиум, Хохрякова, 10 Сенат, Горького, 7 Форт, Уральская, 52
Отели Angelo Аэропорт-Отель Екатеринбург, Бахчиванджи, 55а Novotel, Энгельса, 7 RAMADA Екатеринбург, 10 км автодороги Екатеринбург - а/п Кольцово, 15 Вознесенский, Мамина-Сибиряка, 52 Золотой лев, Н. Никонова, 18, корп. 1 Октябрьская, Софьи Ковалевской, 17 Ричмонд, Малышева, 136 Урал Отель, Хомякова, 23 Хаятт Ридженси Екатеринбург, Бориса Ельцина, 8
BEAUTY Клиники Gernetic, Сакко и Ванцетти, 47, Ленина 50 LinLine, Шейнкмана, 134а, Красноармейская, 76 Гармония, Тверитина, 16, Родонитовая, 1 Династия, Белинского, 32, Академика Шварца, 14 Доктор Плюс, Куйбышева, 10 Здоровье 365, Кузнечная, 83 ММЦ УРО ПРО, Кузнечная, 83 Преображенская клиника, Гагарина, 28 Профессорская, Вайнера, 15 УГМК Здоровье, Шейнкмана, 113 Эсти Лайн, Шейнкмана, 134-а
Салоны красоты Toni&Guy, Ленина, 25 Альтернатива, Московская, 35, Фролова, 5 Европейский, Ленина, 22 Классика, Барвинка, 14 Маленький Будда, Амундсена, 53 Студия красоты Юлии Чачиной, Розы Люксембург, 49 Тайский спа-салон, Мичурина, 47, Жукова, 10 Эгоист, Луначарского, 182, Радищева, 31
Стоматологии Vip стоматология, Красноармейская, 74 Мегадента Клиник, Шевченко, 9а Полимед, Мамина-Сибиряка, 2а Приор-М, Малышева, 84, Радищева, 33
Фитнес-центры Extreme Fitness Athletics, Куйбышева, 98, Уктусская, 42 Fit Way, Космонавтов, 62 NRG Sport, Шейнкмана, 7 Orange Fitness, Шейнкмана, 21 Sport-класс, Красноармейская, 37 World GYM, Родонитовая, 29 Адмиральский, Юмашева, 13 Атриум Палас Отель, Куйбышева, 44 Сити фитнес, Первомайская, 77
PODIUM Бутики Bagozza, Малышева, 16 Baldessarini, Хохрякова, 48 Baldinini, Карла Маркса, 25, Малышева, 16 Ballin, Малышева, 16 BALLY, Хохрякова, 48 Ben Barton, Малышева, 16 Bison, Свердлова, 14 Bogner, Сакко и Ванцетти, 99 Burberry, Воеводина, 8 Camel Activе, Малышева, 16 Casadei, Хохрякова, 48 Concellence, 8 марта, 46 Corneliani, Хохрякова, 21 En Vogue, Пушкина, 9 En Vogue Palazzo di Moda, Бажова, 91 Fabi, Малышева, 16, Хохрякова, 21 FALKE, Ленина, 54/3 Gant, Ленина, 25 Giovanni Fabiani, Посадская, 28а Giovane Gentile, Малышева, 53, Посадская, 28а Givenchy, Красноармейская, 37 Ketroy, Посадская, 28а Konstantin, Посадская, 28а Liberty black, Ленина 52/4 Must Have , Вайнера,16 Moschino, Хохрякова, 21 Moschino love, Первомайская, 56 Navigare, Посадская, 28а Pirelli, Хохрякова, 48, Малышева, 5 Pollini, Хохрякова, 21 Refinery, Красноармейская, 37 Strellson, Малышева, 16, Ленина, 25 Адам и Ева, Посадская, 28а Джентри де Люкс, Малышева, 10 Стилиссимо, Генеральская, 3 ТДС, Белинского, 71
СССР, Первомайская, 27 Старый Дублин, Хохрякова, 23 Тинькофф, Красноармейская, 64 Троекуров, Малышева, 137 Труффальдино, 8 Марта, 46 Усадьба, Сысертский район,село Кашино,Ленина, 65 Халиф, Мичурина, 216а Хаш, 8 Марта, 46 Хитровка, Ленина, 68 Че Гевара, Фурманова, 117 Штолле, Горького, 7а, 8 Марта, 123 Шустоff.ka, Радищева, 31
HOME Artichoke, Ленина, 25, Малышева, 8 BoConcept, Белинского, 54 Graf Wood, Малышева, 84 LORENA кухни, Гагарина, 20а, В. де Геннина, 31 Natuzzi, Студенческая, 11 Rosenthal Studio, Малышева, 75 SAN MARCO, Виз-Бульвар, 18, Малышева, 8 Sony Centre, Металлургов, 84, Малышева, 84 Английский стиль, Ленина, 25 Венский свет, Малышева, 1 Галерея 11, Студенческая, 11 Галерея Одоевского, Сакко и Ванцетти, 99 День и Ночь, Чапаева, 14 Идеалист, центр модной флористики, Радищева, 33 Императорский фарфор, Ленина 25 Интерьер-Ателье Железновой Ольги, Радищева, 23 Миассмебель, ВИЗ-бульвар, 13, Щербакова, 4 Ренессанс, Белинского, 32 Флёр, цветочное бюро, Щорса, 35
HOLIDAY Туристические компании TRAVELSYSTEM, Малышева, 56 Веди-клуб, Радищева, 31 Крылья, Куйбышева, 44, Мамина-Сибиряка, 52 Мир, Большакова, 97 Музенидис Трэвел, Урицкого, 7 Нева, Мамина-Сибиряка, 71, Ленина, 40 Русские каникулы, Малышева, 84, Радищева, 4 Спутник, Пушкина, 5 Трансаэро Тур, Хохрякова, 6, Мельковская, 3
Лингвистические центры Alibra School, Хохрякова, 10, Красноармейская, 10 Talisman, Толмачева,11 Конноспортивный комплекс «Белая Лошадь», Сысертский район, село Кадниково
Аэропорт, авиакомпании VIP-терминал аэропорта «Кольцово», Бахчиванджи, 2 Авиакомпания «Уральские авиалинии» Авиакомпания «S7»
l екатеринбург l № 8 l август–2011 l Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005 Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г. Рекламно-информационное издание. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Территория распространения – Российская Федерация. Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» 197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а. Тел./факс: (812) 633-03-00. Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ru Главный редактор: Константин Федоров – liam@es.ru
Адрес представительства в Екатеринбурге: ООО Компания «Е+Е», 620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4. Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03. Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Шеф-редактор: Дмитрий Фоминцев – df@freetime.ru Дизайн, верстка: Алексей Клементьев – alex_cray@freetime.ru Директор по продажам: Ольга Рештейн – or@freetime.ru Медиа-менеджер: Мария Кряжева – mk@freetime.ru Фотографы: Екатерина Мальцева, Владимир Липатников Корректор: Елена Зубакина Распространение: Никита Сапронов Финансы: Наталья Машловская Техподдержка: Александр Роман Адвокат: Татьяна Коваленко
Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено. В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции.
26
08/2011
Еnglish release: Ksenia Zhuchkova Прием рекламы от рекламных агентств: podpiska@freetime.ru Подписка для юридических лиц: reclama@freetime.ru Адрес представительства в Москве: 121165, г. Москва, Кутузовский пр., 31а, оф. 100 – 102. Тел.: (495) 988-22-48, (499) 249-60-66 Директор представительства: Александр Астахов – astahov@moscow.es.ru Исполнительный директор: Владимир Ильченко – ivo-76@rambler.ru
Адрес представительства в Самаре: 443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421. Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13. Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.com
Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты. Рекламная редакция рекомендует при обращении: *в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); *в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства;
Дизайн и верстка: ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» Типография: Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» – 109548, Москва, Шоссейная ул., 4д. Тел. (495) 781-10-10, факс (495) 781-10-12, www.pkpp.ru Журнал «Свободное время. Free Тайм» Екатеринбург № 8 (15) 2011. Подписан в печать 25.07.11 Бесплатно. Тираж август 2011 – 15 000 экземпляров в г. Екатеринбург. Совокупный тираж август 2011 – 145 000 экземпляров: Санкт-Петербург, Москва, Самара, Екатеринбург. В России выходит 1 раз в месяц с 1998 года. www.freetime.ru
*в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
Вкусно по-домашнему Широко по-барски Ресторан и комфортабельные гостиничные номера
Ресторация «Усадьба»
Европейская, русская и кавказская кухни Сысертский район, с. Кашино, ул. Ленина, 65 тел. 8 922 166 1111 тел. (343) 328 05 55