FreeТайм Екатеринбург - Июнь 2011

«СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ. FREE ТАЙМ» №06 (13) 2011

business • drive • podium • advance • home • beauty • lounge • holiday • art

июнь 2011

8

Позитив – это двигатель прогресса

20

10 Игра мускулами 14

Сицилия – синее небо над островом Cолнца

brands

22

names

Concellence

Лиана Исакадзе

Refinery

Евгений Кобзев

Natuzzi

Наталья Обожина

Alberta Ferretti

Тимур Рейдов

Space

Оксана Чорновол

Безопасный отдых – наша главная заповедь

Natuzzi – добро пожаловать в новый дом

24

Вино с каменным характером

На обложке:

Jumeriah, Dubai, UAE www.jumeirah.com

Яхт-марина Pavilion Marina отеля Jumeirah Beach Hotel получила международый статус – 5 Gold Anchors Причал для яхт дубайского пятизвездочного отеля Jumeirah Beach Hotel стал первой яхт-мариной ОАЭ, получившей статус 5 Gold Anchors от международной ассоциации Yacht Harbor Association. Классификация яхт-марин путем присвоения «золотых якорей» существует уже 23 года и основана на оценке конструкции и обслуживания причалов для яхт. Причалу может быть присвоено от трех до пяти «якорей», что отражает количество и качество услуг, а также соответствие причала установленным ассоциацией требованиям. Идеальное расположение яхт-марины Pavilion Marina на знаменитом курорте Jumeirah Beach Hotel в Дубае дает владельцам яхт прямой доступ к водам Персидского залива. Безупречный сервис, предоставляемый Pavilion Marina, включает услуги батлера и консьержа, ресторанное обслуживание на борту, услуги прачечной, доставку цветов, услуги массажиста, беспроводной доступ в интернет. Владельцы яхт могут пользоваться частным пляжем, клубным бассейном и оздоровительным комплексом отеля Jumeirah Beach Hotel.

2

06/2011

weekend

Нестрашное вуду

1

Слово «вуду» ассоциируется с кровавыми ритуалами, магическими заклинаниями, истыканными иголками тряпичными куклами и жуткими куриными лапками из голливудского «Сердца ангела». Но было бы странно заподозрить все 50 миллионов последователей этого древнего культа в сатанизме. Возникшее в Дагомее, охватившее страны Западной Африки – от Конго до Нигерии – и завезенное рабами на Гаити и в Бразилию вуду, кстати, нисколько не мешает своим приверженцам считать себя христианами. Вудуисты верят, что существует связь между видимым миром живых и невидимым миром духов. Для общения с последними используются жертвоприношения, молитвы и ритуалы, а посредниками служат обладающие огромной силой фигуры Bocio. С их помощью можно причинить вред, а можно защитить себя. В изготовлении скульптур используются дерево, кости, раковины, пряди волос, пальмовое масло, глина и субстанции ритуалов жертвоприношения. Тайные правила их изготовления (из дерева, глины, костей, ракушек, волос и шерсти) известны лишь посвященным. Зато увидеть 60 загадочных статуэток и другие атрибуты культа можно на выставке Voudun, African Voodoo, организованной Фондом Картье на базе коллекции исследователей примитивного искусства Анны и Жака Кершаш.

5.04 – 25.09 – Фонд Картье, Париж, Франция

Просвещенным народам

2

Открывающуюся 54-ю Венецианскую биеннале ее куратор Биче Куригер назвала ILLUMInations (сочетание англ. illumination и nation – «просвещение, освещение» и «нации, народы»). В основном проекте этого года участвуют 82 художника из разных стран. От России была выбрана только 27-летняя москвичка Аня Титова. Современные работы будут представлены на фоне произведений старой живописи, включая три полотна венецианского художника позднего Возрождения Тинторетто – «Тайная вечеря», «Похищение тела святого Марка» и «Сотворение животных». «В работах многих современных художников, интересующих меня больше всего, я вижу те же порожденные разумом и лихорадочной жаждой искания света, которые приводят в восторг на поздних полотнах Тинторетто», – объяснила свой выбор Биче Куригер.

4.06 – 27.11 – Венеция, Италия

Уличные гонки

3

Гран-при Европы, один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формулы–1, в четвертый раз проходит в Валенсии, где в 2008 году появилась вторая городская трасса (после Монте-Карло) календаря Формулы–1. Маршрут проложен вдоль причалов гавани, повторяет изгибы реки Турия, делает разворот по городским улицам и финиширует в порту. Северная и восточная части гавани соединены специальным поворотным мостом, стык которого – дополнительная опасность для болидов, летящих по и без того очень сложному Валенсийскому треку с 25 крутыми поворотами, узкими участками и скоростью более 300 км/ч. Наряду с древним собором (где, говорят, хранится Святой Грааль), построенным Калатравой ультрасовременным Городом искусств и наук и крупнейшим в Европе океанариумом, гран-при, собирающий до 70 тысяч зрителей, помог Валенсии стать вторым по посещаемости испанским городом.

24–26.06 – Валенсия, Испания

Неделя шляпной моды в Аскоте

4

На самом деле не неделя, а всего пять дней, и не моды, а скачек чистокровных верховых лошадей, выведенных в Англии еще в XVIII веке. Лошади – это прекрасно. Но никто особенно не лицемерит: не Королевские скачки на обновленном в 2005 году ипподроме и даже не появление самой королевы привлекает в Аскот полмиллиона зрителей каждый год. Судя по фотоотчетам, главный герой события – шляпа, еще один из важных элементов национальной культуры, по мнению главного шляпника королевства Филиппа Трейси. Сама королева не особенно усердствует: ее изящные традиционные шляпки явно проигрывают на фоне ярких сооружений на головах остальных дам. Строгий мужской дресс-код – черная или серая визитка и цилиндр – разработан будто специально для того, чтобы джентльмены служили фоном для своих экстравагантных спутниц. Удовольствие поучаствовать в смотре шляпной моды стоит недорого – от 14 до 69 фунтов.

14–18.06 – Аскот, Великобритания

1

2

Voodoo Art

The old Voodoo religion has over 50 mullion followers worldwide. The cult originated in Dahomey and spread across West African countries from Congo to Nigeria then was brought to Haiti and Brazil by slaves. Its followers nonetheless consider themselves followers of Christianity. Voodooists believe there is a link between the visible world of the living and the invisible world of spirits. To contact the latter they use sacrifice, prayers and rituals communicating via mediation of Bocio sculptures. 60 of the statues as well as other attributes will be demonstrated at the exhibition Voudun, African Voodoo organised by the Cartier foundation and bringing together pieces from primitive art collection of Anne and Jacques Kerchache.

April 5 – September 25, Cartier foundation, Paris, France

4

06/2011

Illumine Nations

3

Street race

4

Hat Fashion Week in Ascot

The opening 54th Venice Biennale was called ILLUMInations by its curator, art historian and critic Bice Curiger. This year’s main programme will feature 82 artists from different countries.

Russia is represented by 27-year-old Muscovite Anya Titova. Modern works will be exhibited with old paintings including three pieces by the Venetian late Renaissance master Jacopo Tintoretto — The Last Supper, The Stealing of the Body of St Mark, and The Creation of the Animals.

This year’s 88 national programmes will be held at historic pavilions of the Biennale Gardens, as well as in former Arsenal buildings and other venues.

For the fourth time already, the European Formula 1 Grand Prix will take place in Valencia. The circuit was laid out on the city streets and embankments in 2008 and became the second street circuit (after Monte Carlo) included in the Formula 1 race schedule. The breathtaking route runs along the moorings of the harbour, following the curves of River Turia and then turning to the city streets to finish at the port. A special-purpose swing bridge was built between the northern and eastern parts of the harbour and its junction represents another good challenge for F1 racers speeding through an already difficult Valencian track, with its 25 sharp bends, narrow strips and maximum speeds over 300 km/h.

It’s not the Royal Ascot race at the recently refurbished legendary racecourse and not even the Queen’s attendance that attracts nearly 500 thousand of audience to Ascot every year. Judging by photo reports, the event’s main focus is on hats, which, according to the UK’s leading milliner Phillip Treacy, are one of the key elements of the British culture. The Queen is not really zealous about it, Her Majesty’s hats are traditional and clearly fall behind the impressive constructions on the heads of other ladies. The strict gents’ dress code requiring gray or black morning suits and tall hats was probably developed specifically to make a perfect background for their female companions’ extravagant looks. The enjoyment of participation in the hat fashion week is not very expensive (14-69 pounds).

June 4 – November 27, Venice, Italy

June 24–26, Valencia, Spain

June 14–18, Ascot, UK

weekend

Образец для подражания

2

Медичи были разными: с XIII по XVIII век семейство дало миру не только правителей Флоренции, четырех пап и двух французских королев, но и их бедных родственников – нищих лавочников и даже настоящих грабителей и бандитов. Впрочем, склонность к заговорам, убийствам и всяческим порокам была свойственна и многим аристократам, носившим эту фамилию. Злоупотребления не помешали им, однако, быть тонкими ценителями искусства и меценатами, заслужившими для представителей всего семейства репутацию крестных отцов Ренессанса. Выставка «Сокровищница Медичи» в Одностолпной палате Патриаршего дворца Кремля включает более ста уникальных произведений искусства из собрания Музея серебра в палаццо Питти, галереи Уффици и других музеев Флоренции. Выстроенная по хронологическому принципу экспозиция демонстрирует собирательские интересы Медичи –− от главы Флорентийской республики Лоренцо Великолепного до Анны Марии Луизы.

Редкий гость

1

В отличие от многих суперзвезд прошлого, зачастивших в Россию в последние годы, Ринго Старр приезжает к нам всего во второй раз. После почти 13-летнего перерыва. Тем ценней возможность увидеть и услышать участника легендарного The Beatles. Новая концертная программа Ringo Starr and his All Starr Band, специально подготовленная к турне по Европе, рассчитана исключительно на выступления в залах, а не на стадионах с огромными танцевальными пространствами. Старр первым покинул группу в 1968 году и за время сольной карьеры записал 15 альбомов. На этот раз он включил в программу концерта и свои любимые песни из репертуара легендарной четверки, в том числе With a Little Help From My Friends, Yellow Submarine, Act Naturally.

20.05 – 1.08 – Патриарший дворец Кремля

6.06 – «Крокус Сити Холл»

Конкур на ипподроме «Планерной»

3

Спустя 18 лет

4

Московский планетарий, открытый по решению Моссовета в ноябре 1929 года «для пропаганды науки о вселенной», в 1994 году был признан аварийным и морально устаревшим. В лихие 90-е у культурной общественности было много других проблем, и закрытие одного из знаковых научно-образовательных учреждений ее не особенно травмировало. Да никто и не мог предположить, что реконструкция затянется, и целое поколение москвичей вырастет, не получив традиционного набора знаний о звездном небе. Но лучше поздно, чем никогда. Обновленный Большой планетарий Москвы вновь открывается 12 июня. Первые посетители планетария смогут приобрести билеты только по предварительному бронированию на сайте www.planetarium-moscow.ru. Но зато им доведется и первыми оценить не только самый большой в Европе купольный зал, но и 4D-кинотеатр и уникальный интерактивный музей, в котором все экспонаты можно и нужно трогать руками. В музее будут взлетать ракеты, сверкать молнии, каждый сможет почувствовать себя ученым и естествоиспытателем.

12.06 – Большой планетарий Москвы

1

Rare Guest

For the first time in almost 13 years, Ringo Starr is coming to Russia. The new concert programme of Ringo Starr and his All Starr Band planned specifically for his European tour is designed for concert halls rather than stadiums with huge dancing room.

The former Beatle Ringo Starr was the first to actually leave the group in 1968 and have had 15 solo albums since then, but this time, he will include in his programme his favourite songs of the legendary Liverpool band, including With a Little Help From My Friends, Yellow Submarine, Act Naturally.

June 6 – Crocus City Hall

Одно из самых престижных соревнований летнего сезона – Международный турнир по преодолению препятствий (конкуру) CSI3* на призы Издательского дома «СТ-Медиа» с призовым фондом 135 000 евро – пройдет на базе Олимпийского учебно-спортивного центра «Планерная». Недавно турниру был присвоен статус квалификационного – к участию в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и Чемпионате Европы 2011 года в Мадриде. В соревнованиях примут участие известные российские спортсмены, среди которых – члены сборной России по конкуру, мастера спорта международного класса Владимир Туганов, Артур Багдасарьян, Ольга Данилова, Дмитрий Берестов, Наталья Симония, Вадим Коновалов. К участию в турнире приглашены представители 24 национальных федераций. В эти же сроки состоится первенство России среди юношей младшего возраста по конкуру в формате международного турнира CSICh-A. В дни проведения соревнований на Планерной соберутся представители всех направлений конной индустрии и просто поклонники конного спорта.

9–12.06 – Олимпийский учебно-спортивный центр «Планерная», г. Химки

2

Show-jumping at Planernaya equestrian centre

3

The Medici Treasury exhibition currently in display in the One-Pillar Chamber of the Patriarch's Palace of the Kremlin includes over 100 unique items from the collection of the Silver Museum in the Palazzo Pitti, the Uffizi Gallery and other museums in Florence. The displays organized chronologically demonstrate the collecting interests of the Medici dynasty – from Lorenzo 'The Magnificent' de Medici (1449–1492) to Anna Maria Luisa de' Medici, the scion of the House of Medici, who handed the preserved Medici treasuries over to the authorities of the city of Florence.

The Moscow Planetarium will re-open after renovation on the 12th of June. For early visitors, tickets are only available via preliminary reservation at www.planetariummoscow.ru. They will get the first opportunity to appreciate not only Europe’s largest domeshaped hall, but also a 4D theatre and unique interactive museum where you may and even should touch all exhibits. The guests of the museum will watch launching rockets and lightning and everyone will feel like a scientist.

June 9–12 – the Planernaya Olympic Training Center, town of Khimki, Moscow region

May 20 – August 1 – Patriarch's Palace of the Moscow Kremlin

June 12 – The Great Moscow Planetarium

One of the most prestigious summer competitions, the international show-jumping tournament CSI3* for the prize of "ST-Media" Publishers, will be held at the Planernaya Olympic Training Center in the town of Khimki just outside Moscow. The competition with a prize pool of 135,000 euros this year has been recently granted a status of qualification event for the Olympics in London in 2012 and the European championship in Madrid in 2011.

The Russian junior championship in show jumping (CSICh-A) will take place at the same time.

Role Model

4

After 18 Years

06/2011

5

weekend 1

Лиана Исакадзе – божественная скрипка Блистательная скрипачка и дирижер. Любимая ученица легендарного Давида Ойстраха. Лауреат международных конкурсов им. Лонг-Ж.Тибо в Париже, им. Чайковского в Москве, им. Сибелиуса в Хельсинки. Лиана Исакадзе и ее скрипка – «… самое лучшее, самое тонкое и чуткое зеркало для отображения другого, вышнего мира». Более ста пластинок. Гастроли по всему свету. Выступления на самых значимых музыкальных площадках планеты. Лиана Исакадзе – в гостях в Екатеринбурге, на закрытии 75-го симфонического сезона в Свердловской филармонии. В программе – произведения Брамса и Элгара.

29.06 – Свердловская государственная академическая филармония

2

Современник в Екатеринбурге «Современник» – гастроли в Екатеринбурге одного из самых известных театров России. Блистательный дуэт Сергея Маковецкого в роли Хиггинса и Елены Яковлевой в роли Элизы Дуллитл. Изысканный и ироничный спектакль в постановке Галины Волчек – Бернард Шоу, «Пигмалион». «Играем…Шиллера!» – сценический вариант трагедии Фридриха Шиллера «Мария Стюарт» . Марина Неелова играет королеву Елизавету, Елена Яковлева - Марию Стюарт. История двух сестер, судьбы которых неразрывно связаны в единый драматический узел – в спектакле, поставленном известным литовским режиссером Римасом Туминасом. «Пять вечеров» Александра Володина – нежный и сентиментальный спектакль в постановке Александра Огарева . Герои Сергея Гармаша и Елены Яковлевой – в неистовом порыве к счастью. ….Ведь никогда не бывает поздно начать все сначала.

21 – 25 июня – Свердловский академический театр драмы

3

Космическая 3D атака лета На «сладкое» в июне – самая ожидаемая премьера лета – «Трансформеры – 3: обратная сторона Луны» – в 3 D - на самом большом экране города! Это - последняя часть трилогии фантастического боевика Майкла Бэя с множеством новых героев, ошеломляющими спецэффектами и совершенно новым сюжетом. В день премьеры на площадке ККТ «Космос» искушенных зрителей ждет настоящее киборг – шоу с участием братьев Вертеров, выступление танцевальной команды “Bj club”, конкурсы, розыгрыши и призы.

30 июня – ККТ «КОСМОС»

1 Liana Isakadze – the divine violin The brilliant violinist and conductor. Favorite student of the legendary David Oistrakh. Winner of international competitions: Long-Zh.Tibo in Paris, Tchaikovsky in Moscow, Sibelius in Helsinki.

Liana Isakadze - a visits Yekaterinburg, for the 75th Symphony season closing in Sverdlovsk Philharmonic.

In the program – music by Brahms and Elgar.

29.06 – Sverdlovsk State Philharmonic Society

6

06/2011

2

Sovremennik in Ekaterinburg,

3

Summer 3d Attack

The brilliant duet of Sergei Makovetsky as professor Higgins and Elena Yakovleva as Eliza Doolittle. Exquisite and ironic performance staged by Galina Volchek based on George Bernard Shaw’s “Pygmalion.”

“Schiller’s play ...” - stage version of the tragedy

by Friedrich Schiller’s “Mary Stuart”. The attentive spectator will see the story of two sisters, whose fates are inextricably linked in a single dramatic knot.

“Five Evenings” by Alexander Volodin - gentle and sentimental performance staged by Alexander Ogarev.

Characters of Sergei Garmash and Yelena Yakovleva are opened, unsophisticated and vulnerable, once lost, they are again trying to find each other, as it is never too late to start all over again.

The most anticipated premiere of the summer «Transformers: Dark of the Moon» – 3D – on the city’s largest screen!

The last part of a fantastic action movie trilogy by Michael Bay with plenty of new characters, stunning special effects and a completely new storyline.

June 21 - 25 - Sverdlovsk Academic Theater of Drama

June 30 - “COSMOS” cinema

Тенденции

Евгений Кобзев, руководитель проекта «Электронный бухгалтер «Эльба», считает, что позитивный настрой, умение самообучаться и заразительный драйв – те вещи, которые позволяют команде делать качественный продукт. При этом совсем неважно, какой возраст у участников и есть ли у них опыт. Главное - создать правильную атмосферу.

Позитив– – Евгений, получается, у вас в команде работают преимущественно молодые специалисты, которые не могут похвастаться многолетним опытом?

– Если мы говорим о рынке интернет-сервисов, то такие слова, как «молодой», «неопытный», «непрофессиональный», на мой взгляд, относятся к категории ругательных и оскорбительных, потому что речь идет о совершенно другой среде, где другие возрастные рамки и критерии качества работы, где профессионализм никак не связан с годом подключения к Интернету. Кроме того, молодых сотрудников не бывает, есть несовершеннолетние. Если в команду приходит кандидат, которому уже исполнилось 18 лет, то я считаю его полноценным специалистом. Причин тому несколько. Во-первых, если он пришел, значит, может быть полезен проекту. Во-вторых, его проще заразить драйвом, который впоследствии станет хорошим толчком для профессионального роста. Яркий пример – руководителю отдела технической поддержки проекта совсем недавно исполнился 21 год. Но это нисколько не мешает ему быть всегда на связи и отвечать на вопросы клиентов.

– Но ведь нужно время на то, чтобы научить 21-летних и амбициозных качественно выполнять свою работу?

Евгений Кобзев, руководитель проекта ««Эльба»

Eugene Kobzev, Project Manager of “Electronic Accountant “Elbe”, believes that a positive attitude and a catching drive - allow a team produce a high quality product. Besides, the age and experience of the members doesn’t really matter. Building the right atmosphere to promote selfeducation is important. Each member has certain responsibilities that must be matched with his interests, and there is a range of interests, which should not coincide with his duties. It is all combined and invested in the project development, this allows businessmen saving money on accounting services and expanding their businesses. Each team member understands that he makes a truly useful web service, thus involved in it with maximum efficiency.

8

06/2011

– Смотрите, под моим руководством сейчас работает 22 человека. Среди них разработчики, аналитики, интерфейсологи и специалисты направления продвижения. Для того, чтобы их обучить, мне понадобится прочитать как минимум 40 книг – по 10 на каждое направление. Причем, не просто прочитать, а понять, что в них написано, и сделать выводы. И только после этого я смогу разбираться в деталях и рассказать ребятам что-то толковое. Я не стал превращать проект в библиотеку имени Ленина, а решил создать такую атмосферу в команде, которая будет способствовать самообучению. Спешу удивить - для этого я не выстраивал никакие психографические модели. Просто у каждого участника есть определенный круг обязанностей, который должен совпадать с его

интересами, и есть круг интересов, который не должен совпадать с его обязанностями. Все это сочетается и инвестируется в развитие проекта. К примеру, если разработчик сидит и пишет код, то это не значит, что он не может поучаствовать в обсуждении ценовой политики или составлении бизнес-плана. Также если аналитики хотят попробовать себя в роли журналистов, то у них есть для этого все возможности. Кроме того, разговаривать во время рабочего дня не запрещается, поэтому участники команды активно обмениваются опытом.

– А не получается так, что в некоторых случаях интересы сотрудников идут вразрез с интересами команды? К примеру, что делать, если дизайнеру неожиданно захотелось рисовать новые визитки именно в тот момент, когда надо срочно сдавать рекламный модуль в печать?

– Нашего дизайнера зовут Маша. Я подозреваю, что у нее иногда возникают такие мысли. Но она просто не может себе этого позволить по одной простой причине: ежедневно в 16:30 у нас проводится скрам. Это пятнадцатиминутное совещание, на время которого все участники команды отвлекаются от своих дел, выстраиваются вокруг доски со стикерами, где написаны задачи на ближайшие две недели, и рассказывают, чем они занимались в течение дня. И если Маша неожиданно увлечется визитками, то ей придется при всех признаться об этом на скраме. Но скрам – это не только способ контроля, но и эффективный инструмент планирования, который позволяет участникам двигаться в одном темпе. Все направления взаимосвязаны. Так вот, возвращаясь к Маше и ее любимым визиткам: если она вовремя не нарисует макет, то специалисты группы продвижения, мягко говоря, ее не поймут.

– Допустим, что Маша, несмотря на непонимание ребят из группы продвижения, все-таки продолжает делать визитки. В таком случае вы увольняете?

business

Подведение итогов за 2 недели в корпоративном кафе

– Тогда наступает вторая стадия – рефлексия. Это когда все члены команды садятся в круг и оценивают работу друг друга по разным параметрам. Каждый человек прямо высказывает и положительные, и отрицательные эмоции обо всех участниках команды. Мероприятие очень полезное. Мы его проводили в середине мая. Для этого специально выезжали на базу, чтобы никто не мешал и не подслушивал. Учитывая, что в обсуждении принимали участие более 20 человек, рефлексия длилась около 6 часов. Сразу же после этого лучше проводить оздоровительно-развлекательные мероприятия.

– Сейчас очень модно говорить о том, что у команды должна быть миссия. Есть ли она у вашего проекта?

– Мы создали и активно развиваем продукт, который позволяет предпринимателям сэкономить на услугах бухгалтера и расширять свой бизнес. Каждый участник команды понимает, что делает по-настоящему полезный веб-сервис, поэтому участвует в этом с максимальной отдачей. Наш девиз – «Хватит вести бизнес на коленке!». Уверяю вас, все

утверждения о том, что у россиян не развито чувство социальной ответственности – выдумки. Или просто мы не русские. Также хотел бы отметить, что с точки зрения бизнеса выгодно создавать именно полезные продукты, которые решают конкретные проблемы, а не тиражируют дополнительные потребности. Когда я хочу получить загранпаспорт, мне нужен для этого удобный сервис, а не электронная сигарета, которая успокоит мои взволнованные нервы.

– Как бы вы могли описать атмосферу в команде?

– Обучающе-позитивнооздоровительная. Чтобы делать что-то полезное, надо обязательно быть в хорошем настроении. Позитив – это двигатель прогресса. Именно поэтому на наших презентациях никогда не бывает скучных графиков и таблиц, в твиттере мы не пишем заумных слов, а на сайт повесили веселого Эльбика. Мы делаем качественный продукт, и потому можем позволить себе быть проще. Что касается оздоровительного процесса, то хорошая работа укрепляет организм. Что тут еще сказать!

Дмитрий Афонин – руководитель службы технической поддержки

06/2011

9

Технологии

В создании этих брутальных и невероятно мощных моделей участвуют специалисты элитных подразделений автомобильных концернов. Вопреки «зеленой» моде, экономическому скепсису и прочим невеселым настроениям в западном обществе, эти энтузиасты продолжают радовать нас все более «злыми» и совершенными версиями своих массовых моделей. Такие автомобили, словно сошедшие со страниц комиксов, принято называть продуктами заводского тюнинга. текст: Тимур Рейдов

ИГРА МУСКУЛАМИ Не секрет, что по своим возможностям любой подобный отдел автомобильного концерна способен дать солидную фору самым могучим независимым тюнинговым ателье. Рецепт создания удачно «заряженного» автомобиля не меняется уже на протяжении нескольких десятков лет: популярная модель оснащается мощным двигателем, спортивными компонентами подвески и большими тормозами, заодно приобретая эффектные кузовные элементы и более интересную отделку салона. Несмотря на выдающиеся динамические характеристики, эти автомобили все еще способны перевезти не без комфорта четыре-пять человек вместе с багажом, выгодно отличаясь от бескомпромиссных спорткаров. И не будем забывать, что высокие мощности и смелые технические решения в данном случае подкреплены полноценной заводской гарантией. Знакомимся с новейшими представителями этого уважаемого сегмента.

BMW M5

Специалисты M GmbH считаются законодателями жанра суперседанов. Достаточно отметить, что в каждом поколении BMW M5 становилась своеобразным эталоном в своем сегменте, на несколько лет вперед предопределяя его дальнейшее развитие. Формально новейшая M5 дебютирует только осенью на Франкфуртском автосалоне. Но баварцы уже рассекретили предсерийную версию модели, позволяющую оценить покрой кузова. Подход к внешности легендарной модели остался прежним: от обычной «пятерки» M5 отличается прежде всего бамперами и передними крыльями с характерными прорезями. Правда, настоящие энтузиасты будут присматриваться и к колесным дискам, за которыми скрываются впечатляющих размеров тормозные механизмы. Пока баварцы стараются сохранить в тайне всю техническую информацию о новинке. Известно, что сердцем новой M5 станет V8 с парой турбин, уже знакомый по внедорожникам X5 M и X6 M. Впрочем, на M5 его мощность могут и слегка увеличить с нынешних 555 сил. С большой вероятностью в компании предпочтут оставить классическую заднеприводную идеологию M5. По сравнению с прежней M5 в кузове E60 новинка обещает выигрыш не только в динамических характеристиках, но и в других областях. Например, лучшая тяга на малых оборотах и 7-ступенчатая коробка передач DCT сделают повседневные городские разъезды значительно более комфортными. Но в экстремальных режимах эксплуатации M5 должна не уступать своим предшественникам в спортивной злости и остроте.

10

06/2011

Chrysler 300C SRT8

С моделью 300C SRT8 в Chrysler дарят особый взгляд на скоростные седаны. В новом поколении этот автомобиль все так же покоряет своей самобытной внешностью и грубоватым темпераментом могучего V8. Конечно, 300C обладает завидными габаритами: длина чуть больше пяти, а колесная база – трех метров. Однако солидные размеры подкреплены и безупречно выверенными пропорциями. В славном прошлом компании Chrysler полувековой давности было немало эффектных автомобилей, и 300C удалось унаследовать часть их шарма. А броская мелкоячеистая решетка радиатора вместе с массивными бамперами и 20-дюймовыми колесными дисками формирует уже образ версии SRT8. Любопытно, что 300C SRT8 теперь способен удивить высокотехнологичными деталями в своем интерьере. В памяти надолго останутся красивая панель приборов с глубокими колодцами тахометра и спидометра и необычной пронзительно-синей подсветкой. Спортивное настроение поддерживают вставки из карбона и крупный дисплей центральной консоли, подключенный к собственному измерительному комплексу 300С SRT8. Теперь в любой момент времени можно замерить все ключевые динамические характеристики автомобиля, включая время разгона с места до 100 км/ч, результаты заездов на четверть мили, тормозной путь и боковые перегрузки в поворотах. Техническая начинка 300C SRT8 также отвечает за достижение водителем и пассажирами особых эмоций. Возможностей двигателя Hemi 6.4 в 465 сил вполне хватает для завораживающего разгона 2-тонного экипажа. По своим предельным возможностям 300С SRT8 уступит свежим европейским суперседанам, но он надолго запомнится своим честным характером. Аналогов у этого автомобиля сейчас просто нет.

drive Jeep Grand Cherokee SRT8

И в новом поколении Grand Cherokee не намерен без боя уступать немецким соперникам. Версия SRT8 по праву возвращается на вершину модельного ряда. Новый Grand Cherokee SRT8 становится самым быстрым автомобилем в истории марки Jeep. Двигатель V8 Hemi в последней спецификации располагает 6,4 литра, 465 силами и 630 Нм. А вот коробка передач осталась прежней – это проверенный временем 5-ступенчатый «автомат». Впрочем, теперь он оснащен подрулевыми лепестками выбора передач. В Jeep успели раскрыть динамические характеристики нового SRT8: на разгон 0 -- 96 км/ч уходит 4,8 секунды, а максимальная скорость ограничена 250 км/ч. Не будем забывать, что прошлый Grand Cherokee SRT8 славился своим умением с завидной стабильностью бешено катапультироваться с места практически в любых погодных условиях. Очевидно, что и новый автомобиль должен сохранить эту способность. Нам обещают, что новый Grand Cherokee SRT8 хорошо справляется и с любыми поворотами. По сравнению с моделью прошлого поколения кузов стал значительно жестче. Система Jeep Selec-Trac будет максимально эффективно использовать возможности полноприводной трансмиссии и электронных помощников, укрощая монстра под капотом. Также Jeep SRT8 располагает адаптивной подвеской Bilstein ADS и мощными тормозами Brembo с 6-поршневыми суппортами спереди и 4-поршневыми сзади. За поведение SRT8 на плохих дорогах также беспокоиться не стоит: его клиренс достигает 21 см. Внешность нового Grand Cherokee SRT8 приятно удивляет. Американцы не стали сдерживать себя в демонстрации здоровой брутальности, используя раздутые колесные арки, агрессивные бамперы и капот с невероятно хищной проработкой. Правда, новый SRT8 лишился харизматичных выхлопных труб, прежде выведенных по центру заднего бампера. Это легкая уступка функциональности: новичок получил эффективный задний диффузор со съемной центральной секцией, допускающей буксировку прицепов. В целом внешность выгодно выделяет SRT8 даже в сегменте скоростных внедорожников. Важным козырем модели остается и цена. По предварительным прогнозам в Америке SRT8 будет стоить около 50 тысяч долларов, то есть примерно в 2 -- 2,5 раза дешевле немецких одноклассников. Поклонники модели надеются, что эта пропорция сохранится и в России.

Mercedes E63 AMG

В AMG продолжают внедрять под капоты своих моделей новейшие двигатели V8 Biturbo. Настала очередь и E-класса получить этот многообещающий мотор. Итак, благодаря паре турбин с 5,5 литра рабочего объема в AMG снимают 525 сил и 700 Нм. Но с опционным пакетом Performance показатели существенно возрастают – до 557 сил и 800 Нм. Разгон с места до 100 км/ч у автомобилей занимает соответственно 4,3 и 4,2 секунды. Помимо двигателя с измененными настройками в пакет Performance также входят крышка мотора из карбона, руль с отделкой из черной алькантары, красные тормозные суппорты и тонкий карбоновый спойлер на крышке багажника. Еще одной привлекательной опцией является перенос ограничителя максимальной скорости с 250 до 300 км/ч. При этом в качестве подарка владелец получает и курс вождения в фирменной школе AMG. Показательно, что даже после появления нового мотора флагман E-класса от AMG сохранил прежний индекс E63. А внешне автомобиль практически не изменился: новизну выдают только шильдики и новые колесные диски. Такой консервативный подход объясняется и уважительным отношением к владельцам E63 прежнего образца: в AMG стараются защитить их от драматичных потерь при продаже.

06/2011

11

Podium Шоппинг – это увлекательное занятие, которое приносит массу положительных эмоций. Но стремясь успеть за капризной модой, важно не спускать на покупки целое состояние. Ведь все девушки мечтают иметь в гардеробе вещи от лучших Домов моды. Воплощают мечту в реальность распродажи и специальные акции. Одежду, обувь и аксессуары коллекций знаменитых дизайнеров этого сезона по удивительно невысоким ценам можно приобрести уже в начале лета.

Ы Т О Х О Н О З Е С

12

06/2011

podium 1) Платье Gucci – 6 692 руб. (специальное предложение), 2) Платье Alberta Ferretti – 18 500 руб. Сандалии Les copeins – 4 410 руб., 3) Сарафан Alberta Ferretti – 17 659 руб. Комплект украшений – 9 826 руб., 4) Серьги – 1 960 руб., 5) Сарафан Alice&Teixie – 16 088 руб. Комплект украшений – 9 826 руб. Сандалии Les copeins – 4 875 руб., 6) Серьги – 2 640 руб., 7) Платье Alberta Ferretti – 13 290 руб. Босоножки Space – 12 460 руб., 8) Ветровка Coast Weber – 25 340 руб. Сумка Space – 8 770 руб. Босоножки Space – 12 460 руб., 9) Сумка Les copeins – 7 875 руб., 10) Серьги – 2 376 руб., 11) Платье Yves Saint Laurent – 6 580 руб. (специальное предложение), 12) Платье Gucci – 6 692 руб. (специальное предложение).

ул. Вайнера, 16, тел. 371 56 05 06/2011

13

Комфорт

NATUZZI: добро пожаловать в новый дом В апреле этого года в городке Santeramo in Coll на юге Италии в штаб-квартире маэстро мебельной моды Паскуале Натуцци состоялась презентация новой коллекции от NATUZZI 2012 года. Новая творческая философия NATUZZI идеально выражена во фразе: «Natuzzi Benvenuti a Casa». («Добро пожаловать домой»). В центре новой концепции – люди, их эмоции, чувства, переживания в самые значимые моменты их жизни дома. Об увиденном рассказывает Оксана Чорновол, управляющая салоном Natuzzi в Екатеринбурге. Новый дом от NATUZZI – пространство, где стиль, красота и гармония, объединившись, создают для вас неповторимую атмосферу настоящей Италии. Коллекция зеркально отражает «философию дома» NATUZZI: эта мебель создает качественно новые условия для жизни, удовлетворяя потребности современного человека в комфорте. Новые формы облечены в новые цветовые настроения тонких оттенков серого, перекликаясь с яркими цветами кораллового красного или глубокого синего цвета, они приобретают совсем иное звучание в интерьере дома. Новые идеи NATUZZI, вдохновляя неожиданными цветочными узорами строгого черного или белого, высвобождают желание слиться с природой.

NATUZZI смело экспериментирует с новыми материалами, подобными «влажной белой» коже, делая ставку на натуральность и совершенство структуры ткани. Великолепны в своем стремлении к эмоциональному единению людей Erasmo и Opera – новые диваны коллекции – как пример непревзойденного мастерства «Made in Italy» от NATUZZI. Уникальный комфорт диванов Erasmo – обилие прямых линий, широкие сиденья обтекаемой формы, узкие и высокие подлокотники. А вот спинку можно удлинить при помощи подголовников, тем самым полностью изменяя внешний вид дивана, а с ним и ощущения от комфорта. Особенно – ощущения.

Erasmo сочетает в себе традиционные и современные черты, что делает его универсальным, он сделан из винтажной

ткани с эффектом шелка и из «влажной белой» кожи, которая является настоящим хитом коллекции. Диван Opera – чистые линии, удобные и приятные сидения с многочисленными подушками. Деревянный каркас и особый оттенок «влажной белой» кожи исключительного качества притягивают к Opera как магнит. Диван Cambre – икона стиля Natuzzi – обит уникальной жаккардовой тканью с мелким цветочным рисунком и коралловокрасной кожей. Мягкий, удобный Cambre – идеальное сочетание красоты и изысканной ручной работы. Выставка, посвященная пятидесятилетнему юбилею деятельности компании Natuzzi – прекрасная возможность продемонстрировать результат совместной работы с Claudio Bellini, миланским дизайнером и архитектором, создавшим кресло

Anteprima специально для Natuzzi.

Anteprima сочетает в себе компактность, совершенство линий, превосходный дизайн и исключительное удобство. Звезды в новом доме Natuzzi - не только диваны и кресла, но и весь интерьер жилых комнат, так как сейчас бренд предлагает полные интерьерные реше ния, включая столы, лампы, шкафы и аксессуары. Чтобы увеличить диапазон решений для living room, Claudio Bellini создал новые мебельные аксессуары для Natuzzi – простые и элегантные. Стол Saturno, обеденные стулья Minerva, шкаф Fortuna, кофейные столики Giove - все они несут в себе единые эстетические идеалы и создают несравнимый ни с чем визуальный эффект благодаря деталям, изготовленным из натурального дуба. Поверхность обеденного стола – лакированное матовое стекло, кофейные

Справки по телефону +7 (343) 361-53-55

14

06/2011

home

Салон интерьерных решений

столики и шкаф выполнены в трех различных вариантах, а стулья обтянуты кожей. Уже третий год подряд проект Natuzzi Open Art двигается в направлении «демократизации» искусства, пытаясь сделать искусство открытым для всех. Проект включает в себя сотрудничество с творческими людьми различных профессий и различным опытом (художники, скульпторы, фотографы), в соответствии со стилем компании ими создаются работы, которые продаются совместно с коллекцией Natuzzi. С самого основания продолжается сотрудничество с Giacomo Benevelli и Nicola Del Verme, за это время проект позволил им выйти к новым горизонтам творчества. Блистательная коллекция дизайнера Giacomo Benevelli состоит из подноса Philira и вазы Vasum, дополнена лампами Clizia, Dafne и Apollo. А скульптор продолжает искать бесконечные возможности отливки, поднимая результаты своих работ до уровня произведений искусства и гармонично вписывая их в общий интерьер жилых помещений Natuzzi.

Nicola Del Verme, архитектор и стилист, прошедший обучение в различных ателье haute couture в Риме, старается раздвинуть границы декораций интерьера. Вдохновленный роскошной архитектурой Сицилии, эпохами барокко и неоклассики, картинами, наполненными «избыточным светом», он остается приверженцем итальянских традиций в создании своих гобеленов.

Del Verme использует в своих работах новые изысканные декоративные элементы, которые позволяют заглянуть за стены, воображая другое, возможное пространство. Источник их вдохновения – Средиземноморье, искусство, культурные традиции своей страны и всего мира. Их кредо - непревзойденное качество, точность, безупречный стиль и благородство. Паскуале Натуцци и его команда единомышленников. Их увлеченность, новаторство, чуткое внимание к деталям и подлинно оригинальный дизайн - вот главные составляющие, позволившие марке NATUZZI на протяжении полувека оставаться на вершине успеха.

Декоративные покрытия итальянской фабрики San Marco для внутренних и наружных работ. Лепной декор из пенополиуретана, дерева, гипса. Широкий ассортимент коллекционных обоев известных мировых брендов. Паркет, массивная доска из дуба, фабрика NEW LIFE. Работы по нанесению декоративных покрытий, барельефы, трафаретная набивка в интерьерах и экстерьерах. Декорирование, художественная роспись, патинирование, старение мебели, дверей, предметов интерьера. Архитектурное проектирование и дизайн проекты интерьеров, строительные и отделочные работы.

«Natuzzi Benvenuti a Casa» Добро пожаловать в новый дом NATUZZI. Салон Natuzzi в Екатеринбурге: МЦ “Галерея 11”, ул. Студенческая, д. 11, 1-й этаж, т.: (343) 217-85-71, www.natuzziural.ru

Екатеринбург, Виз-Бульвар,18

тел./факс: +7 (343) 2 464 565, 242 77 60

ТЦ «Галерея Архитектор», ул.Малышева, 8 тел. +7 (343) 345 76 35

Нижний Тагил Октябрьской революции,66 ЦУМ, 5эт. тел. 8 (3435) 42 12 48

www.sanmarco.su

e-mail:san_marco@bk.ru

06/2011

15

Совершенство

Индустрия красоты предпринимает невероятные усилия, чтобы добиться зрительного удлинения ресниц и сделать их более яркими. Все известные косметические бренды с завидной регулярностью предлагают нам новинки, все более изощренные. С рекламных плакатов на нас призывно смотрят голливудские красотки, их томные взгляды из-под ресниц нереальной красоты щедро обещают:«Вот то, что вам нужно!» А может быть, все гораздо проще? И вместо того, чтобы бесконечно красить, завивать и наращивать, можно просто отрастить свои собственные ресницы до роскошных стандартов.

начинается Взгляд с ресниц Сегодня ресницы вашей мечты получить проще простого - четыре недели применения кондиционера для ресниц MD Lash Factor, и все знакомые начнут делать вам комплименты и выпытывать секрет вашего волшебного преображения. Двадцатипятилетняя история изысканий в области биохимии позволила американской компании ProCyte добиться блестящих результатов. В ходе стартовых исследований было доказано: применение MD Lash Factor один раз в день в течение четырех недель обеспечивает увеличение длины ресниц на 53%!

16

06/2011

Основной ингредиент препарата MD Lash Factor – запатентованный комплекс Factor MD на основе молекулы циклопентаноид амида, способствующий росту ресниц. Кроме того, в препарат включены глюкозамин HCI , который усиливает клеточную регенерацию, пантенол – провитамин B5 ,притягивающий влагу внутрь волосяного стержня, что делает его толще и гуще, и биотин – один из витаминов группы В, отвечающий за нормализацию секреции сальных желез. Препарат MD Lash Factor одобрен офтальмологами и не оказывает воздействия на остроту зрения.

Рекламируемые на этой странице медицинские товары, услуги и методы лечения могут иметь противопоказания

beauty У вас чувствительные глаза? Вы носите контактные линзы? Можете не сомневаться: кондиционер – клинически апробированный гипоаллергенный препарат, и для вас безопасен. А ваши ресницы не просто становятся длиннее, они приобретают эффектную густоту, шелковистость, становятся более крепкими, темными и сами собой загибаются вверх. Даже настроенные скептически представительницы прекрасного пола («Вы такие большие, а верите в чудеса?») после четырех недель применения кондиционера вынуждены констатировать: MD Lash Factor успешно стимулирует рост ресниц, измученные наращиваниями и химической завивкой тонкие ослабленные ресницы буквально на глазах меняются, а длина ресниц увеличивается почти на два миллиметра! Недоверие к новому препарату сменяется восторженными отзывами и уверенностью в своей неотразимости. Причем, препарат одинаково эффективен в любом возрасте, он может быть чудесным дополнением к тем средствам,

которые вы используете во время ежедневного ухода за кожей лица. Применять MD Lash Factor очень легко: достаточно вечером после снятия макияжа нанести тонким слоем кондиционер с помощью кисточкиаппликатора вдоль ресничного края верхнего века, так, как обычно делается подводка для глаз. И все! Препарат будет работать, пока вы смотрите сны. Достаточно самого минимального количества кондиционера, чтобы кардинально изменить внешний вид ваших ресниц! В дальнейшем для поддержания статуса ваших новых ресниц достаточно применять кондиционер всего один раз в неделю. После курса применения препарата эффект сохраняется от шести месяцев до полутора лет. Итак, милые дамы, встречайте!

MD Lash Factor – поистине революционное средствокондиционер, естественное увеличение длины, густоты и толщины ваших ресниц и здоровая альтернатива наращиванию ресниц – от признанного эксперта в области косметических средств ProCyte (США).

Недоверие к новому препарату сменяется восторженными отзывами и уверенностью в своей неотразимости

08.02.2011 ДО ПРИМЕНЕНИЯ

29.04.2011 ПОСЛЕ ПРИМЕНЕНИЯ

Узнайте больше на сайте www.md-lashfactor.ru

и побочные эффекты. Всегда внимательно читайте инструкцию и консультируйтесь со специалистом

06/2011

17

beauty

Путеводная нить Aptos: Если тебе...за тридцать, ты все чаще, бросая взгляды, то вечерние, мимолетные и обнадеживающие, мягко отраженные в сладком полумраке хороших ресторанов и ночных клубов, то изучающе-недоуменные, утренние – в преисполненное здоровым оптимизмом зеркало ванной комнаты, понимаешь – что-то не так.

Инъекции

Ботокс от 270 руб./единица Контурная пластика (армирование канюлями) от 8000 руб. Биоревитализация от 5500 руб.

Программы похудения

Детоксикация организма, уменьшение объемов тела – от 2000 руб.

Стрижка:

стрижка + мытье + сушка – от 800 руб.

Педикюр:

педикюр + массаж + покрытие – от 1550 руб.

Фитнес центр:

Авторами уникальной методики Aptos стали блестящие пластические хирурги, отец и сын - Марлен и Георгий Суламанидзе. Обладая колоссальным опытом проведения операций по омоложению, на протяжении десятилетий совершенствуя существующие технологии, они сумели найти не только эффективные, но и гуманные методы нитевого лифтинга, получившие в соответствии с Международным патентом на изобретение название Aptos.

Что такое Aptos?

Принцип действия нитей Aptos гениально прост: нити из пропилена, традиционно использующиеся в медицине на протяжении последних пятидесяти лет, снабжены тонкими шипами под определенным углом «елочкой». Они позволяют удерживать ткани кожи и фиксировать их на новом месте .Таким образом, уже в момент введения Aptos врач начинает моделировать формы лица и тела.

Нити надежно фиксируют ткани в эстетически выгодном положении. За последние восемь лет методы Aptos доказали свою эффективность в лифтинге мягких тканей лица, груди и ягодиц.

В чем преимущество Aptos?

Явные достоинства метода – отсутствие хирургических разрезов, малая травматичность процедуры и возможность ее проведения под местным наркозом. Манипуляции осуществляются в подкожножировом слое, где нет ни нервов, ни магистральных сосудов, поэтому риск повреждения минимален. Процедура длится 30 -40 минут, реабилитация проходит легко и быстро. Никаких шрамов и повреждений, заметных для окружающих людей, не образуется. Через несколько дней можно вернуться к работе и обычной жизни. Ну, правда, придется

Индивидуальные занятия Силовые тренировки Тренажерный зал Детский фитнес Аэробика Йога

Мед. Лицензия № ЛО-66-01-000874

Екатеринбург, Барвинка, 14 район Краснолесье тел.: (343)

278-58-57 278-58-68

e-mail: klassika9@gmail.com

18

06/2011

Рекламируемые на этой странице медицинские товары, услуги и методы лечения могут иметь противопоказания

beauty

выход из лабиринта Что-то случилось с тобой. Твоей кожей в области шеи, овалом твоего лица…А эти глубокие носогубные складки? А эти тяжелые веки?Неужели пора делать пластику, с ужасом думаешь ты? Вот тогда и приходят на помощь – они…Волшебные нити Aptos!...

ТАЙСКИЙ спа-салон

Антицеллюлитные массажи

Все девушки хотят хорошо выглядеть в предверии летнего отпуска. Быстро подготовится к пляжному сезону вам поможет тайский спа-салон Маленький Будда. Специальные программы для стройности и красоты вашего тела. Антицеллюлитные массажи и обертывания. Легендарная программа Голд шейп. Огромный выбор спа-программ на сайте: http://www.little-buddha.ru Присоединяйтесь к клубной системе и посещайте салон с большой скидкой.

поскучать немного - два-три дня постараться не проявлять излишнюю эмоциональность, а в течение десяти дней не посещать баню и солярий. Но разве же это жертва – для красоты, которая, как известно, постоянно «требует»?… Зато – и результаты увидите сразу. Кожа заметно подтягивается, становится упругой и гладкой, процессы естественных природных изменений замедляются. Современные инновации в технологиях Аptos. Новейшая разработка авторов методов Аptos – нити Light Lift (Лайт Лифт). Их отличие от нитей Аptos – материал, из которого они изготовлены, – капролак. Этот материал полностью рассасывается и выводится из организма через 360 дней. Кроме того, в составе нитей содержится L-молочная кислота. Она оказывает дополнительное

омолаживающее действие, активизируя обновление кожи и замедляя процессы старения. Такие процедуры рекомендуют, прежде всего, пациентам в возрасте до 40 лет. Подтяжка всего лица длится около 40 минут, отдельных областей – около 15 минут. Окончательный эффект проявляется в течение 2-3 недель и сохраняется от 2 до 5 лет, в зависимости от индивидуальных особенностей и образа жизни пациента.

Но это – уже между нами, девочками.

Конечно, существуют и противопоказания. Нужно быть готовой и к этому. Только специалист сможет оценить, какие перспективы применения метода Aptos у пациентки, если это хороший специалист. Обратитесь к профессионалам, если хотите знать больше.

Позвольте о вас позаботиться! Екатеринбург, ул. Амундсена, д.53 (перекресток Амундсена-Волгоградская) Время работы: каждый день с 10 : 00 до 21: 00 тел.: (343) 267-39-42

и побочные эффекты. Всегда внимательно читайте инструкцию и консультируйтесь со специалистом

06/2011

19

Возможности

Сицилия: синее небо над островом Солнца

Побывав хотя бы один раз на Сицилии, понимаешь, что это - отдельный континент или даже отдельная планета, со своим колоритом, неспешной размеренной жизнью, со своим вкусом и цветом. Сицилия – самый большой остров Средиземного моря. «Без сомнения, стоит посвятить целый отпуск этому удивительному острову» – считает корреспондент FreeТайм Дарья Липатникова. Прилетев в Катанию, мы сразу же отправились в Джардини. Наш автобус следует вдоль изрезанной береговой линии. Словно парящий над землей вулкан Этна как-то внезапно появился перед глазами, поразив своим размером и величественностью, и снова скрылся за скалой. Растительность вокруг – буйная и пышная, поражающая взгляд. Путь наш лежит в Джардини Наксос – курорт на восточном побережье Сицилии. Джардани в переводе с итальянского языка – сады.

Naxos beach resort

Прекрасный клубный четырехзвёздный отель, расположенный прямо на берегу моря. NAXOS сразу очаровал своей ухоженной территорией и чудным видом на Этну. Следующее, что покорило полностью – чистейшее прозрачное бирюзовое море. На территории NAXOS много зелени, растут лимоны и оливки, повсюду подстриженные

20

06/2011

газоны и дорожки, ведущие к морю. Спортивно-ориентированные члены нашей группы сразу оценили 50-ти метровый олимпийский бассейн, теннисные корты и современный тренажерный зал. Мы разместились на вилле, на втором этаже, с балконом. Вечером познакомились с дружелюбной командой аниматоров. Персонал в отеле очень приветливый, все говорят на нескольких языках. На рецепшн всегда есть русскоязычный менеджер. В отеле 5 ресторанов. Основной ресторан «Oasys » работает по принципу шведского стола. «Сицилийский» шведский стол – выше всяких похвал. Разнообразные Futti di mare (морские продукты), мясное и рыбное карпачио, капоната (разные виды овощного рагу), инволтини из баклажанов бесконечное множество закусок. А еще первые, вторые блюда, десерт… Невозможно остановиться. Каждому гостю на обед и ужин полагается полбутылки вина на выбор.

holiday

Собираясь на Сицилию, мы запланировали обязательно попробовать Мальвазию – вино из подвяленного винограда, и, конечно, каперсы. Поэтому утром мы отправились на Липарские острова – родину каперсов.

Экскурсия на Липарские (Эольские) острова

Стромболи, Липари и Вулкано – начинается из морского порта Тропеа. Это чудо-архипелаг у северного побережья Сицилии в Тирренском море. Острова имеют вулканическое происхождение небольшие по площади, малонаселенны и необыкновенно красивы. На острове Вулкано - горячие лечебные источники и пляжи с черным песком. Остров Липари самый заметный остров, где разбиты виноградники, и многие специально приезжают сюда отведать сладкого липарского вина Мальвазия. Остров Стромболи практически необитаем. Здесь находится действующий вулкан. Туристы-экстремалы считают делом чести «переночевать» на вулкане. И еще здесь вырабатывают пемзу, которая используется в производстве «потертых» джинсов.

Осмотр древних Сиракуз

Древний город Сиракузы известен, прежде всего, как родина Архимеда. В современных Сиракузах вывески улиц носят имена великих деятелей античности. Самая известная достопримечательность Сиракуз – Греческий театр, в котором до сих пор проходят представления и ставятся трагедии Софокла, Эсхила и Эврипида. Театр в Сиракузах – самое большое здание времен античности, сохранившееся в Европе. Храм Аполлона и Артемиды – древнейший храм на Сицилии. На сегодняшний день от огромного храма осталось всего несколько колонн и перекрытий, а за свою долгую историю он был и христианской церковью, и мусульманской мечетью, и норманнской базиликой, а в средневековье – даже испанской казармой. Недалеко от Храма находится источник Аретузы. По пути к источнику расположены многочисленные бары и рестораны. Чуть в стороне находится район Большого порта - красивая гавань с катерами, яхтами и небольшими судами.

Город Таормина

по праву считается жемчужиной Ионического моря. Расположенная у подножия горы Монте Тауро, Таормина подобно большой террасе нависает над морем. Автобусы прибывают на автостанцию, откуда до центра города пешком, в горку, нужно подниматься еще минут десять. Таормина вполне современный средиземноморский город со всеми атрибутами фешенебельного курорта. На центральных улицах расположены бутики известных итальянских марок. Отелей в центральной части города практически нет, все они расположены у подножья горы Монте Тауро и не имеют в привычном понимании этого слова пляжей. Но отели эти за их уединенность и респектабельность выбирают многие звёзды Голливуда и политики. Если сравнивать Таормину и Джардани – в Таормине – тусовка, в Джардини – пляжный отдых. В июне в Таормине проходит кинофестиваль.

Экскурсия на этну

Этна – действующий вулкан, располо­ женный на восточном побережье Сицилии. Его высота – примерно 3380 м, площадь – 1250 кв. км. Это и

самый активный вулкан в Европе. Склоны его обладают плодородной почвой и дают высокие урожаи винограда, фруктов, оливок. Нас доставили на высоту около 1 900 м и предложили два варианта – остаться на этой высоте и гулять там около трех часов или продолжить восхождение на вулкан на фуникулере на высоту 2 900 м. Мы выбрали второй вариант, так как цель была – увидеть вблизи главный кратер Этны, который извергался еще совсем недавно. Из него до сих пор идет пар. Кислорода на такой высоте слегка не хватало, и казалось, что меня сдует и бросит прямо в жерло вулкана. Обойдя кратер вокруг, мы вернулись к нашим небольшим автобусам, которые доставили нас обратно к фуникулерам. Там можно приобрести сувениры и перевести дух. Мы получили яркие, ни на что непохожие впечатления. Всем, кто будет на Сицилии, обязательно стоит побывать в этом удивительном месте. Неделя на Сицилии пролетела незаметно, и мы сюда еще обязательно вернемся. Тем более, что прямые авиарейсы выполняются прямо из Екатеринбурга каждую неделю.

Благодарим за организацию поездки компанию PAC GROUP. Самая полная информация о турах на Сицилию на сайте: www.pac.ru

06/2011

21

holiday

Безопасный отдых– наша главная заповедь

Кто из нас не переживал перед отпуском, все ли будет хорошо? Выдадут ли паспорта и ваучеры перед рейсом? Подтвержден ли нужный отель? От этого страха можно избавиться лишь одним способом: планировать отдых с надежной турфирмой. Как застраховать себя от неприятных сюрпризов? Мы беседуем с Натальей Обожиной, директором крупнейшего на Урале туристического агентства Клуб Путешествий «Крылья».

– Посоветуйте, на что стоит обращать внимание при выборе турфирмы?

– Обычно туристы пользуются рекомендациями друзей, читают отзывы в интернете. Но надо помнить – даже хороший отзыв – еще не гарантия , что вы не столкнетесь с проблемами. Нужно заранее поинтересоваться репутацией турфирмы, сколько лет она существует, какие у нее достижения. Дипломы – это не «стена славы». Это признание заслуг турфирмы, ее умения работать с потребностями клиентов, развивать сервис и набор услуг. К примеру, Клуб Путешествий «Крылья» занял 2 место по Екатеринбургу в рейтинге крупнейших туристских компаний «Делового квартала» по обороту от туристической деятельности в 2010 году. Это значит, свой отдых из года в год нам доверяют десятки тысяч туристов. Кроме репутации, вполне красноречивым бывает вид офиса. Солидная компания никогда не снимет себе «уголок». Поинтересуйтесь, какие документы вам готовы предоставить. Необходимо, чтобы при покупке тура вам выдали договор, кассовый чек и лист бронирования, где будет четко прописано, за что вы, собственно, платите. Немаловажная деталь: размер скидки. Обычно туристы надеются на небольшой дисконт, но если скидка составляет более 5% – это повод забеспокоиться. Даже в очень крупной фирме скидка от 5% может быть только в виде акции. К примеру, когда нам исполнилось 8 лет, мы продавали туры со скидкой 8% в течение 3 дней. Отдавая 10% скидки, турфирма не может содержать офис или сотрудников и рано или поздно исчезнет. В данном случае нужно задуматься, что важнее – гарантированный отдых, подобранный профессионалами или дополнительные 1000 рублей скидки? Ну и, безусловно, стоит проверить, внесена ли турфирма в Единый реестр туроператоров. База российских турфирм есть на сайте Ростуризма. Присутствие компании в реестре означает, что в случае проблем компании, туристы смогут рассчитывать на компенсации.

– Последние полтора года вы активно расширяетесь. Офисы «Крыльев» – от Краснодара до Иркутска. Как вам удается завоевывать рынок?

– Мы конкурируем за счет качества обслуживания. У нас наработанные связи со всеми крупными туроператорами. Это позволяет быстро обрабатывать заявки, подбирать варианты любой сложности в сжатые сроки. В новых регионах мы развиваем сеть по продаже авиабилетов и активно привлекаем корпоративных клиентов. Люди, которые начинали летать с нами в бизнес-поездки, впоследствии обращаются к нам за туром для всей семьи. Благодаря поддержке нашего учредителя – «Уральских авиалиний», – удается решать многие непростые вопросы: найти билет на чартер, пересадить пассажиров на другие места или рейсы. Офисы «Крыльев» неслучайно открыты в городах, куда летают «Уральские авиалинии». Зная, кто его перевозчик, и что партнеры авиакомпании где-то рядом, турист чувствует себя более защищенным.

– Сейчас становится популярным самостоятельный туризм. Путешественники все чаще сами ищут себе билеты, бронируют отели через международную систему, покупают экскурсии или просто берут машину и ездят по стране. Насколько это оправданно в отношении пляжного отдыха?

– Пляжный отдых разный. Только у «Крыльев» есть десятки направлений, от безмятежного лежания в Турции до поездок по островам Средиземноморья. В случае с Турцией, например, отдых «дикарем» смысла не имеет. Нужно знать пляжи, где будет безопасный вход в море, надо понимать, какая инфраструктура есть у отеля. Стоит ли усложнять себе жизнь, отдыхая с семьей, с маленькими детьми? Самостоятельные поездки на машине по разным странам – отличная идея, но не нужно забывать о нюансах и дополнительных расходах, которые могут возникнуть. При покупке «пакетного» тура турист получает необходимый ему набор услуг и гарантии.

– Ваши прогнозы на летние месяцы: какие направления будут востребованы? Стоит ли ожидать «горящих» путевок в «народную здравницу» Турцию?

– По моим ощущениям, Турция «гореть» не будет. Уже сейчас это самое востребованное направление. Отели есть, а билетов уже на некоторые даты нет. Стабильный спрос на туры в Хорватию. Активно бронируют Кипр, Барселону, Салоники. Возможно, будут «горящие» путевки на греческие острова – Кос, Родос, поскольку направления новые. На островах редко распространена отельная анимация, поэтому отдыхать на острове тоже нужно уметь. Должна быть внутренняя потребность – слушать тишину в течение двух недель. С детьми это проблематично, им будет не хватать развлечений. А вот усталость взрослых к концу первой недели проходит, ей на смену приходит жажда жизни. Если вас не смущает, что остров – это размеренный отдых, тогда это предложение точно для вас!

Наталья Обожина, директор Клуба Путешествий «Крылья»

Клуб Путешествий «Крылья» тел. 311-11-11 www.311-11-11.ru

22

06/2011

– Чем вы руководствуетесь, планируя собственный отдых?

– С рождением ребенка я стала еще больше ценить комфорт и безопасность. Именно эти два критерия являются для меня основополагающими при выборе страны и отеля. Конечно, хочется, чтобы это были развитые западноевропейские страны – Испания, Италия, Франция. Я стараюсь комбинировать туры – неделя на побережье и пара дней в какой-нибудь европейской столице, чтобы дочка могла познавать мир не только через природу, но и через культуру народа, произведения искусства, национальный колорит. А вообще, наш мир бесконечен, и думаю, он никогда не перестанет меня восхищать.

holiday

из Екатеринбурга

с 02.07

СИЦИЛИЯ:

программы на прямых рейсах

Екатеринбург, ул. Клары Цеткин, 4, 3 этаж Тел. (343) 206 83 03

06/2011

23

Общение

Легенда о портвейне уходит корнями в историю Португалии. Но популярностью этот алкогольный символ страны, как ни парадоксально, обязан противостоянию французов и англичан.

Дело в том, что в середине XVII века, когда английские власти запретили ввозить в страну французские вина, пришлось подыскивать им замену. Прекрасной альтернативой им стали вина, производившиеся в дружественной Португалии, где в долине реки Дору уже в течение многих лет жители выращивали виноград и создавали вино. Эти земли считались (да и сегодня считаются) одними из самых красивых в мире и одновременно самыми неподходящими для возделывания. Поэтому виноградники располагались в виде террас, поднимающихся на высоту до 500 метров и имеющих крутые склоны. Известна даже поговорка, что в этих краях люди голыми руками выжимают вино из камня. Неудивительно, что вино, получаемое в результате таких усилий, обладает крепким характером. Однако обнадеженных англичан ждало разочарование: вскоре выяснилось, что португальские вина уступают французским по вкусовым качествам. К тому же они безнадежно портились, пока их морем везли из Португалии в Англию. Тогда виноторговцы решили пойти на хитрость: они стали добавлять в вино немного бренди. Часть виноградного сахара, таким образом, не превращалась в спирт, и в результате получалось не сухое вино, а крепленое сладкое.

Vintage, Tawny, Colheita, Late Bottled Vintage… Сегодня это не просто названия типов портвейна. Каждое из этих вин – воплощение искусства и науки Португалии. А настоящий португальский портвейн считается несомненным атрибутом «сладкой жизни». Более того, в Португалии принято считать, что истина заключается не в вине, а в портвейне. А экскурсия по городу Порту (в честь которого и был назван этот напиток) окончательно убедит в этом каждого. Среди местных достопримечательностей – всевозможных старинных церквей, площадей и памятников – есть место, непосредственно связанное с культурой портвейна. О нем и его служителях стоит рассказать отдельно. Это уникальное место – Solar Do Vinho Do Porto. Только здесь можно попробовать сто шестьдесят сортов портвейна. Каждый вечер сюда приходят истинные ценители этого напитка, чтобы насладиться его вкусом. Кстати, порто идеально сочетается почти с любыми блюдами. Особенно он хорош к кофе, шоколаду, жареным орешкам, цукатам, а всего лучше – к стилтонскому и другим «синим» сырам. Однако вполне годятся и более простые сыры – чеддер и глостер. А классические союзники порто – любые десерты на основе ягод и всевозможных фруктов с ярким вкусом. Знатоки пьют хороший порто охлажденным до 18 градусов по Цельсию и желательно с сигарой. Естественно, это напиток сугубо мужской: дамы, согласно этикету, не пьют портвейн. Им положено пить другое сладкое вино – шерри, или херес.

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Вино с каменным характером

WINE WITH A STRONG CHARACTER The legend of port wine is rooted in the history of Portugal. However it owes its popularity to a conflict between the French and the British.

In the mid XVII century the British government imposed heavy duties on import of French wines. The British had forsaken the French wines in favor of those coming from friendly Portugal.

The land of the Douro Valley is considered to be one of the most magnificent places on earth and at the same time most difficult for cultivation.

The terraced vineyards grow on steep slopes at the hight of 500 meter above the sea level. They say, people in this area tread wine out of stone with bare hands. Wine obtained with such effort aquires strong character.

Today Vintage, Tawny, Colheita, Late Bottled Vintage… are not just names of port types. But each of these wines represents art and knowledge of local winemakers. Still further the Portugeese believe that not in wine is the truth, but in port wine.

Alcohol abuse results in harm to your health.

24

06/2011

Лицензия РВ №10164 от 24.05.06.

advance

анном подходе МИФЫ о клиентоориентиров

Горячая линия доставки: тел. 310 88 80 www.voda-ekt.ru

нны. клиентами, клиентоориентирова • Все компании, работающие с обязательна для всех компаний.

• Клиентоориентированность ход – всего лишь тренд. под й • Клиентоориентированны сти (скидки, – это только программы лояльно • Клиентоориентированность подарки, бонусы). талитета.

• Это все не для российского мен ное слово, сть – это не миф и не просто мод нно рова Однако клиентоориенти не только и й, ени влож х езны , требующая серь а стратегическая деятельность принятыми , ями тери кри ыми енн едел четко опр финансовых. И измеряется она олить себе позв ет сожалению, данный подход мож в международной практике. К м. вны всех он будет эффекти не каждая компания, да и не для альные тесты, которые позволят ион фесс про йти Предлагаем вам про еса по отношению к клиентам. определить позицию вашего бизн

ТЕСТ 1

13 признаков клиент оориентированной компании

1) Клиент – главный человек в компании.

2) Все процессы, проц едуры, технологии ком пании разработаны с удобства клиента. учетом 3) Все, что происходи т в компании, оценив ается с точки зрения 4) Каждый сотрудник клиента. помимо основной дея тельности с удовольст еще одну роль – торгов вием играет ого агента, т.е. продв игает продукты / услуги 5) Все замечания клие компании. нта записываются, по желания исполняются внедряются изменен , в практику ия / улучшения соглас но его предложения 6) Ситуация на рынк м. е и другие процессы во внешнем мире (со политические измен циальные, ения, экология и т.п.) оцениваются с точки 7) События и изменен зрения клиента. ия, происходящие с кл иентами, задают ход событий внутри ком дальнейших пании 8) Высказывание «кл иент всегда прав» явл яется одинаковым как так и для рядового сот для директора, рудника.

9) Выгода клиента важ нее выгоды компании . Эту позицию раздел сотрудники компании яют все без исключения.

10) Все события, прои сходящие внутри ком пании (например, кон вашими сотрудникам фликт между и), менее значимы, чем проблемы клиента.

11) Ваши сотрудники считают себя (и являю тся) клиентами вашей 12) Клиентам всегда компании. предоставляется лучши й выбор, оптимально самые выгодные усл е решение, овия.

13) Ожидания клиента всегда оправдываются .

Если у вас возникли вопросы по тесту и желание обсудить тему «Клиентоориентированность» относительно вашей компании, позвоните нам, назовите пароль «free тайм». Консультация для вас – бесплатно.

26

06/2011

advance

Клиентоориентированность В последнее время очень много внимания уделяется теме повышения уровня обслуживания, сервису и… распоряжениями правительства внедряется в бизнес региона некая КЛИЕНТООРИЕНТИРОВАННОСТЬ… Появление сей незнакомки тут же породило мифы и предубеждения.

ТЕСТ 2 Выгодна ли вашей компании клиентоориентированность?

1) Сколько стоит один клиент в вашем бизнесе?

2) На какую сумму в среднем делает разовую покупку ваш клиент?

3) Как часто клиент совершает повторную покупку?

4) Сколько раз к вам обращается клиент в течение своей жизни?

5) Сколько у вас постоянных клиентов (%)?

6) Почему клиенты выбирают вас?

7) Что больше всего нравится вашим постоянным клиентам?

8) С чем приходится мириться вашим клиентам? Что вызывает их легкое недовольство?

9) Сколько стоит и стоит ли в вашем бизнесе удерживать сложных или недовольных клиентов?

10) Считается, что удержание одного постоянного клиента для компании в пять раз дешевле, чем привлечение одного нового. Так ли это для вас?

11) Что вы делаете сейчас, чтоб удержать своих клиентов?

12) Довольны ли вы результатами деятельности по удержанию клиентов?

13) Как вы измеряете лояльность клиентов?

14) Почему ваши клиенты выбирают конкурентов, пользуются не только вашими услугами / товарами?

15) Используете ли вы конфликтные ситуации, рекламации и прочую обратную связь (как от клиентов, так и от сотрудников) для изменения бизнес-процессов и технологий компании? Оправдано ли это финансово?

открытие

В начале мая , на третьем уровне цивилизации ТРЦ «Комсомолл», состоялось открытие кафе-бара Eywa Glade. Пришли друзья, светские персоны и известные журналисты. Новый неземной гастрономический проект удивил и впечатлил гурманов. Гостей вечера ждало немало приятных сюрпризов, а настоящим откровением вечера стало выступление джазовой певицы Ксении Панаевой. Теперь и ты, землянин, сможешь отдохнуть под сенью священного дерева Эйва… Под звуки таинственной музыки, среди гор, парящих в облаках, и теплых огней, насладиться вкусом блюд и напитков Eywa Glade.

Примечание: не может быть 50% клиентоориентированности, как рыбы второй свежести. Вы можете считать этот подход реализованным в вашей компании, только если на все вопросы теста вы (а еще лучше и несколько ваших сотрудников из разных подразделений) ответили «да».

Дублер Сибирского тракта, 2, ТРЦ «Комсомолл», 3 этаж, ресторанный дворик, кафе-бар Eywa Glade тел. 253-01-47 Тел.: +7 (343) 253 25 68, +7 (908) 911 00 58 – пароль «free тайм» С уважением, коллектив компании «Стратегия Сервиса».

06/2011

27

ART Театры Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета пр. Ленина, 46а, тел. 350-81-01 www.uralopera.ru

1.06 – балет-феерия «Щелкунчик», П. Чайковский 2.06 – опера «Руслан и Людмила», М. Глинка 3.06 – ПРЕМЬЕРА: балет «Катя и принц Сиама», П. Овсянников 4.06 – опера «Царская невеста», Н. РимскийКорсаков 5.06 – балет «Корсар», А. Адан 8.06 – балет «Каменный цветок», С.Прокофьев 9.06 – опера «Тоска», Дж. Пуччини, выступят солисты Большого театра России Тоска – артистка Молодежной оперной программы Светлана Касьян Каварадосси – народный артист России Олег Кулько Скарпиа – народный артист России Владимир Редькин 10.06 – Большой театр в Екатеринбурге, гала-концерт

И. и М. Дунаевские 17.06 – «Синяя Борода», фарс-оперетта, Ж.Оффенбах 21.06 – «Екатерина Великая», музыкальные хроники времен Империи, С. Дрезнин 22.06 – «Екатерина Великая», музыкальные хроники времен Империи, С. Дрезнин 23.06 – www. СИЛИКОНОВАЯ ДУРА.net, realityмюзикл, А.Пантыкин, К.Рубинский 24.06 – «Секрет храбрости», лесная сказка для детей, В.Брусс 24, 25.06 – «Кошка», космический мюзикл, В.Баскин 25.06 – «Как вернуть мужа?», комедия супружеской жизни, В.Ильин, В.Лукашов 27.06 – ПРЕМЬЕРА! Вечер современной хореографии, лауреат премии «Золотая Маска», эксцентрик-балет Сергея Смирнова,«Kreis», дансспектакль, «Маленькие истории, рассказанные другу. Версия II», данс-спектакль ЗАКРЫТИЕ 78-го театрального сезона: «Виват, Маэстро», три театральных хита к юбилею главного дирижера Бориса Нодельмана, 28.06 – «Екатерина Великая», музыкальные хроники времен Империи, С. Дрезнин 29.06 – www. СИЛИКОНОВАЯ ДУРА.net, realityмюзикл, А.Пантыкин, К.Рубинский 30.06 – «Мертвые души», гоголь-моголь, А.Пантыкин, К.Рубинский Камерный театр музея писателей Урала ул. Пролетарская, 18, тел. 371-96-03 www.ompu.ur.ru

11.06 – балет «Лебединое озеро», П. Чайковский 14.06 – опера «Богема», Дж. Пуччини 15.06 – балет «Дон Кихот», Л.Минкус 16.06 – лирические сцены «Евгений Онегин», П.Чайковский 17.06 – балет «Любовь и смерть», П. Бюльбюль оглы 18.06 – ПРЕМЬЕРА: опера «Любовь к трем апельсинам», С. Прокофьев 19.06 – балет «Сильфида», Х.Левенскольд 21.06 – опера «Травиата», Дж.Верди 22.06 – опера-буффа «Свадьба Фигаро», В.А. Моцарт 23.06 – опера-зингшпиль «Волшебная флейта», В.А. Моцарт 30.06 – балет «Баядерка», Л.Минкус Свердловский академический театр драмы пл. Октябрьская, 2, тел. 371-72-13, 371-72-65 www.uraldrama.ru

2.06 – «Пигмалион», немузыкальная комедия 3.06 – «Идеальный муж», комедия 4.06 – Проект «Молодой театр» «Гроза», драма 6.06 – «Мой прекрасный монстр», триллер 7.06 – « Вишневый сад», комедия 9.06 – «Он, она, окно, покойник» , комедия 10.06 – «Билет в один конец» , трагикомедии 15.06 – ПРЕМЬЕРА! «Дикарь», мелодрама 16.06 – «Плачу вперед!», комедия 17.06 – «Бабка Ежка и Домовешка», 17.06 – «Обыкновенная история» , трагикомедия 18.06 – «Мэри Поппинс, до свидания!», мюзикл 20.06 – «Сиреневые крылья счастья», мелодрама 22.06 – «Вдовий пароход», драма 24.06 – «Сказка о царе Салтане» 25.06 – «Сказка о царе Салтане» 27.06 – «Миллион в брачной корзине» , комедия 28.06 – «Страсти под крышей», комедия 29.06 – «Иван IV. Грозный», трагедия 30.06 – ПРЕМЬЕРА! «Дикарь» , мелодрама Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии пр. Ленина, 47, тел. 371-08-32 www.muzkom.net

1.06 – «Ночь открытых дверей» , спектакль Лауреат Премии «Золотая Маска», святочные сновидения в 2-х частя по мотивам повести Ч.Диккенса, Е.Кармазин 2.06 – «Женихи», музыкальная комедия М. Дунаевский 3.06 – «Свадьба Кречинского», мюзикл , А.Колкер 4.06 – «Веселая вдова», оперетта в 3-х актах, Ф. Легар 7.06 – «Приключения Буратино», мюзикл для детей по мотивам сказки А.Толстого, А.Рыбников 7.06 – «Парк советского периода» , романтическая прогулка во Времени на музыку советских композиторов 8.06 – «Муха – Цокотуха» , хореографическая феерия на стихи К.Чуковского, Л.Минкус 8.06 – «Графиня Марица», оперетта, И.Кальман 9.06 – «Приключения Буратино», мюзикл для детей по мотивам сказки А.Толстого, А.Рыбников 9.06 – «Черт и девственница», мюзикл, А.Тровайоли 11.06 – «Мертвые души», спектакль Лауреат Премии «Золотая Маска», гоголь-моголь, А.Пантыкин, К.Рубинский 13.06 – «Алые паруса», мюзикл, М. Дунаевский 14.06 – «Принцесса цирка», оперетта, И.Кальман 15.06 – www. СИЛИКОНОВАЯ ДУРА.net , realityмюзикл, А.Пантыкин, К.Рубинский 16.06 – «Дети капитана Гранта», музыкальные приключения по мотивам романа Ж. Верна,

28

06/2011

2.06 – «Квадратура круга», комедия , В.Катаев 4.06 – «Пигмалион», комедия, Б.Шоу 5.06 – ПРЕМЬЕРА! «Недоросль – 2», phone-vision, А.Застырец 6.06 – 6 июня –День рождения А.С.Пушкина «Метель», пьеса В.Сигарева по повести А.С.Пушкина 8, 9 .06 – ПРЕМЬЕРА! «Недоросль – 2», phone-vision, А.Застырец 13, 14.06 – ПРЕМЬЕРА! «О люди, люди…», юмористическое представление, от Антоши Чехонте к Антону Чехову 15.06 – «Старомодная комедия», представление, А.Арбузов 16.06 – «Волки и овцы», провинциальная комедия, А. Островский 17.06 – «Беда от нежного сердца», водевиль, В. Соллогуб, В. Танеев 18.06 – «Квадратура круга», комедия , В.Катаев 19.06 – «Тургенев и Полина Виардо. История любви», литературный спектакль, В.Боровицкая 20.06 – «Сказки старого Арбата», лирическая комедия, А.Арбузов 23.06 – «Аладдин и волшебная лампа», пьеса А. Вдовина и К.Козлова по мотивам арабских сказок «тысяча и одна ночь» 24.06 – В рамках фестиваля «Коляда-Plays»: Театр «НЛО 12», «Куба навсегда», драма по пьесе В.Зуева 26.06 – В рамках фестиваля «Коляда-Plays»: Сербский национальный театр г. Крагуевац «Сказка о мертвой царевне», Н.Коляда 27.06 – В рамках фестиваля «Коляда-Plays» : Русский драматический театр г.Бишкек «Фронтовичка», А.Батурина 29,30. 06 – ПРЕМЬЕРА! «О люди, люди…», юмористическое представление, от Антоши Чехонте к Антону Чехову Малый драматический театр «Театрон» пр. Ленина, 52/4, тел. 371-55-61 www.md-teatron1.narod.ru

5.06 – «Одиночество в сети», мелодрама, Я.Вишневский 6.06 – «Осторожно – женщины…», комедия, А.Курейчик 7.06 – «Считаю дни», сказка для детей, М.Бартенев 7.06 – «Мы непременно встретимся с тобой», по повести «Оскар и розовая дама», Э.Э.Шмитт 13.06 – ПРЕМЬЕРА! «Тектоника чувств», танго, ЭЭ.Шмитт 14.06 – «Лесные разбойники», сказка для детей 14.06 – «Девичник», трагикомедия, Л. Конингем 15.06 – «Мульти-пульти шоу», сказка для детей 15.06 – «Мой голубой друг», драма, Е.Ковалева 20, 21.06 – ПРЕМЬЕРА! «Мужчины на грани нервного срыва», комедия 22.06 – «Ну, зайцы, погодите!», сказка для самых маленьких 22.06 – «Поговорим о нежности», Т.Москвина 27.06 – ПРЕМЬЕРА! «Тектоника чувств», танго, ЭЭ.Шмитт 28.06 – «Одиночество в сети», мелодрама, Я.Вишневский 21.06 – ПРЕМЬЕРА! «Мужчины на грани нервного срыва», комедия Уральский государственный театр эстрады ул. 8 Марта, 15, тел. 371-40-56 www.teatrestrady-ekb.ru

1.06 – Праздничный концерт с участием всех творческих коллективов Детского театра эстрады 3.06 – Танцующий оркестр «Explosive Music» п/у Е.Климчуковой, популярные произведения от классики до современности 6, 7, 8, 9.06 – Детский театр эстрады представляет: «Праздник непослушания», спектакль 10, 11, 14, 15, 16, 17, 20.06 – ГЛАВНЫЙ мюзикл Тайна третьей планеты»,

ART Увлекательное космическое путешествие с участием артистов Детского театра эстрады для детей 10.06 – ЗАКРЫТИЕ театрального сезона: торжественный концерт мастеров уральской эстрады , звездные гости, сюрпризы 15.06 – Иварс Калныньш, творческий вечер популярного киноактера и певца

21, 22.06 – Фолк-группа «Сонцеворот», современное динамичное театрализованное представление, увлекательное и красочное знакомство детей и их родителей с радиционным русским фольклором

Концерты Свердловская государственная академическая филармония ул. Карла Либкнехта,38-а, тел. 371-46-82 www.filarmonia.e-burg.ru

2.06 – «Шопен. Страницы жизни», финал цикла к 200-летию со дня рождения Композитора. Уральский академический филармонический оркестр п/у Энхэ. Солист – Рэм Урасин (фортепиано) . Фредерик Шопен – в музыке строк его писем и дневников.

4.06 – Творческий вечер Сергея Сиротина. Уральский академический филармонический оркестр п/у Энхэ. Симфоническая и театральная музыка, аранжировки популярных эстрадных мелодий из репертуара «The Beatles», «АBBA», оркестра Поля Мориа 16 .06 – «Шотландская баллада» (Перселл, Элгар, Бриттен, Шостакович). Уральский академический филармонический оркестр п/у Энхэ. Солисты: фортепианный дуэт Владислав Чепинога и Елена Эндеберя 17 .06 – «Шотландская баллада» (Перселл, Элгар, Бриттен, Шостакович) Уральский академический филармонический оркестр п/у Энхэ. Солисты: фортепианный дуэт Владислав Чепинога и Елена Эндеберя 21.06 – «Японская рапсодия» (Юзо Тояма, Бетховен, Шостакович). Уральский академический филармонический оркестр п/у Митиёси Иноуэ (Япония) 29.06 – ЗАКРЫТИЕ симфонического сезона (Элгар, Брамс) . Уральский академический филармонический оркестр п/у Дмитрия Лиса. Солистка – народная артистка СССР Лиана Исакадзе (скрипка)

8.06 – «Школа путешественника» – совместный проект джаз-клуба EverJazz и Корпорации Мир Путешествий (Тема: «Незабываемая свадьба за границей») 9 .06 – «Blues Doctors» – «Блюз белых ночей» 10.06 – Квартет Сергея Проня , «Вальс механической куклы» 10.06 – «Acoustic night» (Антон Зубарев и Дмитрий Коротовских).

11.06 – Группа IZUMRUD – ДЕЖА ВЮ – лучшие мировые музыкальные хиты в новом звучании.

11.06 – Ритмы сальсы 12 .06 – Группа «The Ways» , танцуем рок-н-ролл и буги-вуги 13.06 – Джем-сейшн с Андреем Плетневым и Денисом Галушко 14.06 – Проект «КиноДжаз» : сюжеты ограблений в немом кино «Банк», Ч. Чаплин, 1912 г., «Большое ограбление поезда», Э Портер, 1903 г. «Знак Зорро», Д. Фэрбенкс, 1920 г.)

15 .06 – «Умная среда» - совместный проект джазклуба EverJazz и журнала «Бизнес и жизнь».

16.06 – Twinkle-band - Jazz-manush, gipsy-swing 18.06 – Lush life: Дюк Эллингтон и его современники 19.06 – Милонга 20.06 – Джем-сейшн с Андреем Плетневым и Денисом Галушко 21, 22.06 – Алвон Джонсон (США) – король блюза 23.06 – группа DO-UP – Авторская программа 24 .06 – Виталий Владимиров и Трио Дениса Галушко ( авторская музыка) 24.06 – Acoustic night (Антон Зубарев и Дмитрий Коротовских) 25.06 – Сергей Чашкин и Трио Дениса Галушко – авторская программа Сергея Чашкина.

25 .06 – Ритмы сальсы 26.06 – Группа «Столичный твист», танцуем рок-н-ролл и буги-вуги 27.06 – Джем-сейшн с Андреем Плетневым и Денисом Галушко 28.06 – Проект «КиноДжаз» - Мечты о красивой жизни в советских кинокомедиях («Папиросница от Моссельпрома», реж. Ю. Желябужский, 1924 г.)

Музеи, галереи Екатеринбургский музей изобразительных искусств Вайнера, 11, тел. 376-30-45 Воеводина, 5, тел. 371-06-26 www.emii.ru

13.06-19.06. – Международный фестиваль меццотинто

Дом музыки ул. Свердлова, 30, тел. 353 38 79 www.egdm.org

12.06 – Бенефис Натальи Сташковой (Студия романса) 22.06 – «Звуки лета», концерт хора «Доместик» им. Копанева 23.06 – «Ирландский Style», концерт оркестра «B-A-C-H» 30.06 – DJ WIDE и оркестр «B-A-C-H», концерт

Джаз-клуб EverJazz ул. Луначарского, 137, кафе «Дома кино» тел. 290-83-77 www.everjazz.ru

1.06 – «Умная среда» - совместный проект джазклуба EverJazz и журнала «Бизнес и жизнь». Дети и школа: начальное, среднее, высшее образование.

2, 3.06 – Михаил Агре (Израиль), джазовое фортепиано 3.06 – «Do-Up time in EverJazz» – Антон Зубарев (фортепиано) и DJ Вадим Шукуров 4.06 – Ольга Головина и Денис Галушко – дуэт «G&G» 5 .06 – Музыкально-танцевальный вечер, посвященный выдающемуся джазовому музыканту Рафилу Минееву.

5.06 – Милонга 6.06 – Джем-сейшн с Андреем Плетневым и Денисом Галушко 7 .06 – Турнир по игре в мафию. Финал первого сезона.

Меццо-тинто: от темного к светлому Форма и свет постепенно проявляются из чёрной поверхности, создавая необычайные тональные градации. Меццо-тинто («чёрная манера») – одна из самых редких, сложных, утонченных и эффектных графических техник. В мае в Екатеринбургском музее изобразительных искусств при поддержке Фонда Михаила Прохорова открылся Международный фестиваль меццо-тинто. Уникальный проект, объединяющий мастеров меццо-тинто со всего мира - более 80 художников из 30 стран представили свои работы на рассмотрение специально приглашенному жюри. неконкурсная программа фестиваля включает персональные выставки признанных во всем мире мастеров меццо-тинто Кацунори Хаманиси (Япония), Лорана Школьника (Франция), Константина Чмутина (Россия), Юрия Боровицкого (Россия), Марины Лазаревой и Владимира Самарина (Россия), а также исторический проект из собрания Андрея Кусакина (Россия). Международный фестиваль меццо-тинто планируется проводить в Екатеринбурге с периодичностью триеннале. Со временем фестиваль станет центром притяжения художников, экспертов со всего мира, событием, способным дополнить и украсить культурный облик Екатеринбурга. Программа фестиваля на сайте www.mezzotinto.ru 24.06-26.08 – Выставка победителей 3-го Всероссийского ежегодного проекта «Лучшие фотографии России» – с 24 июня по 21 августа. Проект состоит из общенационального фотоконкурса, выставки и альбома; идея – показать жизнь огромной страны с помощью самых ярких снимков.

06/2011

29

ждет вас: DELUXE

Атриум Палас Отель, Куйбышева, 44 Сити фитнес, Первомайская, 77

Бутики и ювелирные салоны Frey Wille, Сакко и Ванцетти, 99, Ленина, 25 Konplott, Малышева, 16 La Maison du Parfum Marvel, Сакко и Ванцетти, 99 Rifesta, М алышева, 31 Roberto Bravo, Посадская, 28а Гельвеция, Горького, 33а Кронос, Горького, 35 Ринго, Куйбышева 44, Малышева 56 Студия времени, Радищева, 10

Торговые центры Антей, Малышева, 53 Европа, Ленина, 25 Гермес Плаза, Малышева, 16 Универбыт, Посадская, 28а Галерея 11, Студенческая, 11

BUSINESS Бизнес-центры AVS Group, Белинского, 56 Антей, Красноармейская, 10 Европа ДЦ, Ленина, 25 Онегин Плаза, Розы Люксембург, 49 Палладиум, Хохрякова, 10 Сенат, Горького, 7 Форт, Уральская, 52

Отели Angelo Аэропорт-Отель Екатеринбург, Бахчиванджи, 55а Novotel, Энгельса, 7 RAMADA Екатеринбург, 10 км автодороги Екатеринбург - а/п Кольцово, 15 Вознесенский, Мамина-Сибиряка, 52 Золотой лев, Н. Никонова, 18, корп. 1 Октябрьская, Софьи Ковалевской, 17 Ричмонд, Малышева, 136 Урал Отель, Хомякова, 23 Хаятт Ридженси Екатеринбург, Бориса Ельцина, 8

BEAUTY

DRIVE

LOUNGE

Автосалоны BRP-спорт, Сибирский тракт, 30 Citroen, Автомагистральная, 45 Infiniti Автосан, Высоцкого, 3 Mazda Автосан, Высоцкого, 3 Авантайм, Космонавтов, 5б, Московская, 281, Космонавтов, 11е Автобан, Щербакова, 144 Автобан Запад, Металлургов, 67 Автогранд, Петрова, 59б Автоленд, Блюхера, 50 Автоленд Юг, пер. Базовый, 38 Авто-Лидер, Космонавтов, 8 АвтоХаус, Сибирский тракт, 26 Асмото, Петрова, 59б Асмото Славия, Сибирский тракт, 57 Ауди Центр Екатеринбург, Бебеля, 57 АЦ Космонавтов, Космонавтов, 6 Бауэрхоф, Блюхера, 45 Британия, Машинная, 2 Вольф, Куйбышева, 81 Дельта-Центр, Кольцевая, 1 Зета Моторс, Высоцкого, 3 Карро, Петрова, 59б Краснолесье, Н.Онуфриева, 57а Лаки-Моторс, Селькоровская, 22 Лаки-Моторс, Бебеля, 115 Лексус, Металлургов, 60 МС, Машинная, 1 Никко Моторс, Щорса, 7 Оками Моторс Восток, Сибирский тракт, 30 Оками Моторс Север, Маневровая, 40 Порше Центр, Сибирский тракт, 30 Субару Центр Юг, Московская, 214а Тойота Центр Восток, Сибирский тракт, 24б Тойота Центр Юг, Новосибирская вторая, 2 Тойота Центр Запад, Металлургов, 60 УралФрансАвто, Космонавтов, 11д Форд Центр Запад, Металлургов, 65 Форд Центр Юг, Базовый пер., 38 Хонда, Новосибирская вторая, 8 Хонда на Бебеля, Бебеля, 33 Штерн, Челюскинцев, 10

Клиники Gernetic, Сакко и Ванцетти, 47, Ленина 50 LinLine, Шейнкмана, 134а, Красноармейская, 76 Гармония, Тверитина, 16, Родонитовая, 1 Династия, Белинского, 32, Академика Шварца, 14 Доктор Плюс, Куйбышева, 10 Здоровье 365, Кузнечная, 83 ММЦ УРО ПРО, Кузнечная, 83 Преображенская клиника, Гагарина, 28 Профессорская, Вайнера, 15 УГМК Здоровье, Шейнкмана, 113 Эсти Лайн, Шейнкмана, 134-а

Салоны красоты Toni&Guy, Ленина, 25 Альтернатива, Московская, 35, Фролова, 5 Европейский, Ленина, 22 Классика, Барвинка, 14 Маленький Будда, Амундсена, 53 Студия красоты Юлии Чачиной, Розы Люксембург, 49 Тайский спа-салон, Мичурина, 47, Жукова, 10 Эгоист, Луначарского, 182, Радищева, 31

Стоматологии Vip стоматология, Красноармейская, 74 Мегадента Клиник, Шевченко, 9а Полимед, Мамина-Сибиряка, 2а Приор-М, Малышева, 84, Радищева, 33

Фитнес-центры Extreme Fitness Athletics, Куйбышева, 98, Уктусская, 42 Fit Way, Космонавтов, 62 NRG Sport, Шейнкмана, 7 Orange Fitness, Шейнкмана, 21 Sport-класс, Красноармейская, 37 World GYM, Родонитовая, 29 Адмиральский, Юмашева, 13

Савой, Малышева, 74 Святой Августин, Хохрякова, 72 Сити-бар, Куйбышева, 44 СССР, Первомайская, 27 Старый Дублин, Хохрякова, 23 Тинькофф, Красноармейская, 64 Троекуров, Малышева, 137 Труффальдино, 8 Марта, 46 Халиф, Мичурина, 216а Хаш, 8 Марта, 46 Хитровка, Ленина, 68 Че Гевара, Фурманова, 117 Штолле, Горького, 7а, 8 Марта, 123 Шустоff.ka, Радищева, 31

Джентри де Люкс, Малышева, 10 Стилиссимо, Генеральская, 3 ТДС, Белинского, 71

PODIUM Бутики Bagozza, Малышева, 16 Baldessarini, Хохрякова, 48 Baldinini, Карла Маркса, 25, Малышева, 16 Ballin, Малышева, 16 BALLY, Хохрякова, 48 Ben Barton, Малышева, 16 Bison, Свердлова, 14 Bogner, Сакко и Ванцетти, 99 Burberry, Воеводина, 8 Camel Activе, Малышева, 16 Casadei, Хохрякова, 48 Concellence, 8 марта, 46 Corneliani, Хохрякова, 21 En Vogue, Пушкина, 9 En Vogue Palazzo di Moda, Бажова, 91 Fabi, Малышева, 16, Хохрякова, 21 FALKE, Ленина, 54/3 Gant, Ленина, 25 Giovanni Fabiani, Посадская, 28а Giovane Gentile, Малышева, 53, Посадская, 28а Givenchy, Красноармейская, 37 Ketroy, Посадская, 28а Konstantin, Посадская, 28а Liberty black, Ленина 52/4 Must Have , Вайнера,16 Moschino, Хохрякова, 21 Moschino love, Первомайская, 56 Navigare, Посадская, 28а Pirelli, Хохрякова, 48, Малышева, 5 Pollini, Хохрякова, 21 Refinery, Красноармейская, 37 Strellson, Малышева, 16, Ленина, 25 Адам и Ева, Посадская, 28а

Рестораны и пабы BLAC BRILLIANT, Попова, д. 1 Boudoir, Бориса Ельцина, 8 Cucina, Бориса Ельцина, 8 Crepe de Chine, Карла Либкнехта, 38а De Ville, Народной Воли, 24 Dolce Vita, Розы Люксембург, 4 Donna Olivia Macaroni Grill, 8 Марта, 41 Eywa Glade, дублер Сибирского тракта, 2 EI Gusto, Юмашева, 5 Fireside, Бориса Ельцина, 8 Hills 1836, Бажова, 193 IL Патио, 8 Марта, 8д, Хохрякова, 10, Московская, 27 In Salad, М. Горького, 63 Jameson Lounge Bar, Мамина-Сибиряка, 36 La Ronde, Куйбышева, 44 Low Field, Первомайская, 2 Magellan, Мамина-Сибиряка, 98 Noble House, Бориса Ельцина, 8 Ratskeller, 8 Марта, 8б Rosy Jane, Ленина, 34 Sky cafе, Малышева, 53 SuMo, Хохрякова, 48 / 1 The Hooch, Ленина, 69 / 10 Vatel, Антона Валика, 15 YamiYami, 8 Марта, 8б Бордо, Хомякова, 23 Венское кафе, Куйбышева, 44 Веселый мадьяр, Красноармейская, 68 Вечера на хуторе, Декабристов, 9 Ганс, Малышева, 63 Дача, Ленина, 20а Доктор Скотч, Малышева, 56а Дудки, Толмачева, 23 Ирландский дворик, Малышева, 11 Куршевель 1850, Ленина, 5 Конкиста, Ленина, 5 КЭФ, Московская, 209 Легенда 1707, Ленина, 44 Лондон, Красноармейская, 78а Мадера, Ленина, 50а Малиновка, Металлургов, 6а Манилов, Ленина, 70 Манхеттен, Посадская, 28а Мачо-пикчо, Металлургов, 6а Моретти, Луначарского, 51 Пан Сметан, Восточная, 82 Папарацци, Ленина, 25 Парижское кафе, Татищева, 77 Подиум, fashion-кафе, Сакко и Ванцетти, 74 Пожарка, Малышева, 44, Луначарского, 128 Порт Стенли, Горького, 10а Портофино, Ленина, 99 Ранчо, Гоголя, 36 Русь Великая, Н. Никонова, 18, корп. 1

HOME Artichoke, Ленина, 25, Малышева, 8 BoConcept, Белинского, 54 Graf Wood, Малышева, 84 LORENA кухни, Гагарина, 20а, В. де Геннина, 31 Natuzzi, Студенческая, 11 Rosenthal Studio, Малышева, 75 SAN MARCO, Виз-Бульвар, 18, Малышева, 8 Sony Centre, Металлургов, 84, Малышева, 84 Английский стиль, Ленина, 25 Венский свет, Малышева, 1 Галерея 11, Студенческая, 11 Галерея Одоевского, Сакко и Ванцетти, 99 День и Ночь, Чапаева, 14 Идеалист, центр модной флористики, Радищева, 33 Императорский фарфор, Ленина 25 Интерьер-Ателье Железновой Ольги, Радищева, 23 Ренессанс, Белинского, 32 Флёр, цветочное бюро, Щорса, 35

HOLIDAY Туристические компании Веди-клуб, Радищева, 31 Крылья, Куйбышева, 44, Мамина-Сибиряка, 52 Мир, Большакова, 97 Музенидис Трэвел, Урицкого, 7 Нева, Мамина-Сибиряка, 71, Ленина, 40 Русские каникулы, Малышева, 84, Радищева, 4 Спутник, Пушкина, 5 Трансаэро Тур, Хохрякова, 6, Мельковская, 3

Лингвистические центры Talisman, Толмачева,11 Конноспортивный комплекс «Белая Лошадь», Сысертский район, село Кадниково

Аэропорт, авиакомпании VIP-терминал аэропорта «Кольцово», Бахчиванджи, 2 Авиакомпания «Уральские авиалинии» Авиакомпания «S7»

l екатеринбург l № 6 l июнь–2011 l Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005 Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г. Рекламно-информационное издание. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Территория распространения – Российская Федерация. Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» 197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а. Тел./факс: (812) 633-03-00. Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ru Главный редактор: Константин Федоров – liam@es.ru

Адрес представительства в Екатеринбурге: ООО Компания «Е+Е», 620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4. Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03.

Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Шеф-редактор: Елена Арапова – е.arapova@freetime.ru Дизайн, верстка: Алексей Клементьев – alex_cray@freetime.ru Директор по продажам: Ольга Рештейн – or@freetime.ru Корректоры: Светлана Каверина, Елена Зубакина Распространение: Никита Сапронов Финансы: Наталья Машловская Техподдержка: Александр Роман Адвокат: Татьяна Коваленко Еnglish release: Alexander Klokunov

Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено. В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции.

30

06/2011

Ведущий медиа-менеджер: Наталья Силкина – silkina@freetime.ru Прием рекламы от рекламных агентств: reclama@freetime.ru

Адрес представительства в Москве: 121165, г. Москва, Кутузовский пр., 31а, оф. 100 – 102. Тел.: (495) 988-22-48, (499) 249-60-66 Директор представительства: Александр Астахов – astahov@moscow.es.ru Исполнительный директор: Владимир Ильченко – ivo-76@rambler.ru Адрес представительства в Самаре: 443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421. Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13. Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.com

Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты. Рекламная редакция рекомендует при обращении: *в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); *в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства;

Дизайн и верстка: ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» Типография: Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» – 109548, Москва, Шоссейная ул., 4д. Тел. (495) 781-10-10, факс (495) 781-10-12, www.pkpp.ru Журнал «Свободное время. Free Тайм» Екатеринбург № 6 (13) 2011. Подписан в печать 30.05.11 г Бесплатно. Тираж июнь 2011 – 15 000 экземпляров в г. Екатеринбург. Совокупный тираж июнь 2011 – 145 000 экземпляров: Санкт-Петербург, Москва, Самара, Екатеринбург. В России выходит 1 раз в месяц с 1998 года. www.freetime.ru

*в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.