企業主NO.02

企業主消費指南

2013 08 NO.2

ART 藝術欣賞 10

佳士得拍賣╱景薰樓拍賣╱中誠國際藝術股份有限 公司╱門德揚拍賣股份有限公司╱香港中信國際拍 賣有限公司╱藝流國際拍賣

MANSION 名宅 24 26

亞洲新灣區特色豪宅—賦格 60 名宅資訊

HEALTH 健康養生 38 42

老闆 : 骨盆機能影響你的「性福」與「幸福」 預防失智症 的臨床秘訣

TRAVEL 經典旅遊 44 48

Honda Jet 夢想的力量起飛 MONTE FINO 122 乘風踏浪的海上豪宅

YOUNG 年輕與美 52

老闆 : 給您『抗老回春』的建議

MOTOR 名車 58 60 64 68

Aston Martin Rapide S 四門版的 007 座駕 福特全新 Kuga 登台國產 科技 SUV Mazda CX-9 日本優質旗艦跑旅 九代 Honda Accord 進口上市

WATCH 名錶 70 72

2013 名錶英雄榜 10 款年度新錶真心推薦 24 款名錶資訊

HANDBAG 名包 80

32 款名包資訊

LIQUOR 名酒 88 90 92

Courvoisier 拿破崙推出頂級豪華干邑 單一無二的蘇格蘭威士忌 傳承百年酒藝 32 支名酒資訊

HOTEL 五星飯店 100

40 家五星飯店資訊

Boss Consumer Guide

發行人

2013.08 NO.02

楊以正

編輯部 總 編 輯

葉清標

主 編

鐘美季

編 輯

宗靈君

美術主任

吳竺潔

企 劃

游惠雯

特約撰稿

郭峻彰

施太東

曾凱旻

曾凡瑋

吳靜雅

葉柏緯

業務部 周秘文

蔡淑慧

發行公司

福利國際事業股份有限公司

發行地址

台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2

電話傳真

(02)87735884

聯絡信箱

service@freeu.com.tw

匯款帳號

戶名

福利國際事業股份有限公司

銀行

中國信託銀行承德分行

帳號

6245-3001-3419

(02)87735845

法律顧問

丁俊文律師事務所

印 刷

冠宇印刷股份有限公司

登 記 證

中華郵政台北雜字第 1942 號執照登記為雜誌交寄

發行 1. 贈送：高爾夫終身會員 2. 展示：名車經銷商

高爾夫定期會員

名錶經銷商

藝術精品展示中心

高爾夫球友

五星級飯店

經典旅遊旅行社

銀行貴賓理財中心 高爾夫球場

夫練習場＋高爾夫用品專賣店 封面╱賦格 國城建設

本刊 2、4、6、8、10、12 月發行 / 本期為 2013 年 8 月出刊 版權所有 未經同意不得轉載 消費指南

﹝合法資料庫行銷﹞大陸台商、台灣老闆、高爾夫會員、醫師 ﹝高消費客層互動﹞1. 有效邀請客戶賞屋。 2. 快速補充客源。

高爾

010

ART 藝術欣賞

《19 號》 藝術家 世界拍賣 紀錄

作品年分 1948 年 78.4 x 57.4 ( 公分 ) 1,725,778,268

作者 傑克遜 • 波洛克 油彩 琺瑯 紙本 裱於畫布

預估價 NT$ 739,250,000~1,034,950,000

成交價 NT$

拍賣日期 2013.05.15

畫名為第 19 號，傑克遜 • 波洛克的滴畫在 1948 年創造了一個偉大的年代，在傳說中的 1947 年到 1950 年的三年之間，傑 克遜 • 波洛克突發創意的美式畫風，完全徹底改變和重塑了二十世紀藝術史。這幅畫作展現出一個迷人、複雜的，密集的，充 滿活力和動畫的抽象手法。這幅繪畫是傑克遜 • 波洛克所有著名作品中的代表作。 1948 年，從那一刻起，傑克遜 • 波洛克完全掌握了滴畫技巧，並將這技術擴展到甚少運用滴畫技巧的繪畫作品上，拓展 了他的繪畫領域和展現了明確的個人自我風格。彷彿是為了加強他的畫作中無意識的想法，並直接演繹在他的畫作上，在這 個時期，傑克遜 • 波洛克捨棄使用描述性的主題，直接以號碼來作為畫作的主題。 他在 1947 年完成第一個偉大的滴畫技術創作，1948 年，在最大能控制的範圍下，他能從四面八方來進行創作，畫作的深 刻意象彷彿深植在表層底下，藉由細膩的線條與色彩，傑克遜 • 波洛克彷彿一個指揮家，藉由畫作以手勢引導著觀畫者進入 他的世界。傑克遜 • 波洛克在 1948 年的第 19 號畫作，是他的得意之作，它的渲染力和複雜性，產生的圖像顯示了非凡的主 導性。獨特的自由畫風，不僅創造出二十世紀藝術最先鋒的代表，也開啟了他神乎奇技畫風時代。《紐約佳士得 提供》

ART

白玉洪福齊天 雙耳蓋瓶 作品年分 清乾隆 瓷器

預估價 NT$ 19,150,000~30,640,000

成交價 NT$ 21,204,693

拍賣日期 2013.05.29

蓋為橢圓形，蓋外飾如意紋，間以如意雲 頭，鈕飾獅銜靈芝。瓶口橢圓，粗頸，兩側如 意耳，圓腹，腹雕蝙蝠如意紋，地飾拐子紋。 本瓶的器型及紋飾皆仿自古代青銅壺。近似 之例可參考一件德安堂收藏的白玉如意耳獸面 紋瓶，載於 2004 年北京出版《玉緣》，編號 37。《香港佳士得 提供》

白玉臥兔擺件 作品年分 清十八世紀 瓷器 白玉

預估價 NT$

3,447,000~4,596,000 價 NT$ 16,987,185

成交 拍賣日期

2013.05.29 《香港佳士得 提供》

胭脂紅地粉彩九秋盌 雙方框《雍正御製》 楷書款 作品年分 清雍正 瓷器

預估價 NT$ 4,979,000~6,894,000

價 NT$ 18,861,633

成交

拍賣日期 2013.05.29 《香港佳士得 提供》

011

012

ART 藝術欣賞

拂曉初光 作品年分 1996 年

作者 朱德群

162 x 130 ( 公分 )

油彩 畫布

預估價 NT$ 26,000,000~30,000,000

成交價 NT$ 32,560,000

拍賣日期 2013.06.16 《拂曉初光》以藍色系為基調，構圖中有著一股細膩的詩情畫意。左方有如螢火般的光 韻，觀者彷彿可以預知這一束螢火光韻正在慢慢擴大，恍如白晝衝破夜幕的一剎那，期待著 明日的初陽昇起，並感受到朝陽輕拂在臉龐上的那股溫暖，如 Pierre Cabanne 論朱德群的藝 術時所說，如漩渦、電光，融合了暴亂、莊嚴、耀亮與紛亂，朱德群的畫作就這般地圍裹著 看畫的人。走進這樣的世界，就是和畫家相通契，共體氣氛，交融於繽紛顏彩所營造的直接、 律動、激盪的對話中。朱德群從大自然領受這些顏色，並同大自然一齊繪著美麗色澤以抒其 情感，且與我們內在情緒碰觸。《景薰樓 提供》

ART

013

凝視的紅衣男子 作者 邱亞才 142.5 x 87 ( 公分 )

油彩 畫布

2,242,000

預估價

成交價 NT$

NT$ 1,100,000~1,300,000

拍賣日期 2013.06.16 《景薰樓 提供》

12.11.85 作品年分 1985 年 60 x 73 ( 公分 )

作者 趙無極 油彩 畫布

成交價 NT$ 20,060,00

預估價 NT$ 16,000,000~18,000,000

拍賣日期 2013.06.16

《12.11.85》 透 過 畫 面 色 彩 的 渲 染 與 大 片 留 白， 舒 胸 中 之 大 氣，暢意之所至，在觀賞自然山水與生命歷程時會發現，原本虛 實相對的原理，為宇宙萬物運作之常軌。心靈的感受唯有心靈能 領悟，面對一幅用日期命名的畫作，我們明白藝術家的用意，為 使觀者拋開穿鑿附會的依據和僵硬的理性，回歸到內在深處的想 像與感覺，揭開靈魂的面紗及那初始的感動。《景薰樓 提供》

白玉藤 作品年分 約 1930-1940 年 80 x 70 ( 公分 )

油彩 畫布

NT$ 1,500,000~1,700,000 1,770,000

作者 沙耆 預估價

成交價 NT$

拍賣日期 2013.06.16 《景薰樓 提供》

014

ART 藝術欣賞

亭樹春曉 作品年分 2009 年 85 x 200 ( 公分 )

作者 薛松 綜合媒材

成交價 NT$ 1,534,000

預估價 NT$ 1,200,000~1,800,000

拍賣日期 2013.06.09

《亭樹春曉》山水的題材，物件集中於近景，枯山石用黑 線勾勒出輪廓，背景用印刷品的拼貼在塗上草綠色，如此傳 統山水與印刷品碎片的拼貼組合，互為比照卻又相當和諧。

A

現代摩天大廈的建築堂而皇之地侵入了原本恬靜幽雅的傳統 山水間，它們出現於屋舍、溪流、山坡、留白中。似乎顯得 陌生、突兀而有趣。這些現代建築彷彿不小心落入了時光隧 道，意外地來到了這片風景優美祥和的桃花源。 《中誠國際藝術股份有限公司 提供》

B

Lithograph, 1978 作品年分 1978 年

作者 趙無極

(A) 33 x 53 (B) 33 x 53 ( 公分 )

(A) 版畫 35/99 (B)

版畫 ( 為特殊用色測試印刷版畫，僅此一件 ) 估價 NT$ 160,000~200,000

預

成交價 NT$ 531,000

拍賣日期 2013.06.09 《中誠國際藝術股份有限公司 提供》

ART

015

B

66 號行星系列 作者 村上隆 (A) 58 x 100 (B) 68 x 68 (C) 68 x 68 (D) 75.5 x 89.5 ( 公分 ) 91/300 (B) 版畫 178/300 (C) 版畫 94/300 (D) 版畫 220/300 NT$ 160,000~240,000

成交價 NT$ 165,200

(A) 版畫 預估價

拍賣日期 2013.06.09

《中誠國際藝術股份有限公司 提供》 C

D

塗鴉 作品年分 2008 年 90 x 70 ( 公分 )

作者 楊述 壓克力 畫布

價 NT$ 150,000~250,000 236,000

預估

成交價 NT$

拍賣日期 2013.06.09

「楊述的繪畫觀念來自於對繪畫本體 的探究，在他的作品中，所有的色彩、 筆觸、節奏和空間都成為敞開的世界， 恰如音樂不能用文字描述一樣，他下筆 的快感能夠令每一個觀看原作的欣賞 者獲得未知的、不確定的共鳴。」－張 江當代藝術館館長李旭 《中誠國際藝術股份有限公司 提供》

A

016

ART 藝術欣賞

草書《早期詩》卷 作品年分 1619 年

作者 董其昌

232 x 26 ( 公分 )

水墨絹本手卷

成交價 NT$ 8,200,000

預估價 NT$ 1,600,000~1,800,000

拍賣日期 2013.06.30

錄文：柳暗百花明，春深五鳳城。城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。方朔金 門侍，班姬玉輦迎。仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。 董其昌 (1555-1636) 是明後期最負盛名的書法家。他在中國美術史 上的地位可謂空前絕後。董氏大字行草真跡並不多見， 像本卷這種流 溢著其率意風格的作品更是難得一窺。

白玉鏤 雕香薰爐一對 作品年分 清乾隆 高 20.3 ( 公分 )

白玉

預估價

NT$ 12,000,000~15,000,000 交價 NT$ 24,000,000

成

拍賣日期

2013.06.30 此對香薰爐有皇家富貴之氣 勢，為稀少成對玉香薰爐。每只香 薰爐可拆為三件，手藝之奇巧、工 法之 繁複，已達爐火純青之境，真 謂玉作之極品。 《門德揚拍賣股份有限公司 提供》

《門德揚拍賣股份有限公司 提供》

ART

017

阿彌陀佛像 作品年分 清康熙 高 30.1 ( 公分 )

銅鎏金

成交價 NT$ 20,000,000

預估價 NT$ 12,000,000~15,000,000 拍賣日期 2013.06.30

此尊為清康熙時期漢地造像之傑作，屬於漢藏合璧的風 格。此像佛衣具北魏遺風，鑄刻時以寫實技法處理衣紋，呈 褒衣博帶式，袖尾飄逸飛揚，傳神地刻劃出阿彌陀佛接引 眾生前往西方極樂世界之風塵樸樸、悲心至切，其形態飄 然生動。

《門德揚拍賣股份有限公司 提供》

釋迦牟尼說法像 作品年分 清乾隆 高 38.1 ( 公分 )

銅鎏金

成交價 NT$ 13,500,000

預估價 NT$ 6,000,000~7,000,000 拍賣日期 2013.06.30

釋迦尊像為仿古印度喀什米爾造像風格。精彩之處在于面部 刻畫及衣褶衣紋的處理，可謂美侖美奐，乾隆皇帝好古，此為 仿喀什米爾風格之造像，當時宮廷僅作八尊。 《門德揚拍賣股份有限公司 提供》

018

ART 藝術欣賞

奔馬 作品年分 1948 年

作者 徐悲鴻

68 x 137 ( 公分 )

字畫 紙本 立軸

成交價 NT$ 4,800,000

預估價 NT$ 3,600,000~4,800,000

拍賣日期 2013.07.21

馬，是徐悲鴻先生一生中最愛描繪的題材，尤以所畫之奔馬，筆 墨淋漓瀟灑。此幀橫批尺幅＜奔馬圖＞，畫中六駿馬兒，自右向 左，正對著畫面向前奔馳著，猶似帶著時代性的風雷馳騁在畫壇上。 畫中悲鴻運用飽酣奔放的墨色勾勒頭、頸、胸、腿等大轉折部位，並 以干筆掃出鬃尾，使濃淡乾濕的變化渾然天成。馬腿的直線細勁有 力，有如鋼刀，力透紙背，而腹部、臀部及鬃尾的弧線很有彈性，富 於動感。其多變靈活的線條，虛實和明暗渲染的妙麗，以及馬兒的鬃 毛、尾巴於風中揚起的情態，捕捉豐沛馬兒生命力和瞬間之神態，正 是徐悲鴻的馬畫中最美之處。《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

瓜蔓圖 作者 齊白石 117 x 34( 公分 )

字畫 紙本 鏡片

預估價 NT$ 600,000~840,000 成交價 NT$ 1,080,000

拍賣日期

2013.07.21 《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

ART

019

廬山鄱湖一亭間 作品年分 1978 年 96 x 66 ( 公分 ) 6,720,000

作者 張大千 字畫 紙本 鏡框

預估價 NT$ 6,000,000~7,200,000

成交價 NT$

拍賣日期 2013.07.21

「盧山山上水，鄱湖湖上山，相看兩不厭，人在一亭間。六十七年夏日八十叟 爰」此幀構圖不奇不險，墨色塊面主次輕重巧妙呼應，尤以透過水的暈染，在紙 面上渲染出渾然天成的山壁畫面，饒富彩墨交融的趣味，又點出山壁岩面，村落 江面，划船遊江細膩的刻畫，讓觀者進入畫裡可遊可居的人文意境中，更於題字 間顯現張大千對＜廬山鄱湖＞的忘懷。《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

020

ART 藝術欣賞

海棠蜻蜓圖 作品年分 1938 年 137 x 44.5 ( 公分 )

作者 齊白石 字畫 設色紙本

成交價 NT$ 46,020,000

預估價 NT$ 30,000,000~50,000,000

拍賣日期 2013.04.27

此「海棠蜻蜓圖」為齊白石特別繪製，用以相贈胡逸民先生。題詩曰： 「碧苔朱草小亭幽，曾見紅衫憶昔游，隔得欄杆紅萬字，相思飛上玉階 秋。冬心先生嘗畫，紅衫女子倚欄題云，昔年曾見。」落款：「逸民先 生鑒家屬齊璜」。此幅精品在歷史意義上，以及寫意、工筆兼具的畫法 上，皆頗為特殊。除了原畫作及賦詩，畫旁有後人所題邊跋： 1. 微風拂面時，十里聞蟬聲，誰吟秋色賦，古今一萍翁。戍寅歲末文暢 同志囑鑒白石老人海棠蜻蜓圖，渾然天成，乃開門見山真述也。元白 功拜觀並識於京華（鈴印：

功、元白）。

2. 龢楊仁愷拜觀白石老人海堂蜻蜓精品（鈴印：楊、仁愷）。 3. 先師白石老人為逸民先生作海棠蜻蜓圖精品今日得見，少時隨老人身 前左右情景又現眼簾也。三白石印富翁門下婁師白拜識（鈴印：師 白）。《藝流國際拍賣 提供》

錯金銀立鳥尊 作品年份 戰國中晚期 高 54 x 深 22.8( 公分 ) 銅

預估價 NT$ 8,000,000~15,000,000 成交價 NT$ 36,580,000

拍賣日期

2012.10.24 此高古銅器據國際青銅器權威，故 宮前器物處長張光遠鑑定，為難得一 見的一級國寶精品。《藝流國際拍賣 提供》

ART

021

書法中堂 作者 鄭成功 119 x 51.5( 公分 ) 詢

書法 水墨絹本

成交價 NT$ 94,400,000

預估價 估價待

拍賣日期 2011.10.29

本幅鄭成功五言草書中堂真跡，筆墨清俊而雄 健，旁有「御賜國姓」與「詔封延平王」二鈴印。 此作在歷史上有段時間不知所蹤，據悉曾於抗戰前 夕流至日本。五Ｏ年代初，名書法家柯磐石據其墨 跡底片，進行臨摹；福建南安鄭成功碑林籌建委員 會所編撰《鄭成功碑林》一書，亦出現此帖碑文，為 佚失的原作形跡提供交叉參照。國立故宮博物院 所印行《羅家輪夫人張維楨女兒捐贈書畫目錄》一 書，並曾提及此作的兩鈴印，可為佐證。幾經輾 轉，明代大將鄭成功的墨寶能重現於世，讓世人一 睹風采，彌足珍貴。《藝流國際拍賣 提供》

潑彩紅荷 作品年份 1980 作者 張大千 45 x 67 ( 公分 )

字畫 設色紙本

預估價 NT$ 3,000,000~6,000,000 成交價 NT$ 7,080,000

拍賣日期

2013.04.27 《藝流國際拍賣 提供》

給您中高客層直達車

1. 會同到郵局驗收。 2. 郵局開郵寄證明。

精準投放

3

如有退件，補寄退件

優勢

1. 台灣個資法。 2. 大陸出版管字 （2010）1480 號函。

到達率 100%

2

優勢

投放率 100%

1

優勢

合法

優勢

優勢

1

合法資料庫行銷（代寄文宣品）

最便宜 行銷

4

1. 投 放 兩 岸 400 個 城市。 2. 可 精 準 投 放 鄉 鎮 市區。

5

1. 台幣 10 ~ 25 元 / 件。 2. 人民幣 2 ~ 5 元 / 件。

大陸台商老闆資料庫 40,856 人 ( 不涉及個人資訊∕大陸唯一特許）

1.

⑴ 大陸 130 萬台商精選 4 萬家。 ⑵ 包含 133 個台商協會會員 2 萬家＋非台協會員 2 萬家。

上海市

浙江省 江西省 廣西省 貴州省 重慶市 海南省 雲南省 四川省 福建省 山西省 山東省 天津市 北京市 甘肅省

4136 1158 寧夏

2

90

140

31

吉林省 河北省 黑龍江省

32

135

100

101

57

207 6675

32

1226 387

新疆

內蒙古

遼寧省

陝西省

河南省

青海省

11

24

365

30

148

2

20

廣東省

490

安徽省

19933 166

26 江蘇省

湖北省

湖南省

4715

188

229

台灣企業老闆資料庫 77,631 人 ( 不涉及個人資訊∕正確性＋消費力）

2.

⑴ 台灣 60 萬家公司精選 8 萬家（去除一人公司、空殼公司及低營業額公司）。 ⑵ 包含中大型服務業 3 萬家及設有工廠之製造業 5 萬家（包含五大科學園區廠商）。

基隆市

414

台北市 新北市 桃園縣 新竹市 新竹縣 苗栗縣 台中市 彰化縣 南投縣 雲林縣 嘉義市 嘉義縣 台南市 高雄市 屏東縣 宜蘭縣

12884 17352 8686 1142 1357 1152 11966 4815 910

791

468 1048 5202 7038 834

745

花蓮縣 台東縣 澎湖縣 金門縣 連江縣

312

3.

165

174

144

32

台灣醫師資料庫 35,386 人 ( 不涉及個人資訊）

基隆市

624

台北市 新北市 桃園縣 新竹縣市 苗栗縣 台中市 彰化縣 南投縣 雲林縣 嘉義縣市 台南市 高雄市 屏東縣 宜蘭縣 花蓮縣

7527 4470 2974 1033

625 4763 1400 478

639

1086 2892 4488 897

536

661

台東縣 澎湖縣 金門縣 連江縣

156

4.

90

43

4

台灣高爾夫會員資料庫 11,676 人 ( 透過球場投遞）

基隆市 台北市 新北市 桃園縣 新竹縣市 苗栗縣 台中市 彰化縣 南投縣 雲林縣 嘉義縣 台南市 高雄市 屏東縣 宜蘭縣 花蓮縣 台東縣

115 3450 3436 2644

1562

102

191

18

8

2

6

40

82

6

13

1

代寄費用：台灣含 50 公克，大陸含 100 公克以下郵資 （發票稅外加） 數 量 2,500~4,999 家

優 惠 定價

台 幣 25 元 / 家

人民幣 5.0 元 / 家

數 量 20,000~39,999 家

優 惠 6折

台 幣 15 元 / 家

人民幣 3.0 元 / 家

5,000~9,999 家 10,000~19,999 家

8折

20 元 / 家

4.0 元 / 家

40,000 家以上

4折

10 元 / 家

2.0 元 / 家

7折

17.5 元 / 家

3.5 元 / 家 102 年 8 月製

0

福利國際事業股份有限公司 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話：02-87735884 傳真：02-87735845

2

高爾夫會員消費指南雜誌

烟台創機商貿有限公司 烟台市萊山區院格庄街道辦事處駐地 上海市普陀區長壽路 408 號 3 層 電話：021-60528918 傳真：021-32271133

( 通路最強．客戶最精準 )

贈 送 高爾夫終身會員＋高爾夫定期會員＋球友 展 示 名車經銷商＋名錶經銷商＋五星級飯店＋銀行貴賓理財中心＋藝術精品展示中心＋ 經典旅遊旅行社＋高爾夫球場＋高爾夫練習場＋高爾夫用品專賣店 (

市場最多 )

電子雜誌全球線上閱讀 ( 市場唯一 )

3

企業主消費指南雜誌

( 通路最強．客戶最精準 )

贈 送 五大科學園區：老闆＋主管 一般企業：老闆＋主管 展 示 名車經銷商＋名錶經銷商＋五星級飯店＋銀行貴賓理財中心＋藝術精品展示中心＋ 經典旅遊旅行社＋高爾夫球場＋高爾夫練習場＋高爾夫用品專賣店 (

電子雜誌全球線上閱讀 ( 市場唯一 )

4

活動 ( 與中高消費客層直接互動 ) (1) 高爾夫會館（快速補充客源） a：名宅展示

b：代寄文宣品 c：提供購屋客戶

(2) 建案銷售中心（邀約有效客戶） a：高科技健康活動

5

b：國際精品展示

其它媒體

(1) 兩岸台商網 www.t3home.com (2) 高爾夫會員電子報

d：現場售屋

市場最多 )

024

MANSION 名宅

亞洲新灣區特色豪宅—賦格 在時光之窗下，直觀林與海，靜定國際灣 賦格聽見了建築的弦外之音，看見了國際的視外之識 耳順目遠心更寬… 全台第一幢聲學建築，調音降噪定心頻；以傳好聲、看好景、轉好念為富家城間靜心對位

亞洲新灣區是發展的焦點

上鄰近軟體科園園區，也能讓高雄港除了國際物流的重要

亞洲新灣區投資金額超過兩百億元，資金來自中央與地

功能之外，更是全世界著名的藝文之港，用「書香文化」

方，是高雄捷運後最大的建設，市府也把亞洲新灣區列為

作為國家新門戶，城市新地標！另外進度更值得一提的是

城市行銷的最大賣點，歡迎全世界到高雄投資。其中高雄

比鄰高雄港新光碼頭的高雄世界貿易展覽會議中心，地面

市新圖書總館動土典禮已於 2012 年 10 月舉行，除了百萬

層 8 組 45 米大跨距鋼骨主構架的吊裝作業已完成，全部

館藏，並結合多媒體及數位閱讀這座採國際競圖進行建設

工程預定於今年底完工啟用，是亞洲新區建設計畫中第一

的全民圖書館動土興建後，將來會結合周邊的世貿會展中

件完工的重大建設。

心、與海洋及流行音樂中心等港灣重大國際競圖建設，加

MANSION PROMOTION

「四大建設」造就不凡身價

齊質 68 席，識見相當品味定頻

亞洲新灣區四大天王建設，與捷運、輕軌、BRT 公車捷

標 準 層 配 置， 單 純 規 劃 一 層 一 戶 以 及 一 層 兩 戶 的 配

運、公車四捷交通網，讓灣區再度復甦成為豪門特選標的

置，而且每戶東、西向均開窗，沒有與其它戶相鄰，因此

區。由於高雄市政府為了因應四大國際建設完工之後，將

不管是西向的港灣景觀、或是東向的林蔭大道、公園景

會衍生的交通運輸需求，除了捷運紅線與公車路線外，高

觀，每一戶均可一覽無遺，並不會因為戶別或位置的選擇

市府同時還規劃了環狀輕軌以及 BRT 公車捷運等路來加以

而犧牲了景觀的欣賞。

整合，四捷組成相當密集的交通網絡提供「亞洲新灣區」 人員快速移動之用，用時「環狀輕軌」將灣區四大建設以

繁華中的幽靜

及「高雄軟體科學園區」、「多功能經貿園區」、「駁二

雖然賦格位於亞洲新灣區，市區極繁華區塊，但不緊臨

文化特區」等地串聯起來，有助灣區整體快速發展。而

中山路或中華路交通幹道，反而位於復興三路正對國小校

「環狀輕軌」建設第一階段起於一心路沿凱旋路往南，右

園，算是城中心很標準的「一靜巷」名宅落地，具有先天

轉進入成功二路續往北行在夢時代廣場設置 C5 站，於軟

靜音之優質基因。並從建築體制音新概念設想，全面以「雙

體科技園區旁的成功二路、復興三路口設置軟體園區 C7

層阻擋」靜音施作：在外觀設計陽台外推造型，利用陽台

站，而捷運紅線獅甲 R7 站直線距離環狀輕軌軟體園區 C7

玻璃外皮將聲音反彈，隆低聲音來源；再同時以深凹窗來

站約 500 公尺，復興三路正是這 2 大交通系統的主要連接

阻擋雜音進入室內路徑而建築體立面非開窗部位，則選用

道路，同時環狀輕軌預定民國 103 年完成第一階段通車，如

吸音效率較好之加厚石材，這是第一層制音；至於第二層

此密集的交通網絡，讓新灣區的交通暢行無阻，無形之中

制音則在開窗處，全面使用 YKK 頂級氣密窗，其氣密效

也帶動「亞洲新灣區」房市的發展。

果更可有效降低聲音分貝數。 賦格始終相信：如果可以更好，就該先一步整合好！有

卓越的規劃創造豪宅價值

些細節裡的魔鬼，因為設計美力之灌頂，雖顛覆了原有的

歷經四年 1500 多個日子的努力整合，終於取得賦格及 2

既定工序，增加了成本與工時，但這些不起眼的小改變，以

期兩塊罕見角地，共約三千坪巨型地鑽聯合開發，這樣的

拉長的經典軸線來看，卻都是值得美好浪費，實質變更了

基地規模早已是亞洲新灣區最大宗之豪宅開發尺度！首先

豪門歷久彌新之美力身價！

掌握少建蔽率為目標，保留多一點空地比，對城市街廓與 行人更加友善。而在規劃設計時拉高雙棟建築主體，使其 更具先進城市如曼哈頓、新加坡、香港之大氣賦格與 2 期 是以像紐約曼哈頓這樣的城市高度來進行設計，預必讓 1+1 大於 2 讓 3 千坪取之不易之角地看起來可以達到 4 千坪。 其中賦格規劃 24 層樓近 100 米高，而 2 期則規列 38 層 樓高 150 米，雙棟建築錯開寬距達 6 米以上；因此無論 是前後左右向外景觀、或是住戶所在意之私密性視角問 題，雙棟建築各自鼎立，均達到視角開闊互不影響，相望 於林與海的灣區全景式建築境地。

林與海之景深 ＋ 2 期中庭水院 規劃中將 2 期基地右半部規劃為 38 層豪宅，而左半則 是 1+2 樓面店面設置，店面頂部則是規劃成為大樓之庭院 會館，擁有綠樹草坡及露天泳池，如此之設計對於日後 2 棟之住戶來說，不僅之間相互影響降到最低，同時也留存 了賦格四面景觀的最佳視野。

025

026

MANSION 名宅

天璽

市 北 台

松江一號院

市 北 台

市 北 台

甲山林丰藝 02-23465511 信義區福德街 169 號

02-25422211 中山區松江路 238 號

02-25855888 中山區德惠街 2 號

表價：120-135 萬 / 坪 坪數：90-110 坪 建設：甲士林建設 代銷：甲山林廣告

表價：170 萬 / 坪 坪數：173 坪 建設：興富發建設 代銷：甲山林廣告

表價：95-101 萬 / 坪 坪數：38-55 坪 建設：聖得福建設開發 代銷：達程廣告

地段結合市政、商業、飯店、金融、 企業總部，為最具國際城市特色。外 觀 全 石 材 打 造， 立 面 以 Art Deco 裝 飾藝術風格，去掉繁重的華麗，以幾 何、線條向上的美學，打造創新建築 風格。

170 坪 一 層 一 院 ，SC 制 震 超 豪 宅， 22 坪私人空中池花園，挑高 7 米 2 雲 空花藝庭園 ，SKY&STAR 雙會所。

近握中山北路三段，數步輕取大同大 學，外執兩座國家門戶，內掌美術公 園綠帶，絕佳帝脈上等帝里，官道中 軸聚焦天璽。

02-23626355 中正區汀洲路二段和廈門街口

02-28725538 北投區中山北路七段 219 巷 3 弄 251 號

02-27850888 內湖區民權東路六段 123 巷 34 弄

表價：110-130 萬 / 坪 坪數：70-95 坪 建設：汎利建設 代銷：浩世達廣告

表價：80 萬 / 坪 坪數：55-120 坪 建設：鄉林建設 代銷：鄉林建設

表價：90 萬 / 坪 坪數：60-110 坪 建設：大華建設 代銷：丰景廣告

中正區唯一全棟崗石隔震建築！位於 汀洲路二段和廈門街口稀有三面臨路 角地。距雙捷運古亭站約 550 公尺， 七大公園、八大博物館、12 大商圈。 十九層凌空地標，榮耀手府特區！

涵碧樓式公設規劃，藉由落地玻璃與 材質延伸運用「借景」庭園美景、大 樹植栽、鏡面水池、安曼花園、涼亭、 LOUNGE BAR…層次豐富引入室，在 簡約大器的休閒空間中，身心放鬆、 品味更上一層的境界。

P&T 國際建築團隊首次跳脫新古典建 築的設計手法，創新的音律美學擺脫 傳統豪宅厚重，將音樂的韻律節奏幻 化成動人的樂章，垂直森林為概念， 將獨門獨院、有天有地有庭院的別墅 概念轉化成空中花園。

市

北

大華湖閱

台

市

北

鄉林大境

台

市

北

台

中正晏京

MANSION

永恆之星

市 北 新

文心 AIT

市 北 台

市 北 台

長虹虹璽

027

02-87929988 內湖區新富街 100 號

02-27956688 內湖區金湖路 125~137 號

02-28576188 三重區集賢路 84 號旁

表價：均價 92 萬 / 坪 坪數：85-118 坪 建設：長虹建設 代銷：創意家行銷

表價：90-120 萬 / 坪 坪數：80-180 坪 建設：文心建設 代銷：海悅團隊

表價：50-72 萬 / 坪 坪數：95 坪 建設：合康建設 代銷：綠堡房屋

位於內湖五期純住核心，全國唯一畫 建築，由兩岸知名國畫大師黃慶源專 程創作、獨家典藏，規劃御用書文館， 書畫合一；雙層門廳，樓高 3 米 3， 雙主臥，寬陽台，器度十足。

律動光影創造美式新生活格局，在沃 土之間，景觀與光影的熱烈呼應，賦 予律動感和空間移動性的豐富內涵， 強調美式優質住宅設計概念，融合古 典精準和現代奔放，為台灣與國際接 軌的代表性建築。

重陽重劃區豪宅水岸大道，河岸第一 排。大跨距景觀尺度，15 米觀河窗景， 近捷運徐匯中學站。

市

北

玄泰美 - 俬房院

新

市

北

東煒欽品

新

市

北

新

宏群富鼎

02-29723999 三重區成功路 171 號，臨中興橋

02-29782888 三重區集美街 77 號旁

02-26009000 林口區文化三路一段，扶輪公園正對面

表價：53 萬 / 坪 坪數：113、115 坪 建設：宏群國際 代銷：宏群國際

表價：65-75 萬 / 坪 坪數：65-72 坪 建設：東煒建設 代銷：達程廣告

表價：31-34 萬 / 坪 坪數：65-82 坪 建設：玄泰建設 代銷：君漾廣告

鋼骨水岸永恆地標，全棟雙併超優均 質大戶。鄰雙捷運三重站，鄰 64 及 新北雙快速道路。鄰疏洪道兩側重劃 區，絕版超低公設比 16%。

一橋之隔接軌雙子星，執掌一高雙捷 三橋四特快，鄰近 424 公頃大台北都 會公園暨兩側 72 公頃市地重劃區， 增值潛力不容小覷。此外，本案擘造 三重第一棟全崗石鋼骨雙制震地標， 謹邀親臨品鑑。

十年是改變，二十年是蛻變。首創書 法建築，在林口寫歷史。舞墨東方美， 凝 鍊 現 代 建 築 氣 魄。 正 對 家 樂 福， 二十層國際當代宅。65-82 坪林口正 中心，大樹的客廳。玄泰機構二十年 代表作。

028

MANSION 名宅

名毅一山

市 北 新

雙捷京站

市 北 新

市 北 新

國家一號院 02-26006688 林口區文化三路二段

02-22822988 蘆洲區信義路 168 號

02-82821288 蘆洲區集賢路 318~330 號

表價：36 萬 / 坪 坪數：80-120 坪 建設：興富發建設 代銷：甲山林廣告

表價：52-62 萬 / 坪 坪數：43-52 坪 建設：麗寶機構．麗源建設 代銷：海悅開發

表價：55-63 萬 / 坪 坪數：47、54、63 坪 建設：名毅建設 代銷：上上廣告

霸佔萬坪公園全正面，歐式新藝術崗 石城堡，凌空百米城市地標，黃金中 心商業軸帶，稀有 7250 坪大基地。 林口第 1 豪宅，台北市都心 15 分鐘， 輕鬆晉升帝寶級人生。

「雙捷京站」設計風格為新古典美學 風格，以黃金對稱、富麗色彩交織律 動幾何流線，並提供多元公設，包含： 凱旋迎賓門廳、水漾微風泳池、羅丹 健身會館、法蘭西交誼廳、花樣藝術 廣場、水漾綠風花園等，提供氣派、 華麗的社區居家環境。

徐匯中學站捷運旁，30 米集賢大道， 建築結構太師椅型規畫，搭配制震設 備、與 YKK 氣密窗，確保居家的寧 靜及舒適度，大台北北區少數 SKY_ VILLA 設計，頂樓空中泳池，區內頂 級建材設備。

02-86268111 淡水區興福寮 88 巷口

02-29536688 板橋區縣民大道口

02-22586888 板橋區文化路二段 137 號

表價：60-70 萬 / 坪 坪數：46、98 坪 建設：萬通國際開發 代銷：萬通國際開發

表價：90 萬 / 坪 坪數：130-150 坪 建設：馥麗建設 代銷：新高智廣告

表價：72-83 萬 / 坪 坪數：63、72 坪 建設：寶佳建設 代銷：新聯祥廣告

獨一無二美景：前臨淡水河落日餘暉， 後倚陽明山公園，依山傍水 360 度視 野山河環景。國際級大師：巴黎羅浮 宮建築師貝律銘、新加坡金沙酒店園 藝 景 觀 Peter Walker、 美 國 蘋 果 總 部 BCJ 建築事務所的會館設計。

台北地區採雙棟設計，主體與表皮雙 層立面，虛實變化，以綠意生態結合 自 慢 空 間 概 念， 營 造 都 市 新 居 住 型 態。

1 站至五鐵車站，2 捷運站核心，4 座 特色公園圍繞，近千坪珍稀角地，24 層 SRC 鋼骨地標，40 米文化路大道 第一排，新北市藝文中心高文創生活 圈。

市

北

寶佳臻峰

新

市

北

馥華雲鼎

新

市

北

新

萬通台北 2011

MANSION

竹城新東京

市 北 新

合康天賦

市 北 新

市 北 新

W TOWER 越世紀 02-89938888 新莊區思源路 370 巷口

02-85218989 新莊區中原東路、福美街口

02-22795888 新莊區頭前路 142 號

表價：55 萬 / 坪 坪數：69、78 坪 建設：達永建設 & 長煜建設 代銷：達永建設 & 長煜建設

表價：55 萬 / 坪 坪數：82-130 坪 建設：合康建設 代銷：綠堡房屋

表價：65 萬 / 坪 坪數：60-75 坪 建設：竹城建設 代銷：昕傳廣告

85 公尺的 21 樓超高樓層，擁有如同 芝加哥水樓 (AuqaTower) 般的波浪建 築。一高、二快、三捷運，思源路主 幹道旁，近環狀捷運線幸福站及頭前 運動公園。

二千坪福美公園前，與國際富豪同等 視野的綠色價值，無可限量的城市發 展，迎接國際華人候鳥，以家族傳承 的規劃，採用 44 隻住友制震壁設計， 百年安全的宏偉建築，輝襯您無與倫 比的地位與遠見。

新莊捷運幸福站 正對萬坪公園景觀 豪邸 1900 坪大基地 面寬領袖地 標 坐擁壯闊城堡 120 米超面寬 環抱公園綠意 二高三捷四快會集 交通樞紐核心。

02-85218111 新莊區中原路中華路口

02-22162288 新店區華城特區華城三路與大榮路口

02-22161238 新店區禾豐二路 7 號

表價：55-65 萬 / 坪 坪數：65、77 坪 建設：亞昕國際開發 代銷：甲山林廣告

表價：65-85 萬起 / 坪 坪數：95-340 坪 建設：恆豐地產開發 ( 承磐建設 ) 代銷：恆豐地產開發 ( 承磐建設 )

表價：80 萬 / 坪 坪數：113-175 坪 建設：暐傑建設 代銷：暐傑建設

本案建物造形以自然林木之行為構 想， 體如枝量般向上展開，意象上兼 具自然與生態繽紛之美，且利用高低 層差造景，加上重劃區大街廓退縮綠 帶，製造出立體的生態環境。

華城罕見全新獨立別社區、座擁萬坪 公園綠地、珍稀山頂無遮掩視野、現 代極簡約風格電梯獨棟別墅、專屬溫 泉飯店式會館設施、戶戶頂級崗石建 材設備。

一戶一建照，挑高七米起，華城半山 腰最美的別墅群。日式現代建築，12 米以上超大面寬，8-10 米縱深，南北 座向，原始風貌保存最完整的透天別 墅群。

市

北

華城國堡

新

市

北

七天四季

新

市

北

新

亞昕向上

029

030

MANSION 名宅

上林苑

合雄君璽

縣 園 桃

中

縣 園 桃

市 北 新

國賓大苑 02-29108788 新店區北宜路一段 35 號旁

03-3117070 蘆竹鄉南祥路 133 號

03-3558889 蘆竹鄉忠孝西路與奉化路口

表價：65-75 萬 / 坪 坪數：80-110 坪 建設：潤隆 / 明緯建設 代銷：霞飛廣告

表價：38 萬 / 坪 坪數：125-175 坪 建設：中 建設 代銷：中 建設

表價：26-30 萬 / 坪 坪數：58-68 坪 建設：合雄建設 代銷：達程廣告

1,152 坪面碧潭全湖景，正對新店碧 潭捷運站。空中無邊際豪景游泳池， 日商大林組達新工程。

「中 上林苑」扼守南崁門戶交流 道，背倚羊稠坑樹海保護林，近 2800 坪黃金大角地，面寬百米、臨路退縮 60 米泱泱大度，凌空 27 層卓然視角， 涵納桃園山嶺市景，昇華名門品味疆 域眼界。

南崁水岸皇居，擎天園林帝標。鎮國 門：桃園綠線捷運 G13 站、南崁交流 道下中正路、一發達順位。雙龍脈： 五楊高雙國道、掌握信義生活、出入 台北、競速寫意人生。大器四方，震 撼公開。

03-3121881 蘆竹鄉奉化路 75 號

03-3530888 蘆竹鄉中正路與忠孝東路口

03-4071919 龍潭鄉渴望一路 123 巷 12 號

表價：29-33 萬 / 坪 坪數：55、65 坪 建設：名軒開發 代銷：圓石灘團隊 - 領航者廣告

表價：35-38 萬 / 坪 坪數：90、110 坪 建設：麗寶建設 代銷：海嘉廣告

表價：40 萬 / 坪 坪數：140-150 坪 建設：誠泰開發 代銷：誠泰開發

上 市 公 司 品 牌， 整 體 開 發，2000 坪 以 上 壯 闊 基 地， 天 然 銹 石 基 座， 新 古典穹頂，百米巴洛克迴廊與水幕庭 園，空中花園泳池與多項公共設施， 齊值雙併設計，周邊商家聚集，鄰近 COSTCO、台茂購物中心、特力家居 大型商業賣場，生活機能便利。

國家級航空城大計劃，南崁中正路旗 艦豪宅。1.2 兆國家航空城 20 分鐘台 北中心 29 層國門地標。

坐擁 172 公頃龍潭渴望園區，近 8 千 坪土地堅持留白給大自然，建地 280 坪，360 度獨棟別墅，僅留給 26 位別 墅主人。

縣

園

誠泰大院

桃

縣

園

麗寶 W1

桃

縣

園

桃

麗景

MANSION

定泰翫寶

縣 園 桃

合輝鼎苑

縣 園 桃

縣 園 桃

合雄凰璽 03-3132888 桃園市中正路、莊敬路口

03-3178000 桃園市天祥一街 81 號

03-3555588 桃園市新埔六街 2 號，慈文國小對面

表價：40 萬起 / 坪 坪數：58、70 坪 建設：合雄建設 代銷：達程廣告

表價：36-38 萬 / 坪 坪數：43-61 坪 建設：合輝建設 代銷：五十甲建築行銷

表價：36.5 萬起 / 坪 坪數：77、82、168 坪 建設：定泰建設 代銷：海嘉廣告

藝文特區旁．前擁 30 米中正大道，後 倚萬坪綠海、180 米大面寬、2100 坪 極美地、萬坪綠海第一排，58 ∼ 70 坪四季皇苑，市中心的綠寶石，一次 掌握桃園中正路燙金門牌。

豪宅美學建築團隊精心打造，選在藝 文特區靜巷，散步就到公園及校園， 提出價值 A 級、增值 A 級、均質 A 級、 品質 A 級的『四 A 級輕豪宅』。規劃 百戶均質大宅，確保鄰里居住素質與 品質。

呂建勳新古典外觀 義大利 Alga 原 裝進口隔震系統 千坪中庭花園泳池 空中花園 三位當代藝術大師聯手 創作門廳公設 德國 Villeroy&Boch.

GROHE 衛浴 德國 allmilmo 廚具 音樂廳等級隔音樓板 不斷水電系統 當層排水系統 中央配電盤系統。

03-3029989 桃園市南平路 588 號

03-6686888 東區科學園路 217 號

03-6661118 關新路新莊站前

表價：37 萬起 / 坪 坪數：68-80 坪 建設：三鶯建設 代銷：品華廣告

表價：請洽現場 坪數：131、260 坪 建設：華固建設 代銷：華固建設

表價：35 萬 / 坪 坪數：78-85 坪 建設：興合力建設 代銷：品華廣告

三鶯機構 30 年在地品牌 全區 60 戶 單純管理 區域最高等級建材配備 戶 戶 三 面 採 光 藝 文 特 區、 中 路 計 畫、 國 際 路 計 畫 三 核 心 近 同 德 國 中、國小學區。

戶戶享有靜心湖景觀，地段獨特。全 區 佔 地 10 公 頃， 光 是 靜 心 湖 就 有 4 公頃，規劃環湖步道，長達 910 公尺。 「華固天湖」就位於靜心湖畔，戶戶 可享湖光水色，是靜心湖畔稀唯一面 湖的大樓住家，相當稀有。

關埔重劃區，新莊站第一排，唯一新 藝術建築地標，頂尖曲線工藝，頂級 日系建材，金獅 • 金象建築雙獎肯 定，超越台北信義豪宅生活尺度，雙 塔 78-85 坪；全新落成，歡迎親鑑！

市

竹

星河麗

新

市

竹

華固天湖

新

縣

園

桃

群都 3

031

032

MANSION 名宅

聚合發香禔

縣 竹 新

大觀自若

縣 竹 新

市 竹 新

十里靜安 03-6668855 東區龍山東路 286 號

03-6578800 竹北市文興路一段、復興七路口

03-6571178 竹北市興隆路、縣政二路南段

表價：總價 1580 萬起 坪數：61-135 坪 建設：鴻築建設 代銷：新理想廣告

表價：42-52 萬起 / 坪 坪數：135、280 坪 建設：春福機構 代銷：品華廣告

表價：30 萬 / 坪 坪數：65、106 坪 建設：聚合發建設 代銷：富旺國際開發

榮獲第 20 屆金石首獎，移植正統歐 洲工藝，以 57800 才原石打造出可傳 世的國際一流名宅，媲美帝寶豪宅規 格。六壁連峰造極，全區零店面，戶 戶皆為景觀第一排。

總戶數 100 戶，零店面。領先建築同 業、率先導入「河岸 Villa」精神，要 將世界第一流渡假飯店的精髓融入全 案設計裡。特聘新加坡、兩岸三地建 築團隊跨界合作，麗江悅榕庄首席設 計師親手巨擘。

台 科 大 特 區 水 岸 首 席 古 典 美 學，24 層、1341 坪、86 公 頃 河 濱 公 園、16 米林蔭大道、花園泳池、天際會館、 單 層 雙 併、 中 空 樓 板、 德 國 Duravit 衛浴、EHome 居家。

03-6578888 竹北市興隆路三段嘉政一街口

03-6672678 竹北市六家五路二段 57 號

03-6682688 竹北市興隆路、自強五路口

表價：未定 坪數：135 坪 建設：名發開發建設 代銷：創意家行銷

表價：25 萬起 / 坪 坪數：55-85 坪 建設：惠友建設 代銷：一研九鼎廣告企劃

表價：40-50 萬 / 坪 坪數：61-74 坪 建設：竹星建設 代銷：竹星建設

六家高鐵特區 頭前溪水岸第一排 河岸首棟 SRC 建築 凌空 27 層空中 大院 錯層式陽台 谷式景觀工法李 天鐸大師全案精心規劃 單純 51 戶 住宅零店面規劃。

日本大師原廣司規劃設計，國際大師 台灣第一棟住宅作品，0 店面純 52 戶 日式精品住宅，鄰近高鐵站綠園道， 公園舒壓宅邸。戶戶規劃挑高 6 米空 中樹院景觀陽台。

竹葉風動外觀設計概念、錯層式大陽 台設計、戶戶陽光植樹樹穴規劃及雨 遮 均 附 自 動 滴 灌 設 計、 高 綠 覆 率 建 築、三強化膠合複層 LOW-E 玻璃、 多項特殊高級建材配備、精品飯店等 級設計。

縣

竹

竹北之星

新

縣

竹

惠友原見築

新

縣

竹

新

天琚

034

MANSION 名宅

總太雍河

縣 竹 新

置地廣場．帝景

縣 竹 新

縣 竹 新

光立方

03-6588972 竹北市光明六路，近喜來登大飯店

03-6582255 竹北市高鐵一路、復興二路

03-6571666 竹北市興隆路一段，近縣政二路南段

表價：35-43/ 坪 坪數：70、85、115 坪 建設：浩瀚開發 代銷：金銳不動產

表價：請洽現場 坪數：82-95 坪 建設：暐順營造 暐記開發 代銷：品華廣告

表價：35 萬起 / 坪 坪數：118 坪 建設：總太地產 代銷：總太地產

浩瀚光立方在高鐵提供快速動能的前 提下，未來可與桃園航空城接軌，加 上生醫園區，台大醫學中心的陸續成 形與即將開發的新竹縣世貿中心，綠 能園區在商業、生醫、交通及生活機 能的加持下，吸引不少竹科、生醫園 區高階主管與與知識菁英相繼購買。

「置地廣場 • 帝景」落款新竹高鐵 特定區，以 19 層崗石城堡、百米視 野權、雙併雙梯三採光、南北座向、 鷗翼陽台、大四房、雙主臥、三衛浴 均質規劃，對位領袖主人理想生活場 域。

以「總是愛太太」的溫柔心情，為最 愛的家人建造一棟象徵永恆承諾的經 典建築，由英國 M.L.D.Team work 與 世界級蘭克斯燈光大師，聯手打造新 竹 河 岸 第 一 排 最 美 國 際 建 築。47 戶 118 坪均質規劃，戶戶遠眺無價河景。

037-460200 竹南鎮光復路、自強街

04-22596166 西屯區市政路、河南路三段路口

04-22557688 西屯區台中港路二段 126 號

表價：25-27 萬 / 坪 坪數：70、78、123 坪 建設：上磊建設 代銷：上磊建設

表價：40-55 萬 / 坪 坪數：82-100 坪 建設：興富發建設 代銷：政安廣告

表價：35.2 萬 / 坪 坪數：80-260 坪 建設：鄉林建設 代銷：鄉林建設

新東方古典美學造型，以財富、權力、 地位為佈局，三面採光、270 度山海 景觀，挑高 6 米門廳，謙退 20m 林蔭 大道，當地唯一迎賓車道規劃，均質 四房，敦聘空間設計名師杜文正及六 國景觀團隊規畫打造。

樓高 29 層，全棟 SRC 崗石外觀，國 家級的設計品質，結合日本知名營建 團隊大林組，以 Art Deco 國際藝術風 格設計，打造不一樣的豪宅生活。

規劃 6 戶店面及門廳，社區共 5 棟大 樓，中庭面積近 800 坪，鏡面池、圈 吧及社區綠廊步道。地下室設迎賓大 廳，頂樓規劃休閒會館，部分棟別頂 樓另有單水道游泳池。

市

中

鄉林皇居

台

市

中

國家一號院

台

縣

栗

苗

上磊謙和寓所

MANSION

由鉅大恆

市 中 台

恆詠

市 中 台

市 中 台

聚合發獨秀

035

04-22583398 西屯區市政北一路與惠中路

04-22585678 西屯區市政路、河南路三段路口

04-23699888 西區五權西路一段，國美館正對面

表價：請洽現場 坪數：100-140 坪 建設：聚合發建設 代銷：聚合發建設

表價：48-58 萬 / 坪 坪數：125-250 坪 建設：興富發建設 代銷：甲桂林廣告

表價：51 萬起 / 坪 坪數：140、160、303 坪 建設：由鉅建設 代銷：由鉅建設

台中七期市政核心，大都會歌劇院永 恆首席 近新光遠百、府會園道， 34 層 SRC 擎天后冠 中空樓板結合 YKK 氣密窗，頂級隔音機制 上海世 博台灣館燈光設計袁宗南親手擘畫。

台中市七期市政路角地 SRC 崗石帝 標，興富發與大林組國際精工 60 米 市政大道角地。

在國美館正對面推豪宅新案「大恆」， 戶戶正對國美館、草悟道 7 萬坪的綠 海，要在絕佳地點推案，建築團隊超 優質：建築師王重平、設計大師陳瑞 憲、杜文正等都是業界一時之選，現 代化建築外觀、實用豐富公設，打造 永恆地標型建築。

07-3593550 左營區新榮街

07-2315555 前金區民生二路 200 號 ，國賓飯店旁

07-5351288 苓雅區四維三路 9 號

表價：35-50 萬 / 坪 坪數：80-120 坪以上 建設：京城建設 代銷：相成實業廣告

表價：40-70 萬 / 坪 坪數：115、168、230 坪 建設：京城建設 代銷：富築廣告行銷

表價：35 萬起 / 坪 坪數：95、113、268 坪 建設：城揚建設集團 / 隆大營建事業 代銷：璞園建築團隊

高雄漢神百貨第一排， 京城鉅誕絕版 高雄，直比世界潮流都心─日本東京表 參道，緊鄰高雄捷運巨蛋站出口，三鐵 交會處。漢神巨蛋商圈、農十六特區、 美術館，位於黃金三角軸心的京城鉅 誕，就如同潮流指標的東京表參道地 段， 時尚領袖地位，無人可比擬。

實 價 登 入 後 榮 登 高 雄 豪 宅 王！ 香 港 P&T 高雄亞洲新灣區唯一留名鉅作， 全崗石純鋼骨台灣第一。山海港入愛 河第一景，與六十米林蔭大道匯景稱 帝，早有北帝寶、南凱悅齊名享譽兩 岸！

高雄市政府正對面，民權 . 四維雙 60 米國際林蔭大道，4500 坪壯闊基地， 一千五百坪森林花園，五百坪獨立尊 榮會館，日本 INAX 頂級建材，台北 101 同級新日鐵制震城堡。

市

雄

都廳苑

高

市

雄

京城凱悅

高

市

雄

高

京城鉅誕

036

MANSION 名宅

華人匯

市 雄 高

義大別墅特區

市 雄 高

市 雄 高

賦格 07-3311889 前鎮區中山路與復興路

07-6577011 大樹區學城路

07-5576166 鼓山區博愛二路，凹子底捷運站 2 號出口

表價：33 萬起 / 坪 坪數：130、150 坪 建設：國城建設 代銷：鼎元行銷企劃

表價：總價 3,800 萬起 坪數：120-220 坪 建設：義聯集團．泛喬股份有限公司 代銷：義大國際行銷

表價：32 萬起 / 坪 坪數：100-135 坪 建設：興富發建設 代銷：鑲揚國際建築團隊

全石材外觀 日本住友 SRI 制震系統 LOW-E 玻璃 德國 Villeroy&Boch.

GROHE 衛 浴 德 國 bulthaup 廚 具 聲學建築 耗資數千萬打造住戶音響 會館 住宅噪音處理。

義 聯 集團以 30 年成就窩心專寵的顛 峰世界。全台首見備極尊榮的優越服 侍：5 星級皇冠飯店供您差遣、皇冠 休閒俱樂部 VIP 會員：2000 坪休閒設 施、4000 坪皇家花園，一所大學當後 花園。

世界華人，全球精英，榮耀返家！營 建龍頭興富發與豪宅大師李天鐸共同 創作，高雄農 16 第一排 38 層擎天地 標，SRC 鋼骨結構，雲浪曲線建築外 觀，對位世界的建築，輝映不世榮耀。

07-3227577 三民區博愛大道，正對愛河之心

07-5551337 鼓山區大順一路 863 號

07-5866733 鼓山區美術館路 175 號

表價：33-53 萬 / 坪 坪數：115、158、240 坪 建設：高堅建設 代銷：上揚國際實業

表價：30 萬起 / 坪 坪數：77-92 坪 建設：京城建設 代銷：維多廣告、富築廣告

表價：29-50 萬 / 坪 坪數：95-166 坪 建設：友友建設 代銷：友友建設

巴洛克式外觀規劃風格，全棟僅 66 戶，均為百坪以上規劃，位於博愛大 道愛河之心第一排，河景，樹海，繁 華 市 景， 三 景 合 一， 戶 戶 贈 送 德 國 Villeroy&Boch.GROHE 衛 浴 及 德 國 bulthaup 廚具。

天地原創，無法複製。京城建設高雄 農 16 原創之作，盡取凹子底森林公 園綠意，兼得愛河之心蜿蜒水意，更 大膽以曲面與平面相互交錯，造就簡 潔俐落的國際化建築弧線。

友友「美術帝國」搶占 41 公頃美術 館、90 米美術綠園道雙首排景觀，以 25 層的高度，獨家收藏廣闊綠野與城 市天地線交融的壯麗豪景，95 坪以上 規劃，高素質鄰里，是增值保障。

市

雄

美術帝國

高

市

雄

曼陀羅

高

市

雄

高

德勒斯登

038 HEALTH 健康養生

老闆 : 骨盆機能影響你的 「性福」與「幸福」 文 / 陳進典 醫師

兩

年前中山醫學大學附設醫院利用中山院區搬遷的機

們的治療心得和經驗轉化為預防保健的知識，進而推廣至

會，將婦產科、泌尿科、復健科、及物理治療科的

社區，讓預防保健的專業知識變成一般民眾的生活常識。

專業人員整合之後，成立骨盆機能整合照護中心。主要的 目的是：希望結合各科的專業知識和技術，將骨盆醫學的

骨盆是什麼？

診斷治療領域的知識技能，拓展至預防保健的日常生活應

人類與其他靈長類、哺乳類、爬蟲類動物的最大不同在

用。除了讓我們的醫療業務更精進以外，也希望能夠將我

於骨盆，長期的演化讓人類的尾巴退化，能夠抵抗地心引

HEALTH

排尿障礙；而女性的骨盆底鬆弛，除了會造成頻尿、尿失 禁之外，也會造成子宮脫垂、膀胱膨出和直腸的膨出，更

陳進典 教授

可能造成便秘或肛門失禁。很多人都忽略了骨盆底有兩

學歷：中山醫學大學醫學系 醫學士 ╱ 現 職：中山醫學大學附設醫院婦產部主治 醫師、中山醫學大學醫學系教授、中山 醫學大學附設醫院骨盆機能整合照護中 心主任 ╱ 專長：1. 婦女尿失禁 2. 骨盆 腔臟器神經生理 3. 婦科腫瘤

條肌肉，可以控制女性的陰道收縮和男性陰莖的勃起能 力，這兩條肌肉也可經由訓練之後，自主的控制其收縮和 放鬆，讓人們在性生活當中隨心所欲的操控自如。 人類與其他動物的骨盆底最大的不同是多了兩條的恥骨 直腸肌，這兩條肌肉是人類失去尾巴以後，造物者所給予 的禮物，讓人類可以避免大小便失禁的困擾。它們存在哪 裡呢 ? 我們每天大小便完之後就是靠這兩條肌肉維持肛門

力，依靠雙腳站立，能夠直立行走跑跳，主要是人類有一

的收縮。這個特有的骨盆底，我們每天必須使用很多次，但

個獨特的骨盆結構。人類的雙腳和骨盆就像拱門一樣，由

大家都忽略了它的重要性。當我們享受高齡的生活時，若

七大塊骨頭 ( 尾 骶 骨、腸骨、坐骨、恥骨 ) 巧妙的堆疊在

這些骨盆底肌肉退化或衰老時，不論年輕時是戰功彪炳的

一起，由強韌的韌帶固定住，靠著肌肉的相互拉扯，進而

將軍、事業有成的企業家、雍容華貴的貴婦淑女，或只想

撐起了人類的上半身，不管站立坐臥都需要骨盆做支撐。

安穩過著日常生活的小老百姓，一樣都要面臨帶著尿套或

我常在演講時向聽眾舉例，當我們抓住家中寵物貓或

包著尿布的生活，失去人類存活基本尊嚴的度過餘生。

狗的後頸部，將他們往上提起時，請聽眾猜他們的尾巴會 往前或往後捲曲？為什麼尾巴會往前？因為尾巴不往前捲

女人的骨盆底與男人的骨盆底有何差別？

時，它們會大便失禁或尿失禁。造物者讓人類可以方便的

基本上，人體的骨盆底就像水桶的底部，有人說男性和

行動，給了我們一個骨盆；為了解決我們 “方便”的問

女性平躺時是“太”“大”的不同，但上身直立時就可發

題，也給了我們一個完整的骨盆功能，不會因為人類直立

現，男女除了都有尿道和肛門兩個開口之外，女性則多了

行走而處處留下“方便”的痕跡，保持我們生活上最起碼

一個開口，就是陰道。

的人性尊嚴。

對女性較不公平的是，這個開口除了是性生活必需的管

隨著環境衛生的改善、醫護科技的進步、生活水準的提

道以外，也負責了生育兒女的功能。因此也特別容易因懷

高，人類的壽命逐漸延長。但是人們很少會注意到：身體

孕、生產、肥胖等因素，造成受傷而產生功能性的損壞。

機能隨著年齡的增長，器官、神經、肌肉、骨骼等生理系

例如 : 性交無感、陰道鬆弛、大小便失禁或排便困難。

統也逐漸的衰退和老化。社會大眾注意到致命性疾病 ( 如

男性雖不需擔心鬆弛和失禁的問題，在邁入五十歲之

心血管疾病 ) 的防治，失智和骨質疏鬆的預防；但忽略了

後，或多或少都會面臨攝護腺肥大、排尿不順暢、勃起的

衰退和老化過程裡，常見的骨折、大小便失禁、解尿不

障礙或性交時硬度不足的問題。

順和中老年人性生活等與生活品質相關的問題。維持骨盆

目前社會上大家關注著老化的議題，強調養生保養，寧

機能正常運作，是確保老年生活品質不可或缺的生理需

可花錢透過藥補食補想要延緩身體的老化，希望能快樂且

要，也是一般社會大眾說不出口的健康需求。

健康的活到老。在大家只強調吃喝玩樂的過程裡，卻都忽 略了我們人體必須維持“有進有出”才能存活著。我們的

骨盆底扮演的功能是什麼？ 人類的骨盆底除了是生殖、排尿、排便系統的出口以

骨盆底就是控制了所有的出口，若是功能不良，有進無出 或是出口不順時，所產生的問題可能會使人生不如死。

外，也控制了排尿及排便的功能；同時，除了生殖功能之

而這些骨盆機能在自然老化的過程，大多會產生功能上

外，更主宰了男女的性功能。我們的膀胱和尿道構成了儲

的退化，透過日常細心的保養和復健，多多少少都可以保

尿及排尿的系統，骨盆底可以控制排尿的順暢與否。男

持正常的功能。若是機能失調，也可經由按摩或肌力的訓

性的攝護腺也包含在骨盆裡，中老年的攝護腺肥大會引起

練而延緩它們的惡化，延長或維持骨盆底健康的功能。

039

040 HEALTH 健康養生

懷孕生產造成女人的骨盆底的傷害，如何恢復？

物的調理，讓產後的身體自然恢復。比較矛盾的是，懷孕

大部分的女性都會有懷孕和生產的經驗，女性懷孕時

時孕婦每天吃三餐，九個多月下來體重可以增加十公斤以

子宮的重量會增加三、四十倍，對骨盆腔裡的血管和神

上；產後坐月子卻提供每天五至六次的餐點，如此過度的

經造成壓迫，並對骨盆底形成壓力性的傷害。經由陰道

食補可能造成營養的過剩或不均，只會增加產婦便秘和痔

生產時，胎兒經過產道會造成肌肉、神經、血管的傷害；

瘡的機會。在這種坐月子的方式下，要讓產婦受傷的骨盆

剖腹產也許可減少生產時的產道傷害，卻可能因為開刀引

恢復健康簡直是緣木求魚。

起骨盆腔沾黏，造成日後的腹部疼痛及頻尿的問題。在醫 學上，大家都忽略了懷孕過程裡骨盆底因子宮重量的壓 迫，慢性的傷害已形成，若是加上坐月子時沒有減輕體重 和適當的運動，日後還是會有骨盆鬆弛的問題產生。 根據產科教科書的建議，坐月子期間需要有均衡的營 養，是讓骨盆適當的休息，在傷口疼痛減緩以後可以透過

為什麼強化骨盆底可以增強骨盆機能？ 如果將我們的骨盆底想像是個裝了大西瓜的塑膠袋，隨 著時間的增加，可能會發生塑膠袋的底部破裂或是提把斷 掉等情況。為了不讓西瓜摔出來我們可以將塑膠袋加厚、 提把加粗來預防。

適度的運動，增加血液循環，幫助受傷的產道組織恢復功

骨盆底因老化而無力鬆弛就如同變薄的塑膠袋一般。藉

能；鬆垮的肚皮也可以透過運動而逐漸恢復彈性。但是在

由持續的骨盆底肌運動可以增加肌肉力量及厚度，就好像

台灣由於生活水準的進步，大家經濟能力提高，提到坐月

將骨盆底加厚，可以增加對骨盆器官，如膀胱、子宮、直

子只會強調如何補身體，完全忘了適當的休息、適度的運

腸的支撐以避免脫垂、陰道及肛門鬆弛以及失禁等問題。

動和均衡的營養，才是幫助骨盆恢復健康的不二法門。 現在坊間的坐月子中心，大多數強調可以透過食補或藥

規律的運動也可以促進骨盆底血液循環，在產後可以促 進傷口癒合、陰道緊實及回復身材，在更年期後則可以避

HEALTH

免陰道乾澀問題。此外，持續的骨盆底肌肉運動也可以活

化神經，促進肌肉協調及神經反應使陰道敏感度提升，讓 房事高潮迭起。

為何強化骨盆機能可以讓我們防止老化？ 您的愛車自交車那天起，一定會仔細注意里程數，按時 進廠保養維修、更換零件。但您對要使用七八十年的身體 保養有如車子的保養規格高嗎？身體的保養其實需要從年 輕做起，想要成功享受老年生活其實從年輕時就得開始保 養。健康老化的關鍵是運動及擴大社交圈維持同伴及友情 關係，讓身心靈能保持在最佳狀態。 人們常因方便、習慣而維持錯誤的身體使用方式，這就如 同錯誤的開車方式會導致零件的損壞一樣。若是能不怕麻煩 及早修正錯誤行為就能避免身體零件損壞所造成的疾病。

這些錯誤的觀念會養成錯誤的解尿習慣而造成餘尿增

骨盆底機能在經過生產、停經及老化等過程後，若是沒

加、頻尿、解尿困難、尿道炎、甚至引發陰道緊縮導致

有及早保養許多問題會在更年期後出現，而尿失禁是銀髮

性交疼痛等症狀。正確的解尿及排便姿勢是坐在馬桶上

族常見卻又難以啟齒的問題，因失禁造成身體的異味更是

腳踩一個小凳子讓膝蓋高過臀部且腳跟著地，雙腿自然打

老年人足不出戶、與人隔絕最大的原因，因此又被稱為”

開，身體往前傾雙手輕放在大腿上，肚子放鬆不用力讓骨

社交癌”。

盆底肌放鬆，尿液自然排出。

此外，您是否曾擔心外出上廁所不方便，而在出門前先

所以平常就該從小教育孩子有正確的解尿及解便以及

上廁所，或是愛怕外面的廁所較髒而憋尿的經驗？或是擔

私密處清潔保養觀念，避免泌尿道發炎。提醒婦女自產前

心外面坐式馬桶太髒而半蹲或站到馬桶上解尿？您會因為

開始骨盆底肌肉運動訓練在產後強化骨盆底機能並持續一

害怕憋尿引起腎臟病變、尿毒症，而只要有尿意就去上廁

生，即可避免年老時發生鬆弛、失禁、脫垂及解尿困難等

所，或是怕尿不乾淨而用力將尿解乾淨嗎？

問題。

骨盆底肌肉的運動可以增進「性福」 骨盆底肌運動就是氣功、瑜珈老師

武俠小說中的內功，練習時從外表並

對於無法正確收縮骨盆底肌肉或是

常說的「提肛運動」，很多人都知道，

不會被發現在運動。自然產後四到六

骨盆底肌無力的紳士及婦女們，本院

但不一定做對。有人誤認為憋氣縮小

周 ( 剖腹產出院後 ) 即開始骨盆底肌

骨盆機能整合照護中心有專業的物理

腹，夾大腿及臀部就是提肛運動，有

肉運動，可增進陰道緊縮促進性生活

治療師提供儀器訓練，包括生理回饋

些人則是每次解尿時故意停止小便來

美滿，是增進夫妻“性”福的運動！

及電刺激治療，可以用電腦來幫助訓

訓練。錯誤的認知及運動方式不但無

運動方式可由平躺姿勢開始，隨著力

練骨盆底肌肉收縮及放鬆。

法達到陰道緊縮的功效，甚至反而增

量增強也可以在坐著或站著姿勢下運

加骨盆底緊張、尿解不乾淨甚至引發

動，並將運動與日常活動及運動結合

尿道感染等問題。

達到“收放自如、快慢隨意”的目標。

正確骨盆底肌收縮類似憋住屁不

每天可運動 4-5 次，包含快速用力收

放或是小便中斷的動作，正確的收縮

縮運動 20 下以及從 5 秒開始，慢慢

比有力的收縮更重要，而且要避免憋

增加到 10 秒 ( 休息 5-10 秒 ) 的持久

氣、縮小腹，夾大腿及臀部、聳肩等

力的收縮運動 10-15 下，規律且持之

錯誤運動方式。骨盆底肌運動就如同

以恆的運動是成功達到目標的關鍵。

041

042 HEALTH 健康養生

預防失智症 的臨床秘訣 文 / 周希諴 醫師

周希諴 教授 學歷：日本國立岡山大學神經學博士、中山醫學大學醫學系學士 ╱ 現職：中山醫學大學教授、中山醫 學大學附設醫院神經內科主治醫師、中山醫學大學附設醫院緩和醫學科主任、臺灣安寧緩和醫學會理 事 ╱ 經歷：臺灣安寧緩和醫學會副秘書長、中山醫學大學附設醫院總院行政副院長、中山醫學大學附 設醫院中港院區院長

最

近新聞報導，台灣除了生育率，已經降到世界最

「那是因為極少部分，有失智症狀的人，是因為感染梅

低之外，未來我國也即將會成為，世界第一的「老

毒，或者是愛滋病之後，才引起的神經症狀。目前因為

人國」。這新聞也等於是宣告，我國絕大部分民眾，都

醫療自主權，如果沒經過病人同意，是不能夠任意檢測

有機會活到罹患「老人失智症」的歲數。不過好消息

的。」

是，我國的全民健康保險制度，目前已經是全世界評比

「原來如此─。可是這樣─，假如病人有梅毒或愛滋

第一名，不會讓老國民陷入：「傻傻的老，老的傻傻的」

病，就有可能被知道隱私了─」

的困境。

「只有在病人或代理人同意之下，才會讓家人知道。」

什麼是失智症呢？失智症是一種，漸進性認知功能的

「真丟臉─」

退化，其幅度遠高於正常老化的進展。失智症特別會影

「不一定，因為有許多失智的病人，只因為先做了梅毒

響到記憶力、定向感、解決問題、參與社區活動、居家

篩檢，就找到感染病原，在接受完整治療後，不但改善

嗜好之維持，以及自我照護的能力。

失智症狀，連家人也因而放心許多，提高生活品質，反

雖然年齡是失智症，最主要的危險因子。根據流行

而更有尊嚴呢。」

病學研究，65 歲以上的人有 5% 有失智症，85 歲以上

隔 週 抽 血 報 告 出 來， 原 來 王 老 先 生 罹 患 葉 酸 缺 乏

則增加到 20%。但是罹患失智症的人，真的只有「老

症，在一段時間充分補充葉酸，失智症的症狀開始好轉

人」有機會，變成「老人失智症」嗎？筆者診治失智症

後，回診時王老太太說：

病人多年，發現罹患失智症病人的年齡，從四十幾歲開

「喔─，原來失智症的原因這麼多，總之先帶給醫生做

始，一直到一百多歲才失智的病人都有，為什麼會差別

檢查，就對了。」

這麼大呢？請看以下的例子：

「沒錯，找出真正的病因，才能吃對藥─藥到病除。」

「明明是記憶力不好？做記憶力測試就好，為何還要抽

如 同 本 案 例， 除 了 大 腦 細 胞 退 化 的 阿 茲 海 默 症 之

血檢查？」王老太太為王老先生發聲。

外，葉酸或維生素 B12 缺乏，也是引起失智症的常見

「失智症的原因，除了大腦退化之外，還有許多原因可

原因之一。葉酸大量存在於帶葉的蔬菜中；例如菠菜、

以造成，例如甲狀腺功能失調。」

蘆筍、蕪菁、小白菜、萵苣、抱子甘藍、花椰菜、黃豆、

「喔。」

玉米、扁豆、豌豆、葵花籽的粗糧及其他帶葉的蔬菜。

「還有妳先生以前愛酗酒，也有可能是維生素 B12 或

含葉酸的水果包括哈密瓜、蜜瓜、香蕉、木莓、葡萄柚、

者是葉酸不夠，也需要抽血檢查才知道。」

草莓、以及橙汁、罐裝菠蘿汁、番茄汁、等 ...。動物的

「那為什麼剛剛護理師，還要我們簽名才能抽血？」

肝臟、腎臟、禽肉及蛋類，如豬肝、雞肉、牛肉、羊肉

HEALTH

等也含有豐富的葉酸。但烹飪時的高溫，會造成葉酸的破

物，有預防腦細胞老化功效。

壞，另外有些病人，吸收效率會不高，例如孕婦、胰臟功

⑷ 納豆、銀杏：納豆本身富含卵磷脂、維生素、礦物質，而

能不全、胃萎縮或胃切除、慢性酗酒、腸道損傷的人，這

銀杏則還有很強的抗氧化作用。最後，目前有研究顯

些人都需要額外的補充，才能預防葉酸攝取不足，改善失

示，含有生物類黃酮成分的神經滋養物質 PPLsR，幫助

智症狀。

維持腦內神經傳導物質濃度，可使情緒穩定。

而維生素 B12 的主要來源是動物性食物，如動物肝臟、 牛肉、豬肉、蛋、牛奶、乳酪。正常的膳食，體內有足量

另外少吃脂肪、治療高血壓、高膽固醇和其他心臟病風 險因素等，都可以間接防止與年齡有關的記憶力衰退。

的維生素 B12。但有吸收障礙的病人，可能有維生素 B12

最後，假如已經用盡了以上各種的預防與保健方式，萬

缺乏症。要注意的是，純素食者除非額外補充，很容易缺

一真的罹患失智症時，也不必驚慌，要盡早就醫，確定罹

乏維生素 B12，所以通常建議蛋奶素，不然要靠人工營養

患失智症之後，可以長期服用延緩失智症進行的特效藥

品補充。

物，從輕症一直到重症，都有通過衛生署認可的新藥，可

除了補充以上所舉「必須」的營養之外，根據統計，60

以使用緩解症狀的進行或惡化。但其實這時候，也是提醒

歲以上老年人，由於內耳毛細胞退化，大約百分之二十五

我們，再一次認真思考，自己是否已經做好，早就該為自

到三十，有聽力障礙。聽力不好的影響，不僅是無法和別

己設想好的最後準備了嗎？

人好好地交談溝通，也會讓這些老人，對自己越來越沒有

當年美國前總統雷根年老時，雖然在南西夫人用心保

信心，甚至會產生焦慮。這也是重聽老人，為何常會演變

養與照料下，仍不幸罹患阿茲海默失智症。而雷根在得知

成憂鬱、壓抑、孤僻、多疑、妄想、易怒、拒絕社交，乃

罹患失智症之後，一方面接受治療，一方面再一次，開始

至最後疏離親友等等的主要原因。所以，如何確保自己「有

著手修正、預立各種意願書：包括預立醫療委任代理人意

管道」，可進行無障礙的溝通，有機會過著正常的社交生

願書，預立遺囑與醫囑（包括預立選擇安寧緩和醫療意願

活，讓自己得以被刺激腦力，而防止老化，是預防失智症

書），為自己與家人，做好最後的人生規劃。最後，他還

進展，提高生活品質的秘訣之一。

寫了一封信給全美國國民，表示感謝與祝福，給予他最愛

那麼，假如您目前自覺還算健康，平時又該如何「保養」

的美國與美國人，最後的道別。雷根從寫了這封信，一直

以及「預防」失智症呢？首先不妨參考專家研究大腦保健

到十幾年後，才平安的過世。回顧雷根總統從平日的預防

的三大重點 :

老化，預防失智症，一直到罹患失智症以後，親自規劃未

1. 運動 : 運動是預防失智症狀的好方法，除了健全大腦體

來失智症末期的各種應對計畫，讓自己與家人，在他臨終

質，還能保護頭部的記憶中樞，例如瑜珈、太極拳等都

時，都能無遺憾的送走最後一程，他為全世界的民眾，立

是能增進腦功能的運動。

下預防與面對失智症，最好的典範。

2. 良好的社交關係 : 運動也促進社交關係，良好的社交關 係也有助於減低罹患失智症的機率。 3. 補充神經滋養物質 : 除了均衡的飲食之外，必要時補充 下列物質： ⑴ 綜合維生素和礦物質；維生素 A、E、C、B 等均有抗氧 化作用，而礦物質為人體觸酶所需。 ⑵ Omega-3 （EPA、DHA 就 是 屬 於 一 種 Omega-3 脂 肪 酸），有研究指出缺乏 Omega-3 不飽和脂肪酸與罹患阿 茲海默氏症有關，所以減少家禽、家畜的肉類攝取，增 加魚類的攝取，例如沙丁魚、鰹魚、鯖魚、秋刀魚等是 含 Omega-3 脂肪酸比例高的魚類。 ⑶ 卵磷脂 以豆類最多，也是腦中許多傳導物質的前趨

043

044 TRAVEL 經典旅遊

The Power of Dream Can Fly Honda Jet

Honda Jet 夢想的力量起飛 文 / 施太東

本

圖 / Honda Aircraft Company

田 Honda 這個品牌相信是大家耳孰能詳的，尤其是 在汽機車及工作拖曳機及水上摩托車等領域，但是

大多數人都不知道，本田竟然還有能力製造噴射客機呢！ The power of dream( 夢想的力量 ) 是日本本田公司的企 業標語，而本田的噴射客機 Jet 就是承載著這個力量而誕 生的，而這個力量也是促使本田公司在短短七年之間，將 飛機設計從構想到白版塗鴉直到一飛上天的原動力。 航空工業的創新是需要更深入的熱情、更寬廣的視野以 及將飛行的標準設定得更高的決心。打從一開始，本田公 司便以如何讓輕型噴射客機有更佳的燃油效率、更加優雅 的造型、更先進的設計為最初的思考主軸。 Honda Jet 在同尺寸級距的競爭對手中，具有最安靜的運 轉、較高的燃油效率以及較低的空氣汙染等特點。 較低的地面可聞噪音。Honda Jet 的雙引擎置於機翼上方 的獨特設計，與傳統的機翼下置引擎設計相比，可以提供 自然的聲音擋板，使得引擎運轉噪音大幅降低。 較佳的燃油效率。採用全複合材料的機身、降低風阻的 外型設計、加上極為有效率的引擎，提供 Honda Jet 有著輕 量化的機體，展現出極佳的飛行性能及更寬廣的機體空間。 更低的污染排放。Honda Jet 的設計就是為了符合甚至超 越航空器環境保護委員會 (CAEP) 的排放汙染標準。Honda Jet 雙引擎的 NO× 排放量僅只有一般 6000 磅雙推力引擎 所排放的 40% 而已。 今天，Honda Jet 已然在天際翱翔，實現了以夢想的力量 為基礎，最終完成一飛上天的約定，Honda Jet 能夠在天空 中穿梭，不僅是因為飛機本身的能力，更因為人類有著不 斷追求拓展可以到達的邊界使然，Honda Jet 就是一架人類 能夠掌握的最先進的航空飛行器，能帶著我們到達以往不 易造訪的地方。

TRAVEL

045

046 TRAVEL 經典旅遊

Honda Jet 屬於小型商務客機，乘員包含兩位機師及四

Honda Jet was borne of the power of dreams, power that

位乘客，跟可以乘坐十幾個人的灣流客機 (Gulfstream) 相

drove our innovations in aircraft design form thought to

比，體積跟花費都小得很多，當然，造價也低得多，根據

drawing board to flight in just seven years.

Honda Aircraft Company 報價，Honda Jet 的造價為 390 萬 美金，相對於其他私人商務客機是便宜非常多的。

True innovation in aviation takes a deeper passion, a greater vision, and an enduring determination to set a higher standard in flight. Honda jet began as an intellectual contemplation and

T

he Honda brand is well known to everyone,

developed into a series of questions: How could a light jet

especially the work in the motor vehicles and

become more efficient, more elegant, more advanced ?

motorcycles, tractor and water areas, but most people

Honda Jet follows in that tradition with quieter operation,

do not know, even Honda does have the capacity to

higher fuel efficiency, and lower emissions that any jet of its

manufacture jet.

size.

“The power of dream”is the slogan of Honda CO. and,

Less ground-detected noise. Honda Jet's unique over-the-

而本田 Jet 最顯耀之處，不只是它的設計理念，還有的是本田團隊的強大執行力 一個概念化成了素描。 A thought became a sketch.

1997

1998

一個風洞模型成為一架原型機。 A wind tunnel model became a prototype.

1999

一個素描成為風洞模型。 A sketch became a wind tunnel model.

2000 一個專門發展 Honda Jet 的研究機構成立。 Honda Jet's progress was such that a new research facility was established exclusively for its development.

TRAVEL

wing engine-mount design provides a natural sound baffle that

power of dreams. Its place in the sky is assured not just by

reduces noise relative to traditional engine configurations.

aviators, but by all of us who seek to stretch the bounds

Higher fuel efficiency. An all-composite fuselage, reduced

of human mobility. Honda Jet allows us to reach past the

drag design, and highly efficient engines provide Honda Jet

ordinary to a place where advanced aviation is within our

with the fuel efficiency of a very light jet while offering the

grasp.

performance and spaciousness of a larger light jet.

Honda Jet is a small business jet, the crew includes two

Lower emissions. Honda Jet is designed to meet or

pilots and four passengers , compared with the 10 several

exceed extrapolated committee on Aviation Environmental

passengers Gulf Stream jet (Gulfstream), the cost of the

Protection (CAEP)standards. It emits as little as 40% of the

volume are so small that many, of course, the building cost is

NO× produced by aircraft equipped with dual 6000 lb thrust

much lower too. According Honda Aircraft Company's offer,

category engines.

Honda Jet's cost for the 3.9 million U.S. dollars, compared to

Today Honda Jet is aloft, an airborne testament to the

other private business jet is very much cheaper.

And so Honda Jet is remarkable not only in its ideation, but in its execution.

Honda Jet 進行首航。 Honda Jet undertook its inaugural flight.

2003

2005

開始接受訂單銷售。 the jet became available for purchase. And

2006

在 EAA AirVenture 展覽會上當著全球的觀眾首度發表。 it debuted before a global audience at EAA Air Venture.

2007 本田飛機公司在北卡羅萊納州的格林 斯博羅，破土動工其全球總部，其中還 包括研發部門及飛機製造廠。Honda Aircraft Company broke ground on its world headquarters, research and development facility, and aircraft plant in Greensboro, North Carolina.

047

048 TRAVEL 經典旅遊

MONTE FINO 122 乘風踏浪的海上豪宅

另類台灣之光─遊艇王國 文 / 施太東

台

圖 / 嘉信遊艇股份有限公司

灣早已成為遊艇製造大國，每年幫台灣賺進數百億

形的日式按摩浴缸，可以一邊享受按摩浴一邊享受乘風破

外匯，而成立三十年的嘉信遊艇，就是台灣遊艇業

浪的美景。駕駛艙後方為一個小起居室，可供船員用餐小

的佼佼者，自創廠至今製造的遊艇已經超過一千艘之譜，而

憩。第二層的室內空間則是包含著一套有著豪華浴室的主

MONTE FINO 就是嘉信遊艇所推展的世界性品牌，122 代

臥房、廚房、以及可以容納十餘人的大起居室及餐廳，室

表遊艇長度為 122 英呎，約三十七公尺長，是目前嘉信所

外則被規劃成露天的澳洲式休閒平台，無論是從事休閒

生產最大的遊艇。

海釣或是跳泳、潛水，都是非常棒的。第三層則是五間臥

MONTE FINO 122 是 嘉 信 四 款 遊 艇 型 式 中 的 最 大 一

室及數套衛浴設備，所有室內裝潢皆是以頂級木工施工而

款，屬 Trideck 三層甲板結構，嘉信目前的遊艇製造策略

成，簡潔東方風格中又能展現出奢華，讓人身在其中樂不

為轉向生產高單價的大尺寸與精緻化、客製化的豪華遊艇

思蜀呢！

方向發展。為了讓國外客戶願意花錢來台灣購買嘉信製

除了豪華的設備及先進的航海系統以外，Mastek 2 還兼

作的遊艇，嘉信第一個轉型策略決定就顛覆台灣遊艇界

具了環保及長途巡弋的功能，船上自備了污水中央處理系

傳統，將船殼與甲板開模改成「每造一艘遊艇就開一次

統以及海水過濾裝置以提供淡水使用，污水會經過濾處理

模」，目的是讓每艘遊艇「與眾不同」。不止外在的船型

後才排放入海中，為防止燃油污染海水，也有防燃油污染

設計要獨特，嘉信的第二個策略轉型思考，是連內裝也要

裝置，不僅環保也提高了燃油效率。此外，Mastek 2 的油

慢工出細活，做到真正的精緻。不止從外形到內裝全部量

箱 容 量 達 23000 公 升， 航 速 最 高 可 達 18 節 (18 海 浬 / 小

身訂做，嘉信遊艇的精緻與奢華征服了歐美客戶。歷經了

時 )，若以 10 節的航速巡弋，航程可達 2000 海浬 (3704 公

五年轉型的努力，嘉信在大型化與客製化遊艇的知名度逐

里 )，若將航速控制在 8.5 節，續航里程更可延長到 3700

漸打開，接單量也大幅回升，也建立起國外買家對台灣製

海浬 (6851.9 公里 )。這樣的一艘豪華遊艇要多少錢呢？

作大型遊艇的信任感，帶動整個台灣遊艇製造業往大型化

根 據 嘉 信 的 報 價 為 1200 萬 美 元， 實 際 成 交 價 肯 定 突 破

遊艇邁進。2007 年 10 月，嘉信歷史上的第一千艘遊艇下

三億五千萬台幣，多金買主可以洽訪嘉信遊艇，

水，成為台灣歷史上第一家跨過千艘里程碑的廠商。 這艘名為 Masteka 2 的 MONTE FINO 122，是在 09 年才 試俥完成交船給澳洲籍的船東，半客製化的空間及裝潢設 計迎合了船東的需求；三層甲板的最上層是駕駛艙，完備

T

aiwan has long been a yacht manufacturing country to help to make progress every year tens of billions

of foreign exchange, set up three decades of Kha Shing

的駕駛操控及衛星導航系統，構成了最先進的航海巡弋裝

yacht, is the leader in Taiwan's yacht industry, yacht

置，Masteka 2 一共有一套主操舵裝置及四套備用系統，搭

own manufacturing plant has been more than 1000

配五組 GPS 衛星導航裝置，外加側翼控制台，整組裝備媲

of the spectrum, while MONTE FINO Kha Shing is

美更大型超級豪華遊艇才有的設備。

implemented by the world yacht brands, 122 boats on

頂層的甲板除了駕駛艙以外，前甲板還設置了一個圓

behalf of 122 feet in length, about 37 meters long, is the

TRAVEL

049

050 TRAVEL 經典旅遊

largest yacht produced by Kha Shing.

MONTE FINO 122 is the largest type in Kha Shing's four model type, a Ttideck type instructure. All of these major changes led to Kha Shing's decision to focus instead on the large, high quality and custom-built luxury yachts that command a high unit price. To convince overseas customers to spend money buying yachts built by Kha Shing in Taiwan, the first step was to make a clean break with traditional Taiwanese yacht building practices and switch to "a new mold for every yacht" for the hull and deck. This ensured that each yacht was a "one-off". Beyond the unique ship designs, Kha Shing also devoted its efforts to ensuring the best quality interior fittings. By offering to customize every aspect of each yacht from the outside to the inside, Kha Shing began winning over customers in America and Europe with their high quality and luxurious yachts. After five years of efforts, the transformation began to show results. Kha Shing established a reputation for large, customized yachts and the orders began coming back. With overseas customers now confident of Taiwan's ability to build large yachts, the rest of the Taiwanese yacht building industry began to follow Kha Shing's example as well. In October 2007 Kha Shing launched their 1000th yacht, the first shipyard to pass this milestone in Taiwan.

Ship named Masteka 2 of MONTE FINO 122, is only Commissioning in 2009 to complete delivery of the Vessel to the Australian owner, semi-custom interior design to meet the space and the needs of the owner; the top deck is the cockpit, complete driving control and satellite navigation systems, constitute the most advanced sailing cruise devices, Masteka 2 total set of the main steering gear and four backup system, with five sets of GPS satellite navigation device, plus flank the console, the entire group of equipment comparable to larger super-luxury yachts have the equipment.

In addition to the top of the deck outside the cockpit, before the deck is also set up a round of Japanese-style massage bathtub, massage bath you can enjoy its beauty while enjoying the wind and waves. The rear cockpit of a small living room, dining and rest for the crew. The second layer is the interior space includes a master bedroom with luxury bathroom, kitchen, and can accommodate ten people

TRAVEL

and a large living room dining, outdoor was made into a casual open-air platform in Australia, both in leisure Fishing, or skip swimming, diving, are terrific. The third layer is five bedrooms and several sets of bathroom equipment, interior decoration are all wood construction is made of top-level, simple oriental style luxury can show, let the people who should not leave it .

TEL(07)8020345， 或 是 網 址 http://www.khashing.com. tw In addition to luxurious facilities and advanced navigation

fuel tank capacity of 23,000 liters, speed up to 18 knots (18

system other than, Mastek 2 also possesses a function of

nautical miles / hour), if the speed of 10 knots cruise, range up

environmental protection and long-distance cruise, the ship

to 2,000 nautical miles (3704 km), allowing for speed control

brought along a central sewage treatment system and water

in 8.5 Festival Mileage also be extended to 3700 nautical

filter to provide fresh water use, sewage will be filtered

miles (6851.9 km). How much it will cost for such a luxury

and treated before disposal into the sea in order to prevent

yacht? According to Kha Shing's offer of 12 million U.S.

oil pollution and contamination, but also oil pollution

dollars, actual transaction definitely break 350 million N.T.

prevention device, not only has improved the fuel efficiency

dollars, and rich buyers can contact the Kha Shing Yachts,

of environmental protection. In addition, Mastek 2 of the

TEL (07) 8020345, or visit http://www.khashing.com.tw.

051

052 YOUNG 年輕與美

老闆 : 給您『抗老回春』的建議（一） 文 / 林承箕 醫師

抗

老？時間一久，珠會黃；年紀一長，人會老 ! 老，是

因抗老、回春而在享受“質量並重的生命”時，你卻仍傳

自然現象，能抗老嗎？要抗老嗎 ?

統地堅持依原先進度“自然老化”其實大可不必。因為這

回春？所謂青春年少，老歌“青春舞曲”裡說：太陽下 山明早依舊爬上來。花兒謝了，明年還是一樣的開。美麗

種“自然”絕大部份是健康沒照顧好所造成的病態，反而 是不太自然的老化！

小鳥飛去無影蹤，我的青春小鳥一樣不回來…。已逝的青

人，究竟為什麼會老 ? 原因及理論很多：從先天個人

春，回得來嗎？要回春嗎？所以抗老、回春，全是有關業

異常基因的遺傳，後天外在生活環境的變遷 ( 污染、生態

界賺錢的名詞與噱頭，既做不到，也不需要 ?

失衡等 )、內在精神壓力 ( 生存競爭、倫理及人際、親子

做不到？錯！做得到的！現在的醫學科技，可以延滯老

關係變遷等 )、個人體內毒素堆積、內分泌退化、免疫力

化速度、減輕老化程度，甚至某種程度的回復過去年輕健

變差，細胞層次染色體端粒耗損、體內蛋白質的過度醣

康時的身心狀態！

化…，分子層次的自由基過多、體質過酸、氧氣不足，到

不需要？錯！需要的！因為減輕或免除病痛，既增加生 活品質又減少醫藥費的支出。而且當週遭同輩親朋好友都

原子層次的電磁波、生物能量與信息的異常…，在在都是 老化的原因及研究的對象。 老，是一種過程、一種狀態、一種心境、一種結果、一 種慢性疾病：持續的器官儲能下降、功能失衡、衰退。人 活著，一輩子就在疾病與健康之間拔河，彼消我長 --- 健 康多一點時，疾病少一點，人比較年輕；健康少一點時，疾 病多一點，人比較老。 台灣中部有一條濁水溪由中央山脈西向流入大海，將台 灣較富庶的西海岸粗分為南、北兩部份。一般說來，濁水 溪以北的經濟、生活水平較南部好，所以當被問到：台灣 濁水溪以南與以北的孩童，哪邊肥胖的較多時？出乎大部 分人的意料，答案竟是南部的孩童肥胖者較多！極重要的 原因之ㄧ是南部人生活較清苦，大多父母雙親均需上班打 拼，家中幼童只好煩請爺爺、奶奶或外婆、外公照顧。小 孩一哭，長輩就給塊糖；小孩一鬧，就給塊餅乾、喝罐飲 料…，垃圾食物吃的越多，不必要的熱量攝入也越多，孩 童易胖。食物中的纖維卻很少、沒渣，加上甜食造成腸中 念珠菌增多，使得腸道生態改變，容易便秘。每日應由腸 道排出體外的垃圾在腸內積存進而滲漏進入體內，造成所

YOUNG

林承箕 醫師 內科專科醫師、心臟學會專科醫師及心臟專科醫師導師 ╱ 台北完全優整合醫學診所院長 ╱ 美國 自然醫學會 自 然醫學認證醫師及同類療法認證醫師 ╱ 法國 CEDH 中心 順勢療法認證醫師 ╱ 前三軍總醫院醫務長 兼代 國防 醫學院醫學系系主任 ╱ 台灣海峽兩岸醫事交流協會 整合醫學與健康促進委員會 主任委員

謂“腸漏症”約佔人體淋巴系統近 70% 的腸道周圍淋巴對

規律有節的生活、平衡正向的心態及與週遭環境的和諧互

滲入人體的大分子物質產生類似抗原抗體的發炎反應。在

動。如吃：吃的方法要正確 ( 禁食、淨食、少食、慢食…)、

中醫：實心的臟 ( 肝、心、脾、肺、腎臟 ...) 與空心的腑 ( 胃、

吃的內容要營養 ( 飲食金字塔、素食、益生菌、酵素、纖

小腸、大腸、膀胱、膽囊 ..) 互為表裡。以空心的小腸與實

維…)；如排：大號 ( 什麼是好的大便？為什麼？ )、小號 ( 每

心的心臟互為例：當上腸胃道對糖分、脂肪的消化吸收不

天該喝多少、什麼樣的水？尿量？ )、流汗、呼吸、經期、

好導致血糖高、血脂肪高時，心臟血管系統一定容易出問

肝、膽、淋巴…如運動：等張的、等長的、有氧的、靜功、

題。空心的大腸呢？則與肺臟成為一個系統，大腸的不健

氣功、瑜珈…；如睡 ( 寢室、寢具、何時睡？何時醒？什

康會反映在呼吸道上：孩童天天傷風感冒、過敏性鼻炎、

麼姿勢睡？生長激素、褪黑激素…)；如住 ( 空氣、陽光、

扁桃腺炎、甚至氣喘…。肺又走皮毛：孩童皮膚容易過敏、

水、光、電、熱、磁…)；如心情 ( 正向思考、芳香、花精、

發炎。蚊子叮個疱，別家孩子三、五天就全消了，我家孩

音樂、色彩…) 。健康沒啥大道理，健康原本就在你我身

子卻一兩個星期，腳上還像紅豆冰樣的發炎、流膿……。

上及周邊！

所以，十歲的孩童若能吃的健康，排的乾 淨，維持十歲年齡層的最佳健康狀態，十歲就 在抗老！二十歲的年輕人，飲食正常、不暴飲 暴食、正常起居、不熬夜晚起，維持在二十歲

健康在我心！健康在我行！ 知健康！行健康！才能──得健康！

年齡層的最佳健康狀態，二十歲就在抗老！ 抗老，回春，當然有其必要！但並不是要等到年逾半

但，什麼是“健康”? 當代主流西醫對診斷、治療及復

百，開始髮蒼蒼、視茫茫、齒動搖…時，才開始內部的吃

健“疾病”花了絕大部分的人力與經費，有較明確的瞭解

鈣補骨、補賀爾蒙、服打生長因子、幹細胞來抗老…，外

及處置，但對“健康”卻是著墨不深，認知及推廣有限。

部的抽脂、拉皮、植髮…以駐顏 ! 外貌的青春長駐，必須

所以用科學實證的精神融合西醫、中醫、自然醫學、功能

來自身體內在的真健康！

醫學、生物能信醫學…為“整合醫學”來評估健康，調理

十多年前，就有將活不到 75 歲的族群做研究分析，得

健康及促進健康，實為當前人心之所需，醫學潮流之所趨 !

出影響人類壽命及健康的原因及比重大約如下 : 生物因素

“健康在我心！”要知！要想去做，要想追求健康！

( 基因、遺傳 ) 占 20%,，環境因素占 20%，醫療因素 ( 醫

“健康在我行！”要行！要做的正確，做出效果！能享受

療體制、科技 ) 占 10%，剩下的 50%，占最大比例的却是

到健康！知健康！行健康！才能──得健康！

操之在我自己的“個人因素”。5 年多前，聯合國衛生組

所以，無論老少，每個人若都能健康的吃、痛快的排、

織的統計則認為醫療因素 ( 西醫為主 ) 只占到 7%，而個人

盡情的動、安全的住、快樂自在的活，人人都維持在當下

因素的重要性已高達 60%。

最佳的健康狀態，這就是最正確的抗老及回春了 !!

所謂的個人因素，不外乎吃、喝、拉、撒、睡、運動等

053

054 YOUNG 年輕與美

人

什麼時候開始「老」? 可能說法有很多種，如果用這

還來得重要。另外，心理上是否也覺得自己老，則又是另

個問題來問我們週遭的親朋好友，「你」什麼時候

外的話題了，如果一個七十多歲的人，還能勇於改變，敢

開始覺得自己「有點老」? 答案可能也會非常的不同。因

嘗試新的事物，甚至於可以從事冒險的運動，例如高空彈

為「老」的定義和看法可能有很多種角度，一般人最直接

跳、攀岩等等，不僅在體能上勝過很多年輕人，心態上的

從「外觀」上定義的老，包括皺紋變多了，頭髮變白了或

年輕，可能是另一個關鍵。

變少了。但若是從身體功能上的「老化」談起，視力漸漸

古今中外，人類都不斷地追求「抗老」的秘方，中國

模糊了、耳背了、睡眠愈來愈差、關節開始退化了、齒牙

歷代的皇帝，追求長生不老的仙丹，造就了煉丹術，殊不

動搖、性慾和性活力下降、體力愈來愈不如從前、常常忘

知這些所謂的秘方，反而可能含有致命的重金屬，後宮佳

東忘西等等，其實生理功能的退化，可能比外觀上的老化

麗三千人的生活，老化的速度絕對會更快。近一百年的

老闆 : 給您『抗老回春』的建議（二） 文 / 游明謙 醫師

YOUNG

科技進步，現代醫學因為有了抗生素和疫苗的發展，再加 上公共衛生的進步，大幅增長了人類存活的時間。可惜的 是，在先進國家由於醫學上診斷及治療的技術不斷創新的 結果，平均壽命不斷延長，讓人活的更老了，但卻未必健 康。因此，平均餘命 (life expectancy) 延長的同時，健康餘 命 (healthy expectancy) 也要真的延長，才是要抗老的終極 目的，因為應該沒有人希望必須靠機器來維持生命，這樣 不但活著的意義沒有了，更連累了家庭的其他成員。

There is a certain age when a woman must be beautiful to be loved, and then there comes a time when she must be loved to be beautiful.

游明謙 醫師 學歷：中國醫藥大學中醫博士 ╱ 現職：中山醫學大學醫學系中西整合醫療學科主任、中山醫學大學中西整合醫 療科主治醫師 ╱ 經歷：中華民國內科專科醫師、中國醫藥大學附設醫院免疫風濕科臨床研究醫師 ╱ 專長：過 敏性鼻炎、氣喘、異味性皮膚炎、僵直性脊椎炎、類風濕性關節炎、紅斑性狼瘡、痛風、慢性皮膚病、睡眠障礙、 癌症治療及調理

中醫養生觀 : 身體要動，心要靜，並持之以恒

的運作，身體才會健康，所以該開工時要一起開工，該休

中醫的「養生觀」是每個人日常生活都可以做的抗老方

息時也不該強迫工作，但是自從有電燈、電視、電腦的發

法。作息正常、飲食節制、規律運動雖然是老生常談，但

明之後，夜生活變得豐富而不可避免，但是失眠的人卻愈

卻蘊藏了很深的哲學與科學的道理。跟著太陽的作息，日

來愈多。中醫養生強調 陰陽平衡 ，太陽下山後，就該

出而做、日落而息，透過身體的運動，不但可以讓心肺功

休息，心要靜下來，讓陰陽平衡才對，因此要睡得好，應

能運作正常，更可以釋放累積的壓力，讓晚上的睡眠效率

該要在睡前至少二個小時不使用電腦，不接受太強的光

更好，身為動物的人類，能動一定要動，走路運動是最簡

線，最好把家中的大燈熄滅，以背景光的方式，大腦中

單容易的運動，快走也好、慢走也好，就是不能偷懶，而

的褪黑激素才會有足夠的時間製造，尤其中醫養生的建

且要堅持一直做下去，因為當動物移動的能力愈來愈小

議，要在晚上十一點前睡著，這樣膽經、肝經的運行才會

時，就會愈來愈像植物了。

更好，陰陽能夠平衡，身體的修復才能夠完成。

根據最新的睡眠研究，全身的每一個細胞都有睡眠周 期，調控睡眠的重要樞紐在視交叉上神經核，當太陽出來

055

老化的元兇 : 肥胖

了，光線透過雙眼進入視交叉後，會啟動全身的細胞，讓

民以「食」為天，尤其中國人更重視「吃」，但隨著經

細胞起床，所以最好早上一起床就到戶外接觸日光，動動

濟的發展，飲食西化的結果，我們吃的不再那麼健康，因

身體，半個小時內，就肚子餓了，因為全身的細胞都起床

為攝入了太多高卡路里的食物，講求美味的同時，油、炸、

開始工作了。現代人因為晚睡，早上又常常要趕著上班，才

辣、烤、吃到飽的飲食型態愈來愈多，造成現代人「肥胖」

剛睡醒想要吃早餐，其實腸子可能還沒全醒，一定胃口不

和「過重」的比例愈來愈高。因此，中醫的養生之道，非

好，吃不下豐盛的早餐。如果可以早一點起床，而且一起

常重視「飲食」，過食肥甘、生冷易造成脾虛，也就是消

床就接觸到日光，散散步做個運動，半個小時左右再吃早

化功能變差，進而造成高血脂、代謝性症候群等現代的文

餐，應該是更好的養生方式。我們全身的器官必須要和諧

明病，當然高血壓、糖尿病、中風、心肌梗塞、癌症就跟

056 YOUNG 年輕與美

著來了。要避免這些慢性疾病和癌症，吃的健康就變成是 一個很重要的課題了，因為人體七成的免疫細胞都在腸胃 道。2009 年世界知名的科學期刊 (science)，有學者發表了 恆河猴的研究，證實了「熱量控制組 (Caloric restriction)」 的猴子，老化和得慢性病的機會比不限制熱量的猴子少了 三分之一到一半。目前「卡路里限制」的飲食模式，是已 被科學證實能夠延緩哺乳類衰老的唯一方法，恆河猴這種 靈長類和人類的同源性極高，似乎也印證了中醫的現代養 生觀 --- 呷卡麥耶 ! 從飲食控制來對抗肥胖，是最根本的減重方式，七分 飽或許是最佳的狀態，白天必須要有均衡的飲食攝入，到 了晚上不工作時，減少卡路里的攝入，才不會導致脂肪的 屯積，因為肥胖真的是造成老化的重要元兇。高血壓、 高血糖、高血脂等三高、和代謝性症候群常出現在大量應 酬的中年男士，通常在健康檢查出現紅字時，才警覺到身 體健康出問題。一般人到了中年，身材開始變形，愈有成 就的男人，常常也因為長期的工作壓力，造成腹圍超過的 中廣身材，所謂宰相肚裡能撐船，殊不知男性腹圍超過 九十公分，已經跨入代謝性症侯群的高危險群了。而已婚 的女性，常常因為生產後，運動量減少而總有自己最清楚 的小腹和愈來愈嚴重的大腿油及蝴蝶袖。愛美的天性，使 得女性常為了體重的公斤數增加了一點，就用各種方法來 減重，可惜的是，若不做正確的飲食控制，常常只會愈減 愈肥，常常體重的變化不多，體態確愈來愈不滿意，因為 最不想要的體脂肪愈來愈多。這些都是因為不當的減重方 式，常常先瘦到肌肉，反而降低了身體的代謝率，但一不 小心，吃了大餐或喝多了含糖的飲料，快速復胖時，屯積 的卻是脂肪。 要正確減重，其實不難，最重要的是「觀念」。男生 的啤酒肚和女人屯積過多的脂肪，通常已經和身體和平相 處很久了，想甩掉這些贅肉，一定不能急，但卻要下定決 心，持之以恆，徹底改變不當的飲食習慣才是王道。忙碌 的現代人，常常不在意早餐的重要，沒有留時間好好吃一 頓早餐，常常隨意一杯燕麥片或是路上買個飯糰、蛋餅豆 漿等，在忙碌了一個早上後，中餐若又因為忙碌而吃個雞 腿便當或乾麵加貢丸湯，幾乎沒有蔬菜、水果等維生素和 高纖的攝取，晚上一回到家，不再消耗大量能量時，卻因 為要彌補一天辛勤工作後的疲憊身心，和家人一起享用了 豐富晚餐，當然大部份就都屯積成脂肪了。所以早餐要吃 得健康，有蛋白質、五穀類和蔬果，中餐也要吃得均衡，晚 餐則要減少卡路里的攝入，宵夜則要完全禁止。

YOUNG

只要記得愈晚吃愈少，宵夜等於零，再加上不要吃甜點 及含糖的飲料，就不會不當的增加熱量來源。如果可以再 改變進食的順序會更好，先喝一碗清淡的湯暖胃，再吃完 一盤青菜及半個削好的蘋果或芭樂，再開始吃飯配肉，應 該就可以減少原本預計吃進去的飯量了。 當然，適當的運動，也是抗老的重要步驟。一週運動 至少三次，每次心跳超過 130 下，持續三十分鐘的有氧 運動，不但可以訓練心肺功能，更可以舒緩壓力，達到抗 老的作用。有研究指出，在綠色的環境中，持續運動數個 小時，可以達到最佳的壓力釋放。因此，建議在都市中生 活的現代人，可以多做登山、健行、高爾夫球等活動。總 之，睡飽、吃少、規律運動是人人可以做到的最佳抗老方 式，剩下的就只是「知道」但能不能持續做到而已。

要老的健康 --- 自然就是美 在「醫美」盛行的現代文明國家，台灣人自然也搭上了 「先進國家」的愛美觀，養生抗老的重要目的，不僅是身 體內在的健康而已，外在的年輕也是現代人追求的重要項 目。頭髮白了、少了，造就了染髮和植髮的市場，皺紋多 了、眼袋鬆跨了，成就了百貨公司一樓的保養品專櫃和醫 美醫師的整型市場。紐約時報曾報導過，平均使用保養品 第一名的國家是法國，所謂的「French Style」就是要保持 青春活力，外在體態輕盈、絕不發福，而且容光煥發沒有 皺紋，要做到這種「法式老化 (French aging)」的生活型 態，關鍵是心態，平時要養生，絕對不是胖了才來減肥，老 了才來拉皮做醫美。想要自然的老、健康的老，最重要的 是健康的生活態度，從年輕就在意養生保健，平時就注意 防曬來預防日光造成自由基的攻擊，注意保濕才不會產生 細紋，有觀念又有決心，才能持續從日常的生活中，養成 健康的生活習慣。外在的美麗和健康的內在一樣重要，然 而心中有愛一定更美，能愛別人，也讓別人愛，或許才是 最重要的事吧。 在 日 新 月 異 發 展 的 高 科 技 中， 人 類 基 因 圖 譜 已 經 解 碼， 各 種 基 因 的 功 能 和 交 互 作 用 也 有 不 斷 突 破 性 的 進 展，造成老化的基因愈來愈清楚。逆轉「老化基因」的研 究當然也愈來愈多，基因抗老的科技是近年來最重要的發 展和進步之一，會不會有一天，真的可以有長生不老的「仙 丹」或者返老還童的化妝品，可以逆轉已經老化的身體，如 果真的有這一天，在台北搭捷運要坐博愛座時，不是看外 表，而是必須出示身分證了。

057

058 MOTOR 名車

Aston Martin Rapide S

四門版的 007 座駕 歷任的英國 007 情報員詹姆斯龐德，大多都是以 Aston Martin 的雙門跑車作為標準座駕，然而英國專業跑 車廠 Aston Martin 並不以只生產雙門跑車而自滿。2006 年，Rapide 便以四門概念跑車之姿現身底特律車展， 今年更以改款新姿銷售全球，總代理永三汽車於七月十一日在台發表新款 Rapide S，以 1380 萬起的標準售 價提供台灣頂尖買家鑑賞。 文 / 葉清標

圖 / 永三汽車

跑車性格體現內外，內裝做工精緻奢華

衡高速行駛時前方的下壓力，提供動態行駛時更高的穩定

Rapide 是於 2010 年 5 月正式下線交車，當時 Rapide 不

度。極致水準的頂級手工藝在 Rapide S 的車室空間內更是

僅是 Aston Martin 首輛四門四座轎跑車，更是當時領先創

發揮得淋漓盡致，後座甚至是行李廂空間不再只是前座的

新科技以及細緻手工匠藝的完美結合。而 Raqpide S 在外

延伸，設計團隊以製作精品的嚴謹方式看待整體車艙，希

觀上，更大膽地將水箱罩以及前氣壩設計成融為一體的全

望能為車上的每位成員帶來同樣美好的駕乘感受。前後座

新車頭，給予 Rapide S 更為狂野跋扈的強悍面孔；下緣新

皆採用跑車式桶型設計，無論身處車上四座任一位置，都

增的前擾流，不僅完美呼應 Rapide S 的性能形象，車輛

能獲得既舒適又包覆性十足的感受。

行進間，將能導入較多冷空氣以利煞車散熱，同時也能形

Rapide S 的車內，依舊維持著 Aston Martin 一貫的奢華

成下壓力讓車頭緊貼地面，增加行駛時所需要的穩定性。

氛圍及精緻做工，不僅採全手工真皮內裝，車內頂篷則使

另外新增的車尾微翹的後擾流設計，除了再度強調 Rapide

用 Alcantara 皮革包覆，讓車內觸手所及都呈現最佳感受。

S 的跑格特性，更能提供高速時擾流產生的下壓力，以平

4 張跑車型獨立座椅，搭配上 Aston Martin 細緻的手工，完

MOTOR

059

Aston Martin Rapide S 技術諸元 車身尺碼 車長：5020 mm / 車寬：2140 mm 車高：1350 mm / 軸距：2989 mm 引擎性能與傳動系統 引擎形式：5,935 cc V12 自然進氣引擎 最大馬力：558 PS @6750rpm 峰值扭力：63.2 Kg.m @5500rpm 加速性能：0~100km/h 4.9 秒 / 極速：306km/h 傳動系統：前中置引擎後輪驅動 / Touchtronic2 六速手自排變速系統 車身外觀 鋁合金 VH 車身結構 鋁合金 / 鎂合金 / 複合材質車身 HID 頭燈組 / LED 尾燈 輪胎輪圈 20 吋 20 輻鋁合金輪圈 前胎尺寸：245/40 R20 後胎尺寸：295/35 R20 車室配備 手工全真皮內裝 / Alcantara 麂皮車頂內襯 1000 瓦 B&O 音響系統 Aston Martin 廠徽頭枕徽飾

標準配備車價：1,380 萬元起

美的揉合了運動性與奢華感，此外，全車環繞音響搭配有

相當顯著的提升，搭配 Touchtronic 2、6 速手自排變速系

輸出功率達 1,000 瓦的丹麥 B&O 音響系統，坐在 Rapide S

統的傳遞下，Rapide S 只需 4.9 秒就可從靜止加速至時速

車內，不僅可以享受到強勁的性能快感，更擁有舒適、頂

100 公里，最高極速更可達每小時 306 公里的水準。

級音樂的車內氛圍。

作為 Aston Martin 旗下唯一四門四座跑車，證明 Aston Martin 有著從善如流的市場觀，高價跑車市場不再只有雙

6.0 升 V12 動力，三百俱樂部當然成員

門雙座 Coupe 才具有代表性，四門四座 Sedan，甚至 SUV

吸取自 Aston Martin 近來積極參予 WEC 世界耐久錦標

都是眾跑車車廠未來逐漸重視的市場區間，法拉利及林寶

賽的經驗，積極改善動力的結果下，Rapide S 所搭載的 6.0

堅尼即將量產 SUV 的趨勢下，或許 Aston Martin 也在悄悄

升 V12 自然進氣引擎，可在 6,750 轉時提供 558 匹的最大

的研發 SUV 呢？

馬力，5,500 轉時輸出 63.2 公斤米的峰值扭力，和改款之 前 Rapide 477 匹及 61.2 公斤米的最大動力相較之下，有著

060 MOTOR 名車

科技 SUV

福特全新 Kuga 登台國產 去年福特六和汽車在台灣啟動黃金五年的產品更新計畫，2012 年推出了四款新車型，今年預計推出三款車 型，其中，新世代科技 SUV-Kuga 就是最重點的產品了，國產化之後的 Kuga，對比目前在台灣熱銷的本田 CR-V 以及豐田 RAV 4，Kuga 的科技含量的確有相當長足的優勢，只是 88.8 萬至 119.8 萬的售價能否受到 消費者的青睞，就得看行銷手法是否成功了。 文 / 葉柏緯 圖 / 福特六和汽車

造型緊緻有力，打造如跑車般性能線條 在車身尺碼設定上，Kuga 採用與 Focus 相同之全球戰略 中型房車平台，在軸距上放大至 2,690mm，長、寬、高為 4,524mm x 1,838mm x 1,685mm。外在車身造型則承襲著 福特 Kinetic Design 動能美學設計語彙，線條流暢且充滿 肌理分布。特別引人入勝的車頭設計，以橫式鍍鉻水箱護 欄搭配下方大開口式進氣壩，霸氣姿態油然而生。三份切

割的進氣壩，在左右兩側巧妙安排霧燈、方向燈等。銳利 的晶鑽式鷹眼頭燈線條亦與四周線條起伏完美配合，最後 隨著高聳的肩線一路拉曳至車尾燈組處。 Kuga 搭載傲視同級休旅車之全景式電動天窗，搭配電 動遮陽簾，操作上便利又安靜。兩旁的亮銀車頂行李架，適 時修飾出車頂流線走勢。鋁合金輪圈搭配不同車型，提供 17 吋至 19 吋之配置。車後如同翼膀般的尾燈造型，內部

MOTOR

整合了高亮度 LED 燈組。大片尾門的開口設計，更導入了

結果中，1.6 升動力落在每公升 12.3 或 12.4 公里、而 2.0

電動啟閉裝置，在 2.0L 車款還搭配 Hands-Free 感應式自

升車款全數搭配智慧型四輪驅動系統，平均油耗則為每公

動啟閉尾門，只要在後保桿用腳輕碰一下，電動尾門便自

升 10.6 公里，堪稱是能跑又少吃草的好馬兒呢。

動打開，手中持有重物時非常方便。

SYNCTM with MyFord TouchTM 首度導入 EcoBoost 渦輪動力引擎超越同級

在內裝方面，無論是整體設計取向或是質感用料，都

Kuga 可 選 擇 搭 載 的 兩 具 EcoBoost 引 擎， 排 氣 量 分 別

很有科技與動感的氛圍。儀表採飛行式雙筒式設計，將

是 1,596 c.c. 與 1,998 c.c.。在傳統汽油引擎的基礎上，採

飛行概念同步延伸至多功能方向盤之上，並整合出相當

用了更先進的三大關鍵技術優勢；燃油缸內直噴、渦輪

完整的指令輸入鍵盤，包含有定速系統、多媒體操作、

增壓、雙獨立可變汽門正時系統，結果卻有令人驚訝的

行車資訊與 SYNCTM with MyFord TouchTM 系統。全新

動力輸出，1.6 升的引擎可爆發出 177 匹最大馬力與 24.5

的 SYNCTM with MyFord TouchTM 搭配 8 吋彩色 LCD 觸

公 斤 米 峰 值 扭 力， 扭 力 峰 值 輸 出 帶 更 是 落 在 引 擎 轉 速

控螢幕，讓駕駛者可透過語音指令、方向盤控制鍵或觸控

1,750~4,500rpm 之間。如此表現已可完全媲美甚至超越一

式螢幕輕鬆控制車內的各項通訊娛樂等系統，在行車之

般 2.4 升自然進氣汽油引擎了。

間，視線與掌握方向盤的雙手專心於駕駛之上，提升駕駛

表現更為強悍的 2.0 升 EcoBoost 引擎，可以爆發出 242

安全。而目前系統已能完整識別超過 10,000 條語音命令。

匹最大馬力與 35.7 公斤米峰值扭力，輸出動力媲美 3.5 升

SYNCTM with MyFord TouchTM 亦 具 備 相 當 優 異 的 擴 充

自然進氣引擎般的順暢與飽滿。1.6 升與 2.0 升兩具引擎皆

性，除了可利用藍牙連接至車主的智慧型手機，另外亦提

搭配 6 速手自排變速系統，還提供手動換檔功能。在高油

供有兩座 USB 埠、SD 記憶卡槽、A/V 端子輸入等功能。

價時代最令人在意的油耗表現，在經濟部能源局油耗測試

061

062 MOTOR 名車

Ford Kuga 的高科技配備 • 主動式定速巡航系統： 功能比傳統定速系統更先進，利

• 主動式路邊停車輔助系統：駕駛只需按下啟動鈕，系統

用長距離雷達偵測前方車距，於需要時主動減速並保持

便會利用車側雷達，偵測合適的停車空位，主動執行停

在駕駛所設定與前車安全距離； 在道路順暢後，系統便

車，在過程中駕駛者只需依照指示控制檔位和煞車、雙

會自動加速到原設定巡航速度。

手鬆開方向盤，便可輕鬆完成路邊停車。

•ACS 主動式都會行車防護系統：利用雷射偵測裝置，當

•Hands-free 感應式自動啟閉尾門：車主攜帶 Keyless 鑰

駕駛過於接近前方車輛，並有發生低速碰撞的可能時，

匙，輕踢後保險桿中央下方，便能開啟尾門，並可自行

系統將直接介入剎車，以避免或降低碰撞發生的可能。

設定尾門開啟高度。尤其是車主手裡捧滿物品時，無需 放下手中的物品、尋找鑰匙，便可直接開啟後行李廂，

• 車道偏離警示 / 輔助系統：利用車內後視鏡前方之攝影

讓物品放置變得十分便捷。

鏡頭，判斷車體與車道線間距離，如車輛偏離原車道時， 系統會提供輔助拉回的力道或是震動方向盤給予警示， 同時也會在儀表板中呈現警示訊息。 •BLIS 盲點偵測系統：透過裝置於後保險桿兩方的偵測雷 達，系統指示燈會在後視鏡死角範圍內出現超過機車大 小的移動物體時，以亮起黃色燈號的方式來提醒駕駛者， 有效降低變換車道所帶來的危險性。

紮實的底盤＋智慧四輪驅動 = 高級駕乘感受 在懸吊系統的設置上，採用前麥花臣獨立懸吊 / 後刀鋒 式獨立懸吊設計，並於前後加入了防傾桿結構，使車身剛 性更加堅實。而在 2.0 升車款部份，更導入了智慧型四輪 驅動裝置，利用行車監控電腦以 16 毫秒一次的速率重新 評估道路狀況，分配引擎動力至四個車輪。以低速行駛為 例，此時主要是提供足夠的抓地力，避免車輪在起步時有 空轉的可能性。智慧型四輪驅動系統會因地制宜的輸出動 力至前後輪，提供了挑戰輕度越野之能力。 此外還有 Curve Control 彎道穩定系統，它是利用車身動

MOTOR

側與駕駛座膝部共 5 具 SRS 氣囊。而在 1.6 升時尚經典型、 2.0 升運動型與 2.0 升旗艦型上，則增加雙側邊簾幕式 SRS 氣囊，一共有 7 具安全輔助氣囊之設置。另外，還將多項 主動安全配備列為全車系標配，其中有搭載 AdvanceTrac® 先進式電子車身動態穩定系統附加 RSC ™車輛防滾系統、 TCS 循跡防滑控制、ABS 防鎖死煞車控制、EBD 電子煞 車力道分配、EBA 煞車力道輔助與 Hill Start Assist 斜坡起 步輔助等，果然是集科技配置於一車。 態監控，主動控制扭力輸出，以避免車輛轉向過度狀況發 生。而經過升級的 TVC 扭力分配控制系統，可不斷透過 對前輪的扭力分配，減少轉向不足狀況產生，讓 Kuga 有 更佳的抓地力與彎道循跡性。

琳琅滿目的安全配備 安全是所有車主購車時的重要考量因素，Kuga 擁有的 主被動安全系統相當豐富，全車系標配雙前座、雙前座車

科技是需要用錢買的 New Kuga 的售價依排量及配備的不同，分別是 1.6 升雅 緻型 88.8 萬、時尚型 94.8 萬、時尚經典型 99.8 萬。2.0 升 運動型 109.8 萬、旗艦型 119.8 萬。說實在的，它的價格 在同級距 SUV 當中算是較高的，但可以想見的是，豐富 的科技配備原本就需要車主付出較多的代價，至於是否物 有所值，就必須消費者自我去驗證了。

063

064 MOTOR 名車

Mazda CX-9

日本優質旗艦跑旅 Mazda 最近發表了新一代七人座旗艦跑旅 New CX-9，以 200 萬元級距內市場唯一日本原裝進口七人座 LSUV 的獨特車格、凌駕同級的安全與豪華配備、寬敞舒適且機能強大的七人座車室空間、豐沛的性能 實力，挑戰同級距最強豪華旗艦跑旅！ 文 / 編輯部 圖 / 台灣馬自達總代理

頂級七人座旗艦座艙 全新配備豪華舒適全面升級

中控台與門邊飾板，展現豪華休旅旗艦的尊貴氣質。質 感極佳的全黑透氣皮質座椅，搭配椅面及椅背設計兩條麂

Mazda New CX-9 擁有傲視同級的大器車身尺碼，超過

皮材質點綴，不僅在視覺上更添豪華感，也強化座椅防滑

五米的車長與 2,875mm 的長軸距，營造寬敞舒適的三排七

效果。前雙座具備電動調整與加熱功能，其中駕駛座更配

人座空間 ，第二排座椅前後滑移幅度可達 13cm，在七人

備電動調整腰靠，及與後視鏡連動的三組記憶功能。搭載

滿載時，能提供第三排乘員合宜的乘坐空間，可供成人輕

HVAC 三區獨立恆溫空調，不僅前雙座可各自選擇舒適的

鬆入座而不顯侷促。第三排有乘客乘坐時，CX-9 仍可提供

溫度，後排乘客也可擁有獨立的空調出風口，及有專屬空

487 公升的行李空間。可輕鬆放入整組高爾夫球具。第三

調控制介面，可視需求自行調整溫度與風量，提供全車最

排座椅折疊後時，行李空間更達到 1,345 公升水準，多種

舒適的車室溫度與環境。此外，New CX-9 第二、三排車

組合方式靈活多變，可以滿足駕駛者的多樣需求，並兼顧

窗採用原廠深色玻璃，不僅增加隱蔽性，同時兼具隔熱防

乘坐空間和實用性，展現完美的車室設計。二、三排座椅

炫的效果，提供車內乘員最舒適隱密的乘坐空間，展現豪

分別可做 6/4、5/5 分離摺疊，可自由變化分配座位與行李

華休旅旗艦的雍容氣度。

空間，使 New CX-9 兼具強大的載運能力與出色乘坐舒適 性。

New CX-9 不僅提供豪華舒適的乘坐空間，全新搭載七 吋彩色螢幕的多媒體影音導航系統，採用高科技直覺式多

New CX-9 以全黑內裝營造穩重豪華的車室氛圍，以淳

點觸控操作介面，並支援手寫輸入導航搜尋，無論是使用

黑鋼琴烤漆排檔座、方向盤飾板，搭配波爾多紅高質感

導航地圖，或欣賞圖片，都可藉由經由手勢拖拉、放大縮

MOTOR

現，讓車上的每位乘員都可享受極致聲光娛樂效果。 小，主畫面的圖示也能隨車主自由拖動，建立最就手的專 屬配置，如同先進智慧型手機。這套多媒體影音導航系統 內建衛星導航系統、倒車顯影、多種音樂及影片格式讀取

超越同級對手 277hp 暢快動力 展現 Zoom-Zoom 沉穩精準操控特性

播放、藍牙音樂 / 通訊串流整合功能、USB/AUX-in/Micro

Mazda New CX-9 搭載 3.7 升 V6 引擎，擁有優異的運轉

SD/iPod 輸入介面，還可藉由 Wi-Fi 熱點或手機分享 3G 訊

精緻度，10.3：1 的高壓縮比可將效能和動力輸出發揮到

號上網瀏覽，是目前市面上功能最齊全強大的影音主機

極致，提供 277 ps (204 KW) / 6,250 rpm 最大馬力，從 3,000

之一。而委請音響名廠 Bose 所打造的專屬音響組合，由

到 6,000 rpm 之間的動力輸出直線攀升相當飽滿，加速一

九支揚聲器搭配一支中低音喇叭所建構出來的完美音場表

氣呵成。最大扭力為 37.4 kgm (367 Nm) / 4,250 rpm，搭配

065

066 MOTOR 名車

Activematic 六速手自排變速箱，換檔順暢綿密，更可切換

煞車警示，車輛緊急煞車時車尾煞車燈會閃爍警示，提醒

手排模式感受最直接的動力輸出感。

後方車輛注意避免追撞，以最齊全的主被動安全配備，守

採用前麥花臣、後多連桿懸吊設定，展現大型休旅車中 少見的精準俐落操控，搭配 AWD 全時四輪傳動系統，使 New CX-9 擁有優異的循跡表現與地形適應能力。

護全車乘員安全。 New CX-9 率 先 導 入 Mazda 第 六 世 代 安 全 系 統 i-ACTIVSENSE 入階版本功能，提供包含 FOW 前車障礙 警示、LDWS 車道偏移警示、HBC 遠近光燈自動調節等安

首度搭載 Mazda 第六世代 i-ACTIVSENSE 系統 提升安全保障

全輔助。FOW 前車障礙警示在行駛時速超過 30km/h 時啟 動，會主動偵測與前車間的距離，當兩車間距離急速縮短

New CX-9 採用 MAIDAS 3H 高剛性車體結構，並搭載

而有碰撞之虞時，系統發出警示聲音與儀錶影像圖示，提

TCS 循跡控制與 DSC 動態穩定、ABS+EBD+BAS 煞車輔

醒車主減速避免碰撞。而 LDWS 車道偏移警示系統則在車

助、RSC 翻滾穩定控制等系統，並配備全車七座三點式安

輛行駛時速超過 65km/h 時啟動，會主動偵測道路標線，當

全帶及 6 具 SRS 安全輔助氣囊，除此之外還配備 ESS 緊急

車輛產生路線偏移時發出聲音與影像警示提醒避免危險。

MOTOR

此 外，New CX-9 配 備 自 動 啟 閉 HID 氣 體 放 電 式 頭 燈 與 HBC 遠近光燈自動調節功能，能主動偵測前方車輛與街 燈照明狀況，自動切換遠近燈，提供最佳行車視野。藉由 i-ACTIVSENSE 加持，使 New CX-9 安全配備再提升，提 供同級車最佳安全保障！ 後視鏡下潛功能。

六速手自排系統。

方向盤音響控制鍵。

定速巡航系統。

同級最高 C/P 值 兩百萬元級距進口七人座 LSUV 唯一旗艦！ Mazda New CX-9 為車壇中較為少見的七人座 LSUV 車 款，相較於同價格級距的豪華房車或休旅車，不僅擁有多 兩座的乘載優勢。而相較於七人座的廂型 MPV 車款，New CX-9 不僅在車格豪華氣度上更勝一籌，性能操控與地形

分離可折式後座椅。

適應能力也優於廂型 MPV 車款，相較起來，大型七人座 LSUV 顯然是更能滿足消費者全方位需求的高階車款。 國內市場大型 LSUV 車款選擇雖然不算少，但是售價普 遍高昂，相較之下，CX-9 擁有豪華動感兼具的全新大器 外觀、寬敞的七人座車室空間、同價位帶休旅車款中最完 整的安全防護、再加上豪華豐富的舒適性配備。MAZDA 與原廠爭取後，訂出極具競爭力的 189.9 萬元的超 值售 價，New CX-9 堪稱兩百萬價格帶同級最高 C/P 值豪華旗 艦車款！ Mazda 上一代 CX-9 自 2010 年起導入國內銷售，以豪華 大器的外觀造型、寬敞舒適的七人座車室空間、充沛的動 力輸出，與齊全豐富的舒適與安全配備，成為 200 萬元級 距內 C/P 值極高的車款，累積至 2013 年初總銷售量為 563 輛，在同時段進口七人座大型休旅車中僅次於 Audi Q7 的 652 輛，不僅是日本原裝進口七人座 LSUV 的銷售冠軍，也 是 200 萬元級距內唯一具備七人座承載功能的大型旗艦跑 旅。台灣 Mazda 總代理釋放出 189.9 萬元的價格，意圖吸 引中上消費族群向下購買的戰略，數量不算多，就看市場 胃納量是否有另類消費者了。

067

068 MOTOR 名車

九代 Honda Accord 進口上市 歷代的本田 Accord 車系在台灣一直有不錯的銷售成績，時光芢苒，跟 Civic 車系一樣，Accord 也堂堂邁入 第九代車型，只是之前都有國產化，現在卻改為採美國製造進口車態勢上市，售價當然比國產的要高出許 多，也正因售價上揚，因此台灣本田也保守的預估年度銷量僅有 720 輛而已。 文 / 編輯部 圖 / 台灣本田汽車

本

田 Accord 車款誕生近 37 年，歷代傳承 Honda 對駕

Accord，最適合自信駕馭的都會菁英者青睞。

馭熱情及地球環境的使命，並且累積獲得全球車壇

無數光輝榮耀。Honda Taiwan 導入進口 New Accord，其

先進高效動力科技 最佳安全等級防護

源 自 美 國 本 田 (Honda of America Mfg.,) 高 級 品 牌 生 產

Honda 創 新 的 Earth Dreams Technology 技 術， 應 用

線 -Marysville 工廠，產品品質信賴可靠，且新款動力採

在 New Accord 動 力 革 新 上， 結 合 高 效 缸 內 直 噴 技 術 及

用 Honda 先進「Earth Dreams Technology」傳動科技，達

G-Design CVT 變 速 箱， 整 體 提 升 10% 的 動 力 與 油 耗 表

成高效動力輸出與環保節能油耗的極佳表現；進化車格更

現，在一貫 Honda 駕馭樂趣 DNA 前題下，徹底發揮最佳

顯大器穩重，內涵智能舒適蘊底，內外全面躍昇的 New

傳動效能。Earth Dreams 的新科技引擎更因為傑出的燃油

MOTOR

經濟與動力輸出，入選美國今年度十大引擎美譽。

069

子煞車力道分配系統、VSA 車身動態穩定系統、MA-EPS

New Accord 的 ACE Ⅱ 鋼 骨 防 護 車 體， 全 新 應 用 最 高

方向盤動態修正輔助系統、HSA 斜坡起步輔助系統、雙

1500MPa、780MPa 等級高張力鋼材，強化車體結構及主

前座自動預縮式 ELR 安全帶、前後停車偵測雷達；高階

樑部位，加上全車系 6 輔助氣囊，提供車內乘客最嚴謹安

Exclusive 頂 級 款 更 提 供 LaneWatch 盲 點 監 視 系 統、LED

全保護。New Accord 已在美國囊括兩項頂級安全獎項：

頭燈、3 模式倒車攝影，提供駕乘者最安心防護。

IIHS 協 會 的 Top Safety Pick+ 進 階 安 全 首 選 車 款， 以 及

其他豐富式樣包括：8 吋 i-MID 中文化多功能資訊系統、

NHTSA/NCAP 撞擊測試五顆星最高評價車款，安全品質

ECO assist 節能輔助系統、6 支高傳真揚聲器、雙區域恆

更勝同級歐日中大房車。

溫空調及後座出風口、駕駛座 8 向電動座椅、叢集式多功 能方向盤附音響控制、定速巡航、Paddle Shift 換檔快撥鍵

豐富式樣配備 豪華舒適旗艦 新世代 New Accord 內外裝大幅進化，外型兼具動感與 洗鍊設計元素，車頭與車尾造型設計前後相應，車身立體

功能。先進 Smart Entry / Push Start 智慧啟動系統則為高階 Exclusive 頂級款專屬。部分等級增配中文化觸控 NAVI 導 航系統。

折線營造視覺上氣派厚實感受，呈獻不凡價值品味。內裝

New Accord 進口導入 2.4L 動力，享有稅金優勢，進化

簡約高質感風格，應用飾板、皮革材質與縫線式樣合組散

最 大 馬 力 188ps/6400rpm， 最 大 扭 力 25.0kg-m/3900rpm。

發低調內斂，尤其特別強化車室寧靜工程，讓駕乘變成一

EC 平 均 油 耗 13.0km/l， 能 源 效 率 第 2 等 級。 全 新 New

種悠然享受。

Accord 售價分別為 2.4VTi Deluxe 車型 129 萬元 ，2.4VTi

New Accord 配備豐富行車科技，提供尊榮旗艦級價值。 全車系標準主被動安全配備有：ABS 煞車系統、EBD 電

Luxury 車型 134 萬元，2.4VTi-S Exclusive 車型 145 萬元。

064 MOTOR 名車

Mazda CX-9

日本優質旗艦跑旅 Mazda 最近發表了新一代七人座旗艦跑旅 New CX-9，以 200 萬元級距內市場唯一日本原裝進口七人座 LSUV 的獨特車格、凌駕同級的安全與豪華配備、寬敞舒適且機能強大的七人座車室空間、豐沛的性能 實力，挑戰同級距最強豪華旗艦跑旅！ 文 / 編輯部 圖 / 台灣馬自達總代理

頂級七人座旗艦座艙 全新配備豪華舒適全面升級

感極佳的全黑透氣皮質座椅，搭配椅面及椅背設計兩條麂 皮材質點綴，不僅在視覺上更添豪華感，也強化座椅防滑

Mazda New CX-9 擁有傲視同級的大器車身尺碼，超過五

效果。前雙座具備電動調整與加熱功能，其中駕駛座更配

米的車長與 2,875mm 的長軸距，營造寬敞舒適的三排七人

備電動調整腰靠，及與後視鏡連動的三組記憶功能。搭載

座空間 ，第二排座椅前後滑移幅度可達 13cm，在七人滿載

HVAC 三區獨立恆溫空調，不僅前雙座可各自選擇舒適的

時，能提供第三排乘員合宜的乘坐空間，可供成人輕鬆入

溫度，後排乘客也可擁有獨立的空調出風口，及有專屬空

座而不顯侷促。第三排有乘客乘坐時，CX-9 仍可提供 487

調控制介面，可視需求自行調整溫度與風量，提供全車最

公升的行李空間。可輕鬆放入整組高爾夫球具。第三排座

舒適的車室溫度與環境。此外，New CX-9 第二、三排車

椅折疊後時，行李空間更達到 1,345 公升水準，多種組合方

窗採用原廠深色玻璃，不僅增加隱蔽性，同時兼具隔熱防

式靈活多變，可以滿足駕駛者的多樣需求，並兼顧乘坐空

炫的效果，提供車內乘員最舒適隱密的乘坐空間，展現豪

間和實用性，展現完美的車室設計。二、三排座椅分別可

華休旅旗艦的雍容氣度。

做 6/4、5/5 分離摺疊，可自由變化分配座位與行李空間，使 New CX-9 兼具強大的載運能力與出色乘坐舒適性。

New CX-9 不僅提供豪華舒適的乘坐空間，全新搭載七 吋彩色螢幕的多媒體影音導航系統，採用高科技直覺式多

New CX-9 以全黑內裝營造穩重豪華的車室氛圍，以淳

點觸控操作介面，並支援手寫輸入導航搜尋，無論是使用

黑鋼琴烤漆排檔座、方向盤飾板，搭配波爾多紅高質感

導航地圖，或欣賞圖片，都可藉由經由手勢拖拉、放大縮

中控台與門邊飾板，展現豪華休旅旗艦的尊貴氣質。質

小，主畫面的圖示也能隨車主自由拖動，建立最就手的專

MOTOR

屬配置，如同先進智慧型手機。這套多媒體影音導航系統 內建衛星導航系統、倒車顯影、多種音樂及影片格式讀取

超越同級對手 277hp 暢快動力 展現 Zoom-Zoom 沉穩精準操控特性

播放、藍牙音樂 / 通訊串流整合功能、USB/AUX-in/Micro

Mazda New CX-9 搭載 3.7 升 V6 引擎，擁有優異的運轉

SD/iPod 輸入介面，還可藉由 Wi-Fi 熱點或手機分享 3G 訊

精緻度，10.3：1 的高壓縮比可將效能和動力輸出發揮到

號上網瀏覽，是目前市面上功能最齊全強大的影音主機

極致，提供 277 ps (204 KW) / 6,250 rpm 最大馬力，從 3,000

之一。而委請音響名廠 Bose 所打造的專屬音響組合，由

到 6,000 rpm 之間的動力輸出直線攀升相當飽滿，加速一

九支揚聲器搭配一支中低音喇叭所建構出來的完美音場表

氣呵成。最大扭力為 37.4 kgm (367 Nm) / 4,250 rpm，搭配

現，讓車上的每位乘員都可享受極致聲光娛樂效果。

Activematic 六速手自排變速箱，換檔順暢綿密，更可切換

065

066 MOTOR 名車

手排模式感受最直接的動力輸出感。 採用前麥花臣、後多連桿懸吊設定，展現大型休旅車中 少見的精準俐落操控，搭配 AWD 全時四輪傳動系統，使 New CX-9 擁有優異的循跡表現與地形適應能力。

後方車輛注意避免追撞，以最齊全的主被動安全配備，守 護全車乘員安全。 New CX-9 率 先 導 入 Mazda 第 六 世 代 安 全 系 統 i-ACTIVSENSE 入階版本功能，提供包含 FOW 前車障礙 警示、LDWS 車道偏移警示、HBC 遠近光燈自動調節等安

首度搭載 Mazda 第六世代 i-ACTIVSENSE 系統 提升安全保障

全輔助。FOW 前車障礙警示在行駛時速超過 30km/h 時啟 動，會主動偵測與前車間的距離，當兩車間距離急速縮短

New CX-9 採用 MAIDAS 3H 高剛性車體結構，並搭載

而有碰撞之虞時，系統發出警示聲音與儀錶影像圖示，提

TCS 循跡控制與 DSC 動態穩定、ABS+EBD+BAS 煞車輔

醒車主減速避免碰撞。而 LDWS 車道偏移警示系統則在車

助、RSC 翻滾穩定控制等系統，並配備全車七座三點式安

輛行駛時速超過 65km/h 時啟動，會主動偵測道路標線，當

全帶及 6 具 SRS 安全輔助氣囊，除此之外還配備 ESS 緊急

車輛產生路線偏移時發出聲音與影像警示提醒避免危險。

煞車警示，車輛緊急煞車時車尾煞車燈會閃爍警示，提醒

此 外，New CX-9 配 備 自 動 啟 閉 HID 氣 體 放 電 式 頭 燈 與

MOTOR

HBC 遠近光燈自動調節功能，能主動偵測前方車輛與街 燈照明狀況，自動切換遠近燈，提供最佳行車視野。藉由 i-ACTIVSENSE 加持，使 New CX-9 安全配備再提升，提 供同級車最佳安全保障！

同級最高 C/P 值 兩百萬元級距進口七人座 LSUV 唯一旗艦！

後視鏡下潛功能。

六速手自排系統。

方向盤音響控制鍵。

定速巡航系統。

Mazda New CX-9 為車壇中較為少見的七人座 LSUV 車 款，相較於同價格級距的豪華房車或休旅車，不僅擁有多 兩座的乘載優勢。而相較於七人座的廂型 MPV 車款，New CX-9 不僅在車格豪華氣度上更勝一籌，性能操控與地形 適應能力也優於廂型 MPV 車款，相較起來，大型七人座

分離可折式後座椅。

LSUV 顯然是更能滿足消費者全方位需求的高階車款。 國內市場大型 LSUV 車款選擇雖然不算少，但是售價普 遍高昂，相較之下，CX-9 擁有豪華動感兼具的全新大器 外觀、寬敞的七人座車室空間、同價位帶休旅車款中最完 整的安全防護、再加上豪華豐富的舒適性配備。MAZDA 與原廠爭取後，訂出極具競爭力的 189.9 萬元的超 值售 價，New CX-9 堪稱兩百萬價格帶同級最高 C/P 值豪華旗 艦車款！ Mazda 上一代 CX-9 自 2010 年起導入國內銷售，以豪華 大器的外觀造型、寬敞舒適的七人座車室空間、充沛的動 力輸出，與齊全豐富的舒適與安全配備，成為 200 萬元級 距內 C/P 值極高的車款，累積至 2013 年初總銷售量為 563 輛，在同時段進口七人座大型休旅車中僅次於 Audi Q7 的 652 輛，不僅是日本原裝進口七人座 LSUV 的銷售冠軍，也 是 200 萬元級距內唯一具備七人座承載功能的大型旗艦跑 旅。台灣 Mazda 總代理釋放出 189.9 萬元的價格，意圖吸 引中上消費族群向下購買的戰略，數量不算多，就看市場 胃納量是否有另類消費者了。

067

070

WATCH 名錶

10 款年度新錶真心推薦

名錶英雄榜 文、圖 / 郭峻彰

說

實話，收藏名錶的基本功並不難，就像本刊上一

Gondolo 方形錶殼、實用功能、完美功能配置 ... 等特

期所揭櫫的收藏 7 項法則，只要遵循此步驟再加

色，更加強其收藏價值。買頂級錶會先考慮百達翡麗，但

上一些個人經驗與心得，必能悟得自己的收藏心法。但

是買頂級運動錶例外，因為愛彼（Audemars Piguet）皇

壞就壞在每年各品牌推出的新錶數量實在太多了，為避

家橡樹系列才是運動錶之王。而這款皇家橡樹離岸型

免入門級收藏家迷失於錶海，做出錯誤決策。本文特地

計時碼錶，不但搭載品牌主力自製機芯，而且錶殼、

以價位區分為四大類，每一類皆從品牌、機芯、設計甚

錶圈皆以黑色精密陶瓷打造，加上非常含蓄的百萬定

至歷史背景等各方面著手分析，最後精選出 12 枚最值

價，很難不讓人心動。還有，歷史資源最豐富的寶璣

得推薦錶款，冀望大家都能夠輕鬆選錶、快樂購錶充分

（Breguet）， 年 度 新 款 Classique 7727 10Hz 高 頻 天 文

享受收藏樂趣！

台錶，以品牌標誌性外型搭載多項專利的先進機芯，將 傳統與現代完美融合。

玩家級腕錶必 Buy 一 般 來 說， 相 較 於 外 型、材質與品牌，玩家更 重 視 的 是 複 雜 功 能， 因 此推薦下列三款具備傑 出複雜功能腕錶給極具 熱情跟研究精神的鐘錶 玩 家。 在 高 級 錶 壇 屹 立 收藏級 1 2 3 必Buy ①百達翡麗／ Gondolo Ref.5200 八日鍊星期日期顯示腕錶、推薦理由：品牌最具獨特性的方形錶殼加上獨特 功能編排方式、參考定價：約 NTD1,800,000 ②愛彼錶／皇家橡樹離岸型計時碼錶、推薦理由：搭載自製機芯 的高級運動錶之王加上熱門陶瓷材質、參考定價：NTD1,188,000 ③寶璣／ Classique 7727 10Hz 高頻天文台錶、 推薦理由：品牌標誌性經典造型設計搭配先進創新機芯、參考定價：NTD1,288,000

不 搖 長 達 180 年， 積 家 （Jaeger-LeCoultre）

靠

的就是複雜功能的開發與 製作實力，其中尤其以陀 飛輪裝置堪稱拿手好戲。

收藏級腕錶必 Buy

今年推出的 Master Tourbillon Dualtime 雙時區陀飛輪腕

要選擇收藏級錶款，從頂級品牌入手就對了，當然

錶，擁有完美外觀且以精湛技藝打造，具備實用的日期

動輒百萬花費，也是披戴「頂級」光環必須付出的昂

跟第二時區功能，全新超大型陀飛輪裝置，表現出最高

貴 代 價。 無 疑 地， 談 到 頂 級 品 牌， 百 達 翡 麗（Patek

等級手工製錶技藝。座落於瑞士北部德語區的萬國錶

Philippe） 絕 對 是 多 數 人 首 選， 而 今 年 新 款 Ref.5200

（IWC），向來以鮮明剛毅性格與德式簡潔設計風靡全

八日鍊星期日期顯示腕錶，是款值得推薦之高 C/P 值

球，這枚工程師系列數字日期月份萬年曆腕錶，日期跟

作 品。Ref.5200 除 了 是 品 牌 年 度 代 表 作 之 外， 獨 特

月份皆以高技術難度的雙格數字窗顯示，成為兼具複雜

WATCH

071

玩家級 必Buy ①積家／ Master Tourbillon Dualtime 雙 時區陀飛輪腕錶、推薦理由：實用功能 加上全新研發的超大型陀飛輪裝置、參 考定價：NTD2,590,000 ②萬國錶／工程師系列數字日期月份萬 年曆腕錶、推薦理由：萬年曆日期跟月 份 皆 以 雙 格 數 字 窗 顯 示、 參 考 定 價： NTD1,533,000

1

2

3

③卡地亞／ Rotonde de Cartier 萬年曆計 時腕錶、推薦理由：高複雜萬年曆計時 功能加上逆跳式星期指示、參考定價： NTD2,130,000

實用級 必Buy ①勞力士／ GMT-Master II 116710LN 雙 時區天文台錶、推薦理由：首創黑、藍 雙色陶瓷錶圈、優質機芯加上精確耐用 性能、參考定價：NTD267,500 ②沛納海／ Luminor 1950 三日鍊飛返計 時碼錶、推薦理由：品牌象徵的錶冠護 橋、自製機芯加上飛返計時功能、參考 定價：NTD369,000 ③歐米茄／超霸系列黑色陶瓷登月錶、 推薦理由：品牌首款全陶瓷錶款加上優 異自製機芯、參考定價：未定 1

2

度與創新的腕錶。還有同樣以萬年曆功能為主軸，卡地

II 型 號 116710BLNR， 首 創 黑、 藍 雙 色 陶 瓷 錶 圈， 熱

亞（Cartier）Rotonde de Cartier 萬年曆計時腕錶，也以

門指數破表。其次，從義大利軍用配備發跡的沛納海

特殊指示方式受到矚目。

（Panerai），具有獨特錶冠護橋的 Luminor 系列是品牌 主力，今年新款 Luminor 1950 三日鍊飛返計時碼錶，具

實用級腕錶必 Buy

備稀有飛返功能加上品牌自製機芯， 可以合理價格享受

所謂實用級範疇，意味著適合日常佩帶，而且是多

沛納海所有優勢，這算盤打得真好。目前在大陸最火紅

數人可以負擔的中等價位，當然更重要的是從最知名

的歐米茄（Omega），位居 Swatch 集團龍頭地位，而

品牌當中，挑選出最受歡迎錶款來作推薦。實用級首

超霸系列登月錶則是品牌最經典暢銷的代表作，今年新

選， 相 信 即 使 非 行 家 也 知 道 該 挑 勞 力 士， 新 款 GMT-

款採用黑色陶瓷製作，搭載自製 Cal.9300 同軸計時機

Master II 雙時區腕錶發表於 2006 年，可說是一系列蠔

芯，機械錶迷不容錯過。最後是日本精工（Seiko）的頂

式運動錶進化之開端，它率先採用黑色陶瓷錶圈並以

級產品 Grand Seiko，為慶祝自製腕錶 100 週年所推出的

以高貴鉑金粉末填充製作刻度，當然內部優質 Cal.3135

44GS 復刻版腕錶，濃厚日式經典造型搭載最新的 9S65

天 文 台 機 芯， 也 是 一 大 優 勢。 今 年 新 款 GMT-Master

自動上鍊機芯，錶迷可充分體驗日式高級製錶精髓。

3

072

WATCH 名錶

01

AUDEMARS PIGUET 愛彼 Jules Audemars 鏤空跳時三問腕表 型 號：26356PT.OO.D028CR.01 參考價：NT$ 13,295,000 元 直徑 43mm 950 鉑金錶殼 Cal.2907SQ 手上鍊 機芯，儲能 72 小時 時間指示、跳時視窗、三問 報時功能 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮 錶帶搭配折疊扣。

02

AUDEMARS PIGUET 愛彼 Millenary 千禧昆西瓊斯限量錶 型 號：15161SN.OO.D002CR.01 參考價：NT$ 635,000 元 直徑 45×40mm 黑色不鏽鋼錶殼 Cal.3120 自 動機芯，儲能 60 小時 時間指示與日期窗 藍寶 石水晶鏡面 鱷魚皮錶帶搭配折疊扣 防水 20 米 限量 500 只。

03

BLANCPAIN 寶鉑 L-evolution 雙追針大日期腕錶 型 號：8886F-3603-52B 參考價：NT$ 1,869,000 元 直徑 43mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal.69F9 自動上 鍊機芯，儲能 40 小時 時間指示、大日期視窗及 雙追針計時功能 碳纖維面盤 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 Alcantara 人造皮革及碳纖雙色錶帶 防水 300 米。

04

BLANCPAIN 寶鉑 五十噚飛返計時腕錶 型 號：5085F-1140-52B 參考價：NT$ 619,500 元 直徑 45mm 不鏽鋼錶殼，單向旋轉錶圈 Cal. F186 自動上鍊機芯，儲能 40 小時 時間指示、日 期窗與飛返針計時功能 藍寶石水晶鏡面 帆布 材質錶帶 防水 300 米。

WATCH

BREGUET 寶璣 Classique Grandes Complications 7637 型 號：7637BB/12/9ZU 參考價：NT$ 7,655,000 元

05

直 徑 42mm 18K 白 金 錶 殼 Cal.567/2 自 動 上 鍊機芯，儲能 40 小時 時間指示與三問報時功能 藍寶石水晶鏡面與底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。

BREGUET 寶璣 Reine De Naples 8978

06

型 號：8978BB/58/974 D00D 參考價：NT$ 4,973,000 元 直徑 38.45×30.40mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲嵌 30 顆鑽石，重 2.93 克拉；錶冠鑲嵌單顆美鑽，重 0.26 克拉 Cal.78 S0 自動上鍊機芯 時間與小自 鳴功能 藍寶石水晶鏡面與底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。

CARTIER 卡地亞 Rotonde de Cartier 年曆腕錶

07

型 號：W1580001 參考價：NT$ 1,210,000 元 直徑 45mm 18K 玫瑰金錶殼 9908 MC 自動上 鍊機芯 時間指示、大日期、年曆功能 藍寶石 水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶搭配 18K 白金 折疊扣 防水 30 米。

CARTIER 卡地亞 Tank Américaine 系列腕錶 型 號：WB707331 參考價：NT$ 835,000 元 直 徑 34.8×19mm 18K 白 金 錶 殼， 鑲 嵌 圓 鑽 18K 白金多面型錶冠，飾有一顆寶石 卡地亞 157 型石英機芯 礦物水晶玻璃鏡面 銀色粒面錶盤 布面錶帶搭配 18K 金可調節折疊扣 防水 30 米。

08

073

074

WATCH 名錶

09

CHRONOSWISS 瑞寶錶 「The Three Apes」Only Watch 型 號：CH-6721R-OW2013 參考價：請洽代理商 02-27193880 直徑 44mm 拋光 18K 玫瑰金錶殼 ETA 6498 手 動上鍊機芯，動力儲存 40 小時 時、分顯示 防 眩水晶玻璃錶鏡 洋蔥形大錶冠；旋入式螺紋錶 背鑲防眩水晶玻璃片 鱷魚皮錶帶配針扣 防水 30 米。

10

CHRONOSWISS 瑞寶錶 Artist Colleciton 型 號：─ 參考價：NT$ 1,500,000 元 直 徑 40mm 玫 瑰 金 錶 殼 C.642 手 動 上 鍊 機 芯，振頻每小時 21,600 次，動力儲存 48 小時 時、 分、小秒針 藍寶石水晶玻璃錶面 透明鏤空錶 背 路易斯安那鱷魚皮錶帶，一般錶釦或折疊釦 防水 30 米。

11

DEWITT 迪威特 Academia GMT 3 兩地時間仕女鑽錶 型 號：─ 參考價：NT$ 3,757,000 元 直徑 44mm 鈀金錶殼，鑲嵌 325 顆鑽，總重 2.97 克拉 DW2041 自動上鍊機芯 時間指示、日夜 顯示、兩地時間功能 藍寶石水晶鏡面 透明底 蓋 防水 50 米 限量 99 只。

12

DEWITT 迪威特 Academia 星雲萬年曆雙時區腕錶 型 號：─ 參考價：NT$ 2,992,000 元 直徑 44mm 18K 白金、鈦金屬與黑色陶瓷錶殼 DW 7021 自動上鍊機芯 時間指示、兩地時間、 萬 年 曆 功 能、NASA 認 證 矽 質 星 雲 圖、Goldfluss 月相顯示 藍寶石水晶鏡面 防水 30 米 限量 99 只。

WATCH

GIRARD-PERREGAUX 芝柏錶 Girard-Perregaux 1966 Lady 女錶 型 號：49528D52B171-IK7A 參考價：NT$ 715,000 元

13

直徑 30mm 玫瑰金錶殼 GP03200-0005 自動上 鍊機芯，振頻每小時 28,800 次，動力儲能 42 小時 時、分顯示 防眩水晶玻璃錶鏡 防水 30 米。

GIRARD-PERREGAUX 芝柏錶 Girard-Perregaux 1966 男錶

14

型 號：49527-52-131-BK6A 參考價：NT$ 600,000 元 直 徑 41mm 白 金 錶 殼 GP4500 自 動 上 鍊 機 芯，振頻每小時 28,800 次，動力儲存 54 小時 時、 分、秒、日期顯示 弧形防眩水晶玻璃錶鏡 防 水 30 米。

HERMES 愛馬仕 Arceau 機械計時碼錶

15

型 號：─ 參考價：NT$ 202,600 元 直徑 43mm 不鏽鋼錶殼 自動上鍊機芯 時間 指示、日期窗與計時功能 海軍藍色面盤 藍寶 石水晶鏡面 愛馬仕小牛皮錶帶 防水 50 米。

HERMES 愛馬仕 Cape Cod「揮舞馬鞭」大明火微繪琺瑯錶 型 號：─ 參考價：NT$ 4,018,600 元 直徑 37.5×39.5mm 18K 白金錶殼 H1928 自動 上鍊機芯 大明火微繪琺瑯面盤 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 愛馬仕短吻鱷魚皮錶帶 防水 30 米 另有三種顏色面盤可選，分別限量 1 只。

16

075

076

WATCH 名錶

17

IWC 萬國錶 Portuguese Automatic Edition Dragon Year 葡萄牙自動腕錶龍年限定版 型 號：IW500125 參考價：NT$ 828,000 元 直徑 42.3mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal.51011 自動 上鍊機芯，振頻每小時 21,600 轉，儲能 168 小時 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 防 水 30 米 全球限量 888 只。

18

IWC 萬國錶 Spitfire Chronograph 噴火戰機計時腕錶 型 號：IW387803 參考價：NT$ 895,000 元 直 徑 43mm 18K 玫 瑰 金 錶 殼 Cal.89365 自 動 上鍊機芯，振頻每小時 28,800 轉，儲能 68 小時 時間指示、日期與飛返計時功能 藍寶石水晶鏡 面 棕色鱷魚皮錶帶搭配 18K 玫瑰金針扣 防水 60 米。

19

JAEGER-LECOULTRE 積家 Duomètre à Chronographe 雙翼計時腕錶 型 號：6012521 參考價：NT$ 1,490,000 元 直 徑 42mm 18K 玫 瑰 金 錶 殼 Cal.380 手 動 上 鍊機芯，振頻每小時 21.600 轉，儲能 50 小時 時 間指示、飛秒針與雙動力儲存顯示、飛返計時碼 錶功能 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶 帶 防水 50 米。

20

JAEGER-LECOULTRE 積家 Atmos Réédition 1934 複刻版空氣鐘 型 號：5175102 參考價：NT$ 985,000 元 349×161×275mm 鍍 銀 外 殼 Cal.563 自 動 上 練機芯 時間指示 水晶玻璃外殼 限量 300 座。

WATCH

JAQUET DROZ 雅克德羅 Eclipse 月相腕錶 型 號：J012630270 參考價：NT$ 998,000 元

21

直徑 43mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal.JD6553L 自 動機芯，儲能 60 小時 時間指示、月份、星期、 日期與月相顯示 黑色大明火琺瑯面盤 藍寶石 水晶鏡面，錶背獨立編號 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。

JAQUET DROZ 雅克德羅 Petite Heure Minute Bird Relief

22

型 號：J005024573 參考價：NT$ 1,969,000 元 直徑 41mm 18K 白金錶殼 Cal.JD2653 自動上 鍊機芯，儲能 68 小時 偏心式時間指示 象牙白 珍珠母貝面盤，18K 黃金材質金雕小鳥，表層施 以琺瑯彩繪 鱷魚皮錶帶 防水 30 米 限量 8 只。

PANERAI 沛納海 Luminor Marina 1950 3 Days Automatic Oro Rosso

23

型 號：PAM00393 參考價：NT$ 725,000 元 直徑 42mm 5Npt 紅金錶殼 P.9000 自動上鍊機 芯，雙發條盒，儲能 3 日 時間指示與日期窗 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 100 米。

PANERAI 沛納海 Radiomir S.L.C. 3 Day 47mm 型 號：PAM00449 參考價：NT$ 256,000 元 直 徑 47mm 不 鏽 鋼 錶 殼 P.3000 手 動 上 鍊 機 芯，雙發條盒，儲能 3 日 時間指示 樹脂玻璃鏡 面 藍寶石水晶透明底蓋 皮革錶帶 防水 100 米 限量 750 只。

24

077

078

WATCH 名錶

25 26

ULYSSE NARDIN 雅典 Black Sea 航海潛水計時腕錶 型 號：353-92-3C 參考價：NT$ 348,000 元 直徑 45.8mm 黑色橡膠塗層不鏽鋼錶殼 UN-35 自動上鍊機芯，儲能 42 小時 時間指示、日期窗 與計時功能 面盤具備波紋圖案 藍寶石水晶鏡 面 透明底蓋 橡膠錶帶搭配摺疊扣 防水 200 米。

ULYSSE NARDIN 雅典 Black Sea 航海潛水腕錶 型 號：263-92-3C/924 參考價：NT$ 329,000 元 直徑 45.8mm 黑色橡膠塗層不鏽鋼錶殼，單向逆 轉式潛水計時錶圈 UN-26 自動上鍊機芯，儲能 42 小時 時間指示、日期窗、動力儲存顯示 藍 寶石水晶鏡面 透明底蓋 橡膠錶帶搭配摺疊扣 防水 200 米。

27

VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 Malte 馬爾他小秒針腕錶 型 號：82310/000R-9755 參考價：NT$ 790,000 元 直徑 36.7×47.6mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal.440 AS 手動上鍊機芯，獲頒日內瓦印記 時間指示與 恆動小秒針 藍寶石水晶鏡面 鱷魚皮錶帶 防 水 30 米。

28

VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 Patrimony Traditionnelle 自動上鍊日曆腕錶 型 號：87172/000R-9302 參考價：NT$ 820,000 元 直徑 38mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal.2455 自動上 鍊機芯，獲頒日內瓦印記 時間與日期指示 藍 寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。

WATCH

VANCLEEF ＆ ARPELS 梵克雅寶 Charms Mini 腕錶 型 號：VCARM93500 參考價：NT$ 368,000 元

29

直徑 25mm 18K 玫瑰金錶殼，雙排鑲鑽錶殼 石 英 機 芯 Alhambra 幸 運 草 主 題 圖 案 Guilloche 手工雕刻花紋面盤 藍寶石水晶鏡面 黑色緞面 錶帶搭配 18K 玫瑰金錶扣。

VANCLEEF ＆ ARPELS 梵克雅寶 Pierre Arpels 腕錶

30

型 號：VCARO23X00 參考價：NT$ 525,000 元 直徑 42mm 18K 玫瑰金錶殼 手上鍊機芯 低 調的中央支軸裝飾、飾以一個 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶標誌及蜂巢圖案的白色漆面錶盤 藍寶 石水晶鏡面 鱷魚皮錶帶。

ZENITH 真力時 El Primero Chronomaster 1969

31

型 號：18.2040.4061/69.C494 參考價：NT$ 614,000 元 直徑 42mm 18K 玫瑰金錶殼 El Primero 4061 自動上鍊機芯，振頻每小時 36,000，儲能 50 小時 時間指示與計時碼錶功能 藍寶石水晶鏡面 鱷魚皮錶帶。

ZENITH 真力時 Heritage Ultra Thin Lady Moonphase 型 號：45.2310.692/09.C717 參考價：NT$ 783,000 元 直 徑 33mm 18K 白 金 錶 殼， 鑲 圈 鑲 嵌 美 鑽 Elite 692 自動上鍊機芯，儲能 50 小時 時間指示 與月相功能 全鑲鑽面，約 1.3 克拉 藍寶石水晶 鏡面 黑色緞質錶帶 防水 30 米。

32

079

080

HANDBAG 名包

BOTTEGA VENETA 粉藍色編織小羊皮手袋 BOTTEGA VENETA 彩色羊皮水蛇皮蝴蝶 Knot 手拿包 型 號：113085VBEW08304 17×10×6cm，限量 250 個，手拿包上有 40 多個蝴蝶 造型裝飾，三種規格、五種形狀，四種不同皮革製成。 蝴蝶通過手工，編織到記憶皮革上。一些蝴蝶壓印有 金 屬 飾 釘。 散 發 飛 舞 效 果。 從 底 部 細 看， 浮 現 經 典 BottegaVeneta 編織圖案。

型 號：308823V00164762 32×18×8cm，納帕小羊皮、編織皮，手柄實 用，系帶可調，單色，鎖扣固定，內部拉鍊口 袋，可脫卸背帶。

BOTTEGA VENETA 磚紅色編織小羊皮 Montaigne 手提包

BOTTEGA VENETA 噴墨打印編織大手提包 型 號：222499VX3411568 47×34×20cm， 由 耐 用 的 MarcoPolo 塗 膠 帆 布 製 成，採用噴墨印刷方式將編織紋圖案印刷到經典的 Marcopolo 表面，形成了有深度和紋理感的外觀，皮 包提手上有編織紋裝飾件。

型 號：272801V00166365 30×18×16.5cm， 採 用 雙 面 小 羊皮編織而成，手柄光滑並可隨 意調節，搭配拉鍊和小掛鎖，鑰 匙安全地藏於高雅的皮革垂飾 內，包底有保護性底座，帶一個 內部手機袋。

MANSION

COACH Bleecker Op Art 壓紋公事包 型 號：71045 41×31×6cm，OpArt 壓紋皮革，內置拉鏈，手 機以及多功能口袋，拉鏈封口，帆布內裡，把 手 13cm 高，可調整式背帶，58cm 長，可肩背 或斜背。

COACH Legacy 穿孔皮革 Romy 手提包 型 號：22383 29×22×13cm， 真 皮 皮 革， 內 置 拉 鏈 口 袋， 手 機 袋 與 多 功 能 口 袋， 旋 扣 封 口，帆布內裡，把手 11cm 高，長背帶 可肩背或斜背。

COACH Legacy 穿孔皮革 Romy 手提包 型 號：22386 30×22×13cm， 穿 孔 皮 革， 內 置拉鍊口袋，手機袋與多功能口 袋，旋扣封口，帆布內裡，提帶 11cm 高，長背帶可肩背或斜背。

COACH Madison 編織 Juliette 包 型 號：23342 34×21×13cm， 編 織 皮 革， 內 置 拉鏈口袋，手機袋以及多功能口 袋， 拉 鏈 封 口， 帆 布 內 裡， 把 手 13cm 高，可肩背長背帶 48cm 高。

081

082

HANDBAG 名包

DIRO Lady Dior 黑白珍珠刺繡緞面迷你包 型 號：M0500OBPRM911 17×15×7cm， 黑 色 緞 面 迷 你 包 採 用精美別致的珍珠刺繡裝飾，堪稱 典雅高貴之典範，手提、 手挽或臂挎三用，展 現無與倫比的優雅 風 格， 淡 金 色 配 飾，1 個拉鍊口袋。

DIRO 黑色皮革郵差包 型 號：1DHME053VJF H900 34×28×11cm，軟皮郵差包，實用性強，造 型時尚。配備可調節棉織帆布肩背帶、五個 外部拉鍊口袋、一個內部拉鍊口袋和一個智 慧手機專用袋。

DIRO Dior Panarea 天竺葵紅帆布大購物袋 型 號：M1017PPCD M271 36×27×18cm， 天 竺 葵 紅 亮 面 帆 布 大 購 物 袋，飾以經典藤格紋「Cannage」縫線。這款 購物袋兼具時尚感與實用性，內部設有變換 裝置，可隨意變換造型。

DIRO Miss Dior 米色皮革手提包 型 號：M0210OGAI M111 26×16×6cm，Dior 米 色 絎 縫 小 羊 皮 手 提 包，經典藤格紋“Cannage”縫線裝飾，搭 配淡金色金屬鏈帶，可手提亦可肩背。皮套 中裝有鑰匙，用於開啟雙按鈕鎖扣。

MANSION

083

GUCCI GG 圖案帆布購物袋 型 號：308928 F4CSN 1060 39×29×14cm， 淺 米 色、 烏 木 色 GG 圖 案 帆 布，棕色真皮滾邊，標誌織帶標誌牌細節，鈀 色 配 飾， 天 然 亞 麻 棉 襯 裡， 頂 部 提 手（ 長 17cm），配有浮雕 gucci 商標的真皮標誌牌細 節和標誌織帶標誌牌，頂部拉鍊扣，內部智能 手機袋和拉鍊袋。

GUCCI Diana 黃色真皮竹節手提購物袋 型 號：282317 A7M0G 7011 36×30×15cm，黃色真皮，淺金色配飾，亞麻襯 裡，竹節式雙提手（長 11cm），頂部磁性搭扣，底 腳，頂部拉鍊內隔層，拉鍊內袋、手機袋和 pda 袋。

GUCCI GucciniceGG 頂級帆布購物袋

GUCCI Soho 真皮肩背包

型 號：309613 KGD6G 8868 35×38×15cm， 淺 米 色、 烏 木 色 GG 頂 級 帆 布，採用環保工藝製作而成，奶油色真皮滾 邊，淺金色配飾，天然亞麻棉襯裡，雙肩帶（長 18cm），小型馬蹬細節，配以按馬術規則編號 的小孔，內部鉤扣，內部拉鍊袋和智能手機袋。

型 號：282309 A7M0G 7514 35×29×17cm， 南 瓜 黃 真 皮， 淺 金 色 金 屬 配 件，米杏色亞麻棉襯裡，加襯互扣式雙 G 和流 蘇細節，雙肩帶（長 16cm），搭扣，拉鍊內袋 和智能手機袋，保護性金屬腳。

084

HANDBAG 名包

LONGCHAMP LM Cuir 購物袋

LONGCHAMP KateMossforLongchamp 手袋

型 號：1524746 30×26×14cm，精選光滑柔韌的皮革，表現精 緻壓紋的技術，單層隔間，釦式開關，可調式 肩背帶，附帶一個吊飾，背面一個拉鍊袋，一 個可拆式大拉鏈袋。

型 號：1225153 38×23×18cm， 單 層 隔 間， 拉 鍊 開 關， 正 面 皮 革 上 印 有 Longchamp 榮 譽 名 牌， 包 內 皮 革 名 牌 上 標 記 KateMossforLongchamp 簽 名 字 樣， 正 面 一 個 大 平 口 袋，內含兩個夾層小袋，背面一個大拉鏈袋。

LONGCHAMP RoseauHeritage 手袋

LONGCHAMP LM Jacquard 信差袋 型 號：2210500 27×28cm，無比精緻的緹花帆布之美，這個歷史悠久的印花，以皮 革繪出品牌的幾何招牌圖案，單層隔間，拉鍊開關，一條可調式肩 背帶，背面一個大口袋，正面兩個口袋，背面一個大拉鍊袋，一個 鑰匙釦。

型 號：1986766 35×26×11cm， 這 款 小 尺 寸 Totebag 擁有一條高功能性的可 拆式肩背帶，單層隔間，磁釦開 關， 一 只 Roseau 特 有 的 竹 節 扣 環，正面兩個大口袋，背面一個 大拉鍊袋，背面一個手機袋。

MANSION

LOUIS VUITTON Alma Pm 型 號：M40623 32×24×15cm， 在 滑 面 Epi 皮 革 的 襯 托中盡顯女性丰采，經典的 Alma 袋形 綴以拋光銀色金屬件和名貴的皮革鑲 飾，皮革製匙套，雙拉鏈及掛鎖開合。

LOUIS VUITTON Alma Gm 型 號：M53150 38×28×18cm，經典 Monogram 帆布袋身配金色黃 銅金屬件和天然牛皮鑲飾，令手袋更添幾分女性醜 力，皮革製匙套，雙拉鏈及掛鎖開合，內貼袋和手 機口袋，布襯裡，袋底護釘。

LOUIS VUITTON Cabas 購物袋 型 號：N41243 54×37×17cm，肩帶可調整長度亦可 拆 下， 布 質 和 小 牛 皮 鑲 飾，1 個 裝 ipad 的外口袋，拉鏈開合，銀色黃 銅金屬件，布襯裡，2 個內袋，1 個設有拉鏈。

LOUIS VUITTON Keepall Bandouliere 55 附肩帶旅行袋 型 號：M41414 55×31×24cm，Monogram 帆布袋身，褐色帆布襯裡，天然牛皮 包邊，金黃色銅配件，雙拉鏈開合，皮革圓手挽，可拆式皮肩 帶，可拆卸式皮證件夾，掛鎖，機艙手提行李。

085

086

HANDBAG 名包

MIU MIU Matelassé Lux 托特包 型 號：Cod. RN0948 QI9 F0285 32×23×14cm，Matelassé 亮面小牛皮 三袋手抓包，拋光鋼質配件，可拆式 皮肩帶，雙向拉鏈閉合，拉鏈內袋及 手機袋，外側金屬印字標誌，棉緞襯 裡，肩帶長 105cm。

MIU MIU Craquele 托特包 型 號：Cod. RN0883 2A46 F0OXO 34×23×15cm，雙色麂皮小牛皮托特包復古 Craquelé 裝飾，鈦鍍金及鋼拉絲配件，前面 滾邊完全是人手製作，以 sugherite 填塞和加 固，3 個隔層，中間隔層雙向拉鏈袋口，黃 銅配件，可拆鏈條肩帶，拉鏈內袋及手機 袋，金屬印字標誌，棉緞襯裡。

MIU MIU Nappa Cristal 手抓包 MIU MIU Matelassé 手提肩背包 型 號：Cod. RN0947 N88 F0K44 35×26.5×14cm，Matelassé 縫 製 牛 皮 高 柄 手提袋，拉鍊閉合，拋光黃銅配件，拉鍊和 手機裡袋，金屬刻字標誌，棉緞襯裡，95cm 可拆肩帶。

型 號：Cod. RP0233 FVJ F068Z 28×14×3cm，Cloquet 羊皮 Stage 手抓 包，拋光鋼質配件，可拆式水晶樹脂 玻璃配施華洛世奇水晶雙肩帶附羊皮 scoobi，MiuMiu 旋扣袋口附施華洛世 奇水晶，拉鏈內袋，金屬印字。

MANSION

087

PRADA 軟質 Saffiano 皮革托特包 型 號： BN2603_2A4B_F0S73 34×25.5×17cm， 可 拆 調 式 肩 帶， 皮 製 三 角 形印字標誌，兩個皮革襯裡外袋，中央拉鍊隔 層，兩個拉鍊內袋，Prada 標誌襯裡。

PRADA Saffiano 皮革托特包 型 號：BN2567_NZV_F068X 30×22.5×14cm，皮革雙手挽，皮革肩帶，鍍金 配件，皮製三角形標誌含金屬印字，Prada 標誌襯 裡，三個袋口，中間一個拉鍊袋口，內袋。

PRADA 菱格紋小牛皮旅行袋 PRADA 軟質 Saffiano 皮革托特包 型 號： BN2575_2A4B_F0CAI 38×28×17cm，皮革雙手挽，鍍金配件，皮製 三角形標誌含金屬印字，拉鍊袋口，Prada 標 誌襯裡，外袋及內袋。

型 號：VA0891_9Z2_F0403 36×28×8cm，拋光鋼質配件，側面三角形琅 瓷標誌，拉鏈袋口，Prada 標誌襯裡，一個內袋。

088

LIQUOR 名酒

Courvoisier 拿破崙推出頂級豪華干邑

拿破崙一世皇耀干邑白蘭地 文

施太東

世紀初，由 COURVOISIER 家族創立，製出革命

大香檳區 (Grande Champagne) 和邊緣區 (Borderies)，結合

性的第一瓶拿破崙干邑，就此註定不凡。1811 年

拿破崙指標經典年代：20 世紀早期儲存於地窖中罕見的酒

拿破崙欽點為指定用酒，人們稱之『拿破崙干邑白蘭地』。

與 1970s and 1980s 年代的「生命之水 (exux-de-vie)」，那

從此，不斷以革命精神超越極致，再推進干邑的新境界。

是 拿 破 崙 干 邑 白 蘭 (Courvoisier) 指 標 性 的 創 新 經 典 年

今年，拿破崙干邑將再推出奢華干邑系列新品—『拿破崙

代，在那時採用獨特的蒸餾法，並選擇特別木桶作為陳

一世皇耀干邑白蘭地 (L’Essence de Courvoisier)』。拿破

年，使其擁有金黃色的光澤，非凡的品飲口感，含有香草、

崙一世皇耀干邑白蘭地 (L’Essence de Courvoisier) 是經過

杏仁及太妃糖的香氣。

19

多年的創新研發，完美地結合而成，取用超過 100 種來自

飲

酒

過

量

LIQUOR

2013 國際烈酒大賞 (ISC)

Courvoisier × Baccarat 拿 破 崙 干 邑 白 蘭 地 (Courvoisier) 這 次 和 法 國知名水晶品牌 Baccarat 合作，設計出此款出 色的水晶酒瓶，兩個團隊不斷地努力激盪，以 求成品不論在外觀上或酒的口感上都能美麗香 醇。為達到完美的瓶身形狀及具獨特性，每個 酒瓶都是純手工打造的。典雅的瓶身是由具有 高技術的 Baccarat 工匠製作，最大的特色在於 將燦爛的酒瓶鑲於優雅質感的盒裝中，淚滴狀 的酒瓶上有拿破崙干邑白蘭地 (Courvoisier) 的 署名，更顯得高貴奢華。

起瓦士兄弟集團壓倒性勝利 除 了 亞 洲 烈 酒 大 師 賽， 起 瓦 士 兄 弟 集 團 在 2013 國 際 烈 酒 大 賞 (International Spirits Challenge) 中更是獲得壓倒性的勝利，共獲得 32 個獎項。國際烈酒大賞已連續舉辦 18 年，旨在評選並推廣全球烈酒 的優良品質及品牌精神；今年來自世界各地之參賽品牌更是超過一千 個。起瓦士兄弟集團旗下品牌在激烈的競爭中更顯出眾 , 一口氣拿下 眾多獎項。其中起瓦士 18 年調和式蘇格蘭威士忌榮獲最佳蘇格蘭威 士忌（21 年以下）獎項 (Scotch Whisky Trophy)，起瓦士 18 年蘇格 蘭威士忌最精華之處，是它結合了兩種非常特殊且優異的斯佩賽威士 忌，是一種完美均衡、豐郁、具果香的優質風味，並有堅果悠香，深 深地令人著迷。

革命精神 · 從未止息 華麗的瓶蓋顯示了拿破崙干邑與拿破崙長 久以來關係，上面的印章戒則是一個懷舊的象 徵。拿破崙曾經將印章戒贈與他喜愛的軍官、 用來肯定表揚他們的貢獻，就像拿破崙干邑不 斷以革命精神超越極致，再創干邑巔峰。每個 酒瓶都有個別的編號，以紀念其過往的功績。

此外，今年甫上市的格蘭利威單一麥芽蘇格蘭威士忌 Alpha 限量 瓶，也奪得最佳設計包裝獎 (Design and Packaging Trophy)。格蘭利 威 Alpha 霧黑修長的瓶身，融合時尚及神秘感，引起設計界及酒界熱 烈的討論。而此項殊榮也再度印證格蘭利威不斷創新突破的品牌精神 及傲人成果。 除了上述兩個特殊獎項，起瓦士兄弟包括格蘭利威、百齡罈、皇 家禮炮、亞伯樂、起瓦士及英人琴酒等品牌一口氣奪下 15 面金牌，值 得一提的是格蘭利威以它豐富的酒款一舉拿下七面金牌，格蘭利威在

第五代首席調酒師 Jean-Marc Olivier 最後經典代表作

單一麥芽蘇格蘭威士忌界的經典地位不證自明。 奪得金牌獎項的 15 支保樂力加集團酒款包括格蘭利

拿 破 崙 一 世 皇 耀 干 邑 白 蘭 地 (L'Essence de Courvoisier) 將 會 是 拿 破 崙 干 邑 白 蘭 (Courvoisier) 第 五 代 首 席 調 酒 師 Jean-Marc Olivier 最 後 的 經 典 代 表 作。 在 掌 舵 22 年 後，Jean-Marc Olivier 即 將 退 休， 並 將 把 他 的 衣 缽 傳 承 給 Patrice Pinet。 多 年 來，Patrice Pinet 已 經 在 調 酒 協 會 中 擁 有 不 可 或 缺 的 地 位，並在這個精美香醇產品的製作過中扮演不 可或缺的重要角色。 拿破崙一世皇耀干邑白 蘭地 (L'Essence de Courvoisier) 的創作者 JeanMarc Olivier 強調 : 「拿破崙一世皇耀干邑白 蘭地 (L'Essence de Courvoisier) 是以現代最創 新的手選方式製成的，堪稱近兩世紀以來最美 好傑出的生命之泉，是一款在任何時代都具獨 創性的白蘭地。」

有

089

礙

威 18 年單一麥芽蘇格蘭威士忌、格蘭利威 25 年單一 麥芽蘇格蘭威士忌、格蘭利威 21 年單一麥芽蘇格蘭威 士忌、格蘭利威 15 年單一麥芽蘇格蘭威士忌、格蘭利 威 12 年單一麥芽蘇格蘭威士忌、格蘭利威 Nadurra16 年單一麥芽蘇格蘭威士忌、格蘭利威 Master Distiller's Reserve 單一麥芽蘇格蘭威士忌、亞伯樂 12 年單 一麥芽蘇格蘭威士忌、皇家禮炮 21 年調和式蘇 格蘭威士忌、百齡罈紅璽、百齡罈 17 年調和式 蘇格蘭威士忌、百齡罈 30 年調和式蘇格蘭威士 忌、起瓦士 18 年調和式蘇格蘭威士忌、英人琴 酒 (47%) 以及英人牌琴酒 Burrough's Reserve。 起瓦士兄弟集團旗下品牌在 2013 年的兩個極具 指標性之烈酒評選大賽 ─ 亞洲烈酒大師賽及世 界烈酒大賞皆獲得壓倒性的勝利，反映出集團 對產品品質的注重及追求卓越的核心價值。

健

康

090

LIQUOR 名酒

單一無二的蘇格蘭威士忌 傳承百年酒藝

蘇格蘭威士忌之最

文

施太東

蘇格蘭目前有超過 100 家以上的威士忌蒸餾廠，而品牌更超過 1000 種以上，在琳瑯滿目的蘇格蘭威士忌酒 品中，要如何喝得有故事，喝得有歷史呢？我們在此特挑選出歷史上蘇格蘭威士忌的幾個第一供讀者參考， 分別是第一家取得格蘭利威區合法執照的威士忌蒸餾廠、歐洲銷售第一品牌威士忌，以及最古老的威士忌 蒸餾廠。

格蘭利威位於蘇格蘭氣候多變且人煙稀少的威士忌產區。

格蘭利威單一麥芽威士忌 第一家取得格蘭利威區合法執照的威士忌蒸餾廠 英 王 喬 治 四 世（King George IV） 於 西 元

來單一麥芽威士忌，一直是重視個人品味都

1822 年到愛丁堡出訪時特別鍾愛格蘭利威出

會雅仕所追求的風尚潮流，格蘭利威依循著

品的單一麥芽威士忌，因而在西元 1824 年頒

200 年來對於打造最高品質威士忌的不懈精

發格蘭利威區首張合法釀酒執照，從此開創

神，逐漸成為深受消費者喜愛的品牌。

格蘭利威傳承百年的榮耀。

格蘭利威在全球單一麥芽威士忌界的銷

創始人喬治．史密斯對原創口感的追求，和

量及貢獻是無庸置疑的，今年，隨著「格蘭

對品質毫不妥協的堅持，造就了格蘭利威的

利威 Alpha 限量瓶」前所未有的神秘行銷策

經 典 風 味， 更 獲 英 國 政 府 頒 佈 法 令 正 名 為

略，及其令人驚喜的風味表現，更加證明格

「The Glenlivet」，奠定其經典地位。近十年

蘭利威「單一麥芽領導者」的地位。

飲

酒

過

這 支 全 球 3350 瓶 的 Alpha 限 量 瓶， 台 灣 將 限量上市 280 瓶。

量

LIQUOR

始，往上依序為皇家禮炮大師精選，皇家禮炮 38 年，皇家 禮炮 62 禮讚，皇家禮炮 Tribute To Honour，皆使用高年分 原酒調和而成，打造出口感醇厚豐富、強勁有力又卓然出 眾，無可取代的頂級限量威士忌，也因而成為高貴奢華的 象徵，行家鑑賞評為世界頂級的調和式蘇格蘭威士忌，並 獲得全球社會菁英、名仕的喜愛與尊寵。 由現任首席調酒師─柯林史考特 (Colin Scott)，親自品 嚐數百種不同的威士忌原酒，並針對每一種口味進行評 估，最後親手挑選出最優異傑出之珍稀高年份威士忌調 和淬煉而成的「皇家禮炮大師精選」(Royal Salute Master Blender's Selection) 醇厚強勁的酒質，挾帶著眾人目光與豐 厚的文化蘊涵，於【台灣國內市場獨家推出販售】。

百齡罈蘇格蘭威士忌 《威士忌聖經》連續數年 最高分評價 全球知名的蘇格蘭威士忌品牌「百齡罈」，1827 年由 George Ballantine 在蘇格蘭首都愛丁堡創立。1895 年，百 齡罈蘇格蘭威士忌被維多利亞女王欽點為英國皇室御用 酒，爾後更榮獲英國皇室勳章的肯定。百齡罈蘇格蘭

▲ 史翠艾拉

(Strathisla) 蒸餾廠蒸餾器的體積較 小，因此原酒的質地更醇厚、香氣更濃郁。

威士忌承襲一貫的雅緻、柔和、均衡及甜美，是歐洲 古老藝術與英國百年工藝的完美結晶、

▲

皇家禮炮大師精選，由現任首席調酒師柯林 史考特特別為台灣市場調和的頂級威士忌。

頂級品質和超凡口感的傑出代表，也絕對 是值得珍藏品酩的頂級威士忌。

皇家禮炮蘇格蘭威士忌 蘇格蘭目前仍在營運中

百齡罈多年來憑著卓越的品質與香 郁醇和的口感，不但在全球銷售屢創佳

最古老的史翠艾拉蒸餾廠

績， 至 今 更 累 積 無 數 國 際 大 賽 獎 牌 肯

史 翠 艾 拉 (Strathisla) 蒸 餾 廠， 建 於

定。 百 齡 罈 17 年 調 和 式 蘇 格 蘭 威 士

1786 年，是目前在蘇格蘭高地上最古老、歷史最悠久仍

忌， 已 連 續 數 年 蟬 聯《 威 士 忌 聖 經 》

然營運中的蒸餾廠。起瓦士兄弟公司 (Chivas Brothers) 於

97.5 最高分評價和多項大獎。今年在眾

1950 年收購位於蘇格蘭斯貝塞區 Strathisla 蒸餾廠，其所

所期待之下，再度榮獲 2013 年《威士忌

生產的單一麥芽威士忌被選用為頂級蘇格蘭威士忌「皇家

聖經》多項肯定。不僅獲得 97.5 最高分

禮炮」的核心基酒。

評價，更勇奪【年度最佳威士忌】、【年

西元 1953 年為慶祝英國女王伊莉莎白二世登基，起瓦

度最佳蘇格蘭威士忌】、【年度最佳蘇

士兄弟公司限量推出二千五百瓶以「皇家禮炮」命名的特

格蘭調和式威士忌】、【年度最佳蘇格

製調和式威士忌，此即皇家禮炮品牌源起，從此皇家禮炮

蘭調和式威士忌 (13-18 年 )】等多項殊榮。

便與英國皇室有著深遠的淵源。 皇家禮炮開始於別人的結束，其是蘇格蘭威士忌中，唯 一最低年份為 21 年的品牌，旗下產品從皇家禮炮 21 年開

有

礙

百齡罈 17 年蘇格蘭威士忌獲得威士 忌聖經 97.5 最高分。

健

康

091

092

LIQUOR 名酒

40

CAMUS 卡慕 經典 XO 干邑

濃度

濃度

PRUNIER 普諾尼 20 年干邑白蘭地

40

參考價：NT$ 4,500 元 參考價：NT$ 2,850 元 國 別：法國 優質林區 國 別：法國 邊林區

香 味：細緻且複雜，木桶香氣、香 香 味：均衡的花香及果香，帶著杏仁及榛果的 草、杏仁及帶點蜂蜜香氣的 香味，誘人的令人想到甜蜜香草。 花香共譜出首和諧曲。 口 感：細緻精巧，優雅的榛果口味。 口 感：為楊梨、櫻桃、鳶尾花和茉 莉花的雅致香氣在入口後綿 延許久，相當純淨淡雅。

歐盟烈酒 Testing 雜誌評分 96 分。

40

參考價：NT$ 2,400 元 國 別：法國 大、小香檳區

香 味：榛果、皮革、蜂蜜、拂曉樹 等豐潤氣味。 口 感：優雅的水果香氣，長年份的 醇厚，以及紫羅蘭的軟潤觸 感。

濃度

RÉMY MARTIN 人頭馬 路易十三干邑白蘭地

濃度

OTARD 豪達 X.O. 干邑白蘭地

40

參考價：NT$ 88,000 元 國 別：法國 干邑區

香 味：多達十多種，強烈的芳香，如波特酒、 核桃、水仙和茉莉香味，隱約中又帶有 百香果跟荔枝的果香。而橡木香夾雜了 香草為近似雪茄盒香味，還有讓人不難 察覺的紫羅蘭跟玫瑰的優雅香味。 口 感：入口後便感受到清淡的樹脂香跟香醇的 林茂山橡木。酒味在口中持續不散，並 轉為檀香木的味道。

2005 年國際葡萄酒暨烈酒競賽 （IWSC） 銅牌。

飲

酒

過

量

LIQUOR

40

參考價：NT$ 25,000 元 國 別：法國 干邑區

香 味：撲鼻而來的干邑老酒的陳香。 口 感：複雜且深度，帶有皮革、胡桃、梅 子、咖啡、青椒等厚度氣息口感； 乾 橘 果 香 與 甘 草、 薄 荷 等 歡 快 香 氣，平衡了酒體的厚度。

濃度

MARTELL 馬爹利 藍帶干邑白蘭地 百年限量紀念瓶

濃度

MEUKOW 金豹 1862 家族紀念版

093

40

參考價：NT$ 10,000 元 國 別：法國 干邑區

香 味：豐富強勁，乾果、堅果來 自於使用熟成的木桶。 口 感：豐富、完美均衡，豐富香 味包括杏仁及香草味。

濃度

HENNESSY 軒尼詩 V.S.O.P 2013 特別 珍藏版 Kyrios

40

參考價：NT$ 1,870 元 國 別：法國 干邑區

香 味：首先聞到的是香草、丁香 和肉桂等柔和氣息，隨後 飄出經橡木桶陳讓熟成的 烘烤淡香。 口 感：強勁與柔順的自然平衡使 成熟與活力渾然一體，新 鮮果味使酒體圓柔。

濃度

GAUTIER 卡帝耶 干邑 Superior XO 雪茄桶

41.2

參考價：NT$ 3,500 元 國 別：法國 干邑區

香 味：帶 有 桃 花 心 木 與 紫 檀 木 光 澤，香氣豐富、繁複，融合輕 盈的香草、乾果與橡木氣息。 口 感：圓潤溫和，絕美平衡的香氣綿 延不斷。 2008 年國際葡萄酒烈酒競賽（IWSC）金牌獎。

有

礙

健

康

094

LIQUOR 名酒

46

參考價：NT$ 1,880 元 國 別：印度

香 味：通常是乾燥的泥煤，和 舊皮扶手椅所吸收泥 煤的濃烈氣味沒有什 麼不同，除此之外還 帶有一點柑橘味。 口 感：第一時間感受到的是 蜜糖，然後才是泥煤 的味道，當味道變為 更強烈之後，轉變為 有一點乾澀和一點辛 辣，儘管如此還是不 失蜜糖的風味。

AMRUT 阿穆特 經典單一純麥威士忌原酒

濃度

濃度

AMRUT 阿穆特 重泥煤單一純麥威士忌

61.8

參考價：NT$ 2,180 元 國 別：印度

香 味：聞 起 來 有 濃 郁 的 大 麥香味，有一點像泡 在咖啡裡的焦糖餅乾 味道，還帶一點辛辣 感。 口 感：橡木和大麥結合製造 出獨特又甜又苦的味 道，柔和的油脂接著 是強烈的柑橘味，而 最後餘韻被更精緻的 奶油味消除。

1. 2009 年麥芽狂人競賽（MMA） 銅牌。 2. Jim Murray's Whisky Bible 2010 威士忌聖經金牌獎。

40

參考價：NT$ 1,200 元 國 別：蘇格蘭 高地區

香 味：由 中 漸 強 的 濃 郁 香 氣，散發著青蘋果、 太妃糖及海風的芬 芳。 口 感：些 微 辛 辣 並 稍 帶 鹹 味，口感香醇滑潤順 口，略帶蜂蜜、奶油 及雪莉酒香味。

OLD PULTENEY 富特尼 17 年單一純麥威士忌

濃度

濃度

OLD PULTENEY 富特尼 12 年單一純麥威士忌

1. 2008 年麥芽狂人競賽（MMA） 大獎。 2. 2008 年國際葡萄酒暨烈酒競賽（IWSC）銅牌。

46

參考價：NT$ 2,520 元 國 別：蘇格蘭 高地區

香 味：些微蘋果和梨的甜果 香，稍微帶有奶油的 木頭味。 口 感：酒體濃郁，些微香草 和花香的氣息，持久 且映象深刻的尾韻。

2007 年舊金山世界烈酒競賽（SWSC） 雙金牌獎。

飲

酒

過

量

LIQUOR

濃度

GLEN ELGIN 格蘭愛琴 12 年單一純麥威士忌

43

參考價：NT$ 1,450 元 國 別：蘇格蘭 斯貝賽區 香 味：甜，杏仁，或是杏仁糖有些柳橙汁的感覺，一點點鋸開木頭的 味道。加水稀釋後出現斯貝河畔威士忌特色的酯類香氣、堅果 油性、奶油脂味、蝦餅依次呈現，還有淡淡的新鮮梨子與一絲 蒸氣般的煙燻，綿密感。 口 感：愉悅而飽滿的口感，甜而轉乾澀的口感帶出些微酸度，相當平衡。

46

參考價：NT$ 1,150 元 國 別：蘇格蘭 高地區

香 味：香氣醇美、濃郁、帶有春天般的 香草氣息、伴有獨特的煙燻味。 口 感：入口時圓潤、醇烈、即可感受到 馥鬱香甜的煙燻味，最後餘韻回 味悠長、甜蜜、伴隨著乾雪梨的 爽滑感。

Jim Murray's Whisky Bible 評分 95 分。

57.1

參考價：NT$ 3,200 元 國 別：蘇格蘭 艾雷島

香 味：深吸一口，沈浸入焦油繩與木餾酒 的漩渦。當你臣服於這股力量，漫 淹而上的是如蠟般黑巧克、黑醋栗 與黑砂糖的碰撞，緊接著是梅、櫻 桃和帶有大地氣息的赤松味。 口 感：第 一 口 是 深 邃 的、 帶 胡 椒 口 感 與 如海藻般的爽脆與嚼勁。再浸淫得 更深，便有充盈了滿口的濃縮咖啡 味，馥郁的深色果香與八角茴香瀰 漫著。

濃度

GLECANDAM 格蘭卡登 單一純麥威士忌 15 年

ARDBEG 阿貝 漩渦單一純麥威士忌

濃度

濃度

GLECANDAM 格蘭卡登 單一純麥威士忌 10 年

46

參考價：NT$ 1,850 元 國 別：蘇格蘭 高地區

香 味：呈現雪松木的自然芬芳。 口 感：入口時柔軟溫順，甜味適中，略 帶有甜美煙燻味。

Jim Murray's Whisky Bible 評分 90.5 分。

有

礙

健

康

095

096

LIQUOR 名酒

CLARENDELLE WINES 希帝酒廠 希帝波爾多紅酒 2005

COLUMBIA CREST 可倫峰酒莊 特選卡本內蘇維翁紅葡萄酒 2008

參考價：NT$ 1,280 元 國 別：法國 波爾多

香 味：在搖杯之前就可以感覺到濃郁、具有強烈 存在感的香氣。 口 感：入口先感覺到新鮮清爽，再來是美妙的黑 醋栗與黑櫻桃風味。口感柔和精緻，單寧 圓滑。

參考價：NT$ 2,050 元 國 別：美國 華盛頓州

香 味：呈現了繚繞的香料氣息，如茴香、 玫瑰花瓣，誘人又不流於甜俗。 口 感：享有櫻桃、莓果、可可等濃郁滋 味，像咬了一口黑巧克力酒糖一 樣後韻深長，層次交錯變化、回 味無窮。

美國葡萄酒觀察家雜誌（WS） 評定 86 分。

美國葡萄酒倡導家雜誌（WA）評定 93 分。

SALENTEIN 薩倫汀酒莊 精選梅貝克紅葡萄酒 2006 參考價：NT$ 1,950 元 國 別：阿根廷 門多薩

香 味：豐富的香氣有著成熟李子、黑色漿果，些 許的香草及煙草的典型法國木桶香氣。 口 感：一開始就呈現多層次的口感架構，甜美的 單寧及成熟的紅色水果味接著在口中散發 出來，搭上平衡良好的酸度，完美的酒體 有著迷人的悠長餘韻。

GIANNI GAGLIARDO 吉亞尼 格力亞朵酒莊 多賽托 D.O.C. 紅酒 2010 濃度

13

參考價：NT$ 1,180 元 國 別：義大利 皮蒙特

香 味：有濃郁的葡萄酒香與怡人果香。 口 感：柔和，果味濃郁；與各種肉類料理搭配皆 宜，特別適合與前菜一同享用 。

飲

酒

過

量

LIQUOR

TORBRECK VINTNERS 托貝克酒莊 經典混調老藤紅葡萄酒 2007

TORBRECK VINTNERS 托貝克酒莊 朱維納紅葡萄酒 2009

參考價：NT$ 1,050 元 國 別：澳洲 巴羅莎谷 香 味：聞有明顯的黑櫻桃、中式五 香粉、醋栗果醬、甘草、馬 鞍皮革以及普羅旺斯香料。 口 感：酒體強勁，卻質地細膩，再 釋出土壤以及大黑李風韻， 單寧軟熟，酸度足，易於搭 餐，餘韻佳。

參考價：NT$ 1,300 元 國 別：澳洲 巴羅莎谷

香 味：此酒果香清新明亮，具有熟 美黑莓、香料漬櫻桃、礦物 質以及亞洲五香粉氣味。 口 感：酸度協同丹寧形成優良架構 ，熟美而性感的一款酒，可 飲可陳。

美國葡萄酒倡導家雜誌（WA） 評定 91 分。

14

參考價：NT$ 2,200 元 國 別：西班牙 佩內德斯 香 味：洋溢濃厚咖啡、甘草及淡薄 奶油糖和土司烘培燻香。 口 感：均衡，結構良好且單寧柔順 在甜潤果味中引出可可豆、 松露和香草複雜味道，後韻 悠長。

2011 年美國葡萄酒倡導家雜誌 （WA） 評定 93 分。

有

TORRES 多利士酒廠 星空紅酒 2009

濃度

濃度

TORRES 多利士酒廠 瑪斯拉潘那紅酒 - 黑牌 2007

14.5

參考價：NT$ 1,100 元 國 別：西班牙 斗羅河岸 香 味：非常濃郁，成熟莓果的甜美 香氣為首，甘草與些許黑胡 椒的香料氣息則緊接其後。 口 感：剛入口果味十足，單寧成熟 圓潤，酒體飽滿，餘韻綿長。

2011 年美國葡萄酒倡導家雜誌 （WA） 評定 90-93 分。

礙

健

康

097

098

LIQUOR 名酒

38

DON JULIO 唐胡里歐 BLANCO 龍舌蘭酒

濃度

濃度

DON JULIO 唐胡里歐 REPOSADO 龍舌蘭酒

38

1800® Tequila 珍藏 1800 ANEJO 龍舌蘭酒

1800® Tequila 珍藏 1800 RESERVA 金鐏龍舌蘭酒

40

參考價：NT$ 1,500 元 國 別：墨西哥 香 味：呈現橡木桶香中帶有濃郁果香、杏仁、焦糖及香 草等香味。 口 感：濃郁滑順，口感圓潤且帶些許辛辣口感。

濃度

參考價：NT$ 1,800 元 國 別：墨西哥 哈利斯科高地 香 味：散發著巧克力、柑橘 、梨子的香氣。 口 感：擁有淡淡的柑橘香， 些許的黑胡椒味和麥芽香 帶出清新、不甜的溫和口感。

濃度

參考價：NT$ 2,000 元 國 別：墨西哥 哈利斯科高地 香 味：帶著梨子、蘋果、檸檬、香草、和巧克力的香味。 口 感：具有木質和乾果香味的柔順口感。

40

參考價：NT$ 1,200 元 國 別：墨西哥 香 味：帶有輕柔草本氣味。 口 感：柳橙片、香草及奶油旁果口味。

1.Mexican Academy of Tequila 第 1 名。 2. Place Zapotl Aejo Region 第 1 名。

飲

酒

過

量

LIQUOR

11

參考價：NT$ 2,800 元 國 別：法國 香檳區

香 味：聞 起 來 首 先 可 以 感 覺 到 新 鮮 的 柑 橘 類 果 香，然後接著有花卉般的香氣。 口 感：相當圓融和諧，氣泡細緻綿密，帶有桃子、 杏子、櫻桃之類的果味，配合均衡的酸度 顯得清新爽口。

GOSSET 高仕達 特優香檳

6

參考價：NT$ 1,700 元 國 別：法國 香檳區

香 味：聞起來有驚人的豐富香氣，像新 鮮的果香和餅乾香。 口 感：在 口 中 呈 現 出 複 雜 而 高 雅 的 香 味，充滿鮮活的果香，口感爽口 怡人。

1. 2005 年 The lntemational Wine Challenge | 特選獎。 2. 美國葡萄酒觀察家雜誌（WS） 評定 90 分。

美國葡萄酒觀察家雜誌（WS） 評定 90 分。

濃度

PERRIER-JOUET 皮耶爵 特級香檳

濃度

濃度

CHAMPAGNE RUINART 慧納 白之白香檳

12

參考價：NT$ 2,310 元 國 別：法國 香檳區

香 味：撲鼻而來的純淨香氣，濃郁之中散發著熟 成醇香，並流露出豐富水果的奔放氣息，尾 端則有些許堅果、蘇打餅風味。 口 感：成熟馥郁的酸度與礦石味的口感，在口腔 內與優雅氣泡形成完美平衡。

濃度

PIPER-HEIDSIECK 拍譜 NV 香檳

12

參考價：NT$ 1,980 元 國 別：法國 香檳區

香 味：柑橘般香氣，可口香醇的鳳梨、青蘋果與 熱帶水果般風味。 口 感：非常不甜又爽口的香檳，酸度良好，可作 為開胃酒，或搭配煙燻鮭魚、海鮮沙拉等。

有

礙

健

康

099

100

HOTEL 五星飯店

台北凱撒大飯店 02-23115151 台北市中正區忠孝西路一段 38 號

住宿優惠訊息： 親子夏享樂 好禮 5 重奏（訂房即贈 Häagen-Dazs）即日起至 9 月 30 日 止，悠遊客房平日 $3,699 起。 ＊專案說明：1.Häagen-Dazs 迷你杯 100ml 一杯 元禮券

人。 3. 酒吧買一送一分享一張

（限入住三天兩夜

人。 2. 統一超商 100

人。 4. 旅行修容組一組

房）。 5. 馬克杯一個（限入住四天三夜

房）。

※ 假日 ( 週五、週六、國定假日及前一日 ) 每房需加價 $500。 ※ 第 3 ∼ 5 項限官網線上訂房者，贈品恕不得累計。

大倉久和大飯店 02-21815111 台北市中山區南京東路一段 9 號 住宿優惠訊息： 為迎接台北大倉久和大飯店周年紀念，本館將於即日起至 9 月 8 日期 間特別獻禮，回饋給自開幕以來愛護支持大倉久和的嘉賓們超值【暑 期優惠國人住房專案】菁英客房不含早餐 $5,000+15%，每房贈送大倉 久和精美手作鳳梨酥（依住房人數）

免費停車

免費上網

免費使

用健身設備、游泳池，及三溫暖設施。

台北威斯汀六福皇宮 02-87706565 台北市中山區南京東路三段 133 號 住宿優惠訊息： Weekend Sleepover 住房專案：凡於 8 月 31 日前（每週五、六、日） 入住豪華客房住宿乙晚，含 Elite Concept Cafe 迎賓飲料兩杯、延遲退 房至 14：00、免費使用健身房、游泳池及三溫暖設施，$6,500+10% 起。

餐飲優惠訊息： 五大餐廳攜手推出【聯合饗味券】，每套 $12,500（10 券一組，原價 $15,400），讓您一次品嘗世界經典美饌！

美麗信花園酒店 02-87728800 台北市中山區市民大道三段 83 號 住宿優惠訊息： 即日起至 9 月 30 日止，特別推出【歡迎光臨．小美人魚的家】親子住 房專案，每房兩位大人及一位小孩入住只要＄4,799+15%，若增加一 人入住也只要 $6,729+15%。入住豪華客房住宿一晚，可享免費單趟計 程車接駁

免費豪華早餐、免費外帶精緻九宮格－戀戀餅乾盒

使用健身房、游泳池、三溫暖設施、入住期間免費停車服務

免費 並贈送

【騎士堡京華城 - 小美人魚的家】家長券 2 張及兒童全日券 1 張（原 價＄880）若增加一人入住並會增加一張入門票券。

HOTEL

國賓大飯店 02-25511111 台北市中山區中山北路二段 63 號 餐飲優惠訊息： 中秋佳節將至，在闔家相聚團圓之際，為您獻上精品五星級月餅禮盒， 六入裝【繽紛花語】$1,180、四入裝【月光花影】$850。融合港、台、 日口味精髓，加上法式烘焙方法，突破傳統與創意的藩籬。從月餅延 伸出堅持於精緻飲食的原則，嚴選高級食材、以創新手法呈現，傳遞 國賓大飯店創新的經營思維。亦針對現代人注重健康概念為取向，月 餅採低糖、低油、低熱量配方細膩滑口，讓月餅也可香醇濃郁，卻不 甜膩，展現飯店堅持高品質的獨家品味。

晶華酒店 02-24080000 台北市中山區中山北路二段 39 巷 3 號 餐飲優惠訊息： 一年當中最重要節慶之一∼中秋節，將於 9 月 19 日登場，台北晶華主 廚為了滿足賓客不同的需求，以三款別具特色的月餅禮盒與兩款暢銷 鳳梨酥禮盒，搶攻龐大的秋節送禮商機。除了推出年年暢銷的傳統月 餅及奶黃酥外，主廚發揮巧思，首度研發長條狀的松子澄沙奶黃月餅， 搭配傳統圓形的菠蘿奶黃口味月餅，推出【奶黃月餅禮盒】，典雅的 亮紅色系外盒包裝更顯大器，不只為中秋節增添中式古典的文創氣息， 也為市場上增加一項送禮自用的新選擇！

維多麗亞酒店 02-85020000 台北市中山區敬業四路 168 號 5-10 樓 餐飲優惠訊息： 【明月．團圓】以 VALRHONA 巧克力月餅搭配藏有傳統中式內餡的法 式中秋馬卡龍，給您西式 × 中式的巧妙組合，碰撞出中西合璧的創新 火花！限量推出「明月．團圓」巧克力月餅禮盒

8 入裝（含四款巧克

力月餅四款中式馬卡龍 $1,180 元）。巧克力風味月餅以台灣土水果入 餡，融合頂級 VALRHONA 巧克力與台灣水果獨特香甜來創造出不同風 味的手工巧克力，搭配四款中秋馬卡龍，將傳統中式月餅內餡結合在法 式馬卡龍當中，營造中西雙享驚喜口感。

香格里拉台北遠東國際大飯店 02-23788888 台北市大安區敦化南路二段 201 號 餐飲優惠訊息： 馬可波羅（38F）的義籍主廚馬可，全面更新商業午餐，選項包含主 廚夢幻美食前八強的燉飯和義麵，每天新鮮現製，擇一搭配經典沙拉 （或每日例湯）以及超人氣甜點提拉米蘇，3 道義式佳餚，45 分鐘快 速上桌，即日起至 10 月 4 日，每人只要 $660 起！

101

102

HOTEL 五星飯店

福容大飯店 台北 02-27019266 台北市大安區建國南路一段 266 號 住宿優惠訊息： 【週休二日遊花市．清新趣旅行】2013 年每月星期五、六晚上。優惠 入住精緻客房 $5,288+10%。 ＊專案包含：自助式早餐 2 客 生美味料理 2 客

幸福溫度－三溫暖免費使用

健康養

建國花市指定抵換券 2 張（限六、日入住使用）

貓空纜車搭乘券 2 張。

餐飲優惠訊息： 即日起至 9 月 30 日，【涼夏海陸特惠午餐】每套 $520+10%。

台北君悅大飯店 02-27201234 台北市信義區松壽路 2 號 住宿優惠訊息： 【台北君悅 夏日限時超值住房專案】不論是商務洽公或是休閒度假， 即日起至 8 月 31 日，於住宿前 7 天預先訂房，可享住房房價 9 折優惠。 ＊專案包含：君悅客房住宿一晚

免費使用全館無線網路服務

享受於飯店五樓的綠洲健身中心之各項設施

免費

設施包含：男、女三

溫暖、兩間 24 小時健身房、有氧舞蹈教室、庭園式戶外溫水游泳池 等

住宿期間每間客房可免費停車一輛。

台北寒舍艾美酒店 02-66228000 台北市信義區松仁路 38 號 餐飲優惠訊息： 寒舍集團推出蛋黃酥、典藏月餅、廣式月餅三款中秋禮盒。桂花飄來 天際香，迎風望月冠中秋。寒舍集團旅下台北喜來登與台北寒舍艾美 聯合推出【蛋黃酥禮盒（每盒 8 入 $680）】、【典藏月餅禮盒（每盒 6 入 $980）】、【廣式月餅禮盒（每盒 6 入 $1,180）】邀請您與親友 一同分享秋節美味。

北投加賀屋 02-28911111 台北市北投區光明路 236 號 住宿優惠訊息： 夏日好食節 住房專案【專為小資族量身打造的一泊二食經濟策略！】 入住日勝生加賀屋一泊一食，送新秀閣大飯店四季套餐招待券 2 張。 專案銷售期間：即日起至 9 月 30 日止。專案價 $6,600+10% 起。

HOTEL

福容大飯店 - 福隆 02-24992381 新北市貢寮區福隆村興隆街 40 號 住宿優惠訊息： 【繽紛夏日】平安月優惠專案，即日起至 9 月 4 日。精緻二人房

四

人房：八月平日 75 折 +10%、八月假日 8 折 +10%、八月大假日 95 折 +10%、九月平日 55 折 +10%。

餐飲優惠訊息： 【芙蓉廳】午餐，中式單點，依菜單金額。 ＊平安月活動期間購買海水浴場門票至本餐廳用餐免收一成服務費。

大板根森林溫泉渡假村 02-26749228 新北市三峽區插角里 80 號 住宿優惠訊息： 【7 夕情人月 88 父親節住房專案 $4,999】即日起至 9 月 15 日。 ＊專案包含：雙人房一間 入園門票

太子饗宴

露天溫泉 SPA

60 分溫泉湯屋一間

甜心綠豆糕一盒

活力早餐

泉美人 2 片裝面膜

一盒。

福容大飯店 - 淡水漁人碼頭 02-26287777 新北市淡水區觀海路 83 號 住宿優惠訊息： 1.【2013 年國人住房專案】 淡季 (1-6 月、9-12 月 )：平日享定價 52 折 +10%、假日 73 折 +10%； 旺季 (7-8 月）：平日享定價 6 折 +10%、假日 83 折 +10%。 2.【一泊三食雙享受平日住宿】（週一至週四）每人只要 $4,599 元 +10％（限二人入住），含山景房入住一晚 張大浴場 泡湯券

福容二客套餐一次

每房含二客早餐二客自助晚餐一次

二

二張情人塔

票券。

南方莊園渡假飯店 03-4202122 桃園縣中壢市樹籽路 8 號 住宿優惠訊息： 【南方艷陽逍遙遊】即日起至 9 月 1 日週一至週四適用，雙人同遊， 每人 $3,129 元。 ＊專案包含：豪華客房雙人平日住宿一晚

鮮活早餐 2 客

套餐 2 客

聯誼會設施無限次入場使用

旗 2 組）

加贈向陽農場雙人產品兌換券。

莊園主題

館內活動 DIY（彩繪鯉魚

103

104

HOTEL 五星飯店

台北諾富特華航桃園機場飯店 03-3980888 桃園縣大園鄉航站南路 1-1 號 住宿優惠訊息： 【一泊二食瘋台灣貓空纜車歷險記】即日起至 12 月 31 日，兩人成行 現在只要 $5,499 元（已含一成服務費用）， ＊專案包含：住宿機場景觀標準雙人房乙晚 助午餐或晚餐兩客

品坊西餐廳海鮮百匯自

品坊西餐廳五星樂活自助早餐兩客。

＊特別加贈：『台北。一遊未盡』貓纜一日券兩張，可於當日無限次 搭乘台北捷運、公車，以及貓空纜車；以及 TaipeiPass 台北觀光護 照兩本（有中、日、英三種語言版本可選擇，內附多項超值優惠券）。

桃禧航空城酒店 03-3850000 桃園縣大園鄉大觀路 777 號 3-10 樓 住宿優惠訊息： 【〝桃〞氣天使歡〝禧〞慢慢飛您做公益我送優惠】即日起至 9 月 22 日止，凡入住飯店者，飯店提供每房捐款袋一只，房客可利用現金或 信用卡捐款，退房時將捐款袋交至櫃台，可獲得紀念明信片一張。此 外活動期間民眾於飯店內餐廳消費，結帳時捐款百元以上（投入零錢 箱內），即可享單筆消費免一成服務費之優惠，您做愛心公益，我給 折扣優惠！

新竹老爺大酒店 03-5631122 新竹市東區光復路一段 227 號 住宿優惠訊息： 【闔家歡樂假期】即日起至 9 月 30 日，一次訂二房或二晚 $7,500( 含 稅及服務費 )。 ＊專案說明：雅緻客房一次訂 2 房或 2 晚

每房皆含 2 客早餐

免費

使用飯店休閒設施及停車場、迎賓水果一份、當日報紙一份

此專

案旅行社及團體不適用

限國人或持本國護照者適用。

新竹國賓大飯店 03-5151111 新竹市東區中華路二段 188 號 住宿優惠訊息： 新竹國賓趁熱推出【六福村水樂園 - 歡樂水派對】住房專案（即日起 至 9 月 29 日之住房，平假日皆適用），更贈送每房一雙【國賓 50 週 年紀念潮拖】，快來開一場屬於你的水派對，讓您的暑假“潮”級有 型！ ＊專案說明：豪華雙人房 $4,900 $6,700

豪華四人房 $7,100

一成服務費。

豪華三人房 $5,900

豪華家庭房

尊榮四人房 $7,900，以上房價需另加

如何

健康活動 企畫

有效邀請 客戶賞屋

1 2 3

有特色的活動才能有效邀請客戶。 有立即感受的健康活動最能讓客戶心動。 高科技的健康儀器是行銷的最佳工具。

空間只需5-10坪 種類

活動性質

HRV 檢測

非侵入性

活動訴求 臺〇醫院秘密武器 HRV 檢測，十分鐘內了解 1. 壓力大小 3. 血管老化 2. 睡眠狀況 4. 其它 50 歲以上的貴賓請注意

骨質疏鬆 檢測

非侵入性

1. 專科醫師演講 1 小時。 2. HRV 檢測 6 小時 ( 每人檢測及解說時間約 10-15 分 )。 3. 每場免費提供 500 個名單發邀請函（不含郵資 ）。

1. 專科醫師演講 1 小時。 2. 骨質疏鬆檢測 6 小時 ( 每人檢測及解說時間約 5 分 )。 3. 每場免費提供 500 個名單發邀請函（不含郵資 ）。

C 方案

一次活動 2 場 (HRV 及骨質疏鬆任選 ) 12 萬元 ( 無專科醫師演講 )。 ★限連續 2 天。

B 方案

一次活動 4 場 (HRV 及骨質疏鬆任選 ) 24 萬元 (4 場都有專科醫師演講 )。 ★限連續 4 天或 2 組連續 2 天。

A 方案

1. 一次活動 4 場 (HRV 及骨質疏鬆任選 ) 40 萬元 (4 場都有醫師演講 )。 2. 在企業主雜誌置入性行銷： (1) 每場演講內容在企業主雜誌報導（4 頁）。 (2) 文章第一頁前言介紹建案舉辦活動訊息。 (3) 文章最後一頁用四分之一版面介紹建案小檔案。 ★限連續 4 天或 2 組連續 2 天。

費用

效果

1. 骨質疏鬆是你的隱形殺手。 2. 骨質疏鬆僅次於心血管疾病，是全球第二大流 行病。

活動內容

1. 服務已購客戶。 2. 已購客戶帶好朋友來。 3. 邀請已參觀過客戶。 4. 邀請新客戶（活動單位協助）。

活動 時機

1. 銷售超過三分之一的強銷期。 2. 結案前 2~3 個月（不花廣告費，完美收網結案）。

福利國際事業股份有限公司 活動專線：02-87735884

106

HOTEL 五星飯店

新竹喜來登大飯店 03-6206000 新竹縣竹北市光明六路東一段 265 號 住宿優惠訊息： 【歡樂 Fun 客暑期住房專案】$4,800 起，即日起至 9 月 15 日，適用： 週五、週六、週日；平日入住每房需加 $500 元，需另加稅及服務費。 ＊專案包含：高級客房住宿 1 晚，含 2 客自助式早餐

每房回饋餐飲

消費抵用 $500 元（僅盛宴早餐不適用 )）或免費享用房內迷你吧餐 飲（不含酒精性飲品，使用完不補），以上二擇一 以上 ) 每人加價 $1,155 元，含 1 客早餐

加床 (130cm

每房至多三人入住。

台中金典酒店 04-23288000 台中市西區健行路 1049 號 住宿優惠訊息： 【馬拉灣住房專案】即日起至 10 月 13 日，住宿一晚，依房型贈送早 餐及馬拉灣水上樂園入園門票（水陸擇一，如需改為水陸聯票則需於 現場加價 $249），精緻客房 $4,999

豪華客房 $5,499

豪華家庭房

$7,799。

餐飲優惠訊息： 【 金 園 餐 廳 】 寶 島 鮮 果 饗 宴 $1,380+10%； 港 式 點 心 超 值 特 惠 套 餐 $350+10%（平日午間限定）。

永豐棧酒店 04-23268008 台中市西屯區台中港路二段 9 號 餐飲優惠訊息： 【穎餐廳】今夏最超值，絕不容錯過的暑期餐飲優惠！夏季搶客，五 星鍋物祭出黃金巨無霸豬肉盤，勾引您的味蕾！即日起至 9 月 1 日到 穎餐廳消費鍋物，折扣後滿千就送您價值 $580 的【黃金巨無霸豬肉拼 盤】，搭配穎餐廳多種特色鍋物，滿足您夏日挑剔的味蕾。詳細優惠 內容及訂位請洽 04-23268008 轉穎餐廳。

裕元花園酒店 04-24655660 台中市西屯區台中港路三段 78-3 號 住宿優惠訊息： 【粵式風華住房專案】即日起至 9 月 30 日，雙人住宿，享受道地港式 料理，僅 $5,788 起（原價 $11,880）。 ＊專案包含：雅緻客房住宿一晚

2F 鮑魚中餐價值 $2,000 港式料理

假日單趟免費接駁（三擇一）：台中新光三越商圈、逢甲商圈、 東海大學商圈

免費使用七樓 ALFA 健身俱樂部之健身房、游泳池

及三溫暖設施及設備 水果招待

免費享用二瓶礦泉水、免費隔日報紙、迎賓

全館免費無線上網、住宿期間免費停車。

HOTEL

日月潭大飯店 049-2855511 南投縣魚池鄉水社村中山路 419 號 住宿優惠訊息： 【 二 天 一 夜 一 泊 二 食 】 夏 日． 逍 遙 遊 2 人 成 行， 平 日 每 人 只 要 $2,888+10% 起，即日起至 9 月 30 日。專案包含：映月湖景和洋房乙 晚

湖畔活力早餐、曦月廳主廚推薦簡餐

用飯店內部份休閒設施、客房寬頻上網 約

免費單車自由行

免費使

水社向山免費接送，請先預

每房備有礦泉水、紅茶包、咖啡、翌日報紙

贈送（1）主題旅遊

二選一：香菇園生態體驗之旅 或 絲瓜 & 百香果農場體驗之旅。（2） DIY 活動二選一：松果貓頭鷹 DIY 或 龍鬚糖 DIY。

日月潭雲品酒店 049-2855500 南投縣魚池鄉水社村中正路 23 號 住宿優惠訊息： 【夏氣苒苒 氣明清心】即日起至 8 月 31 日，8 月兩人成行，每人 $5,500 元 + 10% 起。專案包含：明悅樓山景客房住宿乙晚

丹彤自助早餐 2

客

丹彤自助晚餐或寒煙翠中式晚間套餐 2 客

烏日高鐵定時來回接

駁

季節主題免費活動、潭邊晨曦芬多精、雲品小劇場

親水主題館、

煙嵐風呂、客房大理石浴池美人湯溫泉

健身房、桌球、撞球、手足

球、Wii、X-Box、步道健行、兒童樂園

大廳及客房迎賓飲料、客房

迎賓水果及手工點心、每日報紙。

大億麗緻酒店 06-2135555 台南市中西區西門路一段 660 號 住宿優惠訊息： 〝安全〞是回家唯一的道路，台南大億麗緻酒店關心您的酒後行車安 全，即日起至 12 月 31 日貼心推出【平安回家 - 喝酒不開車住房專案】， 凡憑本飯店當日任一餐廳消費之發票入住，即可享當日房價之 8 折優 惠 ! 讓您於聚會用餐後，有個安心舒適的休息空間。凡入住即可依房 型享受豐盛自助早餐、免費礦泉水、迎賓點心、BEING spa $500 折價 券，免費使用無線寬頻網路、花園式健身房、三溫暖、室內溫水游泳 池、活力水療按摩池等飯店設施。

台糖長榮酒店 - 台南 06-2899988 台南市東區中華東路三段 336 巷 1 號 住宿優惠訊息： 夏日出遊【2013 夏日哈根達斯】法國原裝冰淇淋陪您消暑，即日起 至 9 月 30 日，平日住宿豪華雙人房＄3,450 元、溫馨四人房＄4,650 元，依房型贈送每客＄440 元自助早餐，及哈根達斯冰淇淋迷你杯數 （100ml）（依現場口味為主，恕無法挑選口味）；即雙人房贈送兩 客早餐與兩客冰淇淋。冰淇淋兌換時間為上午 10 點至晚上 12 點，地 點 1F 大廳酒吧。

107

108

HOTEL 五星飯店

香格里拉台南遠東國際大飯店 06-7028888 台南市東區大學路西段 89 號 餐飲優惠訊息： 即日起至至 9 月 19 日，精心推出三款月餅禮盒，主廚特製的經典、創 新口味，搭配高雅的禮盒，是中秋節的最佳贈禮！ ＊愛與希望 奶香月餅禮盒 (6 入 ) $780。此餅每銷售乙盒，本飯店即捐 贈乙瓶鮮奶給偏遠地區的孩童，歡迎熱情響應，恕無折扣。 ＊府城豐月 中秋禮盒 (6 入 ) $980。 ＊花開贊月 古典禮盒 $ 2,880。

高雄國賓大飯店 07-2115211 高雄市前金區民生二路 202 號 住宿優惠訊息： 『騎士堡遊樂趣』即日起至 9 月 30 日，售價：標準雙人房 $3,699 雙人房加床 $4,899

標準家庭房 $5,099。

＊專案包含：自助式早餐、客房迎賓禮、騎士堡家長入場券或兒童全 日券各一至二張（依住房人員安排）、客房免費 WiFi 無線上網、免 費定時專車接送高鐵左營站、免費贈送報紙及礦泉水、免費使用戶 外游泳池、健身中心（三溫暖需收費）及室內停車場。

漢來大飯店 07-2161766 高雄市前金區成功一路 266 號 住宿優惠訊息： Cool 夏樂遊高雄！ 2013【非去不可】漢來假期 盡情享受歡樂暑假， 即日起至 9 月 9 日，市景精緻雙人房 $4,599+10% $5,899+10%

市景精緻三人房

豪華家庭四人房 $7,199+10%。

＊專案包含：漢來特製手造涼夏編織帽，精緻雙人房及家庭房 1 頂、 豪華家庭房 2 頂

漢來特製手造籐編扇，依房型人數

冰淇淋，依房型人數

自助式早餐，依房型人數

Häagen Dazs

獨享高鐵左營站、

佛陀紀念館及義大遊樂世界免費接駁。

寒軒國際大飯店 07-3322000 高雄市苓雅區四維三路 33 號 住宿優惠訊息： 【夏遊。藝文高雄展覽假期】即日起至 9 月 29 日。 ＊住宿商務客房 1 晚，每房 $4,388 起，贈自助式早餐 2 客 連續假日需加價 $1,000

逢週六及

贈藝文高雄展覽門票 3 擇 1（科工館【變

形金剛誇時代特展】門票 2 張、美術館【米開朗基】門票 2 張、【高 雄南北極地風光博覽會】門票 2 張） 用游資、健身房等飯店設施

迎寶水果、礦泉水、免費使

持房卡至全館餐廳用餐享 9 折優惠。

HOTEL

高雄義大皇冠假日飯店 07-6568111 高雄市大樹區學城路一段 153 號 餐飲優惠訊息： 【2013 高雄購物節合作優惠】即日起至 9 月 30 日 。飯店配合優惠： 活動優惠時間，凡憑高雄購物節活動手冊，點用皇樓茶餐廳港點（週 一至週五午間）享 85 折（8 月 31 日前），或享用 The Cut 牛排屋鐵 板燒週四晚餐 A go go 吃到飽、柳町 Yanagi 週三日式鍋物吃到飽、 CASA 義大利餐廳週五晚餐 Pizza Day 吃到飽、星亞自助餐週末早午餐 吃到飽、The Cut 牛排屋鐵板燒與柳町 Yanagi 週末爵士早午餐吃到飽， 皆享免收 10% 服務費之優惠。

凱撒大飯店 08-8861888 屏東縣恆春鎮墾丁路 6 號 住宿優惠訊息： 繼 2012 年全新打造【Caribbean Vacation 凱撒加勒比假期】引起廣大迴 響，今年（即日起至 8 月 27 日）再以【叢林探險假期】要帶所有房客 在不同遊戲中探索及尋寶，有趣與繽紛的各類水上活動將輪番上陣， 為了讓消費者提早計劃，墾丁凱撒暑假專案新登場，【景觀客房（含早、 午、晚餐各 1 次、全包式活動）3 天 2 夜 $20,500+10% 起】，主題活 動海上奇遇、童趣森林、泳闖椰林等 10 多樣任選，讓您吃喝玩樂都賺 到，準備好迎接夏日炎炎的暑假了嗎？快收拾行李前來放鬆一下吧！

墾丁福華渡假飯店 08-8862323 屏東縣恆春鎮墾丁路 2 號 住宿優惠訊息： 即日起至 9 月 17 日，推出【春趣夏樂】住房專案，包含入住一至二晚 的住房專案，入住一晚每房 $10,800 起，連住兩晚另可享花園客房免 費升等海景客房（原價 $17,500+10%）及加贈 $500 餐飲抵用券的優惠， 房價皆包含精緻早餐、一日晚餐及免費使用房內 Mini Bar、戶外泳池， 讓您自在安排假期，盡情享受墾丁風光。

蘭城晶英酒店 03-9351000 宜蘭縣宜蘭市民權路二段 36 號 餐飲優惠訊息： 各大媒體爭相報導、美食名嘴讚譽有加、饕客有口皆碑的傳奇料理！ 櫻桃烤鴨四吃已經令饕客驚嘆連連，【霸王烤鴨五吃】您更不容錯過， 獨家推出升級版的【櫻桃谷霸王鴨】，平均 150 隻櫻桃鴨中才挑得出 一隻櫻桃谷霸王鴨】，非常珍稀！屠體達 3.5 公斤重的霸王鴨可說是 頭好壯壯的鴨中模範生。霸王烤鴨五吃 $2,688 ＋ 10%（一鴨五吃適合 4 到 6 人享用，請於用餐前三十日預約，以上價格需加一成服務費， 自備酒水服務費紅酒每瓶 $300+10% 烈酒每瓶 $500+10%）。

109

110

HOTEL 五星飯店

礁溪老爺大酒店 039-886288 宜蘭縣礁溪鄉五峰路 69 號、69-1 號 餐飲優惠訊息： 雲天自助餐廳華士坦生啤酒促銷優惠，即日起至 9 月 30 日。 ＊一人獨享：自住餐廳用餐貴賓點用華士坦生啤酒皆免收一成服務費 用（早、午、晚餐皆適用）。 ＊二人分享：華士坦生啤酒二杯及下酒菜水牛城辣雞翅乙份；不需下 酒菜之貴賓可更換為華士坦生啤酒乙杯。雲天自助餐廳用餐貴賓點 用華士坦生啤酒二人分享方案，享優惠價 $360（僅午、晚餐適用）。

太魯閣晶英酒店 03-8691155 花蓮縣秀林鄉富世村天祥路 18 號 住宿優惠訊息： 秋采風華住房專案，專案期間 : 9 月 1 日至 11 月 30 日。 【官網直接訂房】二人成行，平日每人 $ 2,999+10% 起； 【電話 / 信件訂房】二人成行，平日每人 $ 3,199+10% 起。 ＊專案包含：12 坪山嵐客房住宿一晚 助晚餐

自助早餐＋中式合菜或西式自

免費使用飯店內服務設施。

理想大地渡假飯店 03-8656789 花蓮縣壽豐鄉共和村理想路 1 號 住宿優惠訊息： 純淨悠然的花東，是台灣最美麗的秘密花園，眺氣花東壯麗的山海景 致，體會無比悠閒的生活步調，理想日暉幸福東遊 1+1，悠遊後山真 實的美好，即日起至 10 月 31 日，$7,999 起。 ＊專案包含：理想大地豪華客房（一大床）兩天一夜住宿 陽光活力自助 早餐兩客 應許運河遊艇遊園乙次 花蓮機場、火車站定時接駁乙次 飯店設施 理想之夜晚會 台東日暉：翠綠山嵐雙人客房兩天一夜住宿 陽光自助式早餐兩客 免費休閒設施使用 池上火車站定時接駁。

知本老爺大酒店 089-510666 台東縣卑南鄉溫泉村龍泉路 113 巷 23 號 餐飲優惠訊息： 2013 年的中秋月餅禮盒很吸睛，老爺大酒店集團運用了混搭時尚的概 念，讓中秋禮盒不再只是傳統月餅禮盒，還加入了牛軋糖、果仁塔、 鳳梨酥、蛋黃酥等新元素。以簡約優雅的珠光紋包裝，呈獻三款各具 特色的禮盒，充滿顛覆與驚喜。《雙層經典禮盒》限量發售 $ 1,390 《九星攬月 》$ 790

《四方藏圓》$ 690。老爺大酒店集團敬獻三款

中秋必吃佳品，即日起開始接受預訂，8 月 31 日前訂購可享約 88 折優 惠，大宗訂購另有優惠，歡迎洽詢餐飲部。

1. 開案初期

建案如何快速

2. 銷售過程客源不足時

簡介

補充客源？

開發客源 企畫

新竹立益高爾夫球場『名品展售中心』簡介 ( 一 ) 地點：新竹關西 ( 距台北 50 分竹北 25 分車程 ) ( 二 ) 球證行情：350 萬 ( 球場牌價 ) ( 三 ) 每月打球人數：5000 人，客層來源 ( 依數量順序 ) 1. 台北市

2. 新北市

3. 桃園縣

4. 新竹縣市

5. 台中市

6. 高雄市

( 四 ) 名品展售中心位於會館大廳通往出發區旁，出發及回來必經 ( 五 ) 每天舉辦有特色的活動讓打球者留下來參與活動

活動

活動：十分鐘揭開你的健康秘密—壓力、睡眠及血管老化 臺〇醫院秘密武器 HRV 檢測 （免費）（或其它健康活動） ( 一 ) HRV( 身心能量分析 ) 為高科技非侵入性檢測，檢測一次市價 3000 元 ( 二 ) 在十分鐘內了解 1. 壓力大小

方法

2. 睡眠狀況

開發高爾夫會員的

3. 企圖心戰鬥力

2. 代發建案說明書

5. 血管老化…

個方法

方法 1. 會館展示

4. 是否猶豫不決

內容

收費（稅外加） 1. 一個月 2 萬。

大燈箱一面 ( 高 199cm* 寬 130cm)

2. 六個月 6 萬。

1. 每份限 50 公克以下。

1. 每份 50 元。

2. 球場客服人員親自交給高爾夫會員。

2. 以 1,000 份為單位。

1. 球場服務人員透過問卷調查，了解打球貴賓之購屋需求。

3. 提供購屋客戶

2. 將有效問卷交給建商，內容須有 : (1) 財力等級。 (2) 購屋縣市與建案一致。 (3) 購屋類別與建案性質一致。 (4) 有留下連絡電話。 (5) 貴賓同意建商提供房地產訊息。 (6) 受訪貴賓親自簽名。

1. 每組客戶 5,000 元。 2. 以 40 組為單位。

1. 一個月 28 天，28 萬元。 4. 會館售屋

1. 建商派人到球場會館銷售。 2. 限 3 家建商，每家限 1 人。

2. 保證有意到建案所在縣市 購屋者至少洽談 28 組如 有 不 足， 球 場 透 過 問 卷 調查補足。

福利國際事業股份有限公司 活動專線：02-87735884

訂閱 1 年 06 期 1,080 元

優惠價：666 元 訂閱 2 年 12 期 2,160 元

優惠價：999 元

企業主消費指南

訂閱單

訂閱方式 ▲

匯款訂閱

戶名：福利國際事業股份有限公司 銀行：中國信託承德分行 ╱ 帳號：6245-3001-3419 匯款後請傳真匯款明細及訂閱單至 (02)8773-5845 ▲

電話訂閱

周一至周五 09:00-18:00

電話 (02)8773-5884 #818

訂閱方案 企業主消費指南

訂閱方式：□ 訂閱 1 年 06 期 1,080 元 優惠價：666 元

出刊日期：2/15、4/15、6/15、8/15、10/15、12/15

收件人資料填寫

□ 訂閱 2 年 12 期 2,160 元 優惠價：999 元

訂購日期：自＿＿ 年＿＿ 月＿＿日

姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □先生 □小姐 年齡：民國 ＿＿＿＿年出生 電話：（公）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（宅）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（手機）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 郵寄地址：□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ E-MAIL：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 統一發票：□ 二聯式 □ 三聯式 統編：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 發票抬頭：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 職階：□ 負責人

□ 高階主管

□ 中階及基層主管

家庭年收入：□ 50 萬以下 □ 50-100 萬元

□ 職員

□ 1001-200 萬元 □ 201-400 萬元

□ 401 萬元以上

《企業主消費指南》個人資料告知事項「為提供訂購、行銷、客戶管理或其他合於營業登記項目之目的，高爾夫會員消費指南及企業主消費指南於本刊之營運 期間及地區內，將以 mail、傳真、電話、簡訊、郵寄或其他公告方式使用您提供之資料。使用對象除本刊外，亦可能包括相關協力廠商。如你有行使個資相關 權利或其他服務。請致電本公司客服中心電話 (02)8773-5884。」