FreeТайм Екатеринбург - Сентябрь 2011 by Alex Klementiev

«СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ. FREE ТАЙМ» №9 (16) 2011

йский • и л г нем ан ец ки й

анский • исп

•и т ал ь я н с

й ки

цузский • рус с ран к и •ф й

ËÅÃÊÎ è ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ Ó×ÈÒÜ ßÇÛÊ ñ ALIBRA! 344-38-38

www.alibra.ru

deluxe • business • person • drive • home • beauty • holiday • advance • art

Hyatt: Мировое господство комфорта

10 12 Почему агент Джей застрелил девочку?

Красавицы Франкфурта

На обложке: Cеть школ иностранных языков ALIBRA SCHOOL Уникальная методика! 50 000 учеников! 11 лет успеха! • Английский • Немецкий • Французский • Итальянский • Испанский • Русский ЛЕГКО и ЭФФЕКТИВНО УЧИТЬ ЯЗЫК с ALIBRA! Отделение «Хохрякова» ул. Хохрякова, д. 10 БЦ «Палладиум» тел.: 344-38-38 Отделение «Красноармейская» ул. Красноармейская, д. 10 БЦ «Антей» тел.: 379-58-75

14 Если ты не бренд, тебя нет!

ПЕРСОНЫ

Виза он-лайн

Михаил Бекетов Владимир Жолобов Яна Бритченко Евгений Данилов Кимберли Уильямс

The sing points to useful information and exciting articles in English

ЕКАТЕРИНБУРГ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ

09/2011

Открытие нового бизнес-центра, с нетерпением ожидаемое деловой общественностью Екатеринбурга, наконец, состоялось. Станет ли Summit новым эталоном офисной жизни, и какие вершины откроет для бизнеса в нашем городе?

Корреспонденту FreeТайм удалось задать эти вопросы человеку, непосредственно участвующему в строительстве и развитии бизнес-центра – Владимиру Анатольевичу Пузанкову – исполнительному директору компании ООО «НИКС и К».

собой задачу, достичь максимальной вершины, мы сумели реализовать ее как минимум в двух направлениях: визуальное восприятие внешнего образа и предельный уровень комфорта внутри здания.

площадью 45000 кв.м., чтобы быть конкурентоспособным в обязательном порядке должен функционировать как единый организм, осваивать современные методы управления и внедрять новейшие направления в структуру.

– Владимир Анатольевич, удержите ли заявленную высоту? – Summit, по нашему мнению, может стать визитной карточкой Екатеринбурга, и тех компаний, которые готовы быть нашими партнерами. Мы, в свою, очередь готовы предоставить все условия для комфортной работы и безопасности. Уровень сервиса и предлагаемых услуг, статус и имидж целого делового центра, его месторасположение, современные интерьерные решения, панорамные виды из окон и полное остекление однозначно создают ощущение премиального уровня. Поставив перед

– Какие перспективы развития? – Кроме достаточной для работы хорошего офиса инфраструктуры: ресторан, кафе, банки, платежные терминалы и т.п. в BC Summit планируется большая торговая галерея бутиков. Представленные бренды должны соответствовать самому современному уровню и стилю. Привлекая к сотрудничеству лучших, мы ориентируем целевую аудиторию и их партнеров на премиум сегмент, ведь только лучшие достойны самого лучшего. Планка изначально поставлена высокая, но огромный офисный центр общей

– Кто желанный обитатель высшего уровня? Каких арендаторов ждет бизнес-центр? – Мы видим своими партнерами в первую очередь крупные компании, которые займут целые этажи здания. Это идеальный вариант: арендатор может обустроить пространство так, как ему удобно. Также компании, которые имеют чувство вкуса, стиля, времени и новых тенденций. Мы ждем сильных, уверенных и амбициозных и рассчитываем на долгосрочное сотрудничество. Мы предлагаем развивать бизнес вместе, создавая стиль и репутацию.

weekend

Без названия

Праздник киноманов

Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastian – один из самых значительных кинофестивалей Европы, впервые проведенный в 1953 году и ежегодно посещаемый многими звездами киноиндустрии – от Федерико Феллини и Люиса Бунюэля до Аль Пачино и Джонни Деппа. Имеет высшую категорию А по международной шкале кинофестивалей. В этом году организаторы включили в программу помимо конкурсных показов три ретроспективные серии. Цикл под названием «Американский путь смерти: черное кино Америки 1990-2010» будет включать 40 образцов жанра film noir. В серию включены уже ставшие классикой фильмы Квентина Тарантино, Дэвида Линча, Мартина Скорсезе, братьев Коэнов и других авторов. В серии «Цифровые тени: китайское кино последнего поколения» будутпоказаны 18 картин, снятых в азиатских странах в цифровом формате в период с 2000-го по 2010 год. Третьей ретроспективой станет серия картин французского кинематографиста Жака Деми, одного из главных новаторов музыкального кино. Среди его работ будет показан самый известный фильм Деми «Шербурские зонтики» (1963), а также другие картины – «Ослиная шкура» (1970), «Леди Оскар» (1979) и «Комната в городе» (1982).

16 – 24.09 – Сан-Себастьян, Испания

Выставка современного искусства, Стамбульская биеннале, проводится в столице Турции с 1987 года и, как утверждают знатоки, с каждым годом становится все более интересной. Это одно из самых политически и социально ориентированных мероприятий в международной культурной афише. В 2009 году она прошла под названием-лозунгом «Чем люди живы?». 12-ю биеннале, которая начинается в сентябре, организаторы назвали «Без названия 2011» (Untitled), впечатлившись одноименными работами и главными темами американского концептуального художника-минималиста Феликса Гонсалеса-Торреса, выходца с Кубы, умершего в Майами от СПИДа в 1996 году. Работы художников-участников объединят в групповые экспозиции по темам: «Без названия» (Паспорт), «Без названия» (Ross), «Без названия» (Смерть от выстрела), «Без названия» (Абстракция), «Без названия» (История), а вокруг этих блоков расположат 45 персональных выставок.

17.09 – 13.11 – Стамбул, Турция

Дни здоровья

«Лидингёлоппет» (Liding loppet), который уже более 40 лет проводится в Лидинге в конце сентября (это островной регион большого Стокгольма) внесен в Книгу рекордов Гиннеcса как самый длинный массовый забег по пересеченной местности. Главные события выпадают на второй день соревнований, субботу. Именно тогда проводится главный забег Liding loppet – на 30 километров, в котором участвуют около 10 000 человек. В зависимости от возраста и физической подготовки участники могут выбрать другую дистанцию. В пятницу устраивается забег Liding Ruset на 1,7 и 4 км, Liding Stavgang соревнования по нордической ходьбе от 4 до10 км, а также командная эстафета Liding stafetten. Последний день соревнований, воскресенье, посвящен подросткам (7-15 лет) и детям (4-6 лет). В воскресенье стартует также женский 10-километровый кросс. Зарегистрироваться для участия в Liding loppet можно прямо на сайте www.lidingoloppet.se. Регистрационный взнос составляет от 12 до 66 евро в зависимости от дистанции, возраста участника и времени подачи заявки.

23 – 25.09 – Стокгольм, Швеция

Классику - в массы

На очередной фестиваль классических променад-концертов Proms‒2011 нужно успеть до его закрытия 10 сентября. Первый такой фестиваль основал в 1985 году музыкальный импресарио Роберт Ньюман, стремившийся сделать классическую музыку более демократичной по отношению к зрителю. Концерты Proms с 1927 года проходят в Альберт-холле, для зрителей играют лучшие музыканты. На каждый концерт, помимо обычных билетов, продают более 1 500 стоячих мест. Предполагается, что слушатели могут выйти, если им наскучило то или иное произведение, пообщаться и перекусить в кафе, а затем вернуться в зал. Устроители утверждают, что это самый большой в мире музыкальный фестиваль, ведь за 58 дней в его рамках проходит до 90 концертов и продается более 200 000 билетов. Благодаря таким объемам продаж, шанс попасть на фестиваль есть почти у всякого упорного и настойчивого зрителя. Билеты стоят от 7,5 до 90 фунтов, также имеется большое количество привлекательных способов сэкономить: уик-энд-паспорта, скидки для групп и детей и многое другое. Программу можно посмотреть на сайте Proms www.bbc.co.uk/proms

15.07 – 10.09 –Лондон, Великобритания

Untitled

For Devoted Moviegoers

Days for Health

4 Classics

The Istanbul Biennial has been held since 1987 and is

It is one of the most significant film festivals in Europe, held since

Liding loppet, the annual late September competition held in Liding,

for Wider Audiences

becoming more and more interesting over time, experts say.

1953 and attended by many filmmaking stars including Federico

Sweden, has made it into the Guinness Book of Records as the

You have to hurry up to attend this year’s festival of promenade

It is one of the most politically and socially oriented events in

Fellini, Luis Bunuel, Al Pacino and Johnny Depp. It is a category

longest cross-country mass running event.

concerts, Proms 2011, before it closes on September 10th.

the international cultural agenda. In 2009, the main question it

A festival according to international ranks. This year, beyond the

The main part of Liding loppet is the second day, Saturday, when

The first Proms was organized in 1895 with the aim to bring

was supposed to answer was “What Keeps Mankind Alive?”

official competition programme, the organisers promise three

about 10,000 participants complete the main 30km distance.

classical music closer to wider audiences. Since 1942, Proms’

The 12th biennial opening in September will be called “Untitled

retrospective series.

Depending on their age and fitness, athletes can choose a shorter

concerts have been held at the Royal Albert Hall, where the

2011”, which is a reference to the main theme of works of

The cycle “American Way Of Death: American Film Noir 1990-

distance. On Friday, they can participate in the Liding Ruset run

best musicians play for the audience. Beyond traditional seats,

the Cuban-born artist Feliz Gonzalez Torres, the author of

2010” will consist of 40 titles belonging to the film noir genre. The

of 1.7 or 4 km, or opt for the Nordic Walking Competition, Liding

up to 1500 standing places are available for every concert. If

conceptual minimal installations, who died of AIDS in Miami

schedule features many works that became the world’s filmmaking

Stavgang, ranging from 4 to 10km, or join a relay race Liding

someone is bored with music, there is an option to go out to

in 1996.

classics including movies by Quentin Tarantino, David Lynch,

stafetten with four legs (4 km, 4km, 2,3 km, 2,3 km).

talk or have some refreshments in a caf and then get back. The

The participants’ works will be grouped in several expositions

Martin Scorsese, Ethan and Joel Coen and others.

Sunday, the last day of Liding loppet, is for kids under six and

organizers argue it’s the biggest music festival in the world, with

on particular themes: «Untitled» (Passport), «Untitled»

The series “Digital Shadows: Latest Generation Chinese Movies”

children aged 7-15. It’s also the day of women’s 10km run.

over 90 concerts scheduled in 58 days and over 200 thousand

(Ross), «Untitled» (Death by Gun), Untitled (Abstraction), and

will comprise 18 titles filmed digitally in Asia between 2000

You can sign up at www.lidingoloppet.se. The registration fee is

tickets sold annually. The scale of the event means a good

Untitled (History). Beside these blocks, there will be 45 solo

and 2010.

from 12 to 66 euros depending on the participant’s age, chosen

chance to enjoy performances for anyone persistent enough.

presentations.

The third retrospective will be dedicated to the works of French

distance and registration date.

The ticket prices range from 7.5 to 90 pounds, there are also

filmmaker Jacques Demy, who has done much to reshape the

many attractive ways to save money via buying weekend passes,

musical film genre.

getting group discounts or price reduction for children. Please find the festival programme at www.bbc.co.uk/proms.

September 17 — November, Istanbul, Turkey

September 16 — 24, San Sebastian, Spain

September 23 — 25, Stockholm, Sweden

July 15 — September 10, London, UK

09/2011

weekend

Вокруг танго

Французская группа Gotan Project вновь приезжает в Москву. На этот раз – в рамках европейского турне в поддержку нового альбома «Tango 3.0». Gotan Project была создана в 1999 году двумя музыкантами, Филиппом Коэном Солалем и Эдуардо Макарофф, к которым вскоре присоединился Кристофф Мюллер, и названа в честь популярного альбома-компиляции Tango Project, вышедшего в 1982 году в США. Gotаn это переставленные слоги слова Tango, что свойственно для аргентинского жаргона лунфардо, который чаще называют «языком танго». Лет шесть назад Gotan Project слушали буквально все любители современной музыки, оценившие на удивление гармоничную смесь латиноамериканских ритмов, фолк- и электронной музыки. Не в последнюю очередь благодаря им случился всплеск популярности аргентинского композитора Астора Пьяццолы. Первый полноценный альбом La Revancha del Tango был распродан миллионным тиражом. Ходят слухи, что после этого тура Gotan Project собирается сделать долгий перерыв в своей концертной деятельности.

28.09 – клуб А2

Юбилейная ярмарка

Нынешняя «Арт Москва» станет 15-й по счету. Ярмарка проводится с 1996 года и ежегодно принимает свыше 25 000 посетителей из разных стран. Отбором участников занимается экспертный совет, в который входят Иосиф Бакштейн, Марат Гельман, Айдан Салахова, Елена Селина, а также Ханс Кнолль (Австрия) и Кристина Штейнбрехер (Германия). Теперь совет пополнился Рейчелл Баррет (Великобритания) и Анной Майер (Германия). В этом году свои экспонаты привезут более 50 российских и зарубежных галерей. В программе ярмарки – цикл лекций о теориях и исследованиях современного искусства (преподаватели британской Высшей школы дизайна), серия показов фильмов режиссера Джейсона Андерхилла, творческие мастерские и семинары от группы видных деятелей современного искусства из Лос-Анджелеса и Лондона.

Иллюзия

Такова тема Alternative Hair Show 2011, которое впервые пройдет в России. Вдохновитель этого международного проекта – топ-стилист Тони Риццо. После смерти своего сына от лейкемии, он в 1983 году устроил первое такое шоу для сбора средств для борьбы с этой болезнью. Alternative Hair Show не только экспериментальная площадка для признанных мировых стилистов, но и не имеющий аналогов благотворительный проект, благодаря которому было собрано 8 миллионов фунтов стерлингов, направленных на целевую помощь детям, больным лейкемией. Организатором московского шоу стал стилист Дмитрий Винокуров. Свое участие в Alternative Hair Show 2011 уже подтвердили команды из Италии, Австралии, Литвы, Германии, Японии, Австрии, Великобритании и Голландии. Россию на шоу представят команды Дмитрия Винокурова, мастеров Persona Lab, стилистов Revlon professional Ambassadors, Mone, Dream Team Dolores. «Они не просто диктуют моду, а в прямом смысле спасают мир создаваемой ими красотой!» – уверен Тони Риццо. Все собранные средства и пожертвования будут перечислены в фонд Чулпан Хаматовой «Подари жизнь!» и британский фонд Leukaemia&Lymphoma Research.

21 – 25.09 – ЦДХ

28.09 – Кремлевский дворец

Дали, Гала, Фигерас

В ретроспективной выставке, подготовленной ГМИИ им. А. С. Пушкина совместно с Музеем-театром Дали и фондом «Гала Сальвадор Дали», впервые в России будут представлены 25 живописных работ и 90 графических листов, а также объекты и подлинные архивные фотографии (всего 200 экспонатов), отражающие все периоды творчества художника. Сквозной темой выставки, связывающей творчество Сальвадора Дали с Россией, станет фигура легендарной Гала, супруги Дали Елены Дьяконовой, ставшей героиней многих произведений мастера, его музой и единомышленником. Тому будет способствовать уникальное сценографическое решение выставки, созданное знаменитым московским художником Борисом Мессерером.

3.09 – 13.11 – ГМИИ им. А.С. Пушкина

Around Tango French band Gotan Project is coming to Moscow again,

Illusion

Milestone Fair

Dali, Gala, Figueres

‘Illusion’ is the main theme of the Alternative Hair Show 2011

In 2011 the Art Moscow fair will be on for the 15th year. The fair

Organized by the Pushkin museum of Fine Arts

this time — as part of its European tour in support of the new

to be held in Russia for the first time this September. The

has been held annually since 1996, attracting over 25 thousand

in partnership with the Dali Theatre-Museum and

album, Tango 3.0.

international project is inspired by the famous top-stylist

visitors from all over the world. Participants are chosen by an

Gala-Salvador Dali Foundation, the «Salvador Dali:

Tony Rizzo. After his son died of leukaemia, he organized the

expert council including Joseph Backstein, Marat Guelman,

Retrospective” in Moscow will mark the first exhibition in

Philippe Cohen-Solal and Eduardo Makaroff, joined later by

first show to raise funds to help fight against the disease.

Aidan Salahova, Elena Selina, Hans Knoll (Austria) and Christina

Russia of 25 paintings and 90 graphic works by the artist,

Christoph H. Mueller. The band name is a play on the name of

The Moscow show is organized by stylist Dmitry Vinokurov.

Steinbrecher (Germany). This year the council will be joined by

as well as over 200 other genuine exhibits and photos of

a famous tango compilation album Tango Project released in

Teams from Italy, Australia, Lithuania, Germany, Japan,

Rachael Barrett (UK) and Anne Maier (Germany).

all period of the artist’s life.

the USA in 1982. About six years ago almost all modern music

Austria, UK and Netherlands have already confirmed their

Over 50 Russian and overseas galleries will bring their exhibits.

One of the leitmotifs of the exposition is the legendary

fans got to listen to Gotan Project’s music, as they appreciated

participation in the Alternative Hair Show 2011 Russia. Rizzo

The fair’s program features a set of lectures on the theories

Gala - Dali’s wife Elena Dyakova, who linked the art of Dali

the well-balanced mix of Latin, folk and electronic music.

says the designers not only set the trends but they actually

and studies of contemporary art by professors of the British

with Russia. Elena was Dali’s muse, co-thinker and model.

The first album La Revancha del Tango sold in million copies.

save the world with the beauty they create.

Higher School of Art and Design, several films by director Jason

The scenography for the exhibition was designed by the

There have been rumors recently that the band would take a

All raised funds and donations will be transferred to Chulpan

Underhill, art workshops and seminars organized by a group of

famous Russian artist Boris Messerer.

long break from concerts after this tour.

Khamatova’s charity Podari Zhizn (Grant Life foundation) and

famous artists from Los Angeles and London.

Gotan Project was set up in 1999 by two musicians,

the British Leukaemia&Lymphoma Research foundation

September 28 – A2 club

09/2011

September 28 – State Kremlin Palace Moscow

September 21 – 25 – Central House of Artists

September 3 – November 13 – The Pushkin Museum of Fine Arts

weekend

Звездное исполнение

Мастерством Дениса Мацуева восхищаются по обе стороны Атлантики, его манера исполнения классических произведений вызывает восторг даже у самых придирчивых критиков, его именем названа звезда в созвездии Лира, всемирно известные оркестры и дирижеры почитают за честь выступать с ним. Несмотря на то, что график его выступлений расписан на много месяцев вперед, знаменитый пианист нашел один день для того, чтобы поучаствовать в одном из самых масштабных проектов года – первом международном Евразийском фестивале. Музыкант уверен, что фестиваль станет особым явлением в мире академической музыки России, Европы и стран Азии, а блистательная палитра его участников, признанных мастеров и молодых талантов, одарит слушателей незабываемыми впечатлениями. 12 сентября гости фестиваля услышат Второй и Третьий фортепианне концерты Сергея Рахманинова, которые будут исполняться Денисом Мацуевым в сопровождении филармонического оркестра под управлением Дмитрия Лисса.

Вечные ценности

Спектакль «Интимная жизнь» поставлен по пьесе одного из самых известных английских драматургов Ноэля Каурда. Рассказ о вечных ценностях и человеческих страстях не требует ни национального колорита, ни поправки на время. Два бывших супруга, отмечая медовый месяц – каждый с новым спутником, вновь встречаются на курорте. Между ними с новой силой вспыхивает любовь, и они стараются понять, что же привело их к расставанию. За, казалось бы, водевильной историей скрывается глубокий посыл ко всем влюбленным: умейте быть терпеливыми, сохранять свое счастье, не обменивать его на мишуру. Постановка Олега Левакова благодаря интересному режиссерскому решению, прекрасной игре актеров и стильному оформлению спектакля неизменно собирает аншлаги уже восемь сезонов подряд. В начале сентября екатеринбургские театралы смогут оценить потрясающую игру звездного квартета – Михаила Боярского, Ларисы Луппиан, Анны Алексахиной и Сергея Мигицко.

5-6 сентября, Театр Драмы

12 сентября, Свердловская государственная академическая филармония

Документальное кино по-американски

В сентябре в Екатеринбурге пройдет фестиваль американского документального кино, гостем которого станет эксперт по американской документалистике, продюсер и преподаватель Школы Кинематографии Митчел Блок. В первый день фестиваля он встретится со зрителями после демонстрации киноленты «Если упадет дерево», повествующей об истории взлета и падения радикального экологического движения «Фронт спасения Земли». Второй фильм фестиваля, номинант на премию «Оскар» – дебютная работа Сары Нессон «Девушка с обложки». Это история о Робинн Мюррей, ставшей «иконой» для американских женщин-военнослужащих. Пройдя войну в Ираке и возвратившись на родину, молодая девушка сталкивается с проблемами мирной жизни. Последний фильм фестиваля «Пассажиры свободы» рассказывает об одноименной группе борцов за гражданские права афро-американцев. Все фильмы фестиваля были отобраны экспертной комиссией – Американской ассоциацией университетского кино и видео и Международной ассоциацией документального кино.

7-9 сентября, Дом Кино

Портретные истории

Интерес к портрету не ослабевает: в человеческом лице, в его чертах, выражении глаз отражается личность. С другой стороны – лицо может стать прекрасной маской, скрывающей под собой истинную суть человека. Поэтому портрет остается одним из излюбленных жанров с момента изобретения фотографии. Международная выставка «the FACE: эволюция портрета в фотографии» собрала работы 40 выдающихся фотографов из 20 стран мира. Авторы фотографий – всемирно известные звезды – Роджер Баллен из Южной Африки, Кимика Йошида из Японии, Атта Ким из Южной Кореи, один из пионеров Digital Art Лоренс Гартел из США, Андрей Чежин из Санкт-Петербурга, Валера и Наташа Черкашины из Москвы и др. Здесь можно встретить портреты, снятые на улице на пленку и студийные кадры, фотографическое изображение, доработанное красками по технологии XIX столетия и современную цифровую печать на кальку или тончайшую ткань. Любое фото стремится, прежде всего, ответить на извечный вопрос, «а что есть человек? »

17 августа – 18 сентября, Фотографический музей «Дом Метенкова» 1 Star

Performance

2 Timeless

values

Both sides of the Atlantic admire the skills of Denis Mazyev, his manner of the classic works performance delights also the most demanding critics. Famous pianist has found one day for taking part in one of the biggest projects of the year- the first international Eurasian festival.

The performance “Love life” is produced on the play of the most famous English playwrighters Noel Kaurda. Ex-couple during celebrating honeymooneach with a new friend- has met again at the resort. Love with a new force blazes between them and they try to understand why they have separated. Starring Mikhail Boyarsky, Larisa Luppian, Anna and Sergei Aleksahin Migitsko.

12th of September, Sverdlovsk State Philharmonic Hall

5-6th of September, Drama Theater

09/2011

American documental cinema

Festival of American documental cinema, will take place in Ekaterinburg in September. The guest the festival- an expert of American documentation, producer and a teacher in the Cinematography school Mitchel Block. A lot of premiers are expected. All the films of the festival were selected by the expert commission - American association of the University cinema and video, and International association of the documental cinema.

7-9th September, Cinema House

Portrait stories

The interest to the portrait doesn’t jades: exactly in the face of a person , in the face features, eye expression, personality reflects. From the other side – face can become a perfect mask, that hides true person being. That’s why portrait remains one of the most favorite genres from the moment of the photography invention. The international exhibition “The FACE: evolution of the portrait in the photography” collected works of the 40 outstanding photographers from the 20 countries.

17th of August- 18th of September, Photographic museum «House of Metenkov»

Статус

Hyatt:

мировое господство комфорта

Гостям Хаятт предоставляются индивидуальные услуги и роскошные условия проживания в каждом из 400 отелей по всему миру. Это неизменное превосходство гармонично сочетается с такими уникальными особенностями, как шедевры местной архитектуры и кухня с неповторимым национальным колоритом, что делает ваше пребывание особенным и в то же время оправдывает любые ожидания.

Цюрих

Парк Хаятт Цюрих уделяет особое внимание путешественницам. Международные правила авиаперевозок, ограничивающие объемы жидкостей – кремов, гелей, шампуней и парфюма, перевозимых в самолетах, а так же необходимость брать с собой громоздкие фены и прочие приборы, часто становятся для женщин проблемой. В Парк Хаятт Цюрих считают красоту и уход за своей внешностью необходимостью, а не роскошью. Осознание особенностей образа жизни и потребностей гостей имеет особое значение для Hyatt. Статистика указывает на увеличение числа путешественниц, которые хотели бы остаться в отеле, предлагающем эффективные и качественные косметические продукты. Hyatt учитывает проблемы, с которыми женщины сталкиваются вдали от дома – сделать маникюр и педикюр или найти «правильные» средства для ухода за кожей и волосами не всегда легко. В Парк Хаятт Цюрих можно выбрать шампунь и кондиционер, идеально подходящий для вашего типа волос. Разработанный в партнерстве с Kerastase (одним из самых известных и престижных в мире брэндов средств по уходу за волосами) набор состоит из трех видов продукции: один – для окрашенных волос, по одному – для сухих волос, а также для слабых и тонких волос. Косметические средства представлены в каждой комнате, и гости могут выбирать, что подходит им лучше всего. Маникюр, педикюр и очищающие косметические процедуры – прямо в номере. Дамы могут попросить консьержа организовать в номере процедуру, непродолжительную по времени и разумную по цене. Новое предложение доступно в Парк Хаятт Цюрих – с понедельника по субботу.

Park Hyatt Zurich, Switzerland, Beethoven-Strasse 21 Tel: +41 43 883 1234 www.zurich.park.hyatt.com

Москва

Company history Hyatt was founded by Jay Pritzker in 1957 when he purchased the Hyatt House motel adjacent to the Los Angeles International Airport. Over the following decade, Jay Pritzker and his brother Donald Pritzker, working together with other Pritzker family business interests, grew the company into a North American management and hotel ownership company, which became a public company in 1962. In 1968, Hyatt International was formed and subsequently became a separate public company. Hyatt Corporation and Hyatt International Corporation were taken private by the Pritzker family business interests in 1979 and 1982, respectively. On December 31, 2004, substantially all of the hospitality assets owned by Pritzker family business interests, including Hyatt Corporation and Hyatt International Corporation, were consolidated under a single entity, now named Hyatt Hotels Corporation.

09/2011

Арарат Парк Хаятт Москва – первый отель Hyatt, открытый в России в 2002 году. Он расположен в самом центре столицы, рядом с Большим Театром и всего в нескольких шагах от Кремля, Красной Площади, здания Государственной Думы и делового центра столицы. В гостинице 216 роскошных номеров, в том числе 21 апартамент – с индивидуально разработанным дизайном, который сочетает элегантность и домашний уют. Из уникальных апартаментов с зимним садом открывается захватывающий вид на Большой театр, Кремль и исторический центр города. Рестораны, кафе и бары, которыми располагает гостиница Арарат Парк Хаятт Москва, поистине вдохновляют. Кафе «Арарат», специализирующееся на блюдах армянской кухни, открыто для гостей c 12:00 до полуночи. Ресторан «The Park» располагает стильной, но неформальной атмосферой и передовыми технологиями современной европейской кухни. Здесь для наших гостей сервируется завтрак. Кафе «Неглинка», расположенное в холле отеля, предлагает гостям напитки и вечерние коктейли в интерьере открытого атриума. Японский бар «Эноки» демонстрирует богатый выбор суши и сашими, традиционные роллы и другие легкие закуски. На десятом этаже под изящной стеклянной крышей расположен бар «Консерватория» – прекрасное место для деловых встреч, легкого обеда или ужина, вечерних коктейлей. Функциональные конференц-комнаты и со вкусом украшенные банкетные залы – идеальный выбор для проведения любого мероприятия: от корпоративных праздников до пресс-конференций и презентаций.

Арарат Парк Хаятт Москва ул. Неглинная,4 Телефон: +7 495 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

DELUXE

Екатеринбург Хаятт Ридженси Екатеринбург – это первый международный пятизвездочный отель в Уральском регионе. Отель расположен в новом развивающемся центре ЕкатеринбургСити и находится в непосредственной близости от Городской администрации, Храмана-Крови и других достопримечательностей города. Гармоничное сочетание современных дизайнерских решений со стандартами комфорта класса люкс делает Хаятт Ридженси Екатеринбург идеальным выбором как для деловых людей, так и для гостей на отдыхе. Отель предоставляет полный диапазон бизнес-услуг, включая оснащенный по последнему слову техники центр для организации деловых мероприятий и торжеств. Хаятт предлагает номерной фонд из 280 комнат различной категории, 2 ресторана – средиземноморской кухни Cucina и аутентичной азиатской кухни Noble House, 3 бара – гостиная T Lounge, винотека Boudoir, виски-бар Fireside, SPA и фитнес-центр The Myst с бассейном и сауной на 20-ом этаже. В комнатах отеля создан максимальный комфорт для каждого гостя: концепция открытой ванной комнаты, высокотехнологичная система коммуникаций, эргономичные рабочие зоны, и, конечно, захватывающие виды на город из окон номеров. Вся мебель в номерах выполнена из натуральных материалов (дуб, мрамор и др.). Каждый предмет мебели по-своему уникален и гармонично вписан в общий интерьер, фактуры и текстуры для создания атмосферы сдержанной роскоши. Архитектурный проект и дизайн отеля был выполнен французским архитектурным бюро Valode&Pistre. Вот как сами архитекторы говорят о значимости этого проекта для Екатеринбурга: «Третий по величине российский город, расположенный на границе Европы и Азии, Екатеринбург – столица Урала, заснеженная земля, богатая месторождениями полезных ископаемых. Екатеринбург с его концентрацией знаний, технологий и ноу-хау ищет международного признания. Строительство 5-звездочного отеля в центре города – первый шаг в этом направлении. Уникальное местоположение, французский проект и дизайн, профессиональные застройщики – все это соединилось для создания отеля, достойного стать поводом посещения Екатеринбурга. Концепция здания была разработана по эскизам Valerie Vaconsin, победительницы международного конкурса дизайна Valode&Pistre в 2004 году. Расположенный на берегу реки Исеть, отель символизирует границу между Европой и Азией, а холодное снаружи, с резко очерченным силуэтом 80-ти метровое здание, с мягкими и теплыми интерьерами выражает экстремальность уральского климата. Особенностями проекта отеля явлются открытость и предпочтение только натуральных материалов, ведь Россия - огромная страна, богатая полезными ископаемыми Также в деталях (специально разработанный шрифт, названия конференц-комнат) выражены национальные особенности.

Хаятт Ридженси Екатеринбург, ул. Бориса Ельцина,8 Телефон: +7 343 253 1234 www.ekaterinburg.regency.hyatt.com

09/2011

Тенденции

Человек человеку текст. Так утверждает кандидат наук, бизнес-тренер и копирайтер Бекетов Михаил. Этот текст можно читать, анализировать, пересказывать. Мы разговариваем о том, как создаются и работают тексты в рекламе.

Почему агент Джей застрелил девочку? – И все-таки, почему – Но ведь эта реклама персонаж фильма «Люди привлекает внимание, в Черном» так поступил с вызывает интерес… – А что дальше? Желание и действие девочкой?

– Так он же сам и ответил. Все монстры, хоть были и ужасны на вид, занимались своими делами, то есть вели себя вполне адекватно. А девочка была неадекватна – она бродила по улице, полной чудищ, среди ночи, да еще и с учебником ядерной физики в руках. Джей прочитал эту неадекватность на подсознательном уровне, среагировал. А потом и объяснил свой поступок.

– А причем здесь реклама?

– Наши рекламные сообщения (да и не только наши, стоит посмотреть иностранные подборки на специализированных сайтах) напоминают эту девочку. Прежде всего, это касается так называемой «креативной» рекламы. Попытки запомниться, выделиться, отличиться, приводят к тому, что появляются сообщения, в которых есть что угодно, только нет главного – убеждающего утверждения, почему человек должен приобрести рекламируемый товар. Иногда и самого товара там нет, а есть некая отвлеченная идея. Нравится мне один слоган. «Хочешь быть знаменит – закажи рекламный щит». Гениально! Только что предпринимателю с этой «знаменитости»? Продажи она поднимет? Доверие потребителей увеличит?

– И как проявляется эта несуразица?

Why agent Jay has shot the girl? The interview with the business coach, candidate of science and copywriter Michael Beketov. He tells about how advertising texts work. Interview starts with an unusual example from the movie “ Man in black”. A little girl walks on the street during the night time among the monsters and clasps to her boson the manual of physics. Jay has found her not inadequate. The same happens with the advertising. You can be memorable, prominent, but according to Michael, practically this doesn’t work. Advertising must fulfill it’s mission – decipher to the person why he or she should buy exactly this product! Michael also talks about the seminars, trainings and workshops that teach how to create the advertisement. He has opened the Studio of copywriting to teach the advertising managers, journalists, copywriters how to write correct “sell” texts. You can find more detailed information on the web-site www.text66.ru.

09/2011

– Проделайте простой опыт. Опишите словами то, что видите, переведите изображение в текст. В результате получатся презабавнейшие вещи. В ролике, рекламирующем молочные продукты, почтальон Печкин дефилирует на подиуме, покачивая бедрами. Что видите то и описывайте! Реклама мороженого. Ведерко с молоком падает, молоко течет по листочкам, травинкам, затекает в стаканчик – вуаля! Ребенок с удовольствием откусывает. А где только что побывало молоко? Правильно, на земле. Еще пример. Наружная реклама стоматологической клиники. Идея – показать, что лечение зубов это искусство. На плакате мы видим зубы, буквально пропиленные под рояльные клавиши. Представьте это искусство у себя во рту.

должно быть, если следовать известной формуле. Причем, желание и действие в отношении рекламируемого продукта. Не рекламы как таковой. А если человек обсуждает картинку или слоган под этой картинкой и забывает про сам товар… Для того, чтобы привлекать внимание к товару непосредственно, мало уметь работать в дизайнерских программах или владеть литературным словом. Это только начало мастерства. Дизайнер возможен в качестве генератора рекламных идей, когда он одновременно и предприниматель. Журналист – когда он разбирается в основах маркетинга. Я немало лет проработал в продажах рекламы, и очень часто слышал от заказчиков: пришлите мне журналиста, чтобы он рекламу написал! Или: пусть дизайнер придумает идею! Рекламные идеи ни тот ни другой не придумывают, это не их профессиональная компетенция.

– В таком случае, непонятно, как должны разрабатываться рекламные идеи в массовом порядке и кто их должен создавать.

– В англоязычном мире образец рекламы, утвержденный на тиражирование, называется «copy». Отсюда и название профессии «копирайтер». Во времена Огилви, например, разработкой идей для клиентов занимался создатель агентства, потому что это самая ответственная работа. Сами понимаете, в массовом порядке можно тиражировать только одну «копию», потому что процесс ее разработки весьма трудозатратен. У нас специализация рекламных агентств больше заточена на тиражирование, а не производство рекламы. Дизайн может быть и безупречен, но работоспособность идей, их «продажность» остается под вопросом. Спросите, почему? Мало работы над продуктом. Разработка продающей идеи может стоить как половина рекламного бюджета, создание продающего текста для газеты и журнала так же требует длительной работы и детального изучения бизнеса клиента.

business Международная школа рекламы и риторики

Scuola Internazionale di Pubblicita e Retoric a Находить слова, чтоб

ы убеждать.

Обучение персонала маркетинговым коммуникациям: – Профессиональные продажи и переговоры – Ораторское мастерство – Деловое письмо. Коммерческое предложение – Публичное выступление, деловая презентация – Профессиональный менеджер по рекламным коммуникациям – Корпоративные СМИ

Риторический фитнес – курсы 2 раза в неделю Международный проект Marco Monteriggioni Копирайтинг – это в первую очередь математика, во вторую – творчество. Пример: «агитатор и горлан» Маяковский, в начале своего творческого пути сидел в тифлисской кутузке. Там он написал первую тетрадь стихотворных попыток, которую у него безвозвратно отобрали. В это время Маяковский пытался подражать Андрею Белому, стиль которого поражал легкостью и изяществом. А сам – образец подражания, для того, чтобы показать в романе, как профессор разгрызает куриную ножку, перелопатил три тома высшей математики. Вот Андрей Белый – образец настоящего копирайтера, хотя Маяковский его потом обскакал!

– Возвратимся к нашей реальности. Как же поступать? Есть бизнес, есть продукт, есть услуга, как заниматься продвижением?

– Если вы не корпорация транснационального масштаба, пробуйте самостоятельно описывать свой бизнес, свои продукты. Создавать тексты. Благо, возможностей для их тиражирования у нас предостаточно. Практикой проверено: предприниматель, который рассказывает о своем товаре или своей компании, стремится, как можно точнее донести, почему именно с ним выгодно работать. Здесь минимум креатива, зато видно боль-

шое желание продать. В прямом смысле продвинуть свой товар. Такой рассказ, опубликованный в многотиражной газете, принесет больше пользы, чем объявление с картинкой из фотобанка: там деталей много, есть за что подержаться, и целевая аудитория оценит. Главное, заниматься этим регулярно – читать специальные книги, посещать курсы. Продажа – это выгода, донесенная в форме рассказа. Такой текст может служить и прекрасным брифом для разработки рекламных идей. Поменьше думать о телевидении и щитовой наружной рекламе, если нет возможности поставить щит прямо перед торговой точкой. Побольше – о печати и интернете.

– Если есть методика написания текстов, есть и методика обучения тому, как эти тексты писать?

– Безусловно. Я провожу семинары, тренинги и мастерклассы, посвященные созданию рекламных сообщений. И все они основаны на анализе лучших образцов продающей рекламы, собственном опыте копирайтинга и использовании продающих моделей. И практика, практика, практика. С этой целью я открыл Студию копирайтинга. Все, кто хочет повысить свое мастерство в создании продающих текстов, могут найти всю информацию на сайте www.text66.ru. Сайт так и называется «Копирайтинг в Екатеринбурге».

открытие октябрь 2011 – Студия копирайтинга Михаила Бекетова каждый второй четверг – Школа копирайтинга для создателей продающих рекламных текстов Набор: 1 сессия: 7, 8, 9 октября 2011г. – Профессиональные навыки специалиста по рекламным текстам

2 сессия: 11, 12, 13 ноября 2011 г. – Техника создания продающего рекламного текста

3 сессия: 16, 17, 18 декабря 2011 г. – Психология восприятия и интерпретация продающего рекламного текста

4 сессия: 20, 21, 22 января 2012 г. – Копирайтинг как инструмент маркетинга

Scuola Internazionale di Pubblicita e Retorica г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 15, офис 506 тел. 213 77 55 www.tiagroup.ru e-mail: school@tiagroup.ru

09/2011

business «Самое важное понятие в маркетинге – понятие бренда. Если вы не бренд – вы не существуете. Кто же вы тогда? Вы – обычный товар» – сказал Филипп Котлер, гуру маркетинга. Владимир Жолобов считает, что успех бизнеса на 80% зависит от маркетинга, потому что если вы не можете привлечь клиента и продать ему ваш товар или услугу, значит, – у вас не будет доходов и вы разоритесь. Чтобы этого не случилось, необходимо начать с фундаментальных инструментов – это Позиционирование и Брендинг, когда с ними все в порядке, тогда и в дальнейшем практически не возникает вопросов, как продвигать свою компанию на рынок.

ЕСЛИ ТЫ НЕ БРЕНД, ТЕБЯ НЕТ! – Почему вы занялись такими направлениями, как брендинг и интеллектуальная собственность?

– На сегодняшний день у нас эти вещи недооценены. В Европе и Америке, торговая марка - это самое дорогое, что есть у компании. И там это понимают, потому и сфера очень хорошо развита. Например, Бренд Coca-Cola стоит 69 млрд. $, а ее активы – 2 млрд. $. У нормального современного бизнеса стоимость бренда должна составлять 90%, а ее активы –10%. У нас пока все наоборот. Сегодня предприниматели не уделяют внимание брендингу, да и в целом маркетингу. О защите торговой марки вообще говорить не приходится, об этом думают в последнюю очередь, и даже порой забывают проверить и зарегистрировать свой товарный знак, а потом возникают проблемы. Наша компания создана для того, чтобы изменить ситуацию и развить рынок брендинга и интеллектуальной собственности в России.

– Недавно вашей компании исполнилось 5 лет, расскажите, каких результатов удалось добиться?

– Во-первых, направление «Z&G. Branding» по итогам 2010 года вошло в ТОП-25 России в сегменте «Бренддизайн» по версии АКАР, во-вторых, направление «Z&G. Patent», начиная с 2009 года занимает лидирующие позиции по количеству регистраций товарных знаков в Екатеринбурге, а в России, по нашим данным, мы входим в ТОП-20 патентных компаний. За этот период времени мы запустили более 100 проектов по брендингу, зарегистрировали более 400 товарных знаков. На сегодняшний день специалисты компании успешно осуществляют защиту товарных знаков в судебных органах, а так-же в палате по патентным спорам.

Жолобов Владимир, Директор группы компаний «Z&G» («Z&G. Branding», «Z&G. Patent»), руководитель проектов «Brenmark», «Брендинг 3.0» и «Eurasian Marketing Week», входит в рабочую группу по разработке бренда города Екатеринбурга. Хобби: Шахматы, горные лыжи, боулинг Карьера: 2003-2005 гг. - ИД «АБАК-ПРЕСС», еженедельник «Наша Газета», менеджер; 2005-2006 гг. - розничная торговля, индивидуальный предприниматель; 2006 г. - группа компаний «Z&G», директор (соучредитель) Сайт компании: www.zg-company.ru

09/2011

– В чем заключается успех таких результатов?

– Во-первых, бренд-стратегия. Нужно четко понимать, чем ты будешь отличаться от всех остальных. Мы были первые в России, кто начал заниматься разработкой торговых марок с юридической защитой. Во-вторых, мы четко определили свой узкий сегмент рынка и целевую аудиторию. Это очень важно, «все для всех» делать невозможно, хотя многие до сих пор совершают эту ошибку. В-третьих, люди, которые работают в компании. На данный момент у нас сформировался костяк единомышленников, которые знают, чего хотят и куда идут.

– Есть ли у вас победы на международных и российских конкурсах?

– Да, в прошлом году у нас было довольно много побед, в том числе разработанный логотип для международного конкурса «Brandogolik» вошел в ТОП-50 трендовых работ мира по версии самого авторитетного каталога «LogoLounge» (США). Кроме этого, мы стали победителями на таких конкурсах, как «Advision Awards 2010» (США, Нью-Йорк), «Master of Marketing 2010» (Россия), «ММФР 2010» (Россия), так же есть награды «Идея», «Грандизайно».

– Какие работы вы делали, с кем работаете?

– Если говорить о региональном рынке, то это бренд бук для «УралТрансБанка», «Уралкерамики», европейского строймаркета «MANE», фирменный стиль для «БТИ Свердловской области», ресторана «Саквояж» и «Red cafe Оля» (в «Кольцово»). Постоянно сотрудничаем с компаниями «R-modul» и «СпортМакси». Из федеральных проектов – это сеть магазинов «Мебельтон», поставщик немецких окон «Behagen», логотип «Год Учителя 2010» (не победил, но вошел в финал на sostav.ru),

business – У вас офис только в Екатеринбурге, планируете ли вы открывать представительства в других городах?

В данный момент разрабатываем упаковку кофейного напитка для крупной федеральной ко мпании. Также есть проекты для западных компаний, один из них «Action pour Guerison» (Франция). Вообще, мы за полноценные проекты. Мы их называем «бренд под ключ», когда для заказчика делаем проект «от и до» (исследования, позиционирование, нейминг, фирменный стиль, бренд бук, стратегия продвижения, регистрация товарного знака). Такие проекты позволяют оценить эффективность нашей работы. Если мы сделали только название или бренд бук, то в данном случае сложно оценить, насколько это помогло компании повысить рентабельность бизнеса.

– Да, конечно, безусловно планируем. Мы хотим, чтобы наш основной штат специалистов работал именно в Екатеринбурге, т.е. «мозги» будут здесь, а в других городах открывать представительства (в ближайших планах столица нашей Родины – Москва, а потом Нью-Йорк), где будут только менеджеры для сопровождения проектов.

Какие новые проекты планируете запускать?

–В следующем году мы хотим запустить полноценный ресурс – магазин готовых брендов «BrandBeru», где можно продать и купить торговую марку целиком, так и в отдельности – название, логотип, упаковку и т.д. Это позволит предпринимателям увидеть товар лицом и в короткий срок получить профессиональную торговую марку. Один из проектов у нас уже готов – это пивной чешский бренд «Pragmen», где разработано позиционирование, фирменный стиль, этикетка и стратегия продвижения, а самое главное, конечно то, что название «Pragmen» уже зарегистрировано в Роспатенте (ФИПС).

– А если говорить о регистрации и защите товарного знака?

– По регистрации мы работали с товарными знаками «Сушкоф», «СПАС», «ЛОГО», «Шишки» (компания «НОРД»), «УралСтальКонструкция», «EstRabota.ru», «Pogazam.ru», и др. Нами зарегистрирован товарный знак для зарубежной компании Delta Comercial (Лондон). Защитили в палате по патентным спорам такие товарные знаки как журнал – «Свадебный вальс», рекламная фирма «Хэт-Трик», подгузники «Милашка». Оформляли заключение на тождество и сходство для компании «такси «310-1010», которое было положено в основу решения антимонопольного органа. Одно из последних дел – доменный спор по иску правообладателя товарного знака «БЕССЕРБАУ» – в данном случае было запрещено сторонней организацией использовать домен «БЕССЕРБАУ.рф».

– Вы проводите довольно много интересных конференций и мастерклассов по брендингу и маркетингу. Какие у вас ближайшие планы?

– С 1-3 декабря, второй год подряд, мы будем проводить «Eurasian Marketing Week», при этом первый день пройдет в Москве, последующие два – в Екатеринбурге. В этом году в конференции примут участия эксперты из США, Австрии, выступит директор Facebook Russia Екатерина Скоробогатова. С этого года изменился формат конференции, это будет – «кейс-стади», т.е. эксперты будут делиться своими наиболее успешными проектами. Хотим сделать больше практики и меньше теории (ее можно в книгах прочитать).

Проект разработан в компании «Z&G», не является рекламной. Предупреждаем о вреде чрезмерного употребления пива.

Заходите на сайт www.E-M-W.ru, где можно подробней узнать о данном мероприятии.

09/2011

person

ЯнаБритченко: «С благодарностью принимайте стрессы – преодолев их, вы приобретаете потрясающий опыт»

Директор Департамента управления собственными станциями телекомпании ТНТ рассказала читателям FreeТайм, как «превратить» Магадан в Рим, чем хороши стрессы, зачем надо любить свою работу и каким будет ТНТ осенью. – Яна, вы любите управлять? Это, правда, круто?

– Мне интересно заниматься такой работой, результаты которой реально видны. Задача нашего департамента в том, чтобы в городах, где существуют собственные станции ТНТ, зрители видели программы в хорошем качестве, чтобы в городе знали о ТНТ, чтобы максимальное количество СМИ рассказывало о нашем канале. У нас в определенном смысле «прикладное» телевидение. И мы видим реальные результаты своего труда. Кстати, очень показательный результат – появление бронзовой скульптуры Гены Букина из сериала «Счастливы вместе» в Екатеринбурге! И очень здорово, что это было сделано по инициативе самих горожан, руководства ТРЦ «Гринвич».

– Вы сами дочь директора. Можно ли сказать, что умение руководить передается по наследству?

– Это точно не передается по наследству. Я росла с четкой установкой, что не хочу быть начальником. Потому что мама приносила работу на дом, в отпуск ездила с документами. Мои родители – воспитанники советского времени. Это поколение было фанатами работы. Прежде думай о деле, а потом о себе – для них аксиома! Мы же сейчас больше исходим из наших личных потребностей. Но понимание того, что твой вклад в общее дело очень важен, что ты не можешь подвести свой коллектив, должен постоянно совершенствоваться – присуще и нашему поколению. Видимо, это от родителей и передалось!

– С чего начиналась ваша карьера?

– Вначале я занималась журналистикой и в печатных СМИ, и на радио, и на телевидении. Потом был бесценный опыт на «Четвертом канале» в Екатеринбурге в эпоху абсолютного лидерства этого канала на региональном

телевидении. Я начинала PR-менеджером, за три года доросла до должности PR-директора компании. С гордостью могу сказать, что за это время вместе со звездной командой «Четверки» сделала немало для продвижения канала, в том числе, 10-летие компании, которому был посвящен целый месяц грандиозных городских мероприятий, завершившийся праздником в ЦПКиО; несколько пивных фестивалей; множество телевизионных акций, которые екатеринбуржцы помнят до сих пор. Мне повезло работать с Игорем Мишиным, Вячеславом Луговых, Сергеем Фроловым, Григорием Гилевичем, Татьяной Беличенко, Надеждой Тарновской, Надеждой Рачковой и многими другими медиапрофи.

– Как вы пришли на ТНТ, и какие этапы работы здесь считаете определяющими?

– Сделать первый шаг было сложно и страшно. Помогло честное отношение к самой себе. Когда я получила предложение стать директором ТНТ в Екатеринбурге, решила проверить свои силы. Чтобы потом, отказавшись, не кусать локти всю жизнь: был шанс, а я его упустила. Честно, первые полгода было очень трудно. Но помощь московских коллег и поддержка нашего небольшого, но очень профессионального коллектива, стали фундаментом наших побед. В течение года мы оказались самой динамично растущей компанией ТНТ, среди всех региональных, по доле телесмотрения: увеличили ее на 52%! Это был первый успех. По настоящему интересной была работа директором ТНТ в Перми. И то, что большинство из тех специалистов, которые поначалу скептически отнеслись к директору из другого города, продолжают трудиться на ТНТ и стали настоящими его фанатами, для меня очень ценно. Среди достижений за время работы в московском офисе: в кризисный 2009 год все собственные станции ТНТ впервые стали прибыльными!

Yana Britchenko. Director of the TNT Channel Managing Department: I am interested to do the work that have visible results. Our department’s goal is: to provide people, living in the cities where TNT own stations exist, with the programs of a good quality, to control the comfortable placement of the TNT bottom on a TV remote, to make the people know about TNT channel, to make the maximum quantity of media talk about our channel. I like my Moscow style of work, I like my colleges whom I know for years . There is no big difference between Moscow and regional offices: we solve the same problems, we aspire to make TNT channel No 1 in every city. We are different from the other companies by the openness and communication freedom in the office. In a certain sense all of us are the fans of TNT channel. Professionals who like working exactly on the TNT channel.

09/2011

person – Каким будет ТНТ осенью 2011 года?

– Будут новые истории от героев «Универа», «Реальных пацанов», уже сейчас в эфире идут новые серии «Интернов». Будет много хорошего кино, обязательно будет новый сезон «Битвы экстрасенсов», кастинг в который сейчас идет полным ходом. К тому же зрителей ждут новые проекты! Смотрите ТНТ, следите за анонсами в эфире, и о наших премьерах вы узнаете первыми!!!

– В чем заключается стиль менеджмента ТНТ?

– Прежде всего, в демократичности. Мы отличаемся от многих компаний открытостью и свободой общения в офисе. Любой сотрудник всегда может обратиться с вопросами к руководству, предложить что-то, спросить совета и получить ответы на свои вопросы, не дожидаясь отведенных для этого «часов приема». Даже визуально наш офис очень открытый: руководители департаментов и генеральный директор работают в отдельных кабинетах, но все они расположены за стеклянными стенами, и всех видно, как на ладони.

Инъекции

– В одном из интервью вы говорили, что в шкале ваших ценностей карьера никогда не была на первом месте. А что вами движет?

– Все чаще задумываюсь о сущности моего появления. Нахожусь во внутреннем поиске: для чего я появилась, что должна сделать, в чем мое предназначение… Даже внесла в записную книжку на телефоне изречение одного индийского мудреца, оно мне близко: «Успех в жизни можно определить как непрерывное распространение счастья и последовательную реализацию достойных целей».

Массаж

Лечебно-оздоровительный и антицеллюлитный – от 1000 руб.

– Надо ли любить то, что делаешь, или достаточно быть лояльным бренду, на который работаешь?

– Есть полезная технология «Римские каникулы», которая помогает в сложных ситуациях. Например, вас вызывает руководитель и говорит, что через месяц вы едете на полгода в командировку в Магадан. Какой Магадан?! Человек начинает с ужасом искать причины для отказа от такого «подарка судьбы». Та же ситуация, но только вас отправляют в Рим. Вы сразу заражаетесь этой темой и воспринимаете поездку как римские каникулы. В любой ситуации человек должен уметь найти для себя эти «римские каникулы». Нужно не паниковать, не пугаться, а смотреть шире и превращать Магадан в Рим! По себе знаю: сразу начинаешь мыслить конструктивно.

Ботокс от 270 руб./единица Контурная пластика (армирование канюлями) от 8000 руб. Биоревитализация от 5500 руб.

Стрижка:

стрижка + мытье + сушка – от 800 руб.

Педикюр:

педикюр + массаж + покрытие – от 1550 руб.

Фитнес центр: Индивидуальные занятия Силовые тренировки Тренажерный зал Детский фитнес Аэробика Йога

– Сон, хорошая комедия и шопинг, может быть, что-то еще? Ваши рецепты от стресса? Поделитесь!

– Стресс - это хорошо, потому что он позволяет организму мобилизовать все силы. Я убеждена, что все, что не убивает, делает нас сильнее, а иногда даже прекрасней. Даже если вы считаете, что все рушится - просто подумайте, для чего вам это все дано. Самое главное, с благодарностью принимайте стрессы, любые сложные ситуации, которые происходят в жизни, потому что, преодолев их, вы приобретаете потрясающий опыт. Больше радуйтесь! Ощущение радости и счастья должно быть приоритетным. А все остальное очень индивидуально. Кому-то во время стресса необходимы шоколадные конфеты, кому-то поможет хорошая книга, кому-то нужно уединение, а кто-то должен поплакать. Главное – не бояться своих желаний и спасительных эмоций.

Мед. Лицензия № ЛО-66-01-000874

Екатеринбург, Барвинка, 14 район Краснолесье тел.: (343)

2 78-58-57 278-58-68

e-mail: klassika9@gmail.com 09/2011

Технологии Красавицы Франкфурта

текст: Тимур Рейдов

Франкфуртский автосалон IAA, который будет открыт для обычных посетителей с 15 по 25 сентября, станет важнейшим событием для любителей автомобилей. Именно здесь ведущие автомобильные компании представят свои новинки. Колоссальная площадь выставочного комплекса Франкфурта-на-Майне позволит сильным игрокам автомобильной индустрии предстать во всем великолепии. Традиционно на своей земле немецкие концерны не скрывают имперских амбиций: BMW Group, Daimler AG и VW Group со своими марками займут по отдельному павильону, фактически превращая их в эффектные шоу-румы. BMW i

Появление автомобилей семейства BMW i способно произвести революцию в модельной линейке баварского концерна. До этого момента в BMW предпочитали оснащать гибридными силовыми установками лишь солидные седаны 7-й серии и кроссоверы X6 в рамках программы ActiveHybrid. Однако уже в 2012 году может начаться производство компактной модели i3, которая будет куда лучше отвечать «зеленым» настроениям общества. Дизайнерам удалось наделить i3 и запоминающейся внешностью, и самобытным лаконичным интерьером. В базовой комплектации i3 будет оснащаться исключительно электромотором, выдающим примерно 170 сил. При этом на разгон с места до 100 км/ч будет уходить меньше 8 секунд, а максимальная скорость i3 ограничена отметкой 150 км/ч. По расчетам дальность хода в повседневных разъездах будет достигать 130 – 160 км, а полная зарядка батареи от электрической сети займет до 6 часов. Очевидно, все эти характеристики полностью удовлетворят жителей европейских мегаполисов. Более того, для увеличения пробегов i3 можно заказать с дополнительным компактным бензиновым мотором, который будет использоваться для зарядки электродвигателя. Пока предполагается, что цена i3 в Европе составит примерно 40 тысяч евро. А новым флагманом линейки BMW i становится спортивный i8. Высокий статус модели заметен даже при беглом осмотре кузовных панелей. Таких серийных BMW мы еще не видели: с агрессивными, но и обтекаемыми формами, причудливо откидывающимися дверьми и сдержанным функциональным кокпитом. Есть опасность, что после появления в 2013 году i8 в шоурумах дилеров привычные модели компании мгновенно постареют. Но в BMW уверены, что только с помощью столь смелых имиджевых автомобилей можно гарантировать себе успех в дружественном к окружающей среде будущем. Для i8 подготовлена гибридная силовая установка из электромотора от i3 и бензинового турбомотора в 220 сил. Вместе они позволяют достичь максимальных 250 км/ч и обеспечивают разгон с места до 100 км за 4,6 секунды. Расход топлива может составлять 2,7 литра на 100 км пути, а дальность хода на электромоторе составит 35 км. Так i8 обещает стать яркой альтернативой спортивным моделям класса Gran Turismo с ожидаемой ценой в Европе 150 – 200 тысяч евро.

09/2011

В первой половине 2011 года объемы продаж автомобилей стабильно росли по всему миру, что позволит компаниям подготовиться к выставке с особым размахом. Это предполагает и появление большого числа концепт-каров, призванных как анонсировать скорое появление схожих серийных автомобилей, так и проверить реакцию публики на экспериментальные решения.

drive Audi Urban Concept

В Audi отлично понимали, что затмить почти серийные автомобили BMW i в борьбе за симпатии публики сможет только очень экстравагантный концепт-кар. И похоже, что Urban Concept может справиться со столь сложной миссией. Любопытно, что в августе в Audi даже провели предпремьерный показ Urban Concept в самом центре Берлина, лишь слегка прикрыв кузовные панели маскировочной пленкой. Компоновка салона с двумя стоящими друг за другом креслами позволила сделать кузов узким и вытянутым в длину. По своим пропорциям Urban Concept напоминает нашумевший концепт-кар VW XL1, уже успевший установить немало рекордов топливной экономичности. Впрочем, в Audi предпочли обойтись без вспомогательного дизельного двигателя, использовав пару электромоторов. Вряд ли Urban Concept с вынесенными наружу огромными 21-дюймовыми колесами имеет шанс когда-нибудь попасть на конвейер, но в роли шоу-стоппера он очень хорош.

Мир высоких скоростей

Между тем сразу несколько авторитетных компаний представят во Франкфурте открытые версии своих спортивных моделей. При некотором везении и настойчивости их можно будет получить в свое распоряжение аккурат к весеннему сезону 2012 года. Так, в Ferrari должны показать 458 Spider, который с потерей жесткого верха сможет стать элегантнее своего купе-собрата. По предварительным оценкам на Spider придется до половины продаж моделей семейства 458. Большие надежды возлагают и в Mercedes на свой SLS AMG Roadster. Его заказчики могут сожалеть только об одном: SLS при превращении в Roadster все-таки утратил свои уникальные двери-крылья. В остальном Roadster оказывается даже привлекательнее привычного купе SLS. Благодаря электроприводу на подъем или складывание мягкого верха уходит всего 11 секунд. При этом SLS Roadster оказался тяжелее купе всего на 40 кг. Динамические характеристики практически не изменились: с 571-сильным V8 разгон 0 – 100 км/ч занимает 3,7 секунды, а максимальная скорость достигает 317 км/ч.

А в Audi проводят очередное расширение линейки R8. Настала очередь открытого R8 Spyder обзавестись бескомпромиссной версией GT. Компания уже объявила о своих планах выпустить R8 GT Spyder ограниченным тиражом 333 экземпляра. Новые карбоновые кузовные элементы позволили сбросить несколько килограммов, а также добиться увеличения прижимных сил на высоких скоростях. При этом выигрыш 31 кг обеспечила установка новых облегченных кресел. Для GT мощность 10-цилиндрового двигателя увеличили с 525 до 560 сил. Также были подобраны новые компоненты подвески с занижением кузова примерно на 10 мм. Великолепная керамическая тормозная система входит в базовую комплектацию R8 GT Spyder. В свое время дебют серийной R8 принес Audi психологическую победу над BMW и Mercedes, у которых нет в программах подобных центральномоторных суперкаров.

09/2011

Событие

В Екатеринбурге пройдет восьмой Международный фестиваль архитектуры и дизайна «Евразийская премия 2011», где демонстрируются яркие, новаторские архитектурные и дизайнерские идеи, рациональные планировочные и градостроительные проекты и декораторские решения, формирующие облик современного интерьера и экстерьера.

ЕВРАЗИЙСКАЯ ПРЕМИЯ 2011

приглашает дизайнеров и архитекторов для участия в конкурсе Из года в год в конкурсной программе фестиваля «Евразийская Премия» принимают участие как именитые мастера в области архитектуры и дизайна, так и молодые таланты. Фестиваль, штаб-квартира которого находится в Екатеринбурге – на границе Европы и Азии, полностью оправдывает статус международного: среди конкурсантов и победителей специалисты из России, стран ближнего зарубежья, Европы, Азии и Америки. Статус международного помимо конкурсантов подтверждает и состав жюри, в которое входят авторитетные специалисты из различных стран. В этом году оргкомитет фестиваля

традиционно заявляет два основных конкурса – «Архитектура и градостроительство» и «Дизайн». Для участия в конкурсах принимаются архитектурные и дизайнерские проекты, созданные в 2007-2011 годах, ранее неопубликованные и неявлявшиеся лауреатами конкурса «Евразийская Премия» за прошлые годы. К участию приглашаются профессиональные отечественные и зарубежные архитекторы, дизайнеры, технологи, проектные организации, конструкторские бюро, производственные предприятия, строительные организации, девелоперы, дизайн-студии и

мастерские, студенты и преподаватели архитектурных, дизайнерских и строительных ВУЗов и факультетов. В рамках фестивальной программы проходят разнообразные мероприятия: мастер-классы, семинары, круглые столы, объединяющие как уже состоявшихся, так и ещё начинающих свой профессиональный путь архитекторов и дизайнеров. Дизайнеры и архитекторы всего мира присылают заявки на участие в международном фестивале «ЕВРАЗИЙСКАЯ ПРЕМИЯ 2011». Оргкомитет фестиваля продолжает принимать как работы профессионалов в области архитектуры и дизайна, так и

студенческие проекты. Последний день приема заявок – 30 сентября 2011 года. Решение о присуждении призовых мест авторам конкурсных работ принимается международным профессиональным жюри и общественным жюри фестиваля. Подведение итогов конкурсов состоится в осенью 2011 года на торжественной Церемонии награждения лауреатов. Зарегистрироваться и получить всю необходимую информацию о конкурсе можно на официальном сайте фестиваля «Евразийская Премия» www.eurasian-prize.ru.

e-mail: konkurs@upress.ru тел. (343) 257-53-99

EURAZIAN PRIZE 2011 invites designers and architects to take part in a contest The eight International festival of architecture and design “EURAZIAN PRIZE” will be held in Ekaterinburg. There will be demonstrated bright, innovative architectural and design ideas, rational planning and urban development projects, bright decorating solutions that form the look of a modern interior and exterior. The festival, headquarter of which is located in Ekaterinburg – on the boarder of Europe and Asia, has the real status of the International one: among the contestants and winners are the experts from Russia, neighboring countries, Europe, Asia and America. The membership of the judges, which consists of the authoritative specialists from different countries, also confirms an international status of the festival. This year the festival organizing committee traditionally mentions two main competitions –

09/2011

“Architecture and urban planning” and “Design.” Domestic and foreign professional architects, designers, technologists, design organizations, design offices, manufacturing plants, building companies, developers, design studios and workshops, students and teachers of architecture, design and building high schools and faculties are invited to participate. In October 2011 the results will be summed up at the winners awarding ceremony. You can register and get all the necessary information about the contest on the festivals official web-site www.eurasian-prize.ru.

tel. (343) 257-53-99, e-mail: konkurs@upress.ru

home

Эта плитка

покорила скептика!

директор салона SAN MARCO.

Сигарная пятница

В камине потрескивало полено. Верхний свет был приглушен. Компания друзей отмечала мой недавно законченный ремонт. Игорь помахивал длинной Montecristo Gran Corona и сыпал анекдоты Олег на кресле потягивал кальвадос в клубах сигарного дыма. Разошлись за полночь.

Наутро прогремел звонок

На пороге топтался виноватый Игорь. – Извини, я кажется, вчера забыл документы…

Все дело в плитке!

И я указал на декорированную кафелем стену около камина. Вот что забрало весь сигарный аромат! Игорь подошел к стене, провел ладонью: «Ну и что? Плитка как плитка. Не из угля же активированного она сделана!» – Уголь тут не причем. Все дело в дышащей структуре плитки. Совершенно гладкая на ощупь, она в то же время, способна впитывать излишнюю влагу из воздуха и устранять посторонние запахи. Табачный дым, запахи от животных, парфюмерию. Кстати, ты обратил вчера внимание? Кот сидел на спинке кресла позади Олега. – У Олега аллергия на кошек! – В том то и дело. А он как будто забыл об этом. Или просто не заметил. Ни капли, ни таблетки не понадобились. – Тоже плитка? – Нейтрализует воздействие вредных летучих веществ и аллергенов. – Так, давай все по порядку. Что это за чудо такое? А то и у меня ремонт на носу!

Данилов Евгений,

ECOCARAT - это интересный с точки зрения дизайна материал, обладающий множеством интересных и полезных свойств. Минимальными вложениями достигается максимальный эффект для комфортного проживания. Мы предлагаем качественные материалы для Вашей красивой жизни!

– Даже окно не открывал! – Ага, кондиционер! – Не включал. Говорю же, я забыл про все и свалился как убитый! – Не через каминную же трубу все утянуло!?

Текст: Михаил Бекетов

– Проходи! (И я пропустил его в гостиную). Паспорт и водительское удостоверение дожидались хозяина на каминной полке. Вздохнув с облегчением, Игорь засунул документы в задний карман джинс. И еще раз повел носом. – Скажи на милость! Вчера здесь можно было топор вешать. А сегодня пахнет как в сосновом лесу. Что за хитрая система вентиляции? Или всю ночь проветривал?

Возрождение «Крылатого кресла» Компания NATUZZI является одной из крупнейших в мире в области

Деревянные ножки имеют форму срезанной пирамиды и украшены тонким

конструирования и производства мебели.

слоем металлического покрытия. Пуховое наполнение создает дополнительный

Любовь – это душа NATUZZI, определяющая эксклюзивный стиль компании на

комфорт. В 2009 элегантный и утонченный дизайн кресла Amadeus был выбран

протяжении более 50 лет. Чуткое внимание к деталям и подлинно оригинальный

испанским режиссером Педро Альмодовером для создания интерьера фильма

дизайн – вот составляющие успеха, закрепившие за NATUZZI репутацию марки

«Разомкнутые объятия» с Пенелопой Крус. Кресло Amadeus появляется в одной

непревзойденного качества. NATUZZI это мебель ручной работы, созданная в

из самых экспрессивных и эффектных сцен

Италии, ставшая синонимом высокого стиля и гарантией наивысшего качества.

фильма – расставание между

Уникальное сочетание культуры, традиций рождает неповторимую комбинацию

Леной и Эрнесто, двумя главными героями

красоты и мастерства. Примером этого является «ушастое кресло» кресло

фильма.

Amadeus. История типичного «крылатого» или «ушастого» кресла возвращает нас

Мягкая и изысканная

во времена XVII века, когда «крылья» (или «уши») были добавлены к креслу для того, кожа, экспрессивный, чтобы защищать от сквозняков и удерживать теплоту камина.

горячительный дизайн

Эти великолепные кресла всегда были востребованы, они постоянно

кресла Amadeus

присутствовали в коллекции NATUZZI, причем к их созданию привлекались

используются

знаменитые мировые дизайнеры.

режиссером для

Так, Паскуале Натуцци обратился к известному дизайнеру Кариму Рашиду,

отражения накала

который создал для Natuzzi еще один абсолютно новый и феноменальный проект

эмоций.

этого кресла. Карим Рашид представил восхитительную новую версию этой классики – дизайнерское кресло Amadeus. Оно имеет зигзагообразные очертания и производит мягкое окутывающее впечатление. Удобная спинка, глубокое сидение и фиксированный упор для поясницы обеспечивает полный комфорт.

09/2011

Amadeus

home И я рассказал, что знаю об этой плитке

Дышащая керамическая плитка ECOCARAT обладает повышенной прочностью, обеспечивает экологическую безопасность внутри помещений и идеальна с точки зрения дизайна. Она гармонично смотрится в гостиных и спальных комнатах, не говоря уже о кухне и ванной.

Благодаря микропорам она поддерживает в помещении оптимальный уровень влажности. И когда влаги слишком много, и когда в комнате слишком сухо. В первом случае она впитает все лишнее. Это легко доказывается. В помещениях, где окна «плакали», после установки плитки конденсат на окнах просто исчезает. В сухую жаркую погоду в помещениях с этой плиткой просто легче дышится. Все потому, что плитка начинает отдавать впитанную ранее влагу.

Кстати, именно по этой причине плитка ECOCARAT украшает стены в картинных галереях мира. Самым естественным способом продлевает жизнь шедеврам мирового искусства. – А она сама себя часом не моет?

– А запахи? – Игорь попробовал задать каверзный вопрос. Она и их вместе с влагой возвращать будет? – Уходят навсегда. Сигарный дым просто впитывается. Бывают вещи менее приятные и более опасные, например, плесень или грибок. Никогда не знаешь, где и когда эта «прелесть» может завестись. При изготовлении плитка обжигается по особой технологии, а в состав керамической глазури входят ионы серебра. Они предотвращают появление бактерий, которые приводят к образованию плесени и неприятного запаха. Благодаря антибактериальным свойствам, плитка ECOCARAT в Японии применяется там, где предъявляют самые высокие санитарногигиенические требования, даже в операционных.

На стене висит картина

Но и это еще не все. Над камином висит древний портрет моего пра-прапрадеда. Лет пятьдесят назад картина чуть не погибла. Причина та же – грибок. Пришлось отдавать реставраторам. Зато сейчас она как в музее – никакая плесень к ней не приблизится!

Видно было, что Игорь уже почти сдался, и вопросы задавал просто из вредности. – Сама себя не моет. Но и грязь на ней долго не живет. На обычной керамической плитке могут образовываться твердые отложения и скопления грязи. Это так называемое кальцинирование - результат естественного содержания в воде карбоната кальция. Специальное покрытие предотвращает возникновение налета на поверхности керамики. Поверхность остается гладкой и чистой и не нуждается в порошках и жестких материалах, которые могут ей повредить. – Если она такая идеальная, почему ты всю стену ей не выложил? – Нет необходимости. Чтобы все свойства, которые я перечислил, работали, достаточно пяти квадратных метров на двадцать квадратных метров площади помещения. Это же гостиная, а не душевая! Однако, здесь в гостиной, ты ее почти не заметил! Так органично она вписалась в интерьер!

P.S.Это только небольшая часть исключительных свойств дышащей плитки ECOCARAT от японского концерна INAX. Если вы хотите получить больше информации, познакомиться с образцами плитки и увидеть конкретные примеры ее использования – обращайтесь в компанию SAN MARCO.

Современная интерпретация «крылатого» кресла – кресло Sound со встроенной аудиосистемой сочетает в себе стиль, комфорт

Sound

и удовольствие от прослушивания музыки. С проектом кресла Sound Pasquale Natuzzi дизайнеры «Центра Стиля» представляют и новые технологии. Встроенные колонки могут быть подключены к MP3-плееру. Модель Natuzzi Sound гарантирует потрясающие ощущения от стильного, роскошного внешнего вида кресла, используемых Natuzzi материалов высокого качества и обеспечивает расслабление и полноценный отдых в нем. NATUZZI представляет коллекцию Fondamental, созданную в сотрудничестве со знаменитым итальянским дизайнером Паоло Навоне. Новейшие творения дизайнера являют собой органичное единство прошлого и настоящего. Для коллекции NATUZZI она создала кресло Marlene. В основе дизайна кресла комбинация классических и строгих линий с изысканными деталями, делающими его функциональным и элегантным, Marlene

а также идеально подходящим современному стильному интерьеру. Салон Natuzzi в Екатеринбурге: МЦ «Галерея11», ул.Студенческая, д.11, 1 этаж, тел. (343) 217-85-71, www.natuzziural.ru

09/2011

Совершенство

Может ли сильная женщина оказаться хрупкой и чувствительной? Качество ее зрелого духа, воля и энергетика компенсируют ли ее ранимость, спрятанную глубоко внутри? Иногда кажется, что в теле такой женщины закован мужчина. Она борец и новатор, она умна, склонна к аналитике и бескомпромиссна. И все же она женщина – со слезами, переживаниями и собственным внутренним космосом. Когда такая женщина пишет в жанре психологической прозы, она интересна вдвойне. Диана Машкова, земная и одновременно недосягаемая – о мирах реальных и выдуманных, о правильных девочках и настоящих мальчиках.

неожиданнее снов

Действительность текс: Жанна Веселова

– Существует ли женщина, как боевая единица, сама по себе? Или женщина полноценная всегда находит свое продолжение в любимом мужчине? -- Существует, конечно! Но именно как боевая единица, которая видит перед собой профессиональную цель и настойчиво движется к ней. А для полноценного счастья настоящей женщине все-таки нужен любимый мужчина: как начало или продолжение, как буря или тихая гавань, как вдохновение или поэт. Ведь у каждой из нас свое представление о гармонии в личной жизни.

– Есть ли в современной жизни место для Ромео и Джульетты?

-- Любовь по-прежнему не спрашивает о сословиях и не интересуется войнами: для нее все двери открыты. Вопрос только в том, сумеют ли влюбленные, принадлежащие к разным кланам, преодолеть жизненные преграды и сохранить свои чувства друг к другу на долгие годы? Боюсь, даже у Шекспира в свое время не было ответа на этот вопрос: поэтому символ вечной любви и соединился с образом смерти.

– А о чем ваш новый роман? Там есть знаковые фигуры, те, что создают реальность, в которой мы живем, а не просто существуют в ней?

-- Роман, который выйдет в начале августа, о сильных мужчинах и женщинах. И, тем не менее его герои не избавлены от сомнений и даже ошибок. Иначе отку-

да бы взяться «Любовному треугольнику» (название романа)? Да, персонажи именно создают окружающую нас реальность: бизнесмены первой волны, люди, с нуля развернувшие громадное дело в России. Именно благодаря таким энтузиастам, наша страна изменила свой облик к лучшему (я сейчас не делаю обобщений: безусловно, есть множество дельцов другой формации). Эти люди умны, решительны в бизнесе, ранимы, беспомощны, как дети, в своей личной жизни. В романе происходит столкновение разных «сословий» – от олигархов и владельцев сети супермаркетов до продавцов, кассиров, грузчиков. Отличные точки зрения, интересы, цели – все переплетено в единой сюжетной линии.

– Ваши персонажи несут черты ваших реальных знакомых? Есть те, что сами просятся в книжку?

-- Да, персонажи часто перенимают у реальных людей черты характера, особенности внешности и манеру речи. Есть знакомые, которые «просятся» в фигуральном смысле слова на страницы романов. Наблюдения за интересными людьми дорогого стоят – это гораздо занимательнее похода, скажем, в кино. В фильме за меня уже все придумали, а жизнь – это только материал, возбуждающий мысль. В принципе, общаясь с писателем, нужно быть готовым ко всему. (Смеется). Но просить автора «опишите меня в своей книге» бессмысленно: либо это произойдет само по себе, либо нет. Хотя находятся и такие знакомые.

– Где вам интереснее: во снах или в реальности?

-- Интересный вопрос. Бывает по-разному. Порой действительность увлекательнее и неожиданнее снов! Но вот что удивительно: чем спокойнее и размереннее реальная жизнь, тем красочнее и динамичнее сны. Случаются целые саги: приключенческие фильмы, авантюрные и любовные истории на несколько «серий». Подсознание словно компенсирует недостаток эмоций в жизни.

– Главные качества женщины – что думаете на этот счет?

-- Почти то же, что и о мужчинах: в части душевных качеств я мало значения придаю половым различиям. Женщина тоже должна быть личностью:

09/2011

«Я долгие годы наблюдала за супругами, работающими бок о бок в одном бизнесе, и появилось желание показать, к чему приводит соревнование между двумя близкими людьми». Диана – о своей новой книге «Любовный треугольник». обладать собственной точкой зрения, интеллектом. Я очень ценю в женщинах доброту и бескорыстие. Мне интересны сильные и целеустремленные натуры, которые умеют при этом быть честными и гуманными. Конечно, женщина – это еще и тепло, забота, любовь: на мой взгляд, неотъемлемые качества рода.

– Каким мужчинам или женщинам вы никогда не стали бы сострадать?

-- Злым и завистливым. Есть такие люди, которые стремятся осудить всех и вся, не вникая ни в человека, ни в суть вопроса. Они брызжут ядом и не думают о том, как сильно ранят. А если видят причиненный ущерб, то испытывают извращенное удовольствие. Но слово «никогда» я бы из вашего вопроса вычеркнула – бывают разные ситуации.

– Из опыта: прочный, овеянный любовью и уважением брак – это большая редкость для этого мира?

-- Из опыта – да, явление нечастое. Но тем больше стимул к нему стремиться! Сегодня лишь немногим из нас удается сохранить первый юношеский и неопытный брак. Но ведь Ромео и Джульетта тоже были поглощены чувствами настолько, что потеряли разум! Современные мужчины и женщины, к счастью, выходят из ситуации с меньшими потерями. С годами люди становятся мудрее, терпимее, и вот тогда, на мой взгляд, появляется шанс создать, как вы говорите, «прочный, овеянный любовью и уважением брак». Благодаря многим примерам из жизни, я в это верю!

кто заботится о себе. Тонкая геометрия линз «Extenso» и современный дизайн оправы превращают очки в стильный аксессуар для любого типа лица, и для любого имиджа. Офисные линзы не подходят для ношения на улице. Чтобы определить для себя наиболее комфортный тип и дизайн линз, необходимо проконсультироваться со специалистом. Чтобы линзы «Extenso» служили долго и всегда радовали высоким качеством коррекции зрения, на них наносятся специальные покрытия. Они защищают оптическое изделие от царапин, загрязнений и бликов, обеспечивают высочайшую прозрачность и чистоту. Создают зрительный комфорт, особенно при работе за компьютером и в помещениях, где используются люминисцентные лампы. Такими свойствами обладают линзы «Extenso» с просветляющими покрытиями премиум-класса «Neva +», Такие покрытия обладают защитными и антистатическими свойствами, нейтрализуют блики от офисных ламп и мониторов. Больше не придется часто отвлекаться от работы, чтобы протереть очки – прочное и долговечное покрытие «Neva +» бережет линзы от пятен и пыли. Ясный и уверенный взгляд на вещи легко сохранить, пользуясь современными очками!

620062, Россия, г. Екатеринбург, ул. Малышева, 103/1 тел/факс: +7 343 374 42 40 info@saga-optika.ru, www.saga-optika.ru

30 %

Линзы для очков «Extenso» специально разработаны для работы в офисе: они идеально подходят для чтения бумажной документации и работы за компьютером без утомления и напряжения. В них легко общаться с клиентами и сотрудниками, комфортно проводить презентации и деловые переговоры, на расстоянии до 4 метров. Дома линзы также незаменимы, на близких и средних расстояниях. Удобно просматривать телепередачи, заниматься рукоделием, проверять домашние задания, и стоять у плиты. Линзы «Extenso» позволяют забыть о пресбиопии, корригируя зрение эффективно и незаметно. Ведь сердитый или неуверенный взгляд поверх очков уместен отнюдь не всегда. Более того, европейскими оптометристами уже давно доказано, что использование линз «Extenso» замедляет темпы развития пресбиопии. Они не требуют адаптации, не имеют периферических зон искажения и сужения полей зрения вблизи и на средних расстояниях, как прогрессивные линзы. После использования линз офисного дизайна очень легко перейти на ношение прогрессивных линз. От правильно подобранных линз зависит не только здоровье глаз, но и молодость – время не имеет власти над теми,

«С А чи ГАта ОП т ск еля ТИК ди идк м ж А» з з у П ай в р урн або од на а т бо «E азм ла ит р xt ер , пр ся и en е оч е оз ко наз so» 30% дъя до н в р , в бу аче с п на ив овь де ни ок ли ш е н им Ва р бе т п е эт ши сп ро ко ыти зы ла из рр ем оф от х г и к тн во иг л о. ди ир «Ne сно упо аз и ть ую va го н, пр ся щ +» ед их . ла га ет

Помните суровый взгляд поверх очков строгой учительницы? Оказывается, это не специально отработанный жест для устрашения шалунов. Взрослые сдвигали очки на кончик носа, чтобы просто «лучше видеть тебя, дитя мое»! Ведь в старых моделях очков для чтения мир за пределами газетной страницы безнадежно расплывался. Современные технологии избавляют нас от этой проблемы. У возраста свои законы. Чем старше мы становимся, тем чаще приходится сталкиваться с проблемами, о которых прежде не приходилось даже слышать. После 40 лет практически каждый человек нуждается в очках для чтения мелкого шрифта, потому что безупречное зрение, к сожалению, сложно сохранить навсегда. Это – возрастная пресбиопия – физиологический процесс, связанный с неизбежными изменениями в хрусталике глаза. Как уберечь ускользающую остроту реальности? Как защитить наше зрение? От правильно подобранных очков зависит не только настроение и модный вид, но и здоровье. Линзы для очков «Extenso» – уникальная разработка, которая способна изменить наше представление о качестве современной оптики.

М аг аз ин

Лицензия на осуществление медицинской деятельности № ЛО-66-01-000940 от 25.11.2010.

ВЕЧНАЯ МОЛОДОСТЬ ВЗГЛЯДА

Вам кажется, получить визу в США крайне сложно? Наверняка это связано с чередой формальностей и прохождением бесконечного ряда бюрократических процедур, думаете вы? До недавнего времени это было так… Но сейчас оформить визу совсем просто! А как это сделать, рассказала «FREEТАЙМ» вице-консул по вопросам культуры, образования и печати Генерального консульства США в Екатеринбурге Кимберли Уильямс.

Виза он-лайн

текст: Вера Морозова

– Какие меры позволяют ускорить и упростить процесс получения виз?

– Дипломатические представительства США в России с 1 августа перешли на запись на собеседование и оформление необходимых выездных документов россиянам через Интернет. Безусловно, теперь процедура получения визы станет гораздо проще. Сейчас можно, не выходя из дома и в любое удобное время ознакомиться с подробным списком разных типов виз на сайте http://www.ustraveldocs.com и посмотреть, какие документы необходимы для их оформления. После этого необходимо зарегистрироваться на сайте, заполнить заявление и уплатить консульский сбор в любом отделении банка ВТБ24 или почты. Также через интернет заявитель может согласовать время собеседования. Если по какой-то причине нужно ускорить процесс рассмотрения заявки, на сайте можно будет включить опцию «Срочная запись на собеседование». Однако я прошу всех уральцев планировать свою поездку и оформлять визу заранее: нам это значительно облегчит работу, а вам не придется волноваться и подсчитывать дни до отъезда. Мы рекомендуем всем заявителям озаботиться получением неиммиграционных виз как минимум за 6 недель до планируемой даты отъезда.

09/2011

Возможности

holiday – На какой срок будут выдаваться визы через Интернет? Возможно ли таким образом получить многократные визы сроком на три года?

– Пока выдаются визы сроком до двух лет. В этом году Россия и США подписали соглашение об облегчении визового режима, согласно которому срок действия многократной туристической визы увеличивается до трех лет. До конца года это соглашение должно вступить в силу, после чего туристы и бизнесмены смогут получать трехгодичную мультивизу в общем порядке.

– Изменяется ли плата за предоставление информации по поводу получения виз по телефону, а также сборы за запись на собеседование для получения визы?

– Да, теперь визы будут обходиться россиянам дешевле. Заявителю не нужно платить за предоставление сведений о визах по телефону и за запись на собеседование для получения визы, а также оплачивать услуги PonyExpress, чтобы передать пакет документов в консульство, ведь теперь их можно будет принести с собой на собеседование. Стоимость большинства виз сроком действия 1 год составляет 140 долларов США. Стоимость виз H, L, O, P, Q и R – 150 долларов США. . Оплата за второй год действия визы остается неизменной – 100 долларов США.

– С какими трудностями можно столкнуться при обращении за визой через Интернет?

– Мне кажется, что у пользователей Интернета не должно возникнуть проблем. С 31 июля на сайте посольства США в России появилась русскоязычная страница, на которой подробно описана процедура получения визы. Кроме того, если у заявителя возникают вопросы, он может адресовать их специалистам консульства по электронной почте или получить консультацию по телефону, указанному на сайте. Звонок из России – бесплатный.

– Вы совсем недавно в Екатеринбурге. Ваши впечатления?

– Я приехала в Екатеринбург год назад, успела побывать в нескольких городах Урала и Западной Сибири, здесь живут удивительные люди, которым хочется пожелать радости, успеха, счастья и побольше путешествий – как по родной стране, так и за рубежом.

ОТКРОЙ СВОЮ АМЕРИКУ!

Америка стала ближе: визу получить стало проще, да и цены стали доступнее. VISTA является туроператором по США, и уже на протяжении 19 лет организует туры любой сложности. VISTA предлагает широкий выбор туров на рождественские и новогодние каникулы. Проведите Новогоднюю ночь в Нью-Йорке или в одном из крупнейших парков развлечений в Орландо, а может быть на огромном лайнере посреди Карибского моря! Новый Год в США с VISTA вам обойдется в 99 000* рублей

с 30/12 по 09/01 на 10 ночей/11 дней.

Благодаря богатым рождественским традициям Америка откроется для туристов с совершенно новой стороны. Украшенные по новогоднему дома и улицы, рождественские песнопения, традиционная праздничная американская кухня и массовые гуляния не забудутся вами по возвращению в Екатеринбург.

*В стоимость входит: Авиаперелет Екатеринбург – Хельсинки – Нью-Йорк – Хельсинки – Екатеринбург Авиаперелет Нью-Йорк – Орландо/Майами – Нью-Йорк Проживание в отеле выбранной категории (без питания) Трансферы Аренда автомобиля Виза США Медицинская страховка

Доверяйте свой отдых профессионалам. Туристическая компания VISTA организует незабываемый отдых в любой точке мира! Екатеринбург, ул. Ленина 54/1; ул. Розы Люксембург, 16 Подробности и адреса офисов по телефону +7 (343) 379 0 777 или на сайте www.vista-tour.ru

*Стоимость на человека при двухместном размещении в рублях Цены действительны на 05 сентября 2011г.

09/2011

Беседа

Дмитрий Пучков (Гоблин) – человек, сделавший себя сам. Его переводы фильмов многие предпочитают «официальному» дубляжу: точнее и интереснее. Он знает, как можно угробить прокат хорошего фильма, и уверен в том, что наверняка заинтересует отечественного зрителя. Его мнение далеко не бесспорное, но весьма любопытное.

Гоблин о братве

текст: Елена Боброва

– В сентябре в Петербурге традиционно проходится кинорынок. Вы наверняка его посетите?

– Безусловно. Это очень важное для кинематографистов мероприятие, когда фильмовладельцы показывают свой продукт фильмопрокатчикам. Договариваются с кинотеатрами о том, на какие сеансы ставить их фильмы. Процесс крайне непростой – можно быть гениальным режиссером и снять шедевр, но если твое кино будет неправильно «расписано» и показано, оно не соберет кассу.

– Примеры?

– Их море. Вот, к примеру, фильм «Заложница» с Лайамом Нисоном в главной роли. В Америке картина собрала 123 миллиона долларов, при том что вышла во время Суперкубка по футболу, когда американцы не смотрят вообще ничего. А у нас «Заложница» собрала всего лишь 700 тысяч долларов. А все потому, что неверно «расписали» и неправильно показали. Есть целый комплекс способов, как угробить фильм. Во-первых, плохо его перевести, во-вторых, отвратительно задублировать и, в-третьих, плохо показать. Успех картины зависит и от того, на каком сеансе ее покажут – в 10 утра или 10 вечера. Дальше – есть ровно три аспекта, которые заманивают

09/2011

зрителя. Это, как известно, плакат, очень, а больше развлекательное кино. ролик и, конечно, название. А вот фильмы Клинта Иствуда «Флаги Зачастую смысл оригинального наших отцов» или «Письма с Иводзимы» названия передать трудно, и тогда его про Вторую мировую войну смотреть придумывают заново. Что характерно, не захотят. Потому что, вопреки у нас особенно востребованы фильмы, мнению американцев, в этой войне в названии которых есть слово победили мы, а не они. И кстати, из-за «братва». «Морская братва» – про рыб того, что Никита Михалков в своем и акул. В оригинале «Предстоянии» мультфильм отобразил называется Shark’s американскую Обратите внимание, даже Tale, в переводе – точку зрения, такой откровенно слабый одновременно и население этот фильм, как «Тарас Бульба», «акулий хвост» фильм решительно собрал серьезные деньги. и «рассказ про отвергает. Зачем акул». Нашему Почему? Да потому что люди показывать зрителю игра чужих хотят смотреть кино про то, какие-то пьяные слов непонятна. рожи, которые как их предки совершали Следующий мультик гнали несчастных «Лесная братва» – про великие деяния, добивались солдат в атаку с палками? О чем каких-то бурундуков. успеха и побеждали. это? О том, что Недавно вышла наши предки не «Лохматая братва» – были героями, а были алкашами и про волков. Короче, кругом «братва» – психами? Мне, да и не только мне, для нашего зрителя то, что надо. смотреть на такое неприятно. Но зритель «голосует рублем» и идет на – Какие западные «Трансформеров». фильмы у нас не могут

быть востребованы по определению?

– Ну, например, американские фильмы про войну. «Трансформеры» – про то, как американская армия побеждает инопланетян, – смотреть пойдут, потому что там про смыслы не

– А если бы вам дали деньги со словами: «Снимите фильм, который станет очень популярным», про что сняли бы?

– Помните, я говорил про всевозможную братву? Так вот нашему зрителю страшно интересно кино про уголовников, бандитов и лагеря.

– Господи боже, почему?!

– Потому что это работает на уровне архетипов. Непростые природные условия, не самое чудесное окружение, очень специфическое государственное устройство, и что в итоге? Неволя со всех сторон. Человека это, естественно, гнетет, и хочется ему из неволи вырваться на волю. Короче, жизнь тяжелая у нашего народа, соответственно, и творчество такое.

– А куда идет коммерческое кино? Какие тренды сегодня востребованы?

– Пока идиотские. Поскольку кино в основном смотрят подростки, наблюдается уклон в подростковость. Сплошь «Сумерки», вампиры. Детям это нравится, что неплохо, в принципе. Потому что лучше это, чем политические организации вроде пионерской. Главное, чтобы они, как в Англии, не буянили, не крушили магазины.

Полную версию материала читайте на сайте www.spb.freetime.ru.

advance

09/2011

advance

09/2011

Art Театры

9, 18.09 – ПРЕМЬЕРА «Тектоника чувств», танго 10.09 – «Мой голубой друг», драма

Екатеринбургский

15, 24.09 – «Мы непременно встретимся с

государственный академический

тобой»

театр оперы и балета

16.09 – «Девичник», трагикомедия

пр. Ленина, 46а, тел. 350-81-01

22, 23.09 – «Мы счастливы! А вы?»

www.uralopera.ru

25.09 – «Поговорим о нежности», па-де-де

3, 4.09 – балет «Ромео и Джульетта», С.

«Коляда-театр»

Прокофьев

ул. Тургенева, 20, тел. 359-80-22

24, 25.09 – ПРЕМЬЕРА опера «Князь Игорь», А.

www.kolyada-theatre.ur.ru

Бородин 28.09 – балет «Лебединое озеро», П.

5, 13, 25.09 – «БАБА ШАНЕЛЬ», комедия

Чайковский

6, 14, 28.09 – «Трамвай «Желание», драма 7, 11, 15, 18, 26.09 – ПРЕМЬЕРА «Борис Годунов», трагедия

Свердловский академический

8.09 – «Гамлет», драма

театр драмы

9.09 – ПРЕМЬЕРА «Луна и трансформер»,

пл. Октябрьская, 2, тел.: 371-72-13, 371-72-65

моноспектакль

www.uraldrama.ru

10.09 – «Клаустрофобия», драма 12.09 – «Вишневый сад», комедия

1, 20.09 – ПРЕМЬЕРА «Дикарь», мелодрама

15.09 – «Фронтовичка», драма

2.09 – «Билет в один конец», трагикомедия

16.09 – ПРЕМЬЕРА «Наташина мечта»,

2, 4.09 – «Пышка», музыкальная трагикомедия

17.09 – «Тутанхамон», современная комедия

7.09 – «Он, она, окно, покойник», комедия

19.09 – «Ревизор», комедия

8.09 – «Иван IV. Грозный», трагедия

20.09 – «Безымянная звезда», сентиментальная

9.09 – «Пигмалион», комедия

комедия

10.09 – «Гроза», драма

21.09 – «Два + два», маленькие комедии

15.09 – «Мэри Поппинс, до свидания!»,

22.09 – «Букет», трагикомедия

семейный мюзикл

23.09 – «Долорес Клейборн», моноспектакль

16.09 – «Идеальный муж», комедия

24.09 – «Амиго», драма

17.09 – «Сиреневые крылья счастья»,

27.09 – «Курица», умопомрачительная комедия

мелодрама

29.09 – «Женитьба», комедия

19.09 – «Вдовий пароход», драма

30.09 – «Группа ликования», дико смешная

21.09 – «Вишневый сад», комедия

комедия

22.09 – «Ханума», комедия-водевиль 23.09 – «Страсти под крышей», комедия

Концерты Свердловский государственный академический театр музыкальной

Свердловская Государственная

комедии

Академическая Филармония

пр. Ленина, 47, тел. 371-08-32

ул. Карла Либкнехта, 38а, тел. 371-46-82

www.muzkom.net

www.filarmonia.e-burg.ru

16, 23, 24, 29, 30.09 – «Голубая камея»,

6.09 – Открытие Евразийского фестиваля.

мюзикл

Национальный симфонический оркестр Китая

17, 28.09 – «Бешеные деньги», комедия

под управлением Плассона. Брамс, Хуанчжи,

18, 21.09 – «Неаполь – город миллионеров»,

Руссель, Сяй

трагикомедия

7.09 – «Европа и Азия». Национальный

19, 22.09 – «Луна и листопад», лирическая

симфонический оркестр Китая под управлением

драма

дирижера Плассона и Уральский академический

20.09 – «Очень простая история»

филармонический оркестр под управлением

25, 27.09 – «Маскарад», драма

Дмитрия Лисса 10.09 – «Саяка Сёджи и наш оркестр». Уральский академический филармонический

Малый драматический театр

оркестр и Симфонический хор под

«Театрон»

управлением Дмитрия Лисса

пр. Ленина, 52/4, тел. 371-55-61

12.09 – Рахманинов – гала. Денис Мацуев.

www.md-teatron1.narod.ru

Уральский академический филармонический оркестр под управлением Дмитрия Лисса

09/2011

2.09 – «Девичник», трагикомедия

14.09 – «Ночь в гареме» – мировая

3, 17.09 – «Одиночество в сети», мелодрама

премьера. Специальный гость – народный

4.09 – «Оранжевый ежик», сказка для детей

артист России, композитор Александр

4, 11.09 – «Мужчины на грани нервного срыва»,

Чайковский Уральский академический

комедия

филармонический оркестр Дирижер –

8.09 – «Осторожно – женщины…», комедия

Дмитрий Лисс

art 15.09 – ФИЛАРМОНИЯ НАЦИЙ. Симфонический

23.09 – David Bursztein и джазовый оркестр

оркестр «Филармония наций» (Европа).

Франции «Life is not a Picnic»

Дирижер – Юстус Франтц

24.09 – Funky Bizness. Gang Escape from the

17.09 – Сад музыки. Ансамбль старинной и

Studio

современной музыки «Hortus musicus» из

25.09 – Sundaydance «Twist & Shake». Blues

Эстонии

Doctors

18.09 – Фредерик Кемпф, Цуёши Цуцуми.

26, 27.09 – David Bursztein и джазовый оркестр

Уральский академический филармонический

Франции «Life is not a Picnic»

оркестр

29.09 – Квартет Ивана Фармаковского (Ральф

19.09 – ПАРАД ИТАЛЬЯНСКОЙ ОПЕРЫ. Гала-

Бауэн, Дэррил Холл, Дональд Элвардс).

концерт лауреатов Международного конкурса

Звезды нью-йоркской джазовой сцены

певцов – исполнителей итальянской оперы

30.09 – Квартет Ивана Фармаковского (Ральф

«Competizione dell’Opera»

Бауэн, Дэррил Холл, Дональд Элвардс).

21.09 – МЮНХЕНСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ

Звезды нью-йоркской джазовой сцены

КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР. Шеф-дирижер – Марк Маст. Солистка – А.Граф 22.09 – Юрий Башмет и солисты. Алена Баева, Юрий Башмет, Александр Бузлов, Василий

Музеи, галереи

Лобанов 23.09 – Юниоры: Россия – Германия.

Галерея «Арт-словарь»

Мюнхенский молодежный камерный оркестр

ул. Шейнкмана, 10, 3 этаж, тел. 377-77-50

(Германия) и Уральский молодежный

www.art-slovar.ru

симфонический оркестр (Россия). Дирижер – Энхэ 24.09. – ЗАКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ. Гала-концерт лауреатов XIV Международного конкурса им.

Кинотеатр СИНЕМА ПАРК. ул.Малышева, 5, ТРЦ «Алатырь». Телефон для справок и бронирования: 8-800-7-000-111 (звонок бесплатный).

П.И. Чайковского 30.09 – Открытие органного сезона. Солист Маркку Хиетахарью

Это первый в мире фильм о серфинге в формате IMAX 3D! Трехмерные съемки, захватывающие дух, в лучших традициях каналов Discovery и National Geographic на огромном экране IMAX.

Дом музыки ул. Свердлова, 30, тел. 353-38-79, www.egdm.org

Постоянная экспозиция: В «АРТ-СЛОВАРЕ» представлено грандиозное полотно «Перегон скота в штате Монтана». А. А. Калашникова, известного уральского живописца. Произведение показывает всю историю США через рядовое событие – перегон скота в штате Монтана. Здесь запечатлены знаковые исторические события, места, вещи и персонажи – то, из чего в наших головах и складывается пёстрый пазл под названием «Америка». 5.09 – «Мульт Мix». Концерт хора «Доместик»

Это проект, достойный замыслов

им.В.Копанева

художников Возрождения. Общая длина

13.09 – «Космическая мистерия звука».

картины – восемнадцать метров. Работа над

Концерт оркестра «В-А-С-Н». (Посвящается Году

произведением продолжалась с 1989 по

Космонавтики)

1999 год. Это, по сути, учебник, букварь с

15.09 – День Рождения хора (популярная

иллюстрациями из истории Америки.

классика). Концерт хора «Доместик» им.В.Копанева 16.09 – Концерт «Flos Florum Ensenble» «Цветущая готика» (презентация первого

Гастроли

альбома ансамбля ранне-европейской музыки) 18.09 – Открытие концертного сезона студии

ККТ «Космос»

«Романс». Русские романсы

ул. Дзержинского, 2, тел. 371-66-90

22.09 – «Приношение Богородице». Концерт

www.kosmos-e.ru

хора «Доместик» им.В.Копанева 23.09 – К 105-летнему юбилею Д.Д.Шостаковича. Концерт оркестра «В-А-С-Н»

Джаз-клуб EverJazz ул. Луначарского, 137, кафе «Дома кино» тел. 290-83-77 www.everjazz.ru

1.09 – AirJazz Quintet SCREENPLAY 2, 9.09 – Проект «Джаз, проверенный временем.

5.09 – Спектакль «Поздняя любовь»

Луи Армстронг и его Музыка…». От резидентов

8.09 – Гарик Сукачев и группа «Неприкасаемые»

клуба EverJazz

15.09 – Александр Серов

3.09 – Денис Галушко «The Beatles & The Best»

21.09 – Михаил Задорнов

4.09 – Милонга «Para Tango»

24.09 – Ульяна Лопаткина и звезды русского

5, 12.09 – Джем-сейшн с Андреем Плетневым и

балета

Денисом Галушко

27.09 – Аквариум

6.09 – КиноДжаз. Про любовь

28.09 – Григорий Лепс

8.09 – Сергей Чашкин и Андрей Злоян. «Bebob

29.09 – Чайф. День рождения

& Beyond»

30.09 – Спектакль. Пробуди себе мадам

9.09 – JazzTangeros. Заводящая страсть танго 10.09 – Квартет Сергея Проня. «Жизнь в ритме джаза»

Уральский государственный театр

11.09 – Sundaydance «Twist & Shake». Dr. Joy

эстрады

14, 28.09 – Умная Среда

ул. 8 Марта, 15, тел. 371-40-56

17.09 – Ирина Макарова + Квартет Jazz and Drive

www.teatrestrady-ekb.ru

18.09 – Милонга «Театр Танго» 20.09 – КиноДжаз. Блистательная комедия

20.09 – Михаил Гулько

Якова Протазанова «Закройщик из Торжка»,

26.09 – Иосиф Кобзон

1925 г.

09/2011

ждет вас: DELUXE

Сити фитнес, Первомайская, 77

DRIVE

Бутики и ювелирные салоны

Frey Wille, Сакко и Ванцетти, 99, Ленина, 25 Konplott, Малышева, 16 La Maison du Parfum Marvel, Сакко и Ванцетти, 99 OMEGA, Ленина, 25 Rifesta, М алышева, 31 Roberto Bravo, Посадская, 28а Гельвеция, Горького, 33а Кронос, Горького, 35 Ринго, Куйбышева 44, Малышева 56 Студия времени, Радищева, 10

Торговые центры

Антей, Малышева, 53 Европа, Ленина, 25 Гермес Плаза, Малышева, 16 Универбыт, Посадская, 28а Галерея 11, Студенческая, 11

BUSINESS Бизнес-центры

AVS Group, Белинского, 56 Антей, Красноармейская, 10 Европа ДЦ, Ленина, 25 Онегин Плаза, Розы Люксембург, 49 Палладиум, Хохрякова, 10 Саммит, ул. 8 марта, 51 Сенат, Горького, 7 Форт, Уральская, 52

Отели

Angelo Аэропорт-Отель Екатеринбург, Бахчиванджи, 55а Novotel, Энгельса, 7 RAMADA Екатеринбург, 10 км автодороги Екатеринбург - а/п Кольцово, 15 Вознесенский, Мамина-Сибиряка, 52 Золотой лев, Н. Никонова, 18, корп. 1 Октябрьская, Софьи Ковалевской, 17 Ричмонд, Малышева, 136 Урал Отель, Хомякова, 23 Хаятт Ридженси Екатеринбург, Бориса Ельцина, 8

BEAUTY Клиники

Gernetic, Сакко и Ванцетти, 47, Ленина 50 LinLine, Шейнкмана, 134а, Красноармейская, 76 Гармония, Тверитина, 16, Родонитовая, 1 Династия, Белинского, 32, Академика Шварца, 14 Доктор Плюс, Куйбышева, 10 Здоровье 365, Кузнечная, 83 ММЦ УРО ПРО, Кузнечная, 83 Преображенская клиника, Гагарина, 28 Профессорская, Вайнера, 15 Сага оптика, Малышева, 103 УГМК Здоровье, Шейнкмана, 113 Эсти Лайн, Попова, 33,а

Салоны красоты

Toni&Guy, Ленина, 25 Альтернатива, Московская, 35, Фролова, 5 Европейский, Ленина, 22 Классика, Барвинка, 14 Студия красоты Юлии Чачиной, Розы Люксембург, 49 Тайский спа-салон, Мичурина, 47, Жукова, 10 Эгоист, Луначарского, 182, Радищева, 31

Стоматологии

Vip стоматология, Красноармейская, 74 Мегадента Клиник, Шевченко, 9а Приор-М, Малышева, 84, Радищева, 33 Стоматологическая студия Скульптура Чарли, Ленина, 25

Фитнес-центры

Extreme Fitness Athletics, Куйбышева, 98, Уктусская, 42 Fit Way, Космонавтов, 62 NRG Sport, Шейнкмана, 7 Orange Fitness, Шейнкмана, 21 Sport-класс, Красноармейская, 37 World GYM, Родонитовая, 29 Адмиральский, Юмашева, 13 Атриум Палас Отель, Куйбышева, 44

LOUNGE

Старый Дублин, Хохрякова, 23 Тинькофф, Красноармейская, 64 Троекуров, Малышева, 137 Труффальдино, 8 Марта, 46 Усадьба, Сысертский район,село Кашино,Ленина, 65 Халиф, Мичурина, 216а Хаш, 8 Марта, 46 Хитровка, Ленина, 68 Че Гевара, Фурманова, 117 Штолле, Горького, 7а, 8 Марта, 123 Шустоff.ka, Радищева, 31

Рестораны и пабы

Автосалоны BRP-спорт, Сибирский тракт, 30 Citroen, Автомагистральная, 45 Infiniti Автосан, Гурзуфская, 63 Mazda Автосан, Высоцкого, 3 Авантайм, Космонавтов, 5б, Московская, 281, Космонавтов, 11е Автобан, Щербакова, 144 Автобан Запад, Металлургов, 67 Автогранд, Петрова, 59б Автоленд, Блюхера, 50 Автоленд Юг, пер. Базовый, 38 Авто-Лидер, Космонавтов, 8 АвтоХаус, Сибирский тракт, 26 Асмото, Петрова, 59б Асмото Славия, Сибирский тракт, 57 Ауди Центр Екатеринбург, Бебеля, 57 АЦ Космонавтов, Космонавтов, 6 Бауэрхоф, Блюхера, 45 Британия, Машинная, 2 Вольф, Куйбышева, 81 Дельта-Центр, Кольцевая, 1 Зета Моторс, Высоцкого, 3 Карро, Петрова, 59б Краснолесье, Н.Онуфриева, 57а Лаки-Моторс, Селькоровская, 22 Лаки-Моторс, Бебеля, 115 Лексус, Металлургов, 60 МС, Машинная, 1 Никко Моторс, Щорса, 7 Оками Моторс Восток, Сибирский тракт, 30 Оками Моторс Север, Маневровая, 40 Порше Центр, Сибирский тракт, 30 Субару Центр Юг, Московская, 214а Тойота Центр Восток, Сибирский тракт, 24б Тойота Центр Юг, Новосибирская вторая, 2 Тойота Центр Запад, Металлургов, 60 УралФрансАвто, Космонавтов, 11д Форд Центр Запад, Металлургов, 65 Форд Центр Юг, Базовый пер., 38 Хонда, Новосибирская вторая, 8 Хонда на Бебеля, Бебеля, 33 Штерн, Челюскинцев, 10

PODIUM Бутики Bagozza, Малышева, 16 Baldessarini, Хохрякова, 48 Baldinini, Карла Маркса, 25, Малышева, 16 Ballin, Малышева, 16 BALLY, Хохрякова, 48 Ben Barton, Малышева, 16 Bison, Свердлова, 14 Bogner, Сакко и Ванцетти, 99 Burberry, Воеводина, 8 Camel Activе, Малышева, 16 Casadei, Хохрякова, 48 Concellence, 8 марта, 46 Corneliani, Хохрякова, 21 En Vogue, Пушкина, 9 En Vogue Palazzo di Moda, Бажова, 91 Fabi, Малышева, 16, Хохрякова, 21 FALKE, Ленина, 54/3 Gant, Ленина, 25 Giovanni Fabiani, Посадская, 28а Giovane Gentile, Малышева, 53, Посадская, 28а Givenchy, Красноармейская, 37 Ketroy, Посадская, 28а Konstantin, Посадская, 28а Liberty black, Ленина 52/4 Must Have , Вайнера,16 Moschino, Хохрякова, 21 Moschino love, Первомайская, 56 Navigare, Посадская, 28а Pirelli, Хохрякова, 48, Малышева, 5 Pollini, Хохрякова, 21 Refinery, Красноармейская, 37 Strellson, Малышева, 16, Ленина, 25 Адам и Ева, Посадская, 28а Джентри де Люкс, Малышева, 10 ТДС, Белинского, 71

BLAC BRILLIANT, Попова, д. 1 Boudoir, Бориса Ельцина, 8 Cucina, Бориса Ельцина, 8 Crepe de Chine, Карла Либкнехта, 38а D–Club & Cafe, 8 марта, 13 De Ville, Народной Воли, 24 Dolce Vita, Розы Люксембург, 4 Donna Olivia Macaroni Grill, 8 Марта, 41 Eywa Glade, дублер Сибирского тракта, 2 EI Gusto, Юмашева, 5 Fireside, Бориса Ельцина, 8 Hills 1836, Бажова, 193 IL Патио, 8 Марта, 8д, Хохрякова, 10, Московская, 27 Jameson Lounge Bar, Мамина-Сибиряка, 36 La Ronde, Куйбышева, 44 Low Field, Первомайская, 2 Magellan, Мамина-Сибиряка, 98 Noble House, Бориса Ельцина, 8 Ratskeller, 8 Марта, 8б Rosy Jane, Ленина, 34 Sky cafе, Малышева, 53 SuMo, Хохрякова, 48 / 1 San кабан, Ленина, 70 The Hooch, Ленина, 69 / 10 Vatel, Антона Валика, 15 YamiYami, 8 Марта, 8б Бордо, Хомякова, 23 Венское кафе, Куйбышева, 44 Веселый мадьяр, Красноармейская, 68 Вечера на хуторе, Декабристов, 9 Ганс, Малышева, 63 Дача, Ленина, 20а Доктор Скотч, Малышева, 56а Дудки, Толмачева, 23 Ирландский дворик, Малышева, 11 Куршевель 1850, Ленина, 5 Конкиста, Ленина, 5 КЭФ, Московская, 209 Легенда 1707, Ленина, 44 Лондон, Красноармейская, 78а Мадера, Ленина, 50а Малиновка, Металлургов, 6а Манилов, Ленина, 70 Манхеттен, Посадская, 28а Мачо-пикчо, Металлургов, 6а Моретти, Луначарского, 51 Пан Сметан, Восточная, 82 Папарацци, Ленина, 25 Парижское кафе, Татищева, 77 Подиум, fashion-кафе, Сакко и Ванцетти, 74 Пожарка, Малышева, 44, Луначарского, 128 Порт Стенли, Горького, 10а Портофино, Ленина, 99 Ранчо, Гоголя, 36 Русь Великая, Н. Никонова, 18, корп. 1 Савой, Малышева, 74 Святой Августин, Хохрякова, 72 Сити-бар, Куйбышева, 44 СССР, Первомайская, 27

HOME Artichoke, Ленина, 25, Малышева, 8 BoConcept, Белинского, 54 Graf Wood, Малышева, 84 LORENA кухни, Гагарина, 20а, В. де Геннина, 31 Natuzzi, Студенческая, 11 Rosenthal Studio, Малышева, 75 SAN MARCO, Виз-Бульвар, 18, Малышева, 8 Sony Centre, Металлургов, 84, Малышева, 84 Английский стиль, Ленина, 25 Венский свет, Малышева, 1 Галерея 11, Студенческая, 11 Галерея Одоевского, Сакко и Ванцетти, 99 День и Ночь, Чапаева, 14 Идеалист, центр модной флористики, Радищева, 33 Императорский фарфор, Ленина 25 Интерьер-Ателье Железновой Ольги, Радищева, 23 Миассмебель, ВИЗ-бульвар, 13, Щербакова, 4 Ренессанс, Белинского, 32 Флёр, цветочное бюро, Щорса, 35

HOLIDAY Туристические компании TRAVELSYSTEM, Малышева, 56 Vista, Розы Люксембург, 16 Веди-клуб, Радищева, 31 Крылья, Куйбышева, 44, Мамина-Сибиряка, 52 Мир, Большакова, 97 Музенидис Трэвел, Урицкого, 7 Нева, Мамина-Сибиряка, 71, Ленина, 40 Русские каникулы, Малышева, 84, Радищева, 4 Спутник, Пушкина, 5 Трансаэро Тур, Хохрякова, 6, Мельковская, 3

Лингвистические центры Alibra School, Хохрякова, 10, Красноармейская, 10 Talisman, Толмачева,11 Конноспортивный комплекс «Белая Лошадь», Сысертский район, село Кадниково

Аэропорт, авиакомпании

VIP-терминал аэропорта «Кольцово», Бахчиванджи, 2 Авиакомпания «Уральские авиалинии» Авиакомпания «S7»

l екатеринбург l № 9 l Сентябрь–2011 l Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005 Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г. Рекламно-информационное издание. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Территория распространения – Российская Федерация. Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» 197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а. Тел./факс: (812) 633-03-00. Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ru Главный редактор: Константин Федоров – liam@es.ru

Адрес представительства в Екатеринбурге: ООО Компания «Е+Е», 620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4. Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03. Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Выпускающий редактор: Дмитрий Фоминцев – df@ freetime.ru Дизайн, верстка: Алексей Клементьев – alex_cray@freetime.ru Директор по продажам: Ольга Рештейн – or@freetime.ru Фотограф: Дмитрий Пряхин Корректор: Елена Зубакина Распространение: Никита Сапронов Финансы: Наталья Машловская Техподдержка: Александр Роман Адвокат: Татьяна Коваленко Еnglish release: Ksenia Zhuchkova

Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено. В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции.

09/2011

Прием рекламы от рекламных агентств: podpiska@freetime.ru Подписка для юридических лиц: reclama@freetime.ru Адрес представительства в Москве: 121165, г. Москва, Кутузовский пр., 31а, оф. 100 – 102. Тел.: (495) 988-22-48, (499) 249-60-66 Директор представительства: Александр Астахов – astahov@moscow.es.ru Исполнительный директор: Владимир Ильченко – ivo-76@rambler.ru Адрес представительства в Самаре: 443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421. Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13. Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.com

Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты. Рекламная редакция рекомендует при обращении: *в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); *в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства;

Дизайн и верстка: ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» Типография: «Юнивест Принт» ул. Дмитриевская, 44-б, г. Киев, 01054, Украина тел: +38 044 494 0903 факс: +38 044 492 7028 www.univest-print.com Журнал «Свободное время. Free Тайм» Екатеринбург № 9 (16) 2011. Подписан в печать 26.08.11 Бесплатно. Тираж cентябрь 2011 – 15 000 экземпляров в г.Екатеринбург. Совокупный тираж cентябрь 2011 – 145 000 экземпляров: Санкт-Петербург, Москва, Самара, Екатеринбург. В России выходит 1 раз в месяц с 1998 года. www.freetime.ru

*в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.