企業主NO.03

企業主消費指南

NO.3

ART 藝術欣賞 10

佳士得拍賣╱景薰樓拍賣╱中誠國際藝術股份有限 公司╱門德揚拍賣股份有限公司╱香港中信國際拍 賣有限公司

TRAVEL 經典旅遊 22

太魯閣國家公園

MANSION 台灣 60 名宅 30 32

奢侈稅修法與房地產政策之分析 台灣 60 名宅資訊

HEALTH 健康養生 44 48 52

老闆 : 幫你揭開『壓力』的面紗 從疾病預防角度看癌症篩檢 心血管保健之道珍心愛自己

MOTOR 名車 56 60 64

AUDI R8 Spyder / Coupe 台灣之光 全球首發 LUXGEN U7 TURBO 全新 BMW 4 系列 雙門跑車首度登台

WATCH 名錶 68 70

錶迷與收藏家眼中的超級巨星 超複雜功能腕錶 32 款名錶資訊

LIQUOR 名酒 78 79 80 81 82

布萊迪單一純麥 蘇格蘭威士忌全球首發 人頭馬 VSOP 蔡依林舞動心極限 限量版 Edition 2 限量上市 JOHNNIE WALKER 獲大獎肯定 Glen Grand 5 Decades 向大師致敬「大師精華 50 週年」限量上市 32 支名酒資訊

HANDBAG 名包 91

32 款名包資訊

HOTEL 五星飯店 99

48 家五星飯店資訊

Boss Consumer Guide NO.03

發行人

楊以正

編輯部 總 編 輯

葉清標

主 編

鐘美季

編 輯

宗靈君

美術主任

吳竺潔

美術設計

柯儷祺

行政助理

張詩媛

特約撰稿

吳靜雅

葉柏緯

郭峻彰

施太東

莊孟翰

周秘文

蔡淑慧

朱芊樺

業務部

發行公司

福利國際事業股份有限公司

發行地址

台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2

電話傳真

(02)87735884

聯絡信箱

service@freeu.com.tw

匯款帳號

戶名

福利國際事業股份有限公司

銀行

中國信託銀行承德分行

帳號

6245-3001-3419

(02)87735845

法律顧問

丁俊文律師事務所

印 刷

冠宇印刷股份有限公司

登 記 證

中華郵政台北雜字第 1942 號執照登記為雜誌交寄

發行 1. 零售：誠品書店、金石堂書店、各大型書店 2. 贈送：五大科學園區老闆＋主管

一般企業老闆＋主管（輪流）

3. 展示：五星級飯店＋銀行貴賓理財中心＋名車經銷商＋名錶經銷商 ＋藝術精品展示中心＋經典旅遊旅行社＋高爾夫球場＋高爾 夫練習場＋高爾夫用品專賣店 本刊 2、4、6、8、10、12 月發行 / 本期為 2013 年 10 月出刊 封面╱ Porsche Boxster-MG

版權所有 未經同意不得轉載

010

ART 藝術欣賞

藝術家 世界拍賣 紀錄

《癮君子》 作品年分 1982 年

作者 尚 • 米榭 • 巴斯奇亞

182.8 x 213.3 ( 公分 )

壓克力 油彩棒 噴釉 金屬漆 畫布

成交價 NT$ 1,444,278,037

預估價 NT$ 739,250,000~1,034,950,000

拍賣日期 2013.05.15

Jean-Michel Basquiat 的《癮君子》Dustheads，是在強烈的漆黑背景下，以生動的線條、色彩及形式構成的人物畫作，堪稱 是 Basquiat 的標誌性作品。這幅世界知名的作品是被創作於這位畫家生涯中最關鍵的年代。1982 年，這件畫作在當時，是以 不加修飾的情感表現融合現代畫風的代表作，展現出 Basquiat 無與倫比的整合能力。在被一私人珍藏了近 20 年後，《癮君 子》Dustheads 出現在 2010 年由 Beyeler 基金會在 Basel（瑞士西北城市，萊茵河畔）所舉辦的開創性藝術家作品展覽會中（之 後移師到巴黎的奧賽博物館）。同時這幅畫作還被許多藝術家的論文專作所廣泛引用，包括出現在 2006 年由 La Triennale di Milano 基金會所舉辦的 Basquiat 回顧展宣傳冊的封面上。這幅畫作完全展現了 Basquiat 在畫作情感表露的全部力量，並且證 明他獨特的畫風，完全可以定義一個時代的開啟，而且至今依然不墜。《紐約佳士得 提供》

ART

011

抽象構圖 作者 朱德群 74x55(cm)

版畫 108

NT$80,000 ~ 140,000

120

預估價

成交價 NT$165,200

拍賣日期 2013 . 06 . 09 《中誠國際藝術股份有限公司 提供 》

a

b

c

e

達摩系列 作者 村上隆 69.5x80(cm) 300 e. 版畫 149

a. 版畫 114 300

賣日期 2013 . 06 . 09

d

300 b. 版畫 69

300 c. 版畫 41

預估價 NT$160,000~240,000

《中誠國際藝術股份有限公司 提供 》

300 d. 版畫 63

成交價 NT$188,800

拍

012

ART 藝術欣賞

目犍 與舍 弗像 作品年分 清代（十八 - 十九世紀 ) 高 85 (cm)

銅鎏 錘揲

預估價 NT$ 1,200,000~1,600,000

成交價 NT$ 2,600,000

拍賣日期 2013.06.30 此二尊為釋迦牟尼佛之左右脅侍，與釋尊合稱『師徒三尊』。且成對傳世，殊為 難得。 《門德揚 提供》

ART

013

松瀑圖 作者 黎雄才 138 x 68(cm)

字畫 紙本 立軸

NT$ 1,440,000~1,920,000 2,040,000

預估價

成交價 NT$

拍賣日期 2013.07.21

此幀＜松瀑圖＞為黎氏作於廣州珠江 南岸，贈與耄老的雅畫。雖是雅畫可也不 馬虎，可見”黎家山水”善以乾擦法描 繪青綠山水的特色，尤以松畫得更為奇 一絕，以焦墨繪針葉，呈現剛勁繁茂之 感，瀑布奔流下雜樹，灑落出霧氣，給人 柔和空靈的意靜，小橋上兩人物望向滔 滔流水，似乎在欣賞著這遍靈山秀色之 景，給人一種追求幽靜隱逸的意境，令人 嚮往。 《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

不辨泉聲抑雨聲 作品年分 1962 年 58 x 36(cm)

作者 傅抱石

字畫 紙本 立軸

預

估價 NT$ 1,440,000~1,920,000 成交價 NT$ 1,920,000

拍賣日期

2013.07.21 《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

014

ART 藝術欣賞

青白玉雕花耳銜環天喜大吉瓶 作品年分 清中期 高 28 (cm) 8,200,000

預 估 價 NT$ 3,300,000~3,800,000

成 交 價 NT$

拍賣日期 2013.06.30

瓶身雙面以葫蘆造型開光，分別刻「大吉」、「天喜」，寓旨 「福祿天喜」、「福祿大吉」，展現宮廷之氣息。《門德揚 提供》

白玉雕螭龍花觚 作品年分 清乾隆 高 14 (cm)

白玉

交價 NT$ 2,800,000

預估價 NT$ 1,500,000~1,800,000

成

拍賣日期 2013.06.30《門德揚 提供》

ART

黑漆泥金貼雞翅木玻璃炕屏 作品年分 清雍正 工藝精品

預估價 NT$ 2,987,400~30,640,000

成交價 NT$ 44,635,293

拍賣日期 2013.05.29

圍屏邊框木製，共五扇。屏心正面嵌絹畫花卉，繪茶花、梅花、桂花、木蘭、蘭花、菊花、紫藤等。 裙板朱漆地描金嵌玻璃開光，繪纏枝花卉紋，畫風吸收西洋技法。背面黑漆地描金彩漆亭台樓閣圖。 屏上及側邊貼雞翅木雕纏枝牡丹紋。 此屏源自歐洲私人收藏，購藏於 1980 年代。這座華麗奇巧，別出心裁的屏風，結合了泥金洋漆，硬 木鑲嵌，玻璃內畫等工藝，是傳世極少的典型雍正時期御製傢具。雖然目今還沒見到其他相似的屏 風，但是從造辦處的活計檔記載上我們看到雍正時期所作的屏風有一半以上都帶有玻璃鑲嵌。大塊的 透明平板玻璃在清初是極為貴重的奢侈品，需要由歐洲進口，並常被當作貢品。雍正九年時粵海關監 督祖秉圭便進貢了一塊「長五尺，寬三尺四寸，隨白羊絨套，木板箱」的大玻璃一塊。傢具鑲嵌平板 玻璃者，尤其是屏風、掛屏等，在當時是極其尊貴的物件，只有皇室或貴冑才能使用。從本屏風的尺 寸看來，它應該是炕上使用的屏風。祖秉圭在雍正九年也曾進貢了一對「雕畫玻璃炕屏」，雍正皇帝 特意下旨，交內務府海望收藏。這種玻璃炕屏在當時應該是非常時興，稀有的擺件，就連尊貴如紅樓 夢裡的寧國府中也沒有，在請重要客人時要向榮國府鳳姐借一架玻璃炕屏去擺一擺，充個場面。不過 到了乾隆後期，可能是因為玻璃的取得愈來愈容易，這種屏風不再像之前一樣流行，導致乾隆皇帝在 二十年後屢屢下旨，把之前傢具上鑲有的玻璃取下，換成紫檀木板，這可能也是為什麼傳世例子如此 之少的原因。北京故宮博物院現藏有一架鑲玻璃紫檀屏風，是僅有的幾件保有原裝玻璃的例子。 雍正皇帝偏愛漆作傢具，認為漆與硬木如紫檀、楠木同等，甚或更加堅實。有時他也會要求將硬木 家具上漆。雍正尤其喜愛「洋漆」，也就是泥金黑漆或泥金紅漆等作裝飾的傢具，如北京故宮博物院 所藏一件羅漢床，其上的黑漆泥金山水圖，就與本屏風上的非常相似。 《香港佳士得》

015

016

ART 藝術欣賞

727-727 作者 村上隆 64x98.5(cm)

版畫 134/300

NT$150,000~240,000 a

b

a. 憩 b. 行 作者 王懷慶 a.93.5x73(cm) b.74x 97(cm) 畫 A.P.

a. 版畫 A.P. b. 版

預估價 NT$200,000~280,000

交價 NT$236,000

成

拍賣日期 2013 . 06 . 09

《中誠國際藝術股份有限公司 提供》

日期 2013. 06. 09

預估價

成交 NT$118,000/

拍賣

《中誠國際藝術股份有限公司 提供》

ART

黃山松峰 作品年分 1982 年 125x244(cm)

作者 劉海粟

字畫

紙本 鏡片

成交價 NT$3,600,000 元

拍賣日期 2013.09.29

此幀《黃山松峰》作於 1982 年，時 87 歲。其將黃山清涼台上所見之景色，先運用 潑墨技法大範圍的描繪黃山上的雲霧繚繞與山勢層疊，後使用簡鍊的線條，以寥寥數 筆勾勒山頭與松枝山林錯落鋪陳其中，無論由整體還是局部的觀看，其渲染深淺濃淡 的變化無窮，令人神往。 《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

017

018

ART 藝術欣賞

養鵝村 作者 朱可 132x 220(cm)

油畫

油彩 畫布

成交價 NT$15,000,000 元

拍賣日期 2013.09.29

《養鵝村》長 132 公分，寬 220 公分為現居廣州的江西籍畫家朱可大篇幅潛心多年創作的形意巨 幅油畫之一，曾於 2013 年 7 月人民美術出版社《中國夢形意壯觀油畫》，第 270 頁著錄。此幅《養 鵝村》畫作可是朱可用來抒發其對藝術及對國家情懷的意象抒情創作，其作品＂亦字亦畫＂，高度融 合書法、繪畫藝術，象形象意、高度切題的特色鮮明的作品，細品朱可的大型油畫，就如同看故事集、 歷史劇一樣，生動引人入勝。 《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

ART

019

鏨胎填琺瑯獸面紋活環耳壺 作品年分 清乾隆 掐絲琺瑯器

預估價 NT$ 9,575,000~13,405,000

成交價 NT$ 12,301,065

拍賣日期

2013.05.29 壺唇口，直頸，垂腹，高撇圈足。通體鎏金鏨胎琺瑯紋飾。腹部兩面飾五彩龍紋，二 龍身交纏拱托正中獸面。頸部飾弦紋，上托波曲紋，點綴圈紋、鈎紋。近足處紋飾與頸 部相近。口及足沿外黑釉飾回紋。頸側置一對獸首銜活環耳。 此器的鏨胎減地裝飾，獨一無二，未見其他例子的著錄。唯北京故宮博物院藏一件 無論形制、鏨胎紋飾與本壺相近的例子，然而該器通體藍琺瑯釉為地，鏨花填釉，紋飾 表面較平滑，本壺形制及紋飾源自周代青銅壺，應參考清宮舊藏的周代壺形，並錄於《西 清古鑑》。該古銅器上紋飾較呈方角，此器紋飾線條流暢，為典型的十八世紀琺瑯工藝。 《香港佳士得 提供》

白地素三彩暗龍 花蝶紋盌 雙圈六字楷書款 作品年分 清康熙 瓷器

預估價 NT$ 3,830,000~5,745,000

成交價 NT$ 16,518,573

拍賣日期

2013.05.29 《香港佳士得 提供》

020

ART 藝術欣賞

金剛薩埵像 作品年分 明代（十五世紀） 高 24 (cm)

銅鎏

1,600,000~1,800,000 3,800,000

預估價 NT$ 成交價 NT$

拍賣日期 2013.06.30

此尊造像為三眼寂忿相 剛薩埵。 剛 薩埵是藏傳佛教中極為推崇的聖尊。 《門德揚》

松鼠 作者 虛谷 137x42(cm)

字畫

紙本立軸

交 價 NT$3,000,000 元

成

拍賣日期

2013.09.29 《香港中信國際拍賣有限公司 提供》

ART

對打 作品年分 1995 年

作者 朱銘

左 50 x 45 x 34(cm) 右 57 x 56 x 27(cm)

景薰樓

NT$ 3,068,000

拍賣日期 2013.06.16

太極系列，在原型製作上涵括了許多的質材，或是傳統的木石雕刻，或是較為現代的不銹鋼與鑄銅，如同藝術家 喜歡嘗試的心理一般，朱銘對於創作多方嘗試 ：對於如何藉由理解太極招式並將之表現於藝術創作中，他曾思考過 羅丹 (Auguste Rodin) 的看法，朱銘認為「太極」系列的表現並不單純是在於體現太極武術中的一招一式，他認同也 採用了羅丹的看法：「動作是姿勢到那姿勢間的過渡。」所以太極系列雕塑不單只是對於太極武術的造形表現，而 是動態的流轉。對此，我們或者可以理解朱銘這種作法，可能是企圖在雕塑中表現珠時間的流動，畢竟材料是固著 的，無法時刻變化樣態，而藉由表現這種過渡狀態，除了能賦予作品時間流動的意涵外，更進一步的也與太極的哲 學意涵更為契合，如同太極陰陽對轉的圖像，在禁止的圖像中蘊藏著動靜隨應的理法，更重要的是對於「意」的描寫。 「意」在此是一個抽象的概念，是動作進行中的起始，與中國畫理曾言的「意在筆先」並無二致，因此朱銘灌注於 太極系列雕塑當中的，並不僅止於自身對於藝術創作的熱情，也可能是一種自體心靈修煉或修養，經由雕塑造型的 輔助，期待觀者了解他的生活哲學觀點。 對打 相較於太極系列所聚焦的個體技巧展現，在「對打」作品上，朱銘更想著力的重點則是在兩肇力量的平衡與 調和。透過一正一反的互動方式，來加以訴說太極當中的陰陽調和，以及氣行循環生而不息的道理。 《景薰樓 提供》

021

022

TRAVEL 經典旅遊

太魯閣國家公園 資料來源 / 太魯閣國家公園管理處

地理介紹 太魯閣國家公園座落於花蓮、臺中及南投三縣。其範圍

大山主稜，連接立霧主山、帕托魯山，範圍界線清晰。

以立霧溪峽谷、東西橫貫公路沿線及其外圍山區為主，包

西邊則起於昆陽、武嶺後接至合歡主峰、合歡西峰、合

括合歡群峰、奇萊連峰、南湖中央尖山連峰、清水斷崖、

歡北峰等天然稜線，再轉閂山，沿西側支稜連接茶岩山、

立霧溪流域及三棧溪流域等，全部面積共計九萬二千公頃。

多加屯山，界線之東包括完整的中央山脈北段。另國家公

東部由清水山連接卡那剛 ( 和仁 ) 溪出海口，經清水斷

園之北段以多加屯山、南湖北峰、南湖東峰為天然稜線，再

崖再由崇德隧道附近，沿立霧山南下立霧溪出海口太魯

沿林班界線穿越大濁水南溪溪谷連接波浪山、二子山至曉

閣，連接新城山、偶屈山、加禮宛山之天然稜線。此區包

星山之稜線。包括南湖大山、中央尖山等著名之山岳及獨

含了特色獨具的大理岩峽谷、清水斷崖、砂卡礑溪以及三

特地形景觀。

棧溪流域小太魯閣峽谷等地形景觀。而園區南側由奇萊主

太魯閣國家公園境內地勢高聳，大致由西部的脊樑山脈

峰向東轉，下巴托蘭溪谷，再北行巴托蘭山支稜至太魯閣

向東傾斜，其間山巒起伏，二千公尺以上的山區面積約佔

TRAVEL

高山之美 高山峽谷是使太魯閣國家公園名聞於世的地景，也是孕 育園區內豐富獨特的自然、人文生態的重要因子。境內高 山聳立，地勢由西側的脊樑山脈向東漸傾。園區一半的面 積是二千公尺以上的山區，其中有將近六分之一的面積為 三千公尺以上的高山，名列「台灣百岳」就有二十七座之 多。轄區內名山以清水山、合歡群峰、奇萊連峰、南湖大 山、中央尖山最享盛名。 蘇花海岸的最高峰—清水山，海拔二四○八公尺，東 南稜陡降插入太平洋，形成長達五公里的峭壁斷崖兀出海 面，山連海，海連天的壯麗景觀，成為名列台灣八景之一 的清水斷崖，是太魯閣國家公園內唯一濱海的區域。 合歡群峰位於中央山脈主稜線的轉折處，本區匯集溯蘭 陽溪、立霧溪而上的氣流，形成豐沛的夏雨冬雪，造就了 獨特的雲海、雪景等氣象景觀。合歡群峰是立霧溪、大甲 溪及濁水溪的發源地，是重要的集水區，同時也是主要的 分水嶺。 素有「黑色奇萊」之稱的奇萊連峰，斷崖嶙峋，以山勢 全境之半，其中有將近六分之一的面積為三千公尺以上的 高峰所據。這些高山氣勢雄偉，當中躋身「臺灣百岳」者 即達二十七座之多。 境內河川以脊樑山脈為主要的分水嶺向東西奔流。東側 是立霧溪流域，面積約佔整個國家公園的三分之二，主流 貫穿公園中部，支流則由西方及北方來會；脊樑山脈西側 狹長的區域是大甲溪上游的南湖溪、耳無溪、畢綠溪等等。 太魯閣國家公園涵蓋了劇烈造山運動隆起形成的變質岩 區，區內岩層走向大致成東北往西南向，園內高山突兀，峽 谷深邃，奇景美不勝收，極具特色之處。

險峻著稱。這些岩層因為受到造山運動的作用而傾斜，形 成單面山的地形，由於立霧溪、濁水溪的水氣在此被高聳 的山稜所攔截，經常可見雲霧翻騰、風雨吹襲，詭異多變 的氣象，令登山的人常懷敬畏之心。 南湖山區以南湖大山海拔最高，標高三七四二公尺，為 太魯閣國家公園轄區內的第一高峰。南湖山區地質以第三 紀所形成的板岩、硬頁岩為主，偶夾薄層砂岩及石灰岩，土 壤淺薄，部分地區為岩屑所構成。 山海交錯的太魯閣國家公園，多變的空間景觀，素來都 是台灣登山者及自然生態研究者的最愛。

023

024

TRAVEL 經典旅遊

立霧溪之美 發源於合歡山、奇萊北峰之間的塔次基里溪，一路匯集

根據調查研究發現立霧溪自形成以來至少曾歷經三次的河

托博闊溪、慈恩溪、瓦黑爾溪之後，於天祥附近與大沙溪

道變遷，第一期河道變遷，據推測因河川襲奪使得原為古

（上游是陶塞溪）交會，自此以下的河段稱為立霧溪，隨

立霧溪的支流 -- 古西卡拉罕溪成為斷頭河，今日的蓮花池

後有荖西溪、科蘭溪及砂卡礑溪匯入，一路奔騰東流，穿

即是當時河道的一部份。

山切谷，蜿蜒曲折行進了 58.4 公里，於新城北方注入太平 洋，是太魯閣國家公園的生命動脈。

當時的古陶塞溪自今日的竹村向西南流經梅園、蓮花 池以西，轉至西寶、天祥至綠水向東流，並在流經區域

百萬年來，立霧溪不斷切割太魯閣這塊台灣地質史上最

形成許多河階，其中以竹村河階規模最大。第二期的河

古老的大理岩層，地殼不斷隆起上升，再加上風化與侵蝕

道變遷，一次大規模的山崩，當時的綠水、天祥甚至到西

作用，造就了「集天地大美，得山水清趣」的太魯閣峽谷。

寶一帶，曾經形成寬闊的堰塞湖，此一時期陶塞溪河道遷

TRAVEL

移至第一期古河道的東方。第三期河道變遷，則是布洛灣 地區發生山崩堰塞河道，造成立霧溪兩岸堆積性的低位河 階，如布洛灣、合流及道拉斯等河階，後因堰塞湖潰決，立 霧溪急速下切形成今日的天祥、文山等侵蝕性的低位河 階。 立霧溪河道變遷的結果，形成許多平坦的河階地，這些 河階在地勢陡峻的太魯閣國家公園區域內，成為重要的人 文歷史發展地區，史前人類、原住民族與漢人均相繼留下 許多活動的足跡。

蘇花海岸 蘇花海岸溪谷地區由於受到東北季風的影響，夏、冬 兩季雨量不太一樣。森林中的植物有許多種類具有適應濕 熱環境的特性，常見有大葉楠、榕樹、島榕、茄苳等。太 魯閣國家公園東北角的清水山，是蘇花海岸臨海第一高 峰，地質屬於石灰岩，孕育了許多稀有的能夠適應石灰岩 地形的植物，如清水圓柏、清水金絲桃等，是許多植物研 究者相當嚮往的聖山之一。森林中可發現赤腹松鼠、白鼻 心、台灣野豬及台灣獼猴的蹤影，長鬃山羊則常在崩塌地 或碎石坡上活動。山崖間常見大冠鷲悠遊翱翔的身影，林 野間有五色鳥、紅嘴黑鵯、紅隼等約五十種珍貴鳥類棲息 此間。

025

026

TRAVEL 經典旅遊

太魯閣峽谷

秋冬的獨特風情，萬分迷人。峭壁千仞的峽谷地區，可發

太魯閣峽谷殊異的地質構造與現象，植物大多屬於陽性

現台灣獼猴、長鬃山羊、台灣野豬、大赤鼯鼠、赤腹松鼠

且耐旱的適應石灰岩地形的植物，在貧瘠環境立足生長的

等哺乳動物的活動蹤跡，以及烏頭翁、小雨燕、綠繡眼、

適應石灰岩地形的植物，有著極強的生命力，種子傳播機

紫嘯鶇、頭烏線等約九十種鳥類活動此間，另外，砂卡礑

制如樟葉槭、台灣蘆竹等是靠風力傳播，桑科榕屬、莢迷

溪谷是溪流動物資源最豐富的地區，大多數是屬於河海迴

類等藉由鳥類傳播，太魯閣櫟的堅果則由囓齒類動物代為

游性的物種，如蝦虎科、鱸鰻、台灣絨毛蟹等，是太魯閣

傳播。峽谷地區的植物世界展現強韌的生命力，掙出屬於

地區終年觀察溪流生態的最佳場域。

自己的一片天空，與清麗的山水相互輝映。每逢秋冬時節 , 蒼翠的山林隨著溫度與溼度的變化，常見的青楓、九芎、 無患子、阿里山千金榆等樹轉為點點黃紅，粧點出太魯閣

南湖山區 自然環境類似寒原，對於地處亞熱帶的台灣而言是很

TRAVEL

罕見難得的。暮春冰雪漸融，玉山杜鵑率先報春，杜鵑花 海蔚為奇觀；夏季是南湖山區最繽紛燦爛的時節，國寶級 的南湖柳葉菜在貧瘠的裸岩地綻放，堪稱群芳之首，此時 也是鳥獸最為活躍的季節，如台灣黑熊、台灣水鹿、雪山 草蜥、台灣噪眉紛紛出現；秋季早晚溫差更大，草木逐漸 枯黃，萬物漸寂；嚴寒的冬天，厚厚的白雪覆蓋著南湖山 區，玉山圓柏孤立雪地中，十分醒目。南湖山區獨特的生 育地，孕育美麗且脆弱的生態體系，是台灣的瑰寶，值得 珍惜。

027

028

TRAVEL 經典旅遊

碧綠神木 碧綠神木一帶，是屬於針闊葉混生林，林木蓊鬱，森林 的上層多為蒼勁的雲杉、鐵杉及二葉松等針葉樹，樹林上 空常見到大冠鷲、鳳頭蒼鷹、星鴉在此活動；中層則以樟 科、殼斗科等闊葉樹種為主，另分布許多落葉樹種如尖葉 槭、紅榨槭、掌葉槭等，每逢秋冬之交，層層黃紅，繽紛 飛舞，充滿了秋天的詩意；而中層林木種類很多，加上樹 冠遮蔽性大，是野生動物的重要棲息場所，條紋松鼠、白 面鼯鼠活躍於此。而矮林木提供長鬃山羊、台灣山羌、台 灣野豬等大型哺乳動物穿梭其間覓食；地被層因落葉、倒 木等腐植質豐富，如華南鼬鼠、尖鼠科、倉鼠科及鼠科等 中小型哺乳動物，以及樹蛙、蛇類及蜥蜴經常出沒，也是 雉科、畫眉科鳥類主要的活動空間，堪稱是野生動物的快 樂天堂。

TRAVEL

合歡山 每年梅雨之後，玉山箭竹新葉青翠，六月至九月滿山遍 野的繁花競艷，是高山植物展顏怒放、薪火相傳的季節； 入秋後草木枯黃，只有冷杉蒼碧挺拔；瑞雪紛飛的時節，白 雪掩不住冷杉的綠意生趣，盎然生機處處可見。冬去春 來，合歡山的四季輪迴十分鮮明。玉山箭竹草原上的常見 昆蟲如蟻科、葉蟬科等，其生長與分布隨箭竹生長季節嬗 遞；岩鷚、酒紅朱雀等活躍於草原上或與森林交界之處； 草原或碎石坡地區常見山椒魚活動其間；華南鼬鼠是合歡 山區常見的較大型哺乳動物，以掠食高山田鼠、森鼠等鼠 類為主，一個環環相扣的生命網脈在此展現無遺。

029

030

MANSION 台灣 60 名宅

奢侈稅修法與房地產政策之分析 作者 / 莊孟翰 圖 / iStock

莊孟翰 副教授 現職 淡江大學產業 經濟系、所副教授

讓市場供需自然調節 眾所矚目的奢侈稅修法議題，主管機關與社會各界雖已討論將近一

經歷

年，惟截至目前為止仍未凝聚共識，主要原因在於現階段國內房地產市

1. 中華民國不動產交易安全策進會第

場正處於景氣轉折之關鍵時刻，如再驟然加重稅負，恐會因此而平添金

二、三屆理事長。

融業之系統性風險，更何況各國政府一向都將房地產視為經濟發展極為

2. 臺北市政府經濟發展委員會委員。

重要之支柱產業；另外，房地產特多之關聯性產業與龐大之就業機會，亦

3. 新北市、高雄市、宜蘭縣、基隆市

是政府加碼打壓之前不得不一再審慎評估之原因。

都市更新爭議處理審議會委員。 4. 2006-2013 年國家卓越建設獎評審 委員。 5. 理財周刊、好房誌房地產專欄作者。

尤其現階段國際經濟復甦遲緩，又逢美國量化寬鬆政策（QE）將 逐漸退場，復又國內經濟欠佳，與其貿然加重稅負而導致市場景氣重 挫，不如靜觀未來半年或一年之景氣轉折變化，讓市場供需自然調 節，不致因主管機關政策干預而遭致誤解為上策。

MANSION

以不影響經濟為原則 以上議題如就不動產產值之角度加以探討，依據行政院 主計處所公佈 2012 年營造業之產值 3,962.76 億元，占國

率向上調整之風險因素，因此，未來主管機關在奢侈稅修 法過程，也勢必會將景氣變化轉折因素列入參考選項。

內生產毛額 14 兆 421.25 億元之 2.85％，另外，不動產業 之產值 1 兆 2,062.83 億元，占國內生產毛額之 8.67％，兩 者合計 1 兆 6,025.59 億元，占國內生產毛額 11.52％，由 此不難了解各國將不動產視為支柱產業之主要原因。

應制定房地產長期穩定發展政策 惟不論如何，值此房地產景氣轉折不明之關鍵時刻，尤 其是政策制定正徘徊於價、量、稅必須同時兼顧而又可產

另外，不動產眾多的關聯性產業，除建築開發與營造

生制衡效果之際，主管機關勢必也會參考並朝先進國家對

業，連帶代銷、仲介、代書、裝潢、家電、搬家等服務業

於持有稅、交易稅與資本利得稅方向規劃，畢竟奢侈稅只

均會影響龐大的就業機會；2013 年 7 月 7 日，香港數千名

是為壓抑房價不合理飆漲之臨時性權宜措施，一旦房價趨

房仲人員上街抗議，主要係緣於近年政府不斷施加重稅打

於穩定，並且整體稅制規劃完成，奢侈稅即可功成身退；

房力道，導致業務萎縮，服務費收入驟減，嚴重影響生計

而當前主管機關應格外注意的是，一旦美國 QE 退場以及

所致。

利率提高對房地產所造成之衝擊，另一方面也要避免一再 宣導兩岸各種協議之利多訊息，俾免房價上漲預期心理揮

經濟前景不明 政策不宜躁進 截至目前為止，雖然財政部賦稅署所委外研究之「特種 貨物及勞務稅條例實施成效及對所得重分配效果之研究」 早已完成，惟仍未將奢侈稅修正草案送立法院本會期優先 審議，而僅確立不廢稅、不分區課徵與不傷及無辜的「三 不」修法立場，主要原因應與近期市場景氣變化息息相關。 雖然在財政部委外研究完成之後，也舉辦過好幾場公聽 會，並且也有不少專家學者提出延長課稅閉鎖期至 3-4 年、 對買方課稅、對囤房者加重課稅等建言，此外，亦建議將 原未列入課稅範圍之農地與工業用地予以增列，至於一般 業者所最關切的落日時間表並未列入考慮，惟截至目前為 止，財政部依舊沒有公佈最後決定。 至於另一與市場景氣息息相關之議題，例如央行於 9 月 26 日所召開之第三季理監事會議，除決議繼續維持重貼現 率為 1.875％，連續十季利率不變動之外，央行總裁彭淮 南還意有所指的暗示，暫不升息不代表利率不會變動，其 用意實即提醒購屋者甚或警告投資者，務必要隨時注意利

之不去而平添政策擬定之困擾。

031

032

MANSION 名宅

新天玓

市 北 台

甲山林丰藝

市 北 台

市 北 台

中正晏京

中正區汀洲路二段和廈門街口

02-23465511 信義區福德街 169 號

表價：110-130 萬 / 坪 坪數：70-95 坪 建設：汎利建設 代銷：浩世達廣告

表價：120-135 萬 / 坪 坪數：90-110 坪 建設：甲士林建設 代銷：甲山林廣告

表價：220-260 萬 / 坪 坪數：157-237 坪 建設：皇翔建設 代銷：大師代銷

中正區唯一全棟崗石隔震建築！位於 汀洲路二段和廈門街口稀有三面臨路 角地。距雙捷運古亭站約 550 公尺， 七大公園、八大博物館、12 大商圈。 十九層凌空地標，榮耀手府特區！

地段結合市政、商業、飯店、金融、 企業總部，為最具國際城市特色。 外觀全石材打造，立面以 Art Deco 裝飾藝術風格，去掉繁重的華麗， 以幾何、線條向上的美學，打造創 新建築風格。

精華地段，唯一百坪規劃，民生社 區為台北市展最早的美式生活住宅， 整體街道規劃採「田」字型為藍本， 道路井然有序，公園綠地 25 處，為 全台北市社區綠化面積最高的地方， 且生活機能完整，是台北市真正落 實都市鄉村化之理想社區。

02-23626355

02-28725538 北投區中山北路七段 219 巷 3 弄 251 號

市

北

鄉林大境

台

市

02-25422211 中山區松江路 238 號

北

松江一號院

台

02-25011888 中山區長安東路二段 111 號

市

北

台

長安一品

02-87127778 松山區民生東路四段 80 巷 15 弄 11 號

表價：120-140 萬 / 坪 坪數：58 坪、63 坪、72 坪、135 坪 建設：永富開發 & 吉美建設 代銷：新聯祥廣告

表價：170 萬 / 坪 坪數：173 坪 建設：興富發建設 代銷：甲山林廣告

表價：80 萬 / 坪 坪數：55-120 坪 建設：鄉林建設 代銷：鄉林建設

台北市最核心地段，極稀有新古典 崗石豪邸。全棟崗石精雕，皇家尊 榮風華，全新落成，即刻收藏。台 北名宅團隊 / 永富開發與吉美建設 品牌鉅獻。

170 坪 一層一院 ，SC 制震超豪宅， 22 坪私人空中池花園，挑高 7 米 2 雲 空 花 藝 庭 園 ，SKY&STAR 雙 會 所。

涵碧樓式公設規劃，藉由落地玻璃 與材質延伸運用「借景」庭園美景、 大樹植栽、鏡面水池、安曼花園、 涼亭、LOUNGE BAR…層次豐富引 入室，在簡約大器的休閒空間中， 身心放鬆、品味更上一層的境界。

MANSION

02-82455168 中和區中和路 130 號

家 + 一方

市 北 新

弘暉首富

市 北 新

02-87929988 內湖區新富街 100 號

市 北 台

長虹虹璽

02-85214888 新莊區福美街 62 巷 55~71 號

表價：均價 92 萬 / 坪 坪數：85-118 坪 建設：長虹建設 代銷：創意家行銷

表價：65-70 萬 / 坪 坪數：65-99 坪 建設：弘暉機構 代銷：翰昌動力 - 翰洋開發

表價：47 萬 / 坪 坪數：52 坪、82 坪 建設：合嘉建設 代銷：翰昌動力 - 翰永開發

位於內湖五期純住核心，全國唯一 畫建築，由兩岸知名國畫大師黃慶 源專程創作、獨家典藏，規劃御用 書文館，書畫合一；雙層門廳，樓 高 3 米 3，雙主臥，寬陽台，器度 十足。

捷 運 永 安 市 場 站、 景 安 站 左 右 逢 源，近賞 11 公頃四號公園，國立中 央圖書館台灣分館，都心捷運 + 萬 坪大公園 + 超機能商圈 + 優質文教 鄰里，全方位都會菁華薈萃。

位於新莊區頭前重劃區，近福美公 園，三面臨路，戶戶邊間、三面採 光。挑高七米，近百坪場域大廳。 中空樓板、降板陽台、制音節能， 多元化休閒設施，回家就是旅行的 開始。

02-22795888 新莊區頭前路 142 號

表價：65 萬 / 坪 坪數：58-72 坪 建設：冠德建設 代銷：冠德建設

表價：55 萬 / 坪 坪數：82-130 坪 建設：合康建設 代銷：綠堡房屋

表價：65 萬 / 坪 坪數：60-75 坪 建設：竹城建設 代銷：昕傳廣告

模範品牌建商，佈局新莊都心。一 樓零住家零店面、全區挑高 7.2 米， 哈佛名師室內空間設計。42% 超地 建蔽率，新日鐵製震、中空樓版、 膠合玻璃，台北首見菁英團隊，共 創人本淳品宅。

二千坪福美公園前，與國際富豪同 等視野的綠色價值，無可限量的城 市發展，迎接國際華人候鳥，以家 族傳承的規劃，採用 44 隻住友制震 壁設計，百年安全的宏偉建築，輝 襯您無與倫比的地位與遠見。

新莊捷運幸福站 / 正對萬坪公園景 觀 豪 邸 /1900 坪 大 基 地 / 面 寬 領 袖 地標 / 坐擁壯闊城堡 /120 米超面寬 / 環抱公園綠意 / 二高三捷四快會集 / 交通樞紐核心

市

北

竹城新東京

新

02-85218989 新莊區中原東路、福美街口

市

北

合康天賦

新

市

北

02-29923388 新莊區思源路、中原東路口

新

冠德鼎華

033

034

MANSION 名宅

冠德天御

市 北 新

亞昕向上

市 北 新

市 北 新

W TOWER 越世紀 新莊區思源路 370 巷口

02-85218111 新莊區中原路中華路口

表價：55 萬 / 坪 坪數：69 坪、78 坪 建設：達永建設 & 長煜建設 代銷：達永建設 & 長煜建設

表價：55-65 萬 / 坪 坪數：65 坪、77 坪 建設：亞昕國際開發 代銷：甲山林廣告

表價：75 萬 / 坪 坪數：60 坪 建設：冠德建設 代銷：冠德建設

85 公尺的 21 樓超高樓層，擁有如同 芝加哥水樓 (AuqaTower) 般的波浪建 築。一高、二快、三捷運，思源路主 幹道旁，近環狀捷運線幸福站及頭前 運動公園。

本案建物造形以自然木之為構想， 體如枝 般向上展開，意象上兼具自 然與生態繽紛之美，且利用高低層 差造景，加上重劃區大街廓退縮綠 帶，製造出立體的生態環境。

冠德建設、根基營造雙上市品牌， 永久售後服務、日系精工內涵。新 莊都心稀有 20% 純住版圖，校園第 一景、公園第一排，SRC 制震宅， 雙併 60 坪四房，國際級豪宅建材與 規劃。

02-89938888

02-26018900 林口區仁愛路一段 346 號

表價：72-83 萬 / 坪 坪數：63 坪、72 坪 建設：寶佳建設 代銷：新聯祥廣告

表價：58-68 萬 / 坪 坪數：50-60 坪 建設：三輝建設、上勝建設 代銷：光合行銷

表價：28 萬 / 坪 坪數：68-96 坪 建設：駿吉建設 代銷：房利美

1 站 至 五 鐵 車 站，2 捷 運 站 核 心， 4 座特色公園圍繞，近千坪珍稀角 地，24 層 SRC 鋼 骨 地 標，40 米 文 化路大道第一排，新北市藝文中心 高文創生活圈。

入籍新板最難得的寧靜住宅區，先 建後售，出自新板第一品牌．地王 「雙子星」．三輝建設，倚運動公 園、完全中學小學，825 坪基地、 噴泉花園、雙門廳、雙併豪景席， 大器之至。

工作可以是一場優雅的社交，上海 會所景觀豪宅「一匯所」，後看觀 音山，左觀 101，前俯中央山脈， 呈現居住美學，2 字頭景觀豪宅， 林口區公所旁。

市

北

一匯所

新

02-29513888 板橋區民族路 195 號（151 巷進）

市

北

三輝謙匯

新

02-22586888 板橋區文化路二段 137 號

市

北

新

寶佳臻峰

02-29937988 新莊區榮華路一段、昌平國小對面

MANSION

展悅美術館

市 北 新

霞公舘

市 北 新

市 北 新

呈冠禮樂

表價：38 萬 / 坪 坪數：103 坪 建設：京懋建設 代銷：新聯昌廣告

表價：42-49 萬 / 坪 坪數：158 坪 建設：展悅建設 代銷：信義代銷

新 東 方 一 等 臻 御， 品 味 大 師 級 精 湛。機場捷運 A9 站 500 公尺黃金 地標，錯層陽台設計，使建築宛如 一曲流動的琴音；頂級建材，精湛 工法，70 坪雙併大戶，僅邀 29 席 入主。

林口豪宅特區、最優質生活圈，近 距享受 7000 坪扶輪公園奢渥綠地， 擷取上海半島酒店設計之妙，精工 雕琢飯店式私人行館，正面全石材 大器穩重，市場極稀有 103 坪雙拼 限量建築名品，全新落成、盛大揭 幕！

展 悅 建 設、 日 商 中 鹿 營 造 全 程 打 造，全棟崗石建築地標，戶戶樓高 三米六。正對富貴公園生態綠地， 規劃溫水泳池、健身房、山海景觀 宴會廳，永久典藏楊柏林、薩燦如 藝術作品。

玄泰美 - 俬房院

國家一號院

02-28576188 三重區集賢路 84 號旁

表價：31-34 萬 / 坪 坪數：65-82 坪 建設：玄泰建設 代銷：君漾廣告

表價：36 萬 / 坪 坪數：80-120 坪 建設：興富發建設 代銷：甲山林廣告

表價：50-72 萬 / 坪 坪數：95 坪 建設：合康建設 代銷：綠堡房屋

十年是改變，二十年是蛻變。首創 書法建築，在林口寫歷史。舞墨東 方美，凝鍊現代建築氣魄。正對家 樂 福， 二 十 層 國 際 當 代 宅。65-82 坪林口正中心，大樹的客廳。玄泰 機構二十年代表作。

霸佔萬坪公園全正面，歐式新藝術 崗石城堡，凌空百米城市地標，黃 金中心商業軸帶，稀有 7250 坪大基 地。林口第 1 豪宅，台北市都心 15 分鐘，輕鬆晉升帝寶級人生。

重陽重劃區豪宅水岸大道，河岸第 一排。大跨距景觀尺度，15 米觀河 窗景，近捷運徐匯中學站。

市

永恆之星

北

市

北

市

北

02-26006688 林口區文化三路二段

02-26029888 林口區文化二路二段．信義路口

新

表價：41-42 萬 / 坪 坪數：70 坪 建設：呈冠建設 代銷：翰昌動力 - 翰洋開發

新

02-26096789 林口區文化三路一段 463 號

新

02-26086969 林口區文化三路與忠孝三路口

02-26009000 林口區文化三路一段，扶輪公園正對面

035

036

MANSION 名宅

東煒欽品

市 北 新

雙捷匯

市 北 新

02-29723999

市 北 新

宏群富鼎

三重區成功路 171 號，臨中興橋

02-29760011 三重區三和路一段、近長元街

02-29782888 三重區集美街 77 號旁

表價：53 萬 / 坪 坪數：113 坪、115 坪 建設：宏群國際 代銷：宏群國際

表價：58-63 萬 / 坪 坪數：27-70 坪 建設：寶德建設、茂德機構 代銷：新和廣告

表價：65-75 萬 / 坪 坪數：65-72 坪 建設：東煒建設 代銷：達程廣告

鋼骨水岸永恆地標，全棟雙併超優 均質大戶。鄰雙捷運三重站，鄰 64 及新北雙快速道路。鄰疏洪道兩側 重劃區，絕版超低公設比 16%。

位於三和夜市旁，鄰近捷運台北橋 站和三重國小站不遠，距離台北市 只有一橋之隔房價幫我們省下千萬 的感動。

一橋之隔接軌雙子星，執掌一高雙 捷三橋四特快，鄰近 424 公頃大台 北都會公園暨兩側 72 公頃市地重劃 區，增值潛力不容小覷。此外，本 案擘造三重第一棟全崗石鋼骨雙制 震地標，謹邀親臨品鑑。

03-3530888 蘆竹鄉中正路與忠孝東路口

表價：52-62 萬 / 坪 坪數：43-52 坪 建設：麗寶機構．麗源建設 代銷：海悅開發

表價：55-63 萬 / 坪 坪數：47 坪、54 坪、63 坪 建設：名毅建設 代銷：上上廣告

表價：35-38 萬 / 坪 坪數：90 坪、110 坪 建設：麗寶建設 代銷：海嘉廣告

「雙捷京站」設計風格為新古典美學 風格，以黃金對稱、富麗色彩交織律 動幾何流線，並提供多元公設，包含： 凱旋迎賓門廳、水漾微風泳池、羅丹 健身會館、法蘭西交誼廳、花樣藝術 廣場、水漾綠風花園等，提供氣派、 華麗的社區居家環境。

徐 匯 中 學 站 捷 運 旁，30 米 集 賢 大 道，建築結構太師椅型規畫，搭配 制震設備、與 YKK 氣密窗，確保 居家的寧靜及舒適度，大台北北區 少數 SKY_VILLA 設計，頂樓空中 泳池，區內頂級建材設備。

國家級航空城大計劃，南崁中正路 旗艦豪宅。1.2 兆國家航空城 20 分 鐘台北中心 29 層國門地標。

縣

園

麗寶 W1

桃

02-82821288 蘆洲區集賢路 318~330 號

市

北

名毅一山

新

市

北

02-22822988 蘆洲區信義路 168 號

新

雙捷京站

MANSION

03-3558889 蘆竹鄉忠孝西路與奉化路口

群都 3

03-3029989 桃園市南平路 588 號

縣 園 桃

合雄君璽

縣 園 桃

03-3117070 蘆竹鄉南祥路 133 號

縣 園 桃

中悅上林苑

表價：38 萬 / 坪 坪數：125-175 坪 建設：中悦建設 代銷：中悦建設

表價：26-30 萬 / 坪 坪數：58-68 坪 建設：合雄建設 代銷：達程廣告

表價：37 萬起 / 坪 坪數：68-80 坪 建設：三鶯建設 代銷：品華廣告

「 中悅上林苑 」扼守南崁門戶交流 道， 背 倚 羊 稠 坑 樹 海 保 護 林， 近 2800 坪黃金大角地，面寬百米、臨 路退縮 60 米泱泱大度，凌空 27 層 卓然視角，涵納桃園山嶺市景，昇 華名門品味疆域眼界。

南崁水岸皇居，擎天園林帝標。鎮 國門：桃園綠線捷運 G13 站、南崁 交流道下中正路、一發達順位。雙 龍脈：五楊高雙國道、掌握信義生 活、出入台北、競速寫意人生。大 器四方，震撼公開。

三鶯機構 30 年在地品牌 全區 60 戶單純管理 區域最高等級建材配 備 戶戶三面採光 藝文特區、中 路計畫、國際路計畫三核心 近同 德國中、國小學區。

03-3652888 八德市興豐路 473-1 號旁

表價：36.5 萬起 / 坪 坪數：77 坪、82 坪、168 坪 建設：定泰建設 代銷：海嘉廣告

表價：40 萬起 / 坪 坪數：58 坪、70 坪 建設：合雄建設 代銷：達程廣告

表價：42 萬 / 坪 坪數：地坪 107 坪，建坪 227 坪 建設：聯樟機構．聯崴建設 代銷：總穎廣告

呂建勳新古典外觀 義大利 Alga 原裝 進口隔震系統 千坪中庭花園泳池 空 中花園 三位當代藝術大師聯手創作門 廳 公 設 德 國 Villeroy&Boch.GROHE 衛浴 德國 allmilmo 廚具 音樂廳等級 隔音樓板 不斷水電系統 當層排水系 統 中央配電盤系統。

藝文特區旁．前擁 30 米中正大道， 後 倚 萬 坪 綠 海、180 米 大 面 寬、 2100 坪極美地、萬坪綠海第一排， 58 ∼ 70 坪四季皇苑，市中心的綠 寶石，一次掌握桃園中正路燙金門 牌。

量身打造獨棟全崗石精工的不朽殿 堂，以象徵權力的 4 米高聳御苑城 牆，守衛一座座華麗壯觀的私人宮 殿。獨擁．獨門．獨院．獨戶．皇 家莊園，席次珍稀，謹獻十位睿智 領袖珍藏。

縣

園

幸福莊園 2

桃

03- 3132888 桃園市中正路、莊敬路口

縣

園

合雄凰璽

桃

03-3555588 桃園市新埔六街 2 號，慈文國小對面

縣

園

桃

定泰翫寶

037

038

MANSION 名宅

03-6661118 關新路 新莊站前

豐邑伊登花園 03-5202922 明湖路 648 巷 66 弄 1 號

市 竹 新

星河麗

市 竹 新

03-6668855 東區龍山東路 286 號

市 竹 新

十里靜安

表價：總價 1580 萬起 坪數：61-135 坪 建設：鴻築建設 代銷：新理想廣告

表價：35 萬 / 坪 坪數：78-85 坪 建設：興合力建設 代銷：品華廣告

表價：30-45 萬 / 坪 坪數：地坪 85-158 坪，建坪 100-195 坪 建設：豐邑建設 代銷：豐邑建設

榮獲第 20 屆金石首獎，移植正統歐 洲工藝，以 57800 才原石打造出可傳 世的國際一流名宅，媲美帝寶豪宅規 格。六壁連峰造極，全區零店面，戶 戶皆為景觀第一排。

關埔重劃區，新莊站第一排，唯一 新藝術建築地標，頂尖曲線工藝， 頂級日系建材，金獅 • 金象建築雙 獎肯定，超越台北信義豪宅生活尺 度，雙塔 78-85 坪；全新落成，歡 迎親鑑！

十年吟釀，三年精雕，豐邑伊登花 園在五千坪森林公園中涵養 49 座 親水莊園；超低密度水平衡建築， 6.5~15 米面寬擁抱天地壯闊，獨棟、 雙併、人車分道，等待 49 位知己。

縣

02-23465511 竹北市興隆路一段 525 號

竹

青川之上

新

03-6676368 竹北市成功八路 160 號

縣

竹

臻之御

新

03-6578888 竹北市興隆路三段嘉政一街口

縣

竹

新

天琚

表價：未定 坪數：135 坪 建設：名發建設機構 代銷：創意家行銷

表價：27 萬 / 坪 坪數：66-70 坪 建設：源璟建設 代銷：新和廣告

表價：40 萬 / 坪 坪數：90-195 坪 建設：瑞騰建設 代銷：通士達行銷

六家高鐵特區 頭前溪水岸第一排 河岸首棟 SRC 建築 凌空 27 層 空中大院 錯層式陽台 谷式景觀 工法李天鐸大師全案精心規劃 單 純 51 戶住宅零店面規劃

崗石御所榮耀落成，臻之御坐落於運 動公園文教特區，精雕 7.4 米愛奧尼 亞列柱、水景雕塑庭園，演繹歐風宮 殿輝煌工藝，擘劃皇族氣度，大坪數 雙併豪門規劃，嚴選豪宅御用建材中 空樓板、臉膜辨識系統、長庚生技活 水過濾系統，讓住宅享受榮耀升級。

「青川之上」座北朝南，帝王座向， 面對千米河岸視界，建築主體退縮 40 米，寬廣的迎賓大廳，禮迎貴賓， 保有名宅隱私，獨享 1200 坪私家水 景花園，享受寧謐的居家休閒。

040

MANSION 名宅

置地廣場．帝景

縣 竹 新

聚合發香禔

縣 竹 新

縣 竹 新

大觀自若

03-6578800 竹北市文興路一段、復興七路口

03-6571178 竹北市興隆路、縣政二路南段

03-6582255 竹北市高鐵一路、復興二路

表價：42-52 萬 / 坪 坪數：135 坪、280 坪 建設：春福機構 代銷：品華廣告

表價：30 萬 / 坪 坪數：65 坪、106 坪 建設：聚合發建設 代銷：富旺國際開發

表價：請洽現場 坪數：82-95 坪 建設：暐順營造 暐記開發 代銷：品華廣告

總戶數 100 戶，零店面。領先建築 同業、率先導入「河岸 Villa」精神， 要將世界第一流渡假飯店的精髓融 入全案設計裡。特聘新加坡、兩岸 三地建築團隊跨界合作，麗江悅榕 庄首席設計師親手巨擘。

台科大特區水岸首席古典美學，24 層、1341 坪、86 公頃河濱公園、16 米林蔭大道、花園泳池、天際會館、 單層雙併、中空樓板、德國 Duravit 衛浴、EHome 居家。

「置地廣場 • 帝景」落款新竹高鐵 特定區，以 19 層崗石城堡、百米視 野權、雙併雙梯三採光、南北座向、 鷗翼陽台、大四房、雙主臥、三衛 浴均質規劃，對位領袖主人理想生 活場域。

03-6588972 竹北市光明六路，近喜來登大飯店

表價：41-47 萬起 / 坪 坪數：98 坪、84 坪 建設：坤山建設 代銷：坤山建設

表價：40-50 萬 / 坪 坪數：61-74 坪 建設：竹星建設 代銷：竹星建設

表價：35-43 萬 / 坪 坪數：70 坪、85 坪、115 坪 建設：浩瀚開發 代銷：金銳不動產

竹北高鐵特區，約 5000 坪新瓦屋公 園第一排園界之首，坤山君峰唯我 獨擁，樹海養生，人文養心站在巨 人的肩膀上，世界更朗闊。

竹葉風動外觀設計概念、錯層式大 陽台設計、戶戶陽光植樹樹穴規劃 及雨遮均附自動滴灌設計、高綠覆 率 建 築、 三 強 化 膠 合 複 層 LOW-E 玻璃、多項特殊高級建材配備、精 品飯店等級設計。

浩瀚光立方在高鐵提供快速動能的前提 下，未來可與桃園航空城接軌，加上生 醫園區，台大醫學中心的陸續成形與即 將開發的新竹縣世貿中心，綠能園區在 商業、生醫、交通及生活機能的加持 下，吸引不少竹科、生醫園區高階主管 與與知識菁英相繼購買。

縣

竹

光立方

新

03-6682688 竹北市興隆路、自強五路口

縣

竹

竹北之星

新

03-6581088 竹北市文興路、嘉豐二街口

縣

竹

新

坤山．君峰

MANSION

04-22557688 西屯區台中港路二段 126 號

居心地

市 中 台

鄉林皇居

市 中 台

04-22583398 西屯區市政北一路與惠中路

市 中 台

聚合發獨秀

04-22590168 西屯區福星北二路、烈美路口

表價：請洽現場 坪數：100-140 坪 建設：聚合發建設 代銷：聚合發建設

表價：35.2 萬 / 坪 坪數：80-260 坪 建設：鄉林建設 代銷：鄉林建設

表價：請洽現場 坪數：210-220 坪 建設：佑崧建設 代銷：佑崧建設

台中七期市政核心，大都會歌劇院永 恆首席 近新光遠百、府會園道， 34 層 SRC 擎天后冠 中空樓板結合 YKK 氣密窗，頂級隔音機制 上海世 博台灣館燈光設計袁宗南親手擘畫。

規劃 6 戶店面及門廳，社區共 5 棟 大樓，中庭面積近 800 坪，鏡面池、 圈吧及社區綠廊步道。地下室設迎 賓大廳，頂樓規劃休閒會館，部分 棟別頂樓另有單水道游泳池。

正對文修公園第一排，位居 12 期水 湳經貿園區核心，由佑崧建設禮聘 半畝塘環境整合團隊規劃，社區 1F 規劃生態景觀中庭，200 坪穩富居 所擁大面窗、大露臺、休閒陽台。

07-5576166 鼓山區博愛二路，凹子底捷運站 2 號出口

市

雄

華人匯

高

04-22596166 西屯區市政路、河南路三段路口

市

中

國家一號院

台

04-23699888 西區五權西路一段，國美館正對面

市

中

台

由鉅大恆

041

表價：51 萬起 / 坪 坪數：140 坪、160 坪、303 坪 建設：由鉅建設 代銷：由鉅建設

表價：40-55 萬 / 坪 坪數：82-100 坪 建設：興富發建設 代銷：政安廣告

表價：32 萬起 / 坪 坪數：100-135 坪 建設：興富發建設 代銷：鑲揚國際建築團隊

在國美館正對面推豪宅新案「大恆」， 戶戶正對國美館、草悟道 7 萬坪的綠 海，要在絕佳地點推案，建築團隊超優 質：建築師王重平、設計大師陳瑞憲、 杜文正等都是業界一時之選，現代化建 築外觀、實用豐富公設，打造永恆地標 型建築。

樓高 29 層，全棟 SRC 崗石外觀，國 家級的設計品質，結合日本知名營建 團隊大林組，以 Art Deco 國際藝術風 格設計，打造不一樣的豪宅生活。

世界華人，全球精英，榮耀返家！營 建龍頭興富發與豪宅大師李天鐸共同 創作，高雄農 16 第一排 38 層擎天地 標，SRC 鋼骨結構，雲浪曲線建築外 觀，對位世界的建築，輝映不世榮耀。

042

MANSION 名宅

07-3311889 前鎮區中山路與復興路

御桂園林 07-5555298 鼓山區美術館路 159 號

市 雄 高

賦格

市 雄 高

07-5351288 苓雅區四維三路 9 號

市 雄 高

都廳苑

表價：36-48 萬 / 坪 坪數：86-176 坪 建設：皇苑建設 代銷：皇苑建設

高雄市政府正對面，民權、四維雙 60 米國際林蔭大道，4500 坪壯闊基 地，一千五百坪森林花園，五百坪 獨立尊榮會館，日本 INAX 頂級建 材，台北 101 同級新日鐵制震城堡。

全石材外觀 / 日本住友 SRI 制震系統

「御桂園林」位青海路及美術南二 路 口， 基 地 方 正， 面 寬 及 縱 深 均 七十米，為了高水準的居住品質， 堅持零店面規劃；兼顧每戶採光及 通風，採用 H 型對稱造型；動線為 兩棟各三戶，且使用雙電梯，減少 等待時間，讓尊貴的住戶享受暢達 之便，營造舒適的居住空間。

天潤

義大別墅特區

07-2315555 前金區民生二路 200 號 ，國賓飯店旁

表價：27 萬 / 坪 坪數：70-150 坪 建設：永信建設 代銷：廣誠廣告

表價：總價 3800 萬起 坪數：120-220 坪 建設：義联集團．泛喬股份有限公司 代銷：義大國際行銷

表價：40-70 萬 / 坪 坪數：115 坪、168 坪、230 坪 建設：京城建設 代銷：富築廣告行銷

座 擁 衛 武 營、 文 化 中 心 雙 藝 文 特 區， 面 迎 苓 雅 國 民 運 動 中 心， 近 雙 捷 運 站、 武 廟 商 圈。 0 店 面， 優 質 95 戶， 低 公 設 比 30%，戶戶 2~3 面採光，全部衛浴 開窗，豐富的公共設施。

義联集團以 30 年成就窩心專寵的顛 峰世界。全台首見備極尊榮的優越 服侍：5 星級皇冠飯店供您差遣、 皇冠休閒俱樂部 VIP 會員：2000 坪 休閒設施、4000 坪皇家花園，一所 大學當後花園。

實價登入後榮登高雄豪宅王！香港 P&T 高 雄 亞 洲 新 灣 區 唯 一 留 名 鉅 作，全崗石純鋼骨台灣第一。山海 港入愛河第一景，與六十米林蔭大 道匯景稱帝，早有北帝寶、南凱悅 齊名享譽兩岸！

市

京城凱悅

雄

07-6577011 大樹區學城路

市

雄

高

市

雄

07-7268988 苓雅區中正一路 226-1 號

/LOW-E 玻 璃 / 德 國 Villeroy&Boch.

GROHE 衛 浴 / 德 國 bulthaup 廚 具 / 聲學建築 / 耗資數千萬打造住戶音 響會館 / 住宅噪音處理。

高

表價：33 萬起 / 坪 坪數：130 坪、150 坪 建設：國城建設 代銷：鼎元行銷企劃

高

表價：35 萬起 / 坪 坪數：95 坪、113 坪、268 坪 建設：城揚建設集團 隆大營建事業 代銷：璞園建築團隊

044

HEALTH 健康養生

文 / 游恆懿 醫師 圖 / iStockphoto

老闆 : 幫你揭開『壓力』的面紗 何謂壓力 ? 壓 力 是 每 個 人 都 會 面 臨 到 的 情 況， 要 如 何 與 壓 力 共 存，將壓力轉換為助力更是一大課題，在此之前，要先了 解到底壓力是如何產生以及何謂壓力 ?! 人類面對內外變動時無法給予正常回應的感受狀態，像

而影響到生計問題。 壓力與生俱來，無論是環境、事件、他人或是來自個體 本身，都可能是壓力源，而每個人遇到的情況都不一樣，相 對的，對人造成的影響也就大不相同。

是某些生活事件造成個人之身體及情緒緊張反應就是「壓

外在的環境及事件確實會帶來壓力，但相同事件發生在

力」。這樣的理論最早是由一位美國心理學家 Selye 提出：

不同的人身上，卻未必會造成相同的影響，個人如何看待

『一切外在的刺激都可能帶給人們壓力』，舉例來說，颱

及因應壓力事件，以及個人的性格才是造成壓力感的主要

風對農民就是一個很大的壓力，因為會影響農作物生成進

因素。

HEALTH

游恆懿 醫師 學歷：陽明大學醫學系畢業、中國醫藥學院中西醫學結合研究所碩士、中醫師國考合格、西醫師國考合格、西 醫師高考合格、台北榮總內科部醫師、台北榮總過敏免疫風濕科總醫師、國防醫學院臨床講師、嘉義榮民醫院 過敏免疫風濕科主任、嘉義榮民醫院中醫科主任、署立竹東醫院內科主任、歐洲立夫國際中醫學院演講、人間 大學中醫概論講座╱ 現職：游恆懿診所院長

壓力排行榜 壓力有好有壞 出 現 壓 力 反 應 時， 個 體 會 藉 由「 戰 或 逃 」（fight or flight）來因應，也就是面對或是逃避。壓力可能是好的現 象，因為適當的壓力會激發創造性之改變，讓人成長進化

※ 下列表格為近年國外研究各種不同事件之壓力排行榜： Life Events Death of spouse 伴侶死亡

1967

1978

1994

1

1

1

Divorce 離婚

2

4

2

Marital separation 分居

3

8

4

Jail term 入獄

4

6

7

Death of close family member 家庭親密成員死亡

5

2

3

Serious personal injury or illness 個人身體重大疾病或受傷

6

16

5

Marriage 結婚

7

10

19

Fired from work 失業

8

3

6

Marital reconciliation 婚姻的危機

9

17

12

Retirement 退休

10

11

16

Change in health or behavior of family 家人生重病

11

9

14

Pregnancy 懷孕

12

5

9

莫大的影響，而這樣的影響則包含了生理以及心理兩個層

Sexual difficulties 性的困擾

13

12

21

面。而除了壓力源之外，不同的性格也會造成我們面對壓

Gain of new family member 家庭新成員的加入

14

14

13

Business readjustment 事業有重大的調整

15

21

10

Change in financial state 經濟狀況的改變

16

13

15

Death of a close friend 親密友人死亡

17

15

8

悸、便祕、腹瀉、嘔吐、食慾不振、爆食… …等等；還有

Change to different line of work 工作的改變

18

22

17

一些特殊感覺器官也會有輕微的功能缺損，像是視力模糊、

社會適應量表（Thomas Holmes 和 R. H. Rahe）

成熟有智慧；同時過度的壓力也可能致使負面影響，造成 嚴重生理或情緒障礙，導致身心反應，甚而影響工作表現 或平日生活。

壓力三大層次 壓力主要分為三大層次：1. 造成壓力的事件，2. 人對該 壓力的認知，3. 人體對壓力的身心反應，以下舉例說明： Ex: 一位 A 型性格特質的母親因為孩子沒有考上理想的大 學而感到懊惱 ( 事件 )，她認為孩子沒有考上好的大學是一 件非常丟臉的事 ( 認知 )，長期的壞情緒導致這位母親失 眠、頭痛、易怒 ( 身心反應 )。 從上述簡短舉例當中我們可以知道，壓力對我們有著

力後產生不同的結果。

長期壓力對健康的影響 長期處於壓力之下會讓我們出現許多生理不適的症狀，健 康狀態也會亮起紅燈，像是免疫力下降、賀爾蒙失調、頭 痛、四肢痠麻、抽筋、打嗝、掉髮、易出汗、換氣過度、心

耳鳴、短暫性失聰、味覺喪失… …等等；另外對於女性則 會導致經期不順，嚴重一點甚至會長期沒有月經或是出血

045

046

HEALTH 健康養生

如何測量壓力 ? ※ 下列表格為簡氏健康良表 (BSRS-5)： Brief Symptoms Rating Scale 完沒全有

輕微

中程等度

厲害

非厲常害

1. 感覺緊張不安

0

1

2

3

4

2. 覺得容易苦惱或動怒

0

1

2

3

4

3. 感覺憂鬱、心情低落

0

1

2

3

4

4. 覺得比不上別人

0

1

2

3

4

5. 睡眠困難 , 譬如難以入睡易醒或早醒

0

1

2

3

4

計分方式 < 6 分 : 正常範圍 ⁄ 6-9 分 : 輕度 , 宜做壓力管理 , 情緒紓解 ⁄ 10-14 分 : 中度 , 宜做專業諮詢 ⁄ 15 分以上 : 重度 , 由精神科診療。

量過多，而像小孩子則容易發生頻尿或尿液感旺盛等症狀。 而在心理方面的影響也不可小覷，若是無法藉由適當方式 調解壓力，也會導致情緒處在負面的情況下，像是容易感 到焦慮、悲傷、失望、憂鬱、委屈、緊張、憤怒、挫折感、 沮喪、孤單、空虛、恐懼、注意力不集中… …等等。

性格與壓力 性格與壓力是息息相關的，在上述簡短的舉例中，有提 到這位母親是屬於 A 型性格特質，而這代表什麼呢 ?! 以 下就針對 A.B 兩種不同人格特質來做介紹。 A 型性格特質：這類型的人壓抑性及防衛性都很高，對 自我及他人還有社會的期望值也偏高，成功以及勝利是他 們永遠且最重要的目標，他們長期處於壓抑之中，常置身 於與他人及事務的競爭衝突中，相處上總讓他人感到明顯 的敵意。

如何紓解壓力 ?

B 型性格特質：這類型的人在與人相處上就顯得和善

在現今的社會上，壓力已經成為現代人不可避免的問

許多，他們不以競爭為目的，在各種環境中都能與人和平

題、 並且是必須面對的難題了，無論是大人、小孩，老闆、

相處，他們樂於開放心情故事與人分享，不去計較誰勝誰

員工，老師、學生… …等等，只要是人就一定會有壓力，那

負，珍惜每一分努力與收穫，以這樣的人格特質來分析，他

麼在這個高壓社會生活的我們該如何保持良好的身心健康

們對於壓力處理的方式也比 A 型人格特質容易去調適排解。

呢 ?! 首先就從日常生活中著手吧，像是均衡的營養、充足

而不同特質的性格也會造就對於壓力來襲時不同的反

的睡眠、良好的興趣與嗜好、適度的運動與休閒、尋求人

應，若是無法有效的將壓力轉為助力，那麼除了在生理

際支持、並且有正向的思考以及足夠的自我肯定，另外還

心理方面有不良影響之外，在行為上也會有不適當的表

能有效幫我們對抗壓力的還有學習放鬆技巧：調息 --- 細

現，像是拖延及逃避工作，表現力和生產力下降，酒精及

慢悠緩的呼吸、調身 --- 適度讓肢體鬆弛、調心 --- 先將焦

藥物使用增加或濫用，破壞及攻擊性變強，人際關係惡

點放置自身身上，並且可藉由靜坐、瑜珈、太極等有氧運

化，甚至企圖性自殺。

動來讓自己放鬆。

HEALTH

理論以情緒控制情緒也是一項很好的方式。舉例說明，當 一個人因壓力過大而感到憤怒、臉色發青，這個時候我們 只要提供一個比較哀戚的環境，很神奇的，這個人即可從 原先憤怒的情緒跳脫，因為這就是金剋木 ( 悲剋怒 ) 的原 理，相同的，一個人若因壓力導致悲傷，我們可以用各種 方式讓他開心，而這就是火剋金 ( 喜剋悲 ) 的原理。 中醫裡的五臟與壓力及身體健康有著很大的關係，其中 又以肝最為主要，肝主司疏泄，若有良好的肝功能，則可 使體內氣血順暢、使腸胃吸收消化正常、使精志精神功能 正常，相對的，若肝功能較差，則會因肝氣鬱結導致情緒 低落，做事提不起勁，還會因肝火亢盛導致情緒抑鬱，久 了對身體會有不好的影響。

壓力的中醫療法

壓力也會對其他四種臟器造成影響，像是脾臟功能下降

除了一般的西方醫學可以做為參考之外，現在很多人也

會導致腹脹、四肢水腫，肺臟則會導致氣虛，腎臟功能低

喜歡接觸以養生為主要概念的中醫療法。因壓力而造成的

下會使我們注意力不集中，還會有健忘的情形發生，而若

生理疼痛也可藉由中醫療法來做為緩解，像是針灸、服用

是心火亢盛則會有失眠以及口舌生瘡的問題。

中藥皆可達到疏肝解鬱、清熱降火及養心安神的功能，接 下來就介紹一下壓力與中醫的關係。

總結

中醫重視五臟，木、火、土、金、水各代表肝、心、脾、

無論是從西方醫學或是中醫的觀點來看，有壓力是好

肺、腎五種臟器，也各有不同顏色及情緒的意義，依序分

的，因為適當的壓力可以助人成長，但是水能載舟亦能覆

別是青 ( 怒 )、赤 ( 喜 )、黃 ( 思 )、白 ( 悲 )、黑 ( 恐 )，然

舟，相同的道理，若是過多的壓力而且沒有適當的調適，那

而五行能夠相生亦能相剋，金剋木、水剋火、木剋土、火

麼對我們在生理或心理的影響都是很大的。在現今忙碌的

剋金、土剋水，那麼跟我們的情緒壓力又有什麼樣的關係

社會之中，大家的腳步越來越快，也越來越難讓自己好好

呢 ?!

的放鬆，學習適當的排解壓力是現代人重要的課題，在平

面對情緒壓力時，可以調適的方式不少，而使用中醫

日忙碌的生活之餘，也別忘了讓自己有良好的休息環境喔 !!

047

048

HEALTH 健康養生

從疾病預防角度 看癌症篩檢 文 / 林口長庚檢驗醫學科研發主任 林佳霓 圖 / iStockphoto

我

國的醫檢教育始於民國 45 年，台灣大學醫學院成立

師才有了法的專業之規範及保障，台灣的醫檢師們為記錄

的醫事技術學系，10 年後國內各大專院校醫學院紛

立法的奮鬥和紀念此法的通過，遂將 1 月 14 日訂為「醫

紛成立醫事檢驗科系，目前國內已有多達 14 個醫技科系。

檢師節」。

隨著醫檢從業人員日漸增多，為配合醫療政策推行，民國

醫檢師的工作是以各種實驗方法，分析由病人身上取得

60 年列為國家專門職業檢覆考的對象。翌年內政部開始正

的檢體，取得科學的數據，提供疾病篩檢、診斷、療效評

式頒發「醫事檢驗師證書」，從此醫檢師才得以正名。民

估。近年來隨著科技的進步，加上資訊科技的發達及基因

國 89 年 1 月日立法院三讀通過「醫事檢驗師法」，醫檢

遺傳工程的發展，醫檢師的專業技術，由初期的手工化學

HEALTH

林佳霓 研發主任 學歷：國立台灣大學醫學檢驗暨生物技術 學研究所博士╱ 經歷：美國猶他大學病 理系臨床生化研究員、國立台灣大學醫學 檢驗暨生物技術學研究所博士後研究╱ 現 職：林口長庚醫院 檢驗醫學科 研發主任

檢驗法，進展到全自動化儀器分析，現在更進步到癌症的 檢驗技術開發以及分子生物學科技的應用，醫檢師漸漸由 被動的角色，變成醫療團隊中不可或缺的一員。 現代人由於生活緊張，壓力過大加上飲食不均衡，生活 不規律，罹患癌症的比例逐年升高。癌症是目前很常聽到 的疾病，在我們周遭的親友中不乏聽到罹患癌症或死於癌 症的訊息。根據國民健康局所發布的「國家癌症防治 5 年 計畫」報告顯示，自民國 87 ∼ 96 年間，國人癌症發生率 有逐年增加的趨勢，由每 10 萬人口 111 人逐年上升至 270 人，上升了兩倍多，以民國 97 年而言，前五大發生率最高 的癌症依次為 (1) 大腸癌肝癌 (3) 肺癌 (4) 女性乳癌 (5) 口腔 癌。衛生署在 5 月分公布民國 100 年國人十大死因，癌症 （惡性腫瘤）已經連續第年蟬聯國人十大死因之首，去年 全年共有 4 萬 2559 人死於癌症，大約每 100 個死亡的人中 有 28 人死於癌症。 跟所有的疾病一樣，「預防勝於治療」是不變的道理。 針對癌症的防治，我們有兩個基本方法：一是建立健康生 活型態，另一是早期偵測癌症。建立健康生活型態的方法 不外乎養成規律生活習慣，均衡飲食，適度運動，不抽菸、 酗酒、嚼檳榔等。但對早期偵測癌症這點，其實不能稱上 是預防，只是早期發現而已。世界衛生組織建議，透過乳 癌、子宮頸癌、口腔癌及大腸癌四項癌症篩檢，能有效的 減低癌症的死亡率。在台灣我們非常幸運，可以利用菸捐 收入，作為民眾癌症篩檢的財源，而我國也是全世界唯一 政府補助全面提供四項癌症篩檢的國家。在乳癌篩檢方 面，政府補助 45 歲以上未滿 70 歲婦女，及 40 歲以上至未 滿 45 歲且其二親等以內血親，曾患有乳癌之婦女每 2 年 1 次乳房攝影篩檢費用。在子宮頸癌篩檢，補助 30 歲以上婦

049

050

HEALTH 健康養生

女，每年 1 次子宮頸抹片檢查。在口腔癌篩檢，補助 30 歲 以上有嚼檳榔或吸菸習慣之民眾，每 2 年 1 次口腔黏膜檢 查。在大腸癌篩檢則是補助 50 ∼ 69 歲民眾每 2 年 1 次糞 便潛血檢查。在一般醫療院所的檢驗醫學部門，除了這四 項政府補助的癌症篩檢之外，也提供許多血液中的癌症標 誌，作為民眾健康檢查的選擇。早期發現的癌症治癒率很 高，但如何能早期偵測到癌症的發生，負責臨床檢驗的醫 檢師扮演了極重要的角色。 大 約 在 1950 到 1960 年 間， 科 學 家 開 始 了 解 在 血 液 循 環中的許多物質，可以反應出腫瘤細胞的活性，包括血液 中特定的蛋白質、荷爾蒙及酵素，這些都通稱為癌症標 誌。測量血液中的癌症標誌，一直以來是作為癌症病人手 術後或治療後的監控指標，以評估治療成效。部分研究指 出某些血液中癌症標誌與特定癌症的發生有關，由於血液 檢體的取得相對於傳統的切片檢查而言容易許多，因此偵 測血液中的癌症標誌便發展成為癌症篩選的指標。例如用 AFP 作為肝癌指標、PSA 為攝護腺癌指標，CA15-3 為乳

分子診斷的研究，以期利用病人的 DNA 幫助早期癌症的發

癌指標等等。包括美國預防服務工作小組（U.S. Preventive

現。癌症細胞的發生是來自於基因的突變，或者由於特定

Services Task Force, USPSTF）也會根據最新的臨床研究，每

基因的表現加上外來的刺激讓細胞不正常增生。人類基因

年不斷更新，提出臨床預防服務指南，包括各種癌症的篩

圖譜解碼後，可以讓我們更進一步了解癌症生成的分子病

檢建議。血液中癌症標誌的篩檢衍然成為臨床醫學檢驗中

因。這些以分子生物為基礎的腫瘤診斷技術，不只可以幫

重要的一環。配合此需求，醫檢師除了根據文獻的研究結

助早期偵測癌症，更能預測病人對特定藥物治療的成效，癌

果設立已知的癌症標誌檢查方法之外，更努力研究，分析

症復發率以及存活率。

更新更有診斷價值的癌症標誌以應用於臨床。

雖說癌症篩檢是檢驗醫學中重要的一環，但其實在所

除了潛血檢查、組織切片、抹片檢查及免疫方法之外，由

有的臨床檢驗當中，癌症篩檢是最棘手的一種，不但不容

於分子生物學的快速發展，利用受檢者的 DNA 幫助診斷

易做，而且也出名地容易出問題。醫檢師在研發癌症標誌

是近年來發展的有利工具。許多研究指出基因的遺傳或突

檢查時，除了面臨檢驗專一性的問題之外，還有血中濃度

變也是造成癌症發生的誘因，因此也有一部分醫檢師專攻

極低不易測量的挑戰，實驗室是否有良好的品管也影響到

HEALTH

腫瘤標誌定量的結果。此外還必需考慮個體間的差異，並

但癌症篩檢絕對不是仰賴一次的血液腫瘤標誌的偵測，而

非所有癌症病人都一定可以在血液中測到相對應的腫瘤標

是要配合病人臨床的症狀才更有效益。有些人認為篩檢是

誌，也並非所有正常人的腫瘤標誌都一定正常。癌症標誌

不定時到不同家醫院作檢查，希望可以提早發現，但卻忽

測試的研發面臨的挑戰是它在真實世界中的表現。流行病

略不同檢驗單位可能有不同檢驗方法，同時也有偽陽性或

學者認為篩檢測驗往往不免兩大執行誤差，第一個是診斷

偽陰性的可能，導致在結果判讀時反而更混淆。最好的作

過度：就是個人在癌症篩檢測試中得出陽性結果，但其實

法是尋求品管穩定的醫療院所定期監控，若發現變化時才

沒有罹患癌症，這稱為「偽陽性」。得到「偽陽性」結果

能進一步檢查，早期偵測到癌症而治療。對罹患特定癌症

的人往往陷入得癌症的恐懼，同時也可能接受不必要的檢

高危險群的病人則須遵詢醫師指示，定期針對特定項目作

查及治療。相對於診斷過度的是診斷不足：病人真的罹患

檢查。有效的健康檢查及癌症篩檢確實可限制癌症發展，促

癌症，卻沒有被測驗出來，而耽誤治療時機。

進大眾健康；然而，若是篩檢被誤解或濫用，則可能衍生

文章轉載

長庚醫訊 第三十四卷第一期

︾

早期發現，這時就要靠醫檢師提供正確而有效的檢驗結果。

許多醫療、經濟及社會問題。 ︽

一般說來，血液中癌症標誌的篩檢確實可以幫助癌症的

051

052

HEALTH 健康養生

心血管保健之道 珍心愛自己

林明正 醫師 現職：中山醫大附設醫院心臟 科主治醫師、內科部行 政副主任兼心臟科加 護病房主任、內科 ⁄ 心 臟科 ⁄ 重症專科醫師指 導醫師

文 / 中山醫大附設醫院心臟科主治醫師 林明正 醫師 圖 / iStockphoto

天

氣開始變冷，往往是心血管疾病的好發季節。9

生心臟病的機率是指數正常者的 1.5 ∼ 1.9 倍。

月 29 日為「世界心臟日」，根據衛生福利部統

建議自幼培養健康飲食和運動的好習慣，成年以後注

計，國人去年有 1 萬 7 千多人死於心臟病，平均每天奪

意每天鹽、油脂的攝取、拒絕菸害、日常生活規律、經

走 47 條寶貴的生命，僅次於癌症為國人十大死因的第

常要抽空運動、開始注意及認識並測量腰圍及 BMI、血

2 位。平均每隔 30 分 41 秒就有一人因心臟疾病死亡（附

壓、血糖、血脂等「珍心密碼」避免超過正常值，一旦

一）。

有異常就需積極改善。

心臟病並不是突然發生的疾病 , 它是日積月累形成的 （附二），國民健康署調查顯示有 BMI 值超標、腰圍

心臟病的危險因素

超標、三高 ( 高血壓、高血糖、高血脂 ) 者，5 年內發

一、年齡。男性從 30 歲開始或 40 歲以上心血管疾病發

HEALTH

053

附一：101 年國人十大死因 發生時鐘 排名

死因

平均每日 死亡人數

間隔時間（和 100 年比較）

1

惡性腫瘤

120

12 分 02 秒（快 18 秒）

2

心臟疾病

47

30 分 41 秒（快 1 分 8 秒）

3

腦血管疾病

30

47 分 31 秒（快 1 分 2 秒）

4

肺炎

26

56 分 25 秒（快 1 分 40 秒）

5

糖尿病

25

56 分 37 秒（快 1 分 15 秒）

6

事故傷害

19

1 時 16 分 28 秒（快 1 分 40 秒）

7

慢性下呼吸道疾病

17

1 時 23 分 05 秒（快 3 分 45 秒）

一、癌症的預防。

二、珍心避免猝死。 四、減緩失智。

根據衛福部國人歷年十大死因 建議人生健康風險管控：

8

高血壓性疾病

17

1 時 45 分 24 秒（快 8 分 5 秒）

三、避免失能。

9

慢性肝病及肝硬化

14

1 時 45 分 38 秒（慢 3 分 39 秒）

五、減緩體力退化。

六、小心避免意外。

10

腎炎、腎病症候群及腎病變

14

2 時 1 分 28 秒（慢 1 分 9 秒）

七、正面心情的調適。

八、把握當下健康第一。

資料來源 ⁄ 衛生署

生率就漸漸上升，50 歲以後和女性停經後一樣發生率 快速增加。 二、遺傳傾向。家族有人得過心臟病，尤其年輕時就罹患 心臟病。 三、三高。高血壓、高血糖 ( 即糖尿病 )、高血脂 ( 通常高 低密度膽固醇 )。

三、沒時間關心健康。車子老了一年車檢加強為兩次，人 老了卻不在意而且沒時間體檢。 四、不會是我。一切生活作息感覺都還好，健康不可能會 有狀況，而且不會那麼倒楣發生在我身上。 五、不聽信專家反而道聽途說。通常健康出了狀況一定 有原因，所謂因果關係，但要聽取專家以科學檢驗

四、抽菸。

方法診斷確定病因，再接受實証醫學的證據來治療

五、體重過重。

疾病，通常效果會較好癒後較佳。而不是病急亂投

六、缺乏運動。

醫，聽信左鄰右舍、三姑六婆沒有證實但似乎充滿善

七、情緒壓力、工作過勞。

意的建議。但往往這些意見反而拖累了你。 六、慢性病通常不會痊癒。沒有症狀或不舒服不代表病好

如何多關「心」自己 在職場上每日有忙不完的工作與交際應酬，可是每一天

了，沒有健康問題了。急性病發作後症狀改善，不是 疾病已經遠離你或痊癒，只是控制好。

只有 24 小時，大多的人往往忽略了一些簡單（用心）就 可照顧好健康的事實，而天天忙碌且樂在其中，一旦身體 健康環節出了差錯，有時會措手不及，會後悔不已，而有

附二：心臟血管疾病並不是突然發生 它是日積月累造成

早知如此就不值得賣命工作的感觸。 順意的人生中及早注意自己的健康，把健康放在生活的

泡沫細胞

脂肪斑

中間病灶

首位或重心應不至後悔。大家應同意一個人存在的財富價 值是健康後加上不同位數的零，萬一失去健康，後面再多 的零應對你沒有太多的價值了。 動脈硬化粥瘤

常被自己忽略或被他人誤導的觀念 一、健康和財富一樣。你不理財財富績效就不好，你不關 心健康，一旦不舒服往往健康就拉警報亮紅燈。 二、捨不得為健康花費。愛車保全險，每年送車檢，自己 的健康卻捨不得保險作健檢。

纖維性斑塊

複雜性病灶╱破裂

內皮功能障礙 前十年

三十年

主要由脂質堆積增長

四十年 平滑肌和膠原

血栓形成

054

HEALTH 健康養生

七、預防勝於治療。唐代藥王〈十全藥方〉中指出，所謂 上醫醫未病之病、中醫醫欲病之病、下醫醫已病之

醇 )、高血壓，體重超重，代謝症候群 ( 三高 + 寬的腹圍 )、 抽菸、少運動有壓力的白領階級。

病。人一「生」下來，緊接著老、病、死、應是一步 一步的進展，及早用心提防作好準備，應該能改善個 人及家庭的生活品質並且能延年益壽。

時時刻刻要注意 心血管疾病的形成並非一日突然發生的而是日積月累 造成。所以高危險群甚至工作繁忙作息不正常的拼命成年

人生健康風險管控，首先從「心」談起 心臟病因可能會「猝死」而讓人難以接受。如何預防心 臟病避免一下子讓親人措手不及，或個人家庭遭受重大的 損失。其實就要從年幼、年輕作起，養成好的保健習慣，尤 其是有家族病史的高危險群。

人，應注意抽空接獲固定時候的體檢、隨時追蹤自己的“珍 心密碼”三高、體重、腹圍控制的情況及改變調適健康的 生活型態，這些基本習慣的持續為永保安康的要件。 治療急性冠心症中，需緊急接受心導管檢查及氣球擴張 術的 ST 上升心肌梗塞，根據台灣心臟醫學會統計，從病

不少中外名人、周遭的友人有心血管疾病，有些不幸急

人被送達醫院門口到專科醫師把氣球導管放置到病人身上

症發作猝死、有些放了不少血管支架、接受繞道手術，甚

的搶時間大作戰，台灣各大急重症醫院 90 分鐘內達成率

至等待有機會接受換心手術。大家應都略有所聞。除了家

及治療成功率都已趕上歐美的水準。

族史的高危險群，那些人需要特別注意心臟血管健康狀況 或異常。 如有三高即高血糖 ( 糖尿病 )、高血脂 ( 高低密度膽固

但心血管疾病發生率卻不能如美國逐年下降，反而一直 在增加。其原因除了國人對三高治療及控制成效未達預期 目標，可能國人對心血管疾病認知仍不足，而未能及早警

HEALTH

覺有異常未趕快求醫有關。高危險群的病人除了定期檢查 追蹤之外，平常一旦有下列症狀也須提高警覺趕快求醫。 當爬樓梯或提重物、運動或走較長的路、較快的速度會感 覺較容易喘或胸悶。胸悶通常是指胸口覺得有壓力，或壓 力感覺來自身體上半部包括頸部及下巴，部分的病人會上 腹部覺得疼痛、灼熱或緊迫感。 胸悶有時會牽連轉移到左臂甚至少部分右臂，有些人會 有消化不良或無法呼吸的感覺，甚至冒冷汗、頭暈、疲倦。 這些症狀通常休息會改善，但有些不穩定的心絞痛較嚴重 時需要服用舌下硝化甘油，如症狀仍未緩解則需緊急送醫 進一步治療。高危險群及有上述症狀的人通常我們需進一

音波檢查是否有心肌缺氧，心血管疾病的心臟收縮會有

步檢查來確認或評估積極治療的方針。

異常的現象，如收縮不明顯或異常不對稱等變化。 3. 心臟超音波

如何評估心血管疾病及心臟功能 ?

一些病人從雙面杜普勒超音波檢查，可以看出某部分因

一、家族史。血統有關家族中是否有人有心血管疾病，包

心肌缺氧而收縮不明顯或不對稱，來診斷是否有心血管

括早發、年輕患心血管疾病。 二、個人史。抽菸、A 型性格即追求完美零缺點的個性，不 常運動，生活起居作息不正常、熬夜，憂慮或承受高

疾病。 侵襲性的檢查 4. 核子醫學檢查 心肌灌流掃描 通常利用注射放射性藥物 Thallium 201 及讓心跳加快的

度壓力。 三、個人之前體檢是否有三高，BMI 高，體重超重。

藥物 Dipyridamole，觀察 Thallium 心肌分佈狀況來判斷

四、「珍」心密碼

是否有心血管問題。 5.640 切心臟血管電腦斷層攝影檢查

高血壓 高血糖

高血脂

血壓 ＞ 140/90mmHg

以鈣化指數來評估病人心血管硬化程度，電腦也可以組

空腹 8 小時 血糖≧ 126mg/dl

合觀察注射顯影劑每一條心血管是否有斑塊或阻塞。

任何時間

血糖＞ 200mg/dl

總膽固醇＞ 200mg/dl

通常有明顯心肌缺氧的現象及証據，評估需要利用經皮

低密度膽固醇＞ 160mg/dl

心導管氣球擴張術或置放支架來治療心血管狹窄或阻塞

高密度膽固醇

問題時，才安排病人做心導管檢查。

男＜ 40mg/dl，女＜ 50mg/dl 腹 圍

6. 心導管檢查

男≧ 90 ㎝，女≧ 80 ㎝

7. 當 冠 狀 動 脈 血 管 狹 窄 超 過 70 ％ 以 上， 除 了 氣 球 擴 張 術，有些狀況會置放人工支架。支架再分一般金屬支架 及塗藥支架。

五、常作的心血管檢查包括 1. 心電圖

結論

普通十二肢誘導心電圖檢查可以診斷是否有心肌缺氧、

一 . 認知高危險群。

新舊心肌梗塞、心臟各腔室是否有擴大、心肌肥厚，甚

二 . 勿輕忽胸悶、呼吸不順暢之症狀。

至電解質變化，尤其是鉀離子，及不同種類的心律不整、

三 . 戒菸、控制體重。

傳導異常等。

四 . 注意「珍心密碼」，避免超過正常值。

2. 休息心電圖如果正常，進一步可做運動心電圖，缺氧的

五 . 低脂、低膽固醇、低鹽、高纖維的飲食。

變化，可以在大部分的心血管患者呈現出來。有些患者

六 . 每天運動，生活作息規律，避免日夜顛倒熬夜。

沒辦法跑步作運動心電圖，則可以做壓力超音波檢查。

七 . 放下不必要的身心負擔、壓力。

以靜脈注射點滴給予加強心臟收縮的藥物，一邊觀察超

八 . 有問題、困擾及早找醫師專家檢查、確認及早治療。

055

056

MOTOR 名車

AUDI R8 Spyder / Coupe 文 / 編輯部

自

圖 / 台灣奧迪汽車

2007 年首度問世以來，Audi R8 就以四環品牌頂級 旗艦超跑之姿，完整承繼了 Audi 過往傲人輝煌的

創新前衛造型再添強烈科技氛圍 精悍內斂中蘊藏終極超跑不凡氣勢

賽車歷史與精神，不僅在全球車壇上開創了嶄新的超跑新

歷經淬鍊與持續精進的新 Audi R8 Coupe 頂級雙門超跑

頁，更締造了專屬於四環品牌新世代極致工藝的光榮印

和 R8 Spyder 豪華敞篷超跑，即將再次以傲視同級對手的

記！而 Audi R8 的誕生，不只廣受許多嚮往前衛科技和頂

全方位科技優勢與劃時代前衛設計概念，讓全球廣大的熱

尖日耳曼造車理念的超跑買家所青睞，為 Audi 品牌在頂

血車迷們為之驚豔與嚮往！在 Audi 原廠工程團隊的精心

級高性能跑車市場上奠定紮實的銷售基礎，透過超人氣的

操刀和研發之下，新 Audi R8 Coupe/R8 Spyder 擁有更為

好萊塢賣座電影「鋼鐵人系列」推波助瀾之下，更加確立

精悍的外觀造型，像是經過重新設計、融入新世代 Audi

了 Audi R8 無可取代的先驅科技形象，以及四環品牌引領

車款家族特徵的單體式盾形水箱護罩，除了延續 Single-

車壇潮流的地位。

Frame 大開口概念，同步於左右兩側上緣整合鑽石切角線 條，並在鍍鉻邊框與鑲嵌於格柵中的鍍鉻飾條共同點綴

MOTOR

057

Audi R8 Copue/Spyder 主要規格 & 售價 R8 Spyder 售價 ( 萬元 )：1,152.00 萬元

長 X 寬 X 高 (mm)：4440X1904X1244 軸距 (mm)：2650 車重 (kg)：1745 引擎排氣量 (cc)：5204 凸輪軸型式：DOHC 排列方式 ：V 型排列 10 缸 進氣型式 ：自然吸氣 壓縮比：12.50 馬力輸出 (hp/rpm)：528.00/8000 扭力輸出 (kgm/rpm) ：54.00/6500 傳動方式：四輪傳動 變速箱：七速自手排 懸吊 ( 前 / 後 )：雙 A 臂 / 雙 A 臂 0-100km/h 加速 ( 秒 )：3.80 極速 (km/h)：311 輪胎尺寸 前 :235/35/R19 後 :295/30/R19

R8 Coupe 售價 ( 萬元 )：1,083.00 萬元 下，不僅質感倍增且視覺上更為強烈，延伸至上方引擎蓋的 V 型曲線與寬厚的車頭，饒 富侵略氣勢的動感設計美學展露無疑；而更為修長的車外後視鏡 ( 可選配碳纖維材質 )，以 及進氣口具有三片高亮度鰭片、護罩採霧面黑色塗裝的新款前保險桿，搭配同採高亮黑 色烤漆的前擾流板更顯運動氣息，創新前衛造型在工程師的巧手雕琢之下，為新 Audi R8 Coupe/R8 Spyder 挹注更濃郁的超跑氣勢與運動跑格。 此外，車頭的另一個設計重點絕對非全新設計的頭燈組莫屬，新 Audi R8 全車系已將 全 LED 頭燈列為標準配備項目，並內建轉向輔助照明功能，燈組內部創新設計的極線 LED 識別燈，簡約線條中散發出銳利且炯炯有神的氣勢，夜間亮起時神韻宛如獵鷹般銳 利醒目，至於頭燈下方兩側的大型雙橫柵式氣壩，內部採用菱形網格設計相襯並設置大 型進氣口，能夠有效提供煞車與冷卻系統進行強制散熱之用，進而提升引擎在揮灑強悍 性能時的整體效率。而設置於引擎蓋下緣的四環廠徽，更是新 Audi R8 Coupe/R8 Spyder

長 X 寬 X 高 (mm)：4440X1929X1252 軸距 (mm)：2650 車重 (kg) ：1645 燃料使用：汽油 引擎排氣量 (cc)：5204 凸輪軸型式：DOHC 排列方式：V 型排列 10 缸 進氣型式 ：自然吸氣 壓縮比：12.50 馬力輸出 (hp/rpm)：528.00/8000 扭力輸出 (kgm/rpm) ：54.00/6500 傳動方式：四輪傳動 變速箱：七速自手排 輪胎尺寸 前 : 235/35/R19 後 :295/30/R19 懸吊 ( 前 / 後 )：雙 A 臂 / 雙 A 臂 0-100km/h 加速 ( 秒 )：3.60 極速 (km/h)：314

058

MOTOR 名車

獨有的專屬印記，亦是品牌旗下唯一採用此設計的量產車

尾燈組，對應保桿下方兩側碩大的氣壩散熱孔，絕對是

款，不僅大幅增進外觀辨識度，也充分突顯出 R8 車系的

新 Audi R8 Coupe/R8 Spyder 所獨有的專屬設計，左右兩側

頂尖旗艦超跑地位。

的大型氣壩不僅兼顧了引擎和煞車制動系統強大的散熱需

視線焦點轉移至側面，誇張的車側線條完美地與前後外

求，採用雙邊雙出的排氣尾管分置於車尾兩端，並以包覆

擴輪拱相接，並將前後頭 / 尾燈組包覆其中，呈現出壯碩

於後保桿之中的手法強化來超跑的性能取向，最下方更設

紮實的肌理感與視覺張力，同時後視鏡亦增加 LED 轉向指

有終極跑車才能匹配的底盤分流器裝置，強化高速行駛的

示燈，在 R8 Coupe 雙門車型部份於 B、C 柱間由車頂向下

貼地效能，無論是 R8 Coupe 雙門車型還是 R8 Spyder 敞篷

延伸至側裙的獨立黑色碳纖維車體鈑件，堪稱是 R8 車系

版，隱藏於車尾末端的電動尾翼，均可透過車內按鍵以手

最具魅力的設計精髓，並特別在黑色碳纖維飾板下設有兩

動控制升起 / 降下，或者啟動自動啟閉模式，當車速超過

組長型進氣孔，提供中置引擎進氣之用，為了滿足顧客的

時速 100km/h 即會自動升起，提供車輛在高速馳騁時所需

喜好，原廠也提供逾 10 種以上的色系選擇，能夠與車身

的下壓力。

塗裝做搭配，當然也接受 Audi Exclusive 客製化的特殊色 訂製服務。 新 Audi R8 Spyder 的 車 側 曲 線 部 份，Audi 堅 持 以 傳 統

5.2 升 V10 引擎強悍性能氣吞山河 先進 FSI 科技匯聚先進工藝展現極致效能

的帆布軟蓬配置，來為這部終極敞篷超跑打造出 Spyder

Audi R8 Coupe/R8 Spyder 的動力來自一具 5.2 升 V10 自

車款應有的美形線條，因此自 A 柱以後完全採上空式設

然進氣中置引擎可爆發出 525hp/8000rpm 最大馬力，以及

計，同時在兩張座椅後方設計了一組相當搶眼的軟蓬收納

54.0kgm/6500rpm 的最大峰值扭力的強悍動能，意味著此

蓋板，稍微向上隆起的蓋板採用源自賽車進氣口的概念為

具引擎每公升排氣量的輸出效率達到 100.9hp 的超水準演

發想，進一步強化了新 Audi R8 Spyder 的性能風韻之餘，卻

繹，乃是源自於參加 Le Mans 24 小時耐久比賽中 GT3 組

絲毫不顯突兀，完美融入後半段車身曲線之中。至於車尾

別 的 R8 工 廠 賽 車， 堪 稱 是 Audi Motorsport 賽 車 部 門 的

部分同樣充斥強烈科技質感與超跑氣勢，全新設計的 LED

得意之作，因此市售版 R8 超跑的性能調校技術，基本上

MOTOR

與 R8 利曼工廠賽車的動力系統並無二致。全面配置新設

的內裝色系與配備項目之外，其他如內裝飾板和皮革材質

計的 S tronic 七速自手排系統，此套變速機構乃是特別為

也可自行加價選購升級，讓車主能夠打造出專屬的個性化

新 Audi R8 車系所研發，同時針對中置引擎設計及高轉速

超跑座駕！

概念之強勁引擎進行調校，車主可自行依照駕駛習慣在手

對於營造出眾內裝高質感向來十分拿手的 Audi 汽車，針

排及自排模式之間進行選擇，宛如電光火石般的換檔時

對這二款終極超跑旗艦的內裝鋪陳格局與配備水準，自然

間，提供無比操駕樂趣的同時，其高效率傳輸也有助於降

是傾力精心規劃，舉凡平底式真皮賽車多功能方向盤、鋁

低油耗及廢氣排放，同時帶來更佳的動力銜接反應；根據

合金塗裝方向盤換檔撥片、定速巡航控制系統、鋁合金製

原廠數據顯示，R8 Coupe 的 0 ∼ 100km/h 加速僅 3.6 秒，0 ∼

排檔桿頭 / 踏板等均一應俱全，其他如大面積的碳纖維與

200km/h 加速也僅耗時 12.3 秒，極速達到 314km/h 的超高

鍍鉻開關 / 飾條、Carbon Sigma 飾板、高檔的 Fine Nappa

速 快 感； 至 於 R8 Spyder 的 0 ∼ 100km/h 加 速 也 只 需 3.8

真皮跑車座椅當然也都是制式配備！而四環品牌引以為傲

秒，極速亦可達 311km/h 的水準！

的用料質感，在新 Audi R8 Coupe/R8 Spyder 車上更是展露 無遺，不僅真皮座椅的皮革用料觸感細緻，中控台上方的

以前衛進化思維打造輕量化座艙 強烈競技化風格

軟質塑料設計亦處理得相當柔軟服貼，各按鍵及旋鈕也都 採以霧面處理，細節設計如空調出風口的風向調整旋鈕、

為了完整符合性能取向與減輕重量的訴求，新 Audi R8

音響調整旋鈕，更加上類油壓阻尼設計，置身座艙之中不

Coupe/R8 Spyder 的座艙同樣以輕量化為設計主軸，除了車

只能讓駕駛者的情緒瞬間熱血沸騰，細細品味 Audi 原廠

內頂篷透過薄型化概念製做，並以黑色麂皮包覆，座艙各

為了禮遇車主細心營造的座艙氛圍，同樣是賞心悅目的極

項飾板也以碳纖維和鋁合金材質混搭製作，營造出濃厚的

致感官享受！

戰鬥氣息（另可選配質感更高檔的菱格紋專屬內裝），而 為了滿足多金車主們的個人需求，原廠也特別為新 Audi R8 Coupe/R8 Spyder 提供琳琅滿目的選用配備，除了基本

059

060

MOTOR 名車

台灣之光 全球首發

LUXGEN U7 TURBO

台灣裕隆自主品牌 LUXGEN 邁入五週年，在海內外市場皆有重大的進展，除了正式於俄羅斯市場銷售之外， 還舉行了全新世界級旗艦 LSUV －「LUXGEN U7 TURBO」全球首發，以大器的外觀造型、尊貴的內裝配 備、智慧的前瞻安全科技、堅實的品質及優越的動力性能現身，LUXGEN U7 TURBO 希望以「世界級旗艦」 之姿，重新定義 LSUV 的嶄新面貌。 文 / 葉柏緯 圖 / 台灣納智捷

重新定義 LSUV 智慧科技嶄新面貌

世界。此外，今年是 LUXGEN 成立五周年，除了俄羅斯

LUXGEN 汽車董事長嚴凱泰在記者會中表示，他不斷要

市場在九月份正式上市，接下來在中東地區也將陸續完成

求團隊推出創新的產品，而 LUXGEN U7 TURBO 正是一

拓點，這種不斷向前行的拼戰精神，更是台灣品牌的具體

部受到高度期待的車款，工程單位花了很多心思在提升品

表現。

質與性能，希望結合台灣產業優勢，將智慧科技車推向全

LUXGEN 總經理胡開昌表示，LUXGEN U7 TURBO 是

MOTOR

世界級旗艦 LSUV，接下來還有更多不同級距的全新產

後保桿、尾門後尾翼、後霧燈及雙排氣尾管等；凝聚目

品 陸 續 推 出。 為 了 符 合 LSUV 的 大 格 局，LUXGEN U7

光重點的航太動力學 LED 尾燈，呈現飛翼造型的帶狀導

TURBO 從生產製程開始，到品牌、產品、銷售、服務面都

光條，映襯優美飽滿的車尾線條，極盡個性外顯風格。此

不斷地自我提升，包括生產製程導入開發 IQM ( Integration

外，LUXGEN U7 TURBO 特別於後視鏡下方及後車門把

Quality Management system ) 電子管理系統、銷售部門 RVI

手下配備 LED 燈迎賓燈，只要開啟車門或車門解鎖，即會

（Retail Visual Identity）新氣象、年底前領牌除了贈送六年

自動點亮 30 秒，提供上下車時更充足的地面照明效果，讓

六大系統不限里程保固外，更再提供六年不限里程前瞻科

車主感受世界級旗艦 LSUV 精於細微的貼心設計。

技配備保固，就是要提供消費者最好的選擇。

尊貴內裝質感舒適優雅 環艙氛圍凸顯俐落科技 歐系風格大器外觀再進化 立體化、扁平化、跑格化

LUXGEN U7 TURBO 在 內 裝 與 配 備 的 提 升， 更 勝 以 往。前座艙以飛機駕駛艙為概念，藉由橫向與縱向區塊分

LUXGEN U7 TURBO 具 有 4820x1935x1730mm 充 滿 飽

割，營造出駕駛艙空間的運動感。直瀑式智慧飛航中控台

滿能量的車身尺寸，創造出凌駕國產同級對手的超大車

結合了 THINK+ Touch 9 吋智慧觸控螢幕與全球首創滑蓋

格，與豪華進口 LSUV 不相上下。依循著高端、運動、豪

式 Touch+ 智慧觸控面板，將車用資訊娛樂系統、THINK+

華的核心設計主軸，融合運動轎跑化風格、高科技視覺概

Touch 功能鍵及空調系統的按鍵重新規劃排列，升級為一

念及飽滿立體的車身線條等三大元素，塑造出高端智慧旗

體化觸控式面板設計，運用燈色變化顯示運作，按鍵功能

艦 LSUV 的形象。車頭部分為了體現「運動」及「豪華」

直覺明確，外層鋼琴烤漆質感的滑蓋式設計，呈現高科技

兩大設計主軸，透過全新的立體 LOGO 徽飾，搭配加大

的極簡優雅與人性化，大幅提升駕駛座艙的豪華精緻與感

的飛翼式鼻翼飾條、橫向加大的盾型鍍鉻水箱罩與兩側垂

官享受。

直的電鍍亮面水箱罩飾條成為令人驚豔的視覺重點。兩側

駕駛座正前方的航太智慧高反差儀錶板也是一大亮

的科技晶鑽頭燈組，HID 投射式高亮度頭燈襯上高亮度的

點，極富運動感的雙框線三環儀錶，數字及刻度皆重新設

LED 排列，燈型不僅拉長，更深入保險桿的帶切角，呈 現大膽的斜稜角拉長燈框設計，上方的鋁色燈眉巧妙地讓 眼神更加銳利。燈組下方則融入具「飛翔、飄浮」概念的 日行燈，車頭面孔以鍍鉻材質與晶鑽燈組創造華麗視覺層 次，不但增加行車安全性，更展現豪華運動的風貌。 前保桿側邊上，前霧燈與 LED 方向燈與前駐車輔助雷 達整合設計呈現「駐筆回鋒」意象，與橫向加大的盾型鍍 鉻水箱罩搭配後呈現外擴視覺效果，車頭達到更寬扁、更 開闊大氣的精悍神韻！而為呼應全球高端 LSUV 車款日趨 轎跑化的設計風格，LUXGEN U7 TURBO 不僅將「智慧 飛翼」融入側面輪廓，更創造出流線化的車型風格。全新 設計的車頭保險桿，由側面看來，車鼻隆起、下方內收的 3D 立體化車頭造型，營造歐風跑格意象，圓潤化的引擎蓋 和更加傾斜的擋風玻璃，加上貼附式霧銀色車頂飾條與金 屬感的深灰色立體化包覆車側飾條，讓車側呈現漸次往車 尾揚升拉高視覺效果，銜接微微上翹的空力擾流尾翼，營 造出更為修長的類跑車輪廓，使得 LUXGEN U7 TURBO 擁有蓄勢待發、向前躍進氣勢，即便只是靜靜地停駐著，也 彷若模擬動態奔馳之姿！ 全新設計的車尾包含了航太動力學 LED 尾燈、整合式

061

062

MOTOR 名車

計，採藍色漸層強化立體感與辨識度。智慧型多功能方向

各項應用程式，讓網路資訊與駕駛者無縫串聯，同時整合

盤採用 Nappa 精選皮革，接觸之處及撥桿造型著重工學設

車用資訊並提供豐富的影音娛樂、行車安全，成為功能強

計，讓握感與觸感全面提升，全新四區控制邏輯，使用上

大、擁有無限可能的行動資訊娛樂平台。

更直覺更方便，而且功能也更完善，其中，Night Mode 夜 間模式按鍵，可將 Touch+ 智慧觸控面板上的多數開關與 9

追求堅實品質最高標準 智慧配備追求完善貼心

吋智慧觸控螢幕關閉，營造最適合夜間駕駛的視覺感，十

LUXGEN 對 車 輛 品 質 有 著 高 標 準 的 堅 持， 所 導 入 的

分貼心。A 柱內飾板改以絨布化處理，增添許多高級感，類

IQM (Integration Quality Management system) 電 子 管 理 系

金屬飾環的跑車圓形出風口、內門皮質包覆把手及可選配

統中，品情資訊系統可把每一部車 200 個檢測區域，透過

之 JBL 喇叭，更增加了車室細節精緻度，提升環艙科技與

現場檢測人員，以平板電腦將問題資料即時回饋給企業雲

奢華氛圍。

端，即時進行品情統計分析，並回饋給相關單位進行解析 與對策，車輛還必須通過 217 個管制點檢測、達到設定的

前瞻科技配備全面強化 安全更提升功能更強大

品質目標才能出車，LUXGEN U7 TURBO 即是在此高標

以智慧科技著稱的 LUXGEN，讓 LUXGEN U7 TURBO

準之下，才能交到消費者手中，同時，除六年六大系統不

的前瞻科技全面再進化！ 除了維持 Night Vision+ 高感光

限里程保固外，年底前領牌更再提供六年不限里程前瞻科

夜視輔助系統、Side View+ 車側安全影像輔助系統之外，更

技配備保固，再再展現了 LUXGEN 對於品質的嚴格標準

將原本 360 度環景影像系統升級為 Active Eagle View+，具

及承諾。

備全新自動偵測功能、反應更快，可主動判別障礙物方位。

而 在 車 體 安 全 上，LUXGEN U7 TURBO 車 身 結 構 的 設

另 外，LDWS+ 行 車 偏 移 偵 測 警 示 系 統 (Lane Departure

計與強化，處處可以見到 LUXGEN 的用心和努力，車身

Warning System) 與 全 新 加 入 的 FCW+ 前 車 防 撞 警 示 系

採 HRSS 高剛性安全結構，加上一體式車艙側面結構、平

統 (Front Collision Warning System)、PDS+ 行 人 警 示 系

整式底盤與 Multi-H 強化型底盤結構等，創造出堅實的底盤

統 (Pedestrian Detection System)，則整合為 DAS+（Driver

剛性，同時也讓整車結構更為強固。同時，為了充分符合

Alert System）駕駛警示系統，藉由前擋風玻璃上方的鏡頭

國際安全認證機構對於側撞防護的最高要求，LUXGEN U7

監測前方影像，透過電腦精密運算，主動且適時地提醒駕

TURBO 特別除了配置 SRS 雙前座輔助氣囊，部分車型也將

駛者潛藏的危險，有效強化行車安全防護，同時為了讓安

車側防護氣囊和 SRS 側邊防撞氣簾加入被動安全配備中，與

全輔助的功能發揮極致，全車共配置 8 顆鏡頭，以更全面

堅固的安全結構相輔相成；率國產車之先，搭載歐洲大廠

的安全防護，提供更高階的主動安全防護機能。

KÜSTER 製造的電子智慧四模式 EPB 煞車系統，具自動駐

LUXGEN U7 TURBO 沿襲智慧科技車優勢，可結合新

車、上坡起步輔助、動態煞車、兒童保護四大功能，可將

世代 HTC 智慧型手機，搭配 THINK Touch 9 吋智慧觸控

車牢牢鎖住，不費力即可完成駐車煞車動作，熄火後也持

螢幕，當手機與系統連結後，直接透過螢幕操作手機裡的

續監控、維持預設的最大煞車力；全面性的主動式安全配

MOTOR

休閒駕馭需求。為了對應歐盟五期環保法規對排污更加嚴 格的要求，LUXGEN 重新調校與進化引擎效能，引擎內 層以 WST 鍍層表面處理，有效減少轉動件摩擦，並導入 進氣 VVT（進氣可變氣門正時），調整至更節省燃油的運 作區域，在維持完美性能的同時，達成油耗水準的改善目 標，2WD 豪華型車款平均油耗可達 11.3Km/L，4WD 可達 10.1Km/L，進一步提升 LUXGEN U7 TURBO 油耗表現。 除 此 之 外，LUXGEN U7 TURBO 車 室 寧 靜 度 也 有 提 升，除了加強引擎運轉時靜肅性，結合空氣動力設計及車 體靜音工藝，NVH 極靜音工程有效抑制噪音源與減振，帶 給乘客超越同級車的寧靜舒適。LUXGEN U7 TURBO 全 備如：ABS 防鎖定煞車系統 / EBD 電子煞車力道分配系統 /

車系所配置的 AISIN 智慧型手自排變速箱，也進行調校和

BAS 煞車輔助系統 / TCS 循跡防滑系統 / ESC 動態車輛穩定

控制程式的調整，以與優化後的引擎匹配、展現最佳動力。

系統 / BOS+ 煞車優先系統等，提供最高的防護基準。

LUXGEN U7 TURBO 實現了極致性能、低油耗、低排放 的優異表現，更能滿足車主們馳騁的渴望與純正 LSUV 駕

優異引擎展現超凡性能 實現油耗水準改善目標

駛樂趣。

LUXGEN U7 TURBO 搭 載 全 新 進 化 2.2L VVT 高 效 能

更跑車化、更運動化、更豪華的世界級旗艦 LSUV －

TURBO 引擎，搭配由國際大廠 Garrett 所開發調校的渦輪

LUXGEN U7 TURBO，全車型售價分別為：豪華型 94 萬、

增壓器，高科技輕量化材質，具有優異體質和卓越的中低

尊爵型 100 萬、旗艦型 112.5 萬、4WD 旗艦型 119.5 萬，相

轉速加速反應，扭力峰值 28.0 公斤米湧現於 2500-4000 轉

對於高級進口品牌 LSUV 一半的價格，相當有競爭力。

之間、最大馬力 175hp，可以滿足車主都會區行駛與戶外

063

064

MOTOR 名車

雙門跑車首度登台

全新 BMW 4 系列

在 2013 年初底特律車展中就以 BMW 4 系列概念車款預告全新 BMW 4 系列的誕生。而如今呈現於 世界眼前的全新 BMW 4 系列雙門跑車，承襲 BMW 3 系列雙門跑車的運動基因，擁有更低扁寬闊、 修長的車身輪廓、增進空氣力學的車側導流氣孔與氣簾設計、以及 iDrive 手寫觸控面板等新穎科技， 引領時代潮流；同時搭載強勁的引擎動力與 BMW EfficientDynamics 高效動力科技，正式宣告 BMW 4 系列開啟雙門跑車新風貌的時代來臨！ 文 / 葉柏緯 圖 / 汎德汽車

輪廓惹火，運動線條比例 BMW 現行車款中最低的車身重心

車側腰線、外擴輪拱以及向後延伸的座艙設計，展現全新 4 系列純正的雙門跑車血統。而位於前輪拱後方的車側導流氣

擁有 BMW 經典設計風格的短前懸、長車頭設計，全新

孔，搭配前保險桿兩側的氣簾設計能降低行進時前輪附近的

BMW 4 系列雙門跑車的流暢線條，從任何角度觀賞都充滿

擾流，而氣孔飾板顏色也會隨著 Lines 個性化風格改變 (Sport

運動氣息。全新 4 系列較現行 BMW 3 系列四門房車增加

Line 為亮黑色、Modern Line 為霧銀色、Luxury Line 為鍍鉻

14mm 的車長 (4,638mm) 與車寬 (1,825mm)，低平的車高

高光澤 )，同時提昇美感與空氣力學表現。

(1,377mm) 造就全新 4 系列雙門跑車在目前 BMW 車款中 最低的車重心，不僅塑造侵略性的外觀輪廓，同時提升操 控表現。

奢華、運動、個性化風格 全新 BMW 4 系列雙門跑車導入「Line」個性化概念，讓

位於修長車頭最前端的雙腎型水箱護罩四圓頭燈、LED

車主輕鬆表現自我風格。配備 Luxury Line 之全新 428i 雙

燈眉，與在前保桿上的霧燈串連，搭配全新 4 系列前保桿下

門跑車，搭載鍍鉻高光澤水箱護罩、前保桿兩側鍍鉻高

方與左右兩側的大型進氣壩，帶出全新 4 系列車頭視覺的傲

光澤進氣口、前後保桿鍍鉻飾條、鍍鉻排氣尾管、BMW

人霸氣。車身線條流暢地從車頂延伸至車尾，結合俐落的

Luxury 字樣前車門檻、Luxury 車側銘牌，展現低調奢華

MOTOR

品味。而配備 Sport Line 之全新 428i、435i 雙門跑車，搭

霧銀排氣尾管、BMW Modern 字樣前車門檻與 Modern 車

載黑色高光澤水箱護罩、前保桿兩側黑色高光澤進風口、

側銘牌展現高雅的 Modern Line，待人深刻品味。

前後保桿黑色高光澤飾條、黑色高光澤排氣尾管、BMW Sport 字樣前車門檻、Sport 車側銘牌、方向盤紅色縫線處 理，強調獨特的熱血風格。

環艙滿室的跑格氛圍 完美融合時尚與動感氣息，全新 BMW 4 系列雙門跑車

除了上述兩種風格，車主也可選擇以霧銀烤漆水箱護

讓駕乘者隨時感受內心對速度的嚮往。擁有 2,810mm、

罩、前保桿兩側霧銀烤漆進氣口、後保桿霧銀烤漆飾條、

超越同級競爭者的長軸距，提供無論是駕駛者或後座乘客

065

066

MOTOR 名車

更為愜意舒適的乘坐空間。以駕駛者為主要導向的空間配 置，讓各項元件與 iDrive 系統更容易就手，提升便利性與 操駕感受。為提供最佳頭部空間與側向支撐性，全新 4 系 列雙門跑車後座椅椅面設計較低，全車系標準配備 6/4 分 離可折式後座椅背，可輕鬆收納大型行李。 全 新 428i Luxury Line 雙 門 跑 車 以 Dakota 真 皮 搭 配 Fineline 深色木飾板與 Pearl 高光澤飾條鋪陳，充滿奢華氣 氛；而全新 428i、435i Sport Line 雙門跑車則以 Dakota 真 皮、鋁質刷面處理飾板與紅色飾條營造 Sport Line 的運動 氣息，展現熱血個性。全新 4 系列雙門跑車全車系標準配 備電動玻璃天窗含防夾制機能、9.2 吋資訊延伸顯示幕、 跑車式真皮方向盤含換檔撥桿 ( 全新 435i 雙門跑車標準 配備 M 款多功能真皮方向盤含換檔撥桿 )、雙前座電動跑 車座椅含駕駛座記憶裝置、分離式恆溫空調系統、8.8 吋 iDrive 螢幕、藍芽免持行動電話系統與 USB 音源插槽等，提 供駕乘者豪華愉悅的旅程感受。

全新新增 iDrive 手寫輸入功能 全新 BMW 4 系列雙門跑車全車系標準配備原廠繁體中 文衛星導航與新增 iDrive 旋鈕面板手寫輸入功能，將原本 的 iDrive 旋鈕尺寸加大並在上方嵌入觸控面板，使用者可 手寫輸入繁簡體中文、英文與數字，並可以手指在 iDrive 旋鈕面板上移動瀏覽範圍或縮放比例，來控制導航系統的 地圖畫面，方便駕乘者在行進間使用。

隨傳隨到的豐沛動力 除了熱血沸騰的競速外型之外，全新 4 系列雙門跑車內

技術，搭配引擎自動啟閉系統、低滾動阻力輪胎、車輛

蘊的爆發動力令人更加難以抗拒。全新 428i 雙門跑車採用

能源管理系統、Servotronic 車速感應式動力方向盤以及智

榮獲 2012 及 2013 國際引擎大獎肯定的 BMW TwinPower

慧型輕量化結構 ( 全新 428i 車重 1,470kg，全新 435i 車重

Turbo 直列四缸引擎，成就最大 245 匹德制馬力，在 1,250

1,525kg)，確實兼顧環保與駕乘享受。

的低轉速時產生 350 牛頓米的豐沛輸出，實現時速 0 至 100 公 里 加 速 僅 需 5.8 秒 的 勁 道。 全 新 435i 更 是 不 惶 多

操控樂趣無窮

讓，搭載夙負盛名之 BMW TwinPower Turbo 直列六缸引

近 50:50 車身配重與 BMW 經典後輪驅動操駕魅力，提

擎， 具 有 306 匹 德 制 馬 力， 並 能 在 1,200 轉 速 時 即 提 供

供全新 4 系列雙門跑車擁有絕佳操控性和彎道轉向表現。

400 牛頓米的峰值扭力，讓全新 435i 雙門跑車在 5.1 秒間

全車系搭載 Steptronic 運動化八前速手自排變速箱，綿密

即能從靜止加速至 100 公里，展現力道飽滿的狂野風範。

順暢的換檔齒比能持續傳遞豐沛動能，同時優化油耗表 現。此外，全新 4 系列雙門跑車全車型標準配備 EPS 電子

BMW EfficientDynamics 高效動力科技 為實現 BMW 永續經營的品牌理念，全新 4 系列雙門

動力轉向系統、鋁合金雙接頭彈簧柱式懸吊與多連桿後懸 吊，讓駕乘者在各種速度下都能擁有最流暢的操控體驗。

跑 車 導 入 BMW EfficientDynamics 高 效 動 力 科 技， 結 合

為 滿 足 不 同 的 旅 程 需 求 與 個 人 喜 好， 駕 駛 者 可 透

VALVETRONIC 汽門揚程可變系統與 HPI 燃油缸內直噴

過 位 於 中 央 鞍 座 的 動 態 行 車 模 式 切 換 按 鈕， 隨 興 選 擇

MOTOR

COMFORT、SPORT、SPORT+ 或 ECO PRO 模式，享受在

列雙門跑車並搭載 DSC 動態穩定控制系統含電子式限滑差

不同引擎反應、可選配的電子懸吊系統、與 DSC 動態穩定

速器功能、DTC 動態牽引力控制系統、圖像式停車警示、

系統不同介入程度下的操控體驗；當切換至 ECO PRO 節

倒車顯示系統等安全設計，確保每趟旅程的行車安全。

能模式時，系統將主動協助達成更經濟的效能表現，不僅 能控制空調系統的最大輸出功率，油門踏板的靈敏度也會

BMW ConnectedDrive 互聯駕駛科技

隨之改變，確保加速的穩定性。當然，駕駛者能根據個人

將人、車輛與環境整合為一的 BMW ConnectedDrive 互

的駕駛習慣，參考顯示於中央螢幕上 ECO PRO 提示的行

聯駕駛科技，已同樣展現在全新 4 系列雙門跑車之上。如

車節能建議，系統並會更新在使用 ECO PRO 節能模式下

原廠繁體中文衛星導航、藍芽免持行動電話裝置，以及全

所增加的額外里程數，實現 BMW 高效動力的環保承諾。

新 435i 標準配備之 Comfort Access 免鑰匙晶片控制系統等 BMW 互聯駕駛科技，將車輛與生活緊密結合，同時也加

高水準安全守護科技

強安全性。

全新 4 系列雙門跑車全車系標準配備四輪通風碟煞附

雙門跑車總是令人心生嚮往，而擁有 BMW 極致駕馭樂

ABS、前後座 6 具空氣囊、電動窗單觸啟閉附防夾制功能、

趣的全新 BMW 4 系列雙門跑車更是車迷的完美逸品；以

ISOFIX 後座兒童安全座椅固定座、失壓續跑胎等縝密設

誘人的嶄新外型、精湛操控性能登場，全新 BMW 4 系列

計，保障每位乘客的安全。除了上述配備之外，全新 4 系

雙門跑車將以超前啟後的絕美魅力，攻佔所有人的心！

067

068

WATCH 名錶

錶迷與收藏家眼中的超級巨星

超複雜功能腕錶 文、圖 / 郭峻彰

每年瑞士鐘錶大展當中最吸引人而且最能聚焦的

而成，然後表面施以 Calatrava 十字星的流暢裝飾以及

作 品， 首 推 集 合 多 項 功 能 的 超 複 雜 功 能 腕 錶（Grand

蔓藤花紋，這些都用鋒利的雕刻刀採用切屑技術製作而

Complication Watches），因為它具備充滿魅力的複雜機

成，這種雕刻刀不僅可雕刻貴重金屬，還可確實提升金

械結構令錶迷無法抗拒，同時也是鐘錶投資者眼中最具

質表面的裝飾紋理，讓 Ref.6002 成為一件鬼斧神工的藝

升值潛力的品項，它還是判定品牌等級高低最明顯而直

術傑作。

接的指標，因此錶壇幾個頂級品牌莫不使出渾身解數致

如果真要探究複雜度最高者，那麼朗格（A.Lange &

力於創作這類腕錶。今年這類錶款表現極為出色，其中

Sohne）Grand Complication 腕錶當之無愧，該錶具備大

話題性最高者，當然是錶王百達翡麗（Patek Philippe）

小自鳴、三問、萬年曆、追針計時跟月相顯示 ... 等功

才在 5 月發表的 Ref. 6002 Sky Moon Tourbillon 天文陀

能，不僅是品牌創辦以來製作過的最複雜錶款，也是今

飛輪腕錶。

年 SIHH 錶展當中複雜錶之最。尤其是會在整點或每一

百達翡麗號稱這枚 Ref.6002 是超級複雜功能腕錶的巔

刻自動報時的自鳴功能，堪稱問錶當中最高階技術，全

峰之作，但其實嚴格說來，Ref.6002 並非全新錶款，而

球有能力製作者屈指可數，它代表著製錶工藝技術頂

是俗稱「天狼星」的 Ref.5002 之進階版本，兩者同樣在

峰，讓多數高級錶廠也望之興嘆。愛彼錶（Audemars

雙面錶盤當中顯示驚人的 12 項複雜功能，也是百達翡

Piguet）今年也有超複雜佳作，那是皇家橡樹離岸型系

麗目前最複雜腕錶。為了重新詮釋複雜功能真義，百達

列超複雜腕錶，雖然它的複雜度略低於朗格，但是能將

翡麗特地結合琺瑯彩繪以及金工雕刻這兩大手工藝，施

眾多功能放在強悍運動性能錶款上，證明愛彼錶超凡卓

加於 Ref.6002 腕錶上面。所以 Ref.6002 正面的錶盤本

越的製錶實力。

身就是一件藝術品，其狹小表面融匯了雕刻與鑲嵌大師

問錶當中還有另個技術可媲美自鳴錶的是活動人偶三

的精湛技藝，其中最值得一提的就是內填琺瑯與掐絲琺

問錶，這類功能除了三問打簧機構之外還多加了活動人

瑯工藝。其次，錶殼以整塊白 K 金原料完全手工雕刻

偶裝置，因此複雜度跟工藝技術遠超過一般三問錶，今

① 百達翡麗 Ref. 6002 Sky Moon Tourbillon 天文陀飛輪腕錶，結合了琺瑯彩繪以及 金工雕刻這兩大手工藝，讓 Ref.6002 成 為 名 符 其 實 的 工 藝 傑 作， 參 考 定 價 約 US$1,400,000。 ② Ref. 6002 Sky Moon Tourbillon 的錶殼以 整塊白 K 金原料手工雕刻而成，然後表 面施以 Calatrava 十字星的流暢裝飾以及 蔓藤花紋，不但蘊涵工藝價值且充滿藝 術氣息。 ③ 朗格 Grand Complication 腕錶具備大小自 鳴、三問、萬年曆、追針計時跟月相顯 示 ... 等複雜功能，是品牌創辦以來製作 過的最複雜錶款，參考定價約 1,790,000 歐元。

1

2

3

WATCH

不僅內部機械結構極為複 雜，即興喜劇活動人偶三問 錶的面盤製作，必須結合金 雕跟彩繪兩大工藝，製作難 度不亞於機芯。

年 雅 克 得 羅（Jaquet Droz） 報 時 鳥 三 問 錶 就 是 這類傑

義大利劇院傳統文化，推出 Commedia dell’Arte（即

作。這枚問錶的主角是一對立於鳥巢尚在照顧雛鳥的山

興喜劇）活動人偶三問錶。它同樣以微縮彩繪方式，在

雀，整個圖案包含背景皆以微繪琺瑯方式製作，而且用

錶盤上製作十六世紀義大利神殿的故事背景，當三問報

色鮮艷手法細膩。啟動報時撥桿之後，時、刻、分報時

時機制啟動時，同時賦予五枚鑲嵌於佈景中的人偶生

聲悠揚悅耳，同時面盤上八處活動裝置，例如雄鳥展翅、

命力。不約而同地，雅典（Ulysse Nardin）的威尼斯嘉

雛鳥嗷嗷待哺、母鳥餵食、破殼而出、流水潺潺 ... 等動

年華活動人偶三問錶，同樣取材自義大利，它以內填琺

作也依序展演，同享視覺跟聽覺之極致。

瑯技術在錶盤上，生動描繪出兩個人在威尼斯大運河

品牌源自義大利，所以寶格麗（BVLGARI）汲取自

上，戴面具參加嘉年華會的濃厚節日氣氛。

④ 愛彼錶今年新款的超複雜功能腕錶雖 非 全 新 創 作， 卻 是 這 類 錶 款 首 度 披 上 強 悍 運 動 風 格 外 衣， 因 此 製 作 能 力 跟 耐 用 性 能 同 樣 備 受 矚 目， 參 考 定 價 約 US$741,600。 ⑤ 雅克得羅報時鳥三問錶，以微繪琺瑯方 式 製 作 面 盤 上 會 動 的 山 雀， 啟 動 報 時 撥 桿 之 後 八 處 活 動 裝 置 同 時 動 作， 可 享 受 視 覺 跟 聽 覺 之 極 致， 參 考 定 價 約 US$472,500。

4

5

6

⑥ 寶格麗汲取自義大利劇院傳統文化，推出 即興喜劇活動人偶三問錶，以微縮彩繪 方式，在錶盤上製作十六世紀義大利神 殿的故事背景。

069

070

WATCH 名錶

01

AUDEMARS PIGUET 愛彼 Millenary 千禧系列 4101 腕錶 型 號：15350OR.OO.D093CR.01 參考價：NT$ 1,183,000 元 直徑 47×42mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal.4101 自 動上鍊機芯，儲能 60 小時 時間指示 藍寶石水 晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶搭配 18K 玫瑰金 折疊扣 防水 20 米。

02

AUDEMARS PIGUET 愛彼 Ladies'Jules Audemars 小秒針腕錶 型 號：77240OR.ZZ.A009SU.01 參考價：NT$ 875,000 元 直徑 33mm 18K 玫瑰金錶殼，錶圈鑲嵌 60 顆鑽 石，共重 0.52 克拉 Cal.3090 手動上鍊機芯，儲 能 48 小時 時間指示 藍寶石水晶鏡面 透明底 蓋 絹帶搭配標準扣 防水 20 米。

03

BLANCPAIN 寶鉑 Villeret 兩地時間年曆錶 型 號：6670-1542-55B 參考價：NT$ 1,190,000 元 直 徑 40mm 18K 白 金 錶 殼 Cal.6054F 自 動 上 鍊機芯，儲能 72 小時 時間指示、月份、星期、 日期及兩地時間功能 隱藏式調校功能 藍寶石 水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶。

04

BLANCPAIN 寶鉑 Fifty Fathoms 五十噚潛水錶 型 號：5015C-1130-52B 參考價：NT$ 492,000 元 直徑 45mm 不鏽鋼錶殼 Cal.1315 自動上鍊機 芯，儲能 120 小時 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 帆布材質錶帶 防水 300 米 限量 500 只。

WATCH

CARTIER 卡地亞 Rotonde de Cartier 老虎款 型 號：HPI00492 參考價：NT$ 2,700,000 元

05

直徑 42mm 18K 白金錶殼 9601MC 手動上鍊 機芯 時間指示 藍寶石水晶鏡面 18K 白金面 盤、Grisaille 灰色琺瑯彩繪圖案 鱷魚皮錶帶搭配 18K 白金折疊扣 防水 30 米 限量 100 只。

CARTIER 卡地亞 Tank Anglaise 英國坦克鑽錶（大型款）

06

型 號：WT100004 參考價：NT$2,010,000 元 直 徑 47×36.2mm 18K 玫 瑰 金 錶 殼 1904MC 自動上鍊機芯 時間指示、日期窗 藍寶石水晶 鏡面 18K 玫瑰金鍊帶 防水 30 米。

CHANEL 香奈兒 Mademoiselle Privé 腕錶－旋轉慧星錶面

07

型 號：H2928 參考價：NT$ 1,288,000 元 直徑 37.5mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲嵌 60 顆鑽 石約 1 克拉 WS 自動上鍊機芯 時間指示 塗 黑藍寶石水晶面盤飾以鈦金屬旋轉慧星，鑲嵌 11 顆鑽石及 16 顆黑鑽，每 60 秒自轉一圈 黑色緞 面錶帶，錶扣鑲嵌 80 顆共 0.4 克拉 防水 30 米。

CHANEL 香奈兒 J12 Chromatic 鑽石鍊帶腕錶 型 號：H3106 參考價：NT$ 1,888,000 元 直徑 38mm 鈦陶瓷錶殼，鑲款鑲嵌 366 顆鑽石約 5.6 克拉 自動上鍊機芯，動力儲存 42 小時 時間 指示 面盤鑲 8 顆鑽石時標 鈦陶瓷鍊帶搭配三層 折疊扣 防水 50 米。

08

071

072

WATCH 名錶

09

DEWITT 迪威特 Grande Date Ladies 大日期仕女鑽錶 型 號：─ 參考價：NT$ 1,691,000 元 直徑 39mm 18K 玫瑰金材質，鑲嵌 341 顆鑽，約 1.98 克拉 DW1501 自動上鍊機芯 時、分、秒 指示、星期、大日期顯示 藍寶石水晶鏡面 透 明底蓋 防水 30 米。

10

DEWITT 迪威特 Academia GMT 3 兩地時間腕錶 型 號：─ 參考價：NT$ 2,007,000 元 直徑 44mm 鈀金錶殼 DW2041 自動上鍊機芯 時間指示、日夜顯示（以紐約和莫斯科圖案代 表），兩地時間功能 藍寶石水晶鏡面 防水 50 米。

11

GIRARD-PERREGAUX 芝柏錶 Sea Hawk MoM 潛水錶 型 號：49960-19-1305SFK6A 參考價：請洽代理商 直 徑 48.9×46.2mm 不鏽鋼及橡膠錶殼 GP03300-0074 自動上鍊機芯，振頻每小時 28,800 ，動力儲存 46 小時以上 時、分、小秒針、日期、 動力儲存顯示 防眩水晶玻璃錶鏡 水晶玻璃錶 背 黑色橡膠錶帶，不鏽鋼摺扣 防水 1,000 米。

12

GIRARD-PERREGAUX 芝柏錶 Small Chronograph MoM 仕女計時碼錶 型 號：80440D11A1316SAHD31 參考價：請洽代理商 直徑 32mm 不鏽鋼錶殼，鑲 48 顆圓鑽，約 0.96 克拉 GP030C0-S0NSS-006A 自動上鍊機芯，振 頻每小時 28,800，動力儲存 36 小時以上 防眩水 晶玻璃錶鏡 水晶玻璃錶背，由五顆螺絲鑲密 時、分、柱輪計時系統、小秒針 淺灰色小牛皮 或啞面橙色皮錶帶，不鏽鋼摺扣 防水 30 米。

WATCH

HARRY WINSTON 海瑞溫斯頓 Midnight Big Date 靜夜系列大日期腕錶 型 號：─ 參考價：NT$ 1,087,000 元

13

直徑 42mm 18K 白金錶殼 自動上鍊機芯，儲 能 72 小時 偏心時間指示、大日期窗 藍寶石水 晶鏡面 鱷魚皮錶帶搭配 18K 白金針扣 防水 30 米。

HARRY WINSTON 海瑞溫斯頓 Excenter Time Zone

14

型 號：─ 參考價：NT$ 1,401,000 元 直徑 41mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲嵌鑽石 自 動上鍊機芯 偏心時間指示、大日期窗顯示、飛 返功能、晝夜顯示 黑色面盤 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 防水 30 米。

IWC 萬國錶 飛行員計時系列 TOP GUN 海軍空戰部隊腕錶

15

型 號：IW388001 參考價：NT$ 415,000 元 直 徑 46mm 陶 瓷 錶 殼 Cal.89365 自 動 上 鍊 機 芯，振頻每小時 28,800 轉，儲能 68 小時 時間指 示、日期與飛返計時功能 藍寶石玻璃鏡面 黑 色軟質錶帶搭配不鏽鋼折疊扣 防水 60 米。

IWC 萬國錶 大型工程師計時腕錶 型 號：IW378405 參考價：NT$ 460,000 元 直徑 45.5mm 不鏽鋼錶殼 Cal.89361 自動上鍊 機芯，振頻每小時 28,800 轉，儲能 68 小時 時間 指示、日期窗與飛返計時功能 藍寶石玻璃鏡面 透明底蓋 黑色鱷魚皮錶帶 防水 120 米。

16

073

074

WATCH 名錶

17

JAEGER-LECOULTRE 積家 Master Grande Tradition à Tourbillon 43 超卓傳統陀飛輪大師系列腕錶 型 號：1662510 參考價：NT$ 2,740,000 元 直 徑 43mm 18K 玫 瑰 金 錶 殼 Cal.978 自 動 上 鍊機芯，振頻每小時 28,800 轉，儲能 48 小時 時 間指示、日期指示、第二時間指示與 24 小時日夜 顯示 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 50 米。

18

JAEGER-LECOULTRE 積家 Master Ultra Thin Moon 39 超薄月相大師系列腕錶 型 號：1362520 參考價：NT$ 580,000 元 直 徑 39mm 18K 玫 瑰 金 錶 殼 Cal.925 自 動 上 鍊機芯，振頻每小時 28,800 轉，儲能 43 小時 時 間指示、日期指示、月相指示 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 50 米。

19

JAQUET DROZ 雅克德羅 Grande Heure Onyx 大時針黑瑪瑙腕錶 型 號：J025030270 參考價：NT$ 376,000 元 直 徑 43mm 不 鏽 鋼 錶 殼 Cal.24JD53 自 動 機 芯，儲能 68 小時 小時指示 縞瑪瑙面盤 藍寶 石水晶鏡面，錶背獨立編號 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。

20

JAQUET DROZ 雅克德羅 Pocket Watch lvory Enamel 大明火琺瑯懷錶 型 號：J080031000 參考價：NT$ 931,000 元 直徑 50mm 18K 黃金錶殼 Cal.JD2615 手動上 鍊機芯，儲能 40 小時 時間指示 象牙白大明火 琺瑯（Grand Feu）面盤 藍寶石水晶鏡面 透明 底蓋。

WATCH

MONTBLANC 萬寶龍 Villeret TimeWriter II 雙振頻 1,000 計時腕錶 型 號：107343 參考價：NT$ 9,980,000 元

21

直 徑 47mm 950 鉑 金 錶 殼 MB TW02 手 動 上 鍊機芯，儲能 100 小時，計時振頻每小時 360,000 轉，儲能 45 分鐘 時間指示、千分之一秒計時與 45 分鐘計時動力儲存顯示 藍寶石水晶鏡面 透 明底蓋 黑色鱷魚皮錶帶 防水 30 米 全球限量 36 只。

MONTBLANC 萬寶龍 Nicoles Rieussec 鏤空雙時區計時腕錶

22

型 號：107067 參考價：NT$ 980,000 元 直徑 43mm 18K 玫瑰金錶殼 MB R210 自動上 鍊機芯，儲能 72 小時 時間指示、日期顯示、第 二時區附日夜顯示、單按把計時功能 藍寶石水 晶鏡面 透明底蓋 黑色鱷魚皮錶帶搭配 18K 玫 瑰折疊扣 防水 30 米。

PANERAI 沛納海 Luminor 1950 8 Days Rattrapante Oro Rosa

23

型 號：PAM00319 參考價：NT$ 1,279,000 元 直徑 47mm 18K 玫瑰金錶殼 P.2006/3 手上鍊 機芯，三發條盒，儲能 8 日 時間指示、線型動 力儲存顯示、小秒針歸零與雙追針計時功能 藍 寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 100 米 限量 300 只。

PANERAI 沛納海 Radiomir 1940 Oro Rosa 47mm 型 號：PAM00398 參考價：NT$ 1,579,000 元 直徑 47mm 5Npt 紅金錶殼 OPXVII 手動上鍊 機芯，儲能 55 小時 時間指示 Plexiglas® 樹脂 玻璃鏡面 藍寶石水晶透明底蓋 棕色鱷魚皮錶帶 搭配 5Npt 紅金折疊扣 防水 30 米 限量 100 只。

24

075

076

WATCH 名錶

25 26

PATEK PHILIPPE 百達翡麗 Nautilus 型 號：Ref.5726/1A 參考價：NT$ 1,515,600 元 直 徑 40.5mm 不 鏽 鋼 錶 殼 Cal. 324S QA LU 24H 自動機芯，儲能 45 小時 時間指示、年曆、 24 小時顯示與月相盈虧 藍寶石水晶鏡面及後底 蓋 防水 120 米。

PATEK PHILIPPE 百達翡麗 Grand Complocations 型 號：Ref.5940J 參考價：NT$ 2,914,400 元 直 徑 37×44.6mm 18K 黃 金 錶 殼 Cal. 240 Q 超薄自動上鍊機芯 時間指示、萬年曆指示 藍 寶石水晶鏡面 實心或透明底蓋 鱷魚皮錶帶搭 配針扣 不鏽鋼鍊帶搭配摺疊扣 防水 30 米。

27

PIAGET 伯爵 Altiplano 43mm 超薄腕錶 型 號：G0A37127 參考價：NT$ 817,000 元 直徑 43mm 18K 玫瑰金錶殼 伯爵自製 1200P 超薄自動上鍊機芯，儲能約 40 小時，鉑金自動盤 鐫刻 Piaget 伯爵家族徽章 藍寶石水晶鏡面 透 明底蓋 鱷魚皮錶帶搭配 18K 玫瑰金針扣。

28

PIAGET 伯爵 Altiplano Exceptional Piece 腕錶 型 號：G0A37128 參考價：請洽代理商 直徑 41mm 18K 白金錶殼，鑲嵌 313 顆圓鑽約 1.7 克拉和 48 顆方鑽約 2.5 克拉 自製 1200P 超薄 自動機芯，儲能 40 小時，鉑金自動盤 時間指示 面盤鑲嵌 155 顆圓鑽約 1.8 克拉和 36 顆方鑽約 3 克拉 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶 搭配 18K 白金折疊扣。

WATCH

ROGER DUBUIS 羅杰杜彼 Velvet 玫瑰金鍊帶腕錶 型 號：DIVA-821 參考價：NT$ 1,770,000 元

29

直徑 36mm 18K 玫瑰金錶殼，錶圈、錶耳和龍 頭共鑲嵌 82 顆美鑽，總重約 1.6 克拉 RD821 自 動上鍊機芯，動力儲存 48 小時，瑞士官方天文台 認證、日內瓦優質印記 時、分 玫瑰金鍊帶 防水 3 大氣壓。

ROGER DUBUIS 羅杰杜彼 Excalibur42 自動腕錶

30

型 號：EX42-620 參考價：NT$ 3,180,000 元 直徑 42mm 玫瑰金錶殼 全錶鑲鑽 749 顆鑽石 （錶殼 3.89 克拉，錶盤 2.79 克拉，錶扣 0.12 克拉） RD620 自動上鍊機芯，瑞士官方天文台認證、 日內瓦優質印記 小三針 黑色手工縫製鱷魚皮 錶帶，摺疊式錶釦 防水 3 大氣壓 限量 188 只。

VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 Patrimony Contemporaine 專賣店款

31

型 號：81180/000R-9283 參考價：NT$ 590,000 元 直徑 40mm 18K 玫瑰金錶殼 Cal. 1400 手動上 鍊機芯，獲頒日內瓦印記 時間指示 藍寶石水 晶鏡面 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。

VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 Patrimony Contemporaine 雙飛返星期日曆腕錶 型 號：86020/000G-9508 參考價：NT$ 1,520,000 元 直 徑 42.5mm 18K 白 金 錶 殼 Cal. 2460 R31R7 自動上鍊機芯，獲頒日內瓦印記 時間、逆跳日期 與星期指示 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮 錶帶搭配折疊扣 防水 30 米。

32

077

078

LIQUOR 名酒

布萊迪單一純麥 蘇格蘭威士忌全球首發

文

施太東

布萊迪單一純麥蘇格蘭威士忌蒸餾廠，於 2012 年 8 月 加入人頭馬君度集團後，依然保有最初的尊重傳統、不斷 創新的獨立風格，持續以創造出最有想法與最有個性的威 士忌作為前進的目標，布萊迪的品牌精神 「原於土地、 忠於靈魂」 正代表著他純正血緣的蘇格蘭威士忌精神。 試想，高粱酒的高粱如果大部分是採購自外地，絕大多數 蘇格蘭單一純麥酒廠的大麥也是從其他國家收購而來，如 此是不是少了那原生原創的本質， 更欠缺了那「原產地命 名」的精髓。 來自艾雷島的布萊迪亞太區品牌大使 Murray Campbell 穆雷表示 :「在加入人頭馬君度集團後，布萊迪酒廠獲得 更充沛的資源，現在能夠更專注於我們一直以來的堅持與 信念，也就是布萊迪只使用 100% 蘇格蘭大麥，其中 50% 更使用產自艾雷島的大麥，製作出原生原味最具代表性的 核心酒款系列。」 布萊迪單一純麥蘇格蘭威士忌在加入人頭馬君度集團 以前， 在台灣酒已經培育了有一群死忠的愛好者，同時 台灣的尖端消費者對於單一純麥蘇格蘭威士忌的認識與了 解，在全球亦處於領先地位。而布萊迪從原料、蒸餾、熟 人頭馬君度集團於 2012 年 8 月收購位於蘇格蘭艾雷島的

成一直到裝瓶，在各個步驟都採用最高標準，罕見地全產

BRUICHLADDICH 布萊迪單一純麥蘇格蘭威士忌蒸餾廠，並

品採用 100% 蘇格蘭當地大麥、 遵循古法不用電腦、並且

於一年後的 8 月選擇在台灣，進行全球首度發表 4 款全新核

是唯一一家主要艾雷島酒廠其蒸餾、熟成並且裝瓶均在艾

心產品，將最傳統純正的蘇格蘭花果芳香，與最具突破性的

雷島上完成的酒廠，再次應證了布萊迪「原於土地、忠於

艾雷島風格同時介紹給台灣的威士忌愛好者。在此同時，人

靈魂」的品牌精神。

頭 馬 君 度 也 藉 此 機 會 同 步 發 表 全 新 中 文 品 牌 名 稱「 布 萊

隨著加入人頭馬君度集團，此次在台領先全球發表的四

迪」，以更簡潔有力的名字，展現該品牌的全新面貌。 此外、

款核心酒款，分屬酒廠旗下三個系列。 布萊迪意識到大

布萊迪蘇格蘭單一純麥威士忌同時也將代表人頭馬君度台灣

部份威士忌飲用者不太能接受很重的泥煤與帶有碘酒藥水

分公司，首度參加全球最具規模的 Whisky LIVE Taipei，此

般的辛辣感，這也是一般消費者長期來對艾雷島威士忌的

次並特別邀請酒廠首席調酒師 Jim McEwan 吉姆麥克文來台

刻板印象。 有鑒於此，首席調酒師 Jim McEwan 發揮他

參加此一盛會，Jim McEwan 素來以突破創新享譽蘇格蘭威

的極至創意，在「布萊迪」這個大品牌下開創了三個次品

士忌產業，是台灣威士忌愛好者絕對不可錯過的年度盛會。

牌系列：

飲

酒

過

量

LIQUOR

LADDIE 萊迪系列：

Port Charlotte 波夏系列：

OCTOMORE 奧特摩系列：

無泥煤並且富含花果芬芳風貌

優雅的重泥煤風味、布萊迪經典

全 世 界 最 重 泥 煤 威 士 忌， 高 達

風貌

160ppm 以上的泥煤口感

此次人頭馬君度台灣分公司特別挑選的四款產品於台灣

其它艾雷島酒廠最大的不同就是那細緻優雅的風味與口

首度發表，分別是萊迪系列的蘇格蘭大麥、艾雷島大麥，波

感，即使是含有重泥煤的波夏與全球最重泥煤的奧特摩系

夏系列的蘇格蘭大麥與奧特摩系列的蘇格蘭大麥。品牌大

列，其泥煤口感也不同於其他品牌，它是非常優雅的，也

使穆雷特別強調：「布萊迪酒廠使用的是 19 世紀維多利

不會有碘酒藥水的辛辣刺鼻，絕對是台灣威士忌愛好者必

亞時代傳下來最高的蒸餾器，所以蒸餾出來的生命之水與

需要試的好酒。」

人頭馬 VSOP 蔡依林舞動心極限 限量版 Edition 2 限量上市 Remy Martin 人頭馬再度與亞洲華人第一天后蔡依林合作，將她在舞台上散發的天 后級舞台魅力，以及與歌迷們的緊密互動，透過逆光剪影的效果捕捉下來，刻繪在全 新的「人頭馬 VSOP 蔡依林舞動心極限 限量版 Edition 2」瓶身上，並於八月中旬在 全台限量發售。象徵完美的永恆捕捉，有天后的自信與精采，有歌迷的陶醉與投入，更 是象徵法式奢華，充滿時尚活力的法國第一干邑品牌 Remy Martin 人頭馬於今夏最激 昂的代表作！ 2012 年起擔任 Remy Martin 人頭馬 VSOP 特優香檳干邑全球代言人的亞洲華人第 一天后 Jolin 蔡依林謙稱自己為「地才」，但這正代表她的信念，每每出現在大眾眼 前，必定付出百分之一百的努力，以及嚴苛的自我要求，以求不斷進化、持續突破自 我極限，散發出最美麗的動感與活力，為舞台下的歌迷帶來永遠全新的完美表現。為 了將 Jolin 蔡依林在舞台上動感魅力的瞬間留作紀念，Remy Martin 人頭馬特別從舞台 下歌迷的視角出發，將 Jolin 蔡依林的身影，以及與台下歌迷的互動，透過逆光剪影 的方式彩繪在全新第二版的「人頭馬 VSOP 蔡依林舞動心極限 限量版 Edition 2」瓶 身上，彷彿回到演唱會現場，從台下仰望 Jolin 蔡依林的美麗絕倫的氣勢與風采。「人 頭馬 VSOP 蔡依林舞動心極限 限量版 Edition 2」為全球限量發行，僅此一批，想要 收藏 Jolin 蔡依林風采的收藏家絕對不能錯過。

有

礙

健

康

079

080

LIQUOR 名酒

2013 IWSC 國際葡萄酒暨烈酒競賽

JOHNNIE WALKER 獲大獎肯定

文

施太東

今年 JOHNNIE WALKER 系列酒款於有酒界奧斯卡之

段組成，每年結果均需歷時六個月評比始能確定。2013

稱的「國際葡萄酒暨烈酒競賽（International Wine & Spirit

年，JOHNNIE WALKER 再度以其卓越的調和工藝及醇厚

Competition , IWSC）」中囊括包括「最佳金牌」JOHNNIE

的風味層次呈現，榮獲多項大獎肯定：

WALKER 黑牌 12 年蘇格蘭威士忌、「金牌」John Walker & Sons Odyssey 尊酩蘇格蘭威士忌等多項大獎。此外，為

最佳金牌：

表 彰 創 新 突 破 的 經 典 傳 承，JOHNNIE WALKER 特 別 推

JOHNNIE WALKER 黑牌 12 年蘇格蘭威士忌

出 JOHNNIE WALKER® BLUE LABEL 藍 牌 蘇 格 蘭 威

金牌：

士 忌《 跨 世 領 航 》 台 北 紀 念 版 限 量 典 藏 組 及 JOHNNIE

John Walker & Sons Odyssey 尊酩蘇格蘭威士忌

WALKER 金牌珍藏蘇格蘭威士忌金燦限定組，敬獻台灣品 味獨具消費者。 國際葡萄酒暨烈酒大賽於 1969 年創立，象徵至高無上 的榮耀、更是眾多首席調酒師畢生追求的夢幻獎項，比賽

最佳銀牌： JOHNNIE WALKER 黑牌 Double Black 醇黑限定版 銀牌： JOHNNIE WALKER 藍牌蘇格蘭威士忌 JOHNNIE WALKER 金牌珍藏蘇格蘭威士忌

由專業評審盲測品酩及詳細技術分析兩項嚴謹的評審階 DIAGEO 帝亞吉歐台灣分公司行銷總監張維揚表示： 「JOHNNIE WALKER 系列產品屢屢在全球權威酒品競賽 中勝出，是對 JOHNNIE WALKER 傳承近兩百年的精湛調 和工藝最大的肯定；JOHNNIE WALKER 一直都秉持著創 新突破的精神不斷邁步向前，希望能持續提供更多品質卓 越的產品及創新的威士忌品酩經驗給現代消費者。」 為慶賀 John Walker & Sons Voyager《跨世領航》完成亞 太區偉大航程，今年 4 月推出 JOHNNIE WALKER BLUE LABEL 藍牌蘇格蘭威士忌《跨世領航》台北紀念版，向 無畏無懼、致力突破的 Game Changing 精神及航海時代 致敬。呼應品牌創新突破、與時俱進的精神，JOHNNIE WALKER BLUE LABEL 藍牌蘇格蘭威士忌《跨世領航》 台北紀念版隆重推出限量典藏組酒座。以異材質拼接打造 仿 John Walker & Sons Voyager《 跨 世 領 航 》 帆 船 底 座 的 專屬酒座，每座皆刻有獨一無二的專屬序號，搭配 3 瓶 JOHNNIE WALKER BLUE LABEL 藍牌蘇格蘭威士忌《跨 世領航》台北紀念版，猶如揚帆再起，重現 Voyager《跨 世領航》偉大航程的壯闊豪情。 JOHNNIE WALKER BLUE LABEL 藍牌蘇格蘭威士忌《跨世領航》台北紀念版限量典藏組

JOHNNIE WALKER BLUE LABEL 藍 牌 蘇 格 蘭 威 士 忌 《跨世領航》台北紀念版限量典藏組即日起正式在台上

飲

酒

過

量

LIQUOR

市，凡購買 3 瓶即可擁有 John Walker & Sons Voyager《跨世領航》的限量典藏組酒座，單 瓶建議售價 NT$5,700（750ml），消費者可至全台指定酒類專賣店購買。 此外，甫獲銀牌肯定的 JOHNNIE WALKER 金牌珍藏蘇格蘭威士忌也推出金燦限定 組。特製金錫外盒重現百年調和工藝的榮耀時刻，與金黃色酒液相互輝映，裡外呈現金 燦光感的高質感設計。由 JOHNNIE WALKER 首席調酒師 Jim Beveridge 親自挑選珍藏 18、12 和 8 年單一麥芽和穀類威士忌，完美調和淬鍊，堪稱 30 年調和工藝生涯的典藏 佳作，最適合歡慶時節禮贈親友。 JOHNNIE WALKER 金牌珍藏蘇格蘭威士忌金燦限定組 750ml 10 月 16 日正式於 7-11 領先上市，建議售價 NT$1,390。 JOHNNIE WALKER 金牌珍藏蘇格蘭威 士忌金燦限定組

Glen Grand 5 Decades 向大師致敬「大師精華 50 週年」限量上市 全球銷量第五大的蘇格蘭單一麥芽威士忌 - 格蘭冠 (Glen Grant Single Malt Whisky)， 由 1840 年 成 立，170 多 年 歷

- Glen Grant Five Decades」全球限量 12,000 瓶，台灣限量 2,400 瓶。建議零售價：新台幣 3,800 元。

史僅有歷經四代蒸餾大師，代代傳承的是始終如一的品質

2013 起格蘭冠斥資在蒸餾廠中建蓋裝瓶廠，使格蘭冠

堅持，第四代蒸餾廠師 Dennis Malcolm 由 15 歲開始在格

蒸餾廠成為全蘇格蘭唯一，從原料大麥的取得，到蒸餾裝

蘭冠酒廠工作至今 55 年，由製桶學徒開始，在每個製程

瓶，採用同樣純淨水源，並且完全在原產地完成的酒廠。

中學習琢磨，是該酒廠不可或缺的靈魂人物。今年，為向

本 次 Dennis Malcolm 首 度 來 台 介 紹 這 款 對 他 自 己 與 酒 廠

酒廠奉獻心力 55 年的大師致敬，格蘭冠特別製作了「格

都極為特別的「格蘭冠大師精華 50 週年 - Glen Grant Five

蘭冠大師精華 50 週年 - Glen Grant Five Decades」單一麥

Decades」，首度來台的他也相當興奮，67 歲在威士忌浸淫

芽威士忌，由 Dennis Malcolm 親自挑選工作 50 多年來跨

55 年對威士忌懷抱極大熱忱的 Dennis Malcolm 說：「Five

世 代 的 麥 芽 原 酒 調 和， 不 但 代 表

Decades 是由我在格蘭冠工作 50 多年中所製造釀造的原

了 Dennis 從 業 以 來 每 個 世 代 的 成

酒中，分別挑選出代表 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s

長與粹鍊，也代表了格蘭冠酒廠對

年代的橡木桶原酒調和而成，橫跨半世紀的原酒於各式

這位無可替代的蒸餾大師最崇高的

橡木桶中緩慢熟成，經過歲月洗禮達到其口感的巔峰、

敬意。「格蘭冠大師精華 50 週年

深邃，代表了我在格蘭冠蒸餾廠工作 50 年最精華，對 我們別具意義」。「格蘭冠大師精華 50 週年 - Glen Grant Five Decades」，維持著格蘭冠單一麥芽威士忌 的柔軟細膩的水果香氣與滑順的果香餘韻底韻，以明 亮金黃色的酒體伴隨著豐富滑順的香 草、蜂蜜和 Oloroso 雪莉桶風味，層 次 感 十 足， 豐 韻 深 邃， 一 如 歷 經 50 年在格蘭冠戮力投注的大師精神，令 人難以忘懷。

有

礙

健

康

081

082

LIQUOR 名酒

參考價：NT$ 1,420 元 國 別：法國 雷島

香 味：強健有力的薑餅與植物香氣觸動著嗅覺。 口 感：入口後乾燥水果的滋味與醇厚的皮革香氛 挑動著味蕾，微微的鹹味中帶著胡椒的特 殊風格在口中做出精緻的結尾。

40

濃度

HENNESSY 軒尼詩 李察干邑

參考價：NT$ 106,000 元 國 別：法國 大香檳區

香 味：香 草、 花 卉、 糖 漬 水 果、 香 料 的 濃 郁 氣 息完美地組合在一起。結構與層次分明的 香薰包括：微妙的花卉、香料和胡椒的香 氣 接 連 在 一 起， 核 桃 和 糖 漬 果 香 略 為 明 顯，香料味道隱約，有如雨後習林般清香。 口 感：在 口 中 存 留 良 久， 漸 漸 披 露 其 味 道 的 精 華，舌頭上留下點點濃郁的果甜味道，和 諧有緻。

SAMALENS 賽馬 12 年單一雅馬邑

40

濃度

40

濃度

CAMUS 卡慕 雷島干邑

參考價：NT$ 2,300 元 國 別：法國

香 味：結合木質、香草與玫瑰、 紫 羅 蘭、 白 色 鈴 蘭 等 花 朵香，濃郁的甘草香裡轉 而流露無花果、梅乾、杏 仁與肉桂、咖哩等辛香氣 息，與淡淡波特、雪莉酒 香。 口 感：柔順複雜，香氣濃郁、餘 韻綿長，單一葡萄品種長 達 12 年 陳 年， 使 酒 液 無 論純飲或加冰飲用口皆如 絲綢柔美協調，香氣新鮮 濃郁。

2010 年 布 魯 塞 爾 世 界 酒 類 競 賽 （CMB） 銀牌。

MEUKOW 大香檳區金豹 XO 干邑白蘭地 參考價：NT$ 4,600 元 國 別：法國 干邑區

香 味：細緻的蒸餾，得以洋溢出濃 厚香草、可可、西洋梨、金 桔、甜乾橘等蜜蜂水果的香氣。 口 感：酒體的圓潤口感來自於橡木桶中的靜置，皮 革、雪茄及香草的香烈感在舌尖上旋舞打 轉。 濃度

40

2011 年倫敦 Spirits business 金牌。

飲

酒

過

量

LIQUOR

參考價：NT$ 2,350 元 國 別：蘇格蘭 艾雷島

香 味：經典煙燻泥煤味隨著時間流逝更加 顯著，並夾帶著清新的薄荷、椰子 與香草氣息。 口 感：充滿野性的原生性格，輕 啜一口即能感受到強烈呼 嘯的海風，黝黑泥煤氣息 在 味 蕾 上 爆 發，Tempest 系列的磅礡第四章，絕 對值得珍藏。

43

參考價：NT$ 3,750 元 國 別：蘇格蘭 艾雷島

香 味：散 發 濃 厚 的 奶 油、 焦 糖、 太 妃 糖 香，夾帶著熟成水果及蘇格蘭艾雷 島特有的個性煙燻香。 口 感：交雜著水果及巧克力的 口感環繞著絲縷的煙 燻泥煤氣息，整體俱是 不可思議的豐富感受。 後味悠長、風味多變卻 又難能可貴的保持絕 佳平衡，是不可多得的 精彩高年份威士忌。

2013 年國際葡萄酒烈酒競 賽（IWSC）特優銀牌獎。

2007 年 舊 金 山 世 界 烈 酒 競 賽 （SWSC） 雙金牌獎。

濃度

40

參考價：NT$ 1,100 元 國 別：蘇格蘭 斯貝賽區 香 味：在橡木桶中，熟成得相當平衡，純淨伴隨些許 蘋果、西洋梨，以及麥芽味。 口 感：蘊含水果香氣、蜂蜜與堅果香甜的豐富層次、 絲綢質地、圓融而有厚度。

礙

CARDHU 卡杜 橡木桶珍藏單一純麥威士忌

40

濃度

CARDHU 卡杜 12 年單一純麥威士忌

有

BOWMORE 波摩艾雷 18 年單一麥芽蘇格蘭威士忌

濃度

55.1

濃度

BOWMORE 波摩艾雷 10 年 Tempest IV 單一麥芽蘇格蘭威士忌

參考價：NT$ 1,750 元 國 別：蘇格蘭 斯貝賽區 香 味：香氣四溢並且帶有牧草的清香，木質精油的芬 芳搭配上香草、蜜桃、草莓蘋果等甜蜜滋味，雪 茄盒、焦糖和薄荷的香味活潑整體。 口 感：青草的爽口清香主導味覺，甜橘皮、巧克力和 奶油般的質地，讓口感顯得適中親切。

健

康

083

084

LIQUOR 名酒

40

48.3

濃度

HIGHLAND PARK 高原騎士 40 年 單一麥芽威士忌

濃度

GLEN TURNER 格蘭登納 12 年 單一麥芽 蘇格蘭威士忌

參考價：NT$ 55,000 元 國 別：蘇格蘭 奧克尼群島 香 味：豐富黑果香，荳蔻香 與黑巧克力香。 口 感：優 美 平 衡 的 奶 油 糖，黑巧克力，柑橘 風味與石楠泥煤煙 薰。

參考價：NT$ 1,050 元 國 別：蘇格蘭 高地區

香 味：帶著濃郁且溫暖的泥 煤、煙燻及水果香，酒 體和詢飽滿。 口 感：酒體和詢飽滿，細膩 蘊含木材清香及水果 般圓潤融的氣息。

2009 年世界威士忌大獎 （WWA）「世界新品之 最」殊榮。

參考價：NT$ 2,800 元 國 別：蘇格蘭 艾雷島

香 味：擁 有 不 尋 常 清 淡 的 顏 色，細緻的花香，及溫 柔的泥煤味。 口 感：初 嚐 時 有 一 般 強 勁 的 氣勢順著喉頭而下，這 是 58% 酒 精 濃 度 的 威 力，爽口並帶為甜，隨 之而來的是煤泥味，瞬 間的變化非常大，瞬間 碘味來襲，整個口腔中 辛辣流竄。

飲

LAGAVULIN 樂加維林 16 年單一純麥威士忌

43

濃度

58

濃度

LAGAVULIN 樂加維林 12 年單一純麥威士忌

參考價：NT$ 1,675 元 國 別：蘇格蘭 艾雷島

香 味：重 泥 煤， 有 來 自 雪 莉 桶 的 硫 磺 味， 和 香 草 味， 令 人 聯 想 到海灘的夜晚營 火。 口 感：濃厚的泥煤味襲擊 而 來， 雪 莉 桶 的 風 味也十分厚重，在 味蕾上顯得辛辣 乾口，鹽味、碘 味和草本味突 出。

酒

過

量

LIQUOR

參考價：NT$ 8,000 元 國 別：蘇格蘭 斯凱島

香 味：酒的氣味不甜，具有海草與老橘子 的味道，以及隱約的煙燻香氣，其 豐 富 的 果 味、 多 汁 的 氣 息 令 人 驚 豔。 口 感：入 口 時 甜 美 而 柔 和， 略 帶 些 許 酸 味 與 鹹 味， 之 後 顯 現 出 特 別 的 風 味，變得不具甜味，且帶有石頭、 礦物、塵土與烤麵包的味道，還具 有白胡椒與辣椒的風味。

MUIRHEAD'S SILVER SEAL 銀璽 12 年 單一純麥威士忌

40

濃度

57.8

濃度

TALISKER 泰斯卡 25 年單一純麥威士忌

085

參考價：NT$ 1,250 元 國 別：蘇格蘭 斯貝賽區 香 味：柔和、甜蜜、細緻的香氣，富含純 淨的花果氣息， 口 感：圓潤優雅，花香中帶有烤堅果的油 酯豐潤，與些許木質口感。 2011 年國際葡萄酒烈酒競賽（IWSC）金牌獎。

51.3

濃度

TALISKER 泰斯卡 30 年單一純麥威士忌

參考價：NT$ 12,000 元 國 別：蘇格蘭 斯凱島

香 味：隨著酒齡增長變得更為柔和的一款 威士忌。 口 感：擁 有 強 烈 的 酒 體 以 及 宜 人 的 口 感，煙燻味直接摸鼻而來，乾澀且 帶點奶油香氣的木桶味。輕柔的杏 仁牛奶味，有果核的甜美水果氣顯 現，最後加入了一點鹹味，還有一 點泥煤沼澤地或是海藻的味道。

43

濃度

THE HAKUSHU 白州 18 年單一麥芽威士忌

參考價：NT$ 3,950 元 國 別：日本

香 味：花與果實的芳香，帶著蜜瓜與 芒果的香氣；餅乾與燻製品的 味道；木材的芳香。 口 感：像蜂蜜般甘甜，帶果實芳香的 風味。 2010 年國際葡萄酒烈酒競賽（IWSC）Best in Class 金牌獎。

有

礙

健

康

086

LIQUOR 名酒

濃度

43

THE YAMAZAKI 山崎 12 年單一麥芽威士忌

43

濃度

THE HAKUSHU 白州 25 年單一麥芽威士忌

參考價：NT$ 25,000 元 國 別：日本 香 味：熟柿、芒果、葡萄乾、煙燻味、奶油派、牛奶 焦糖、巧克力、香草。 口 感：濃縮的果實香甜中帶有奶油般的細膩與輕淡的 酸味。

參考價：NT$ 1,300 元 國 別：日本 香 味：乾燥水果、梅乾、麥香、木桶的氣息、蜂蜜 口 感：櫻桃、香草奶油、梅乾、細緻的甜味、圓潤芳醇。

2011 年 國 際 葡 萄 酒 烈 酒 競 賽（IWSC） 金牌獎。

2010 年 國 際 烈 酒 競 賽（ISC）金牌獎。

THE YAMAZAKI 山崎 18 年單一麥芽威士忌

TOMINTOUL 都明多 12 年 Oloroso 雪莉桶斯佩賽 單一麥芽蘇格蘭威士忌

參考價：NT$ 3,950 元 國 別：日本

香 味：梅乾、太妃糖、帶皮的柑橘果醬、橘子、蜂蜜、 草莓 口 感：來自雪莉桶的芳香、豐富醇厚、蜂蜜、奶油、辣 味、巧克力。

2013 年 舊 金 山 世 界 烈 酒競賽（SWSC） 雙金 牌獎。

飲

酒

40

濃度

濃度

43

參考價：NT$ 1,500 元 國 別：蘇格蘭 斯貝賽區 香 味：散發獨特蘋果汁與葡萄香氣、圓潤芳濃的奶 油氣息，以及細微雪莉桶芳香。 口 感：柔順優雅，帶有豐厚飽滿的麥芽香氣，再層 層湧現 Oloroso 雪莉桶的辛香氣息，最後以芳 醇柔和的後味緩緩結束。

2013 年 國 際 葡 萄 酒 烈 酒 競 賽（IWSC） 銀 牌 獎。

過

量

有

礙

健

康

088

LIQUOR 名酒

參考價：NT$ 2,100 元 國 別：法國 隆河

香 味：充滿經典的甘草、黑櫻桃蜜餞，香料和胡 椒的芬芳。 口 感：濃郁純淨帶有層次，豐厚的酒體圓滑而柔 順，不但能現飲享受佳釀，亦相當適合收 藏 10-15 年後品飲！

13

參考價：NT$ 3,900 元 國 別：法國 布根地

香 味：年輕時，鼻息間的氣味強烈，先 是綻放出野櫻桃、覆盆子、黑莓 等紅色漿果類的香氣，並隱約帶 有煙燻及甘草的香味。當酒熟成 後，氣味則是偏向胡椒、菸草與 大地等氣息。 口 感：輕啜一口，可明顯感受到其豐潤 的口感，酒體緊實不至於粗糙。 1. 勃根地葡萄酒愛好者月刊 (BH) 評定 91 分 2. 葡 萄 酒 酒 評 論 家 羅 伯 特・ 派 克 (RP) 評 定 91-93 分。

12~14

濃度

DOMAINE JACQUES PRIEUR 賈其皮耶酒莊 莊渥爾內香朋一級紅葡萄酒

JOSEPH DROUHIN 約瑟夫杜亨酒莊 伯恩一級慕虛園紅酒

濃度

14.5

濃度

BROTTE 布諾特 教皇新城巴維拉紅葡萄酒

參考價：NT$ 1,600 元 國 別：美國 加州

香 味：氣韻芬芳撲鼻，飄盪出有黑醋栗以及藍莓氣 味，醒酒後還出現有甘草以及薄荷腦風情。 口 感：入口，風味集中迷人，自香料調中再離析 出甘草、覆盆子以及紅醋栗的酸香，整體 熟美可人，餘韻勁長。 勃根地葡萄酒愛好者月刊 (BH) 評定 89-92 分。

13.5

濃度

JOSEPH DROUHIN 約瑟夫杜亨酒莊 巴塔蒙哈榭特級白酒

參考價：NT$ 13,500 元 國 別：法國 布根地

香 味：整個甦醒開來而變得豐盈，烤麵包、烤杏仁、 蜂蜜與具有異國情調的清幽木香等。 口 感：酒體強勁中帶點圓融，使整體口感變得柔 和起來，尾韻悠長，令人回味無窮！

飲

酒

過

量

LIQUOR

濃度

14.5

參考價：NT$ 1,950 元 國 別：法國 隆河

香 味：滿載乾果、木材、松露、 鹿肉與香料的味道。 口 感：口感比波爾多及勃艮地 產酒更為濃厚、香辛。

14

參考價：NT$ 1,080 元 國 別：阿根廷

香 味：充 滿 櫻 桃 與 成 熟 李 果 香 氣，穿插些許黑莓及咖啡 等氣息。 口 感：是一款濃香綿綿且優雅得 體的佳釀。

葡萄酒酒評論家 羅伯特・派克 (RP) 評定 89 分。

2010 年 Decanter 世界葡萄酒大賞 評審推薦獎。

濃度

14.5

參考價：NT$ 1,450 元 國 別：澳洲

香 味：濃 郁 的 森 林 花 果 幽 香 與纏綿的橡木桶香料氣 息。 口 感：整體強勁濃厚，果味豐 滿結實，成熟紮實的單 寧形成完整的結構。年 輕時強勁充滿活力，陳 年潛力高達 5 年。

XANADU 聖納度酒莊 莎當妮白葡萄酒

13.5

濃度

XANADU 聖納度酒莊 施赫紅葡萄酒

參考價：NT$ 1,450 元 國 別：澳洲

香 味：散發白桃、水梨、油桃和 柑橘類果香，隱含微妙的 酵母香和橡木桶氣息。 口 感：優 雅 有 力， 層 次 豐 富 多 變，綿密口感與葡萄柚般 的酸度有力的支撐起紮實 平衡的骨架。酒齡年輕時 即可飲用，陳放 5 年亦能 增添表現的複雜度。

2007 年皇家阿德萊特葡萄酒展 銅牌獎。

有

LUIGI BOSCA MALBEC D.O.C 阿根廷路易基．博士 家 雅緻馬爾貝紅葡萄酒

濃度

LA FIOLE DU PAPE 歪脖子 梵爾紅紅酒磨砂瓶

礙

2008 年雪梨國際葡萄酒競賽金牌獎＆藍帶獎雙料得主。

健

康

089

090

LIQUOR 名酒

參考價：NT$ 2,700 元 國 別：法國

香 味：散發出豐富的花香、柑桔、熱帶 水果、杏桃的香氣。 口 感：清 新 而 平 衡， 其 中 Chardonnay 賦予優雅的酒體，Pinot Meunier 讓 香 檳 充 滿 果 香 的 清 甜，Pinot Noir 完 整 的 結 構 讓 餘 韻 持 久 多 變，展現出隱隱醉人的美味。

濃度

MAILLY GRAND 瑪逸莊酒 精選香檳

ROTHSCHILD 法國羅斯柴爾家族 玫瑰香檳（Brut）

12

濃度

12.5

濃度

ALFRED GRATIEN 亞芙 經典香檳

參考價：NT$ 3,500 元 國 別：法國

香 味：細緻紅色果實香氣。 口 感：鮮潤酒色與清新純淨口感。

2010 年 Decanter 世界葡萄酒大賽 銀牌。

6

參考價：NT$ 1,700 元 國 別：法國 香檳區

香 味：聞起來帶有豐富的水果香氣，以 及一些香草和烤麵包的氣味。 口 感：呈現出柑橘、蜂蜜的香味，口感 圓潤柔和，搭配良好的酸度，顯 得相當均衡誘人。

美國葡萄酒觀察家雜誌 (WS) 評定 91 分。

VILARNAU 西班牙維拉諾堡 粉紅氣泡酒

濃度

11.5

參考價：NT$ 920 元 國 別：西班牙 巴塞隆納 香 味：氣泡細緻繽紛、酸度完美、散發 濃郁的成熟草莓與覆盆子香氣。 口 感：架構出獨特的果香、酸度及細緻 度。

飲

酒

過

量

有

礙

健

康

MANSION

091

BOTTEGA VENETA 黑色拉菲草編織經編布手袋 價 格：─ 型 號：331225VBHP01000 14×25×28 公 分，100% 納 帕 小 羊 皮，堅固耐用、容量大、極為別致，搭 配優質皮革提帶、內部拉鍊口袋、手 機隔層和柔軟的麂皮內襯。

02

01

BOTTEGA VENETA 檸檬黃編織輕質小牛皮 Roma 手提袋

價 格：─ 型 號：171265VQ1309441 16×26×38 公 分， 小 牛 皮 革，3 個 大 容量主隔層和 1 掛鎖，風琴式設計可 提供廣闊空間放置私人物品。 迷人的 皮革編織為這款手包增添別樣氣息。

BOTTEGA VENETA 金棕色編織小羊皮 搭配水蛇皮手袋 價 格：─ 型 號：325358V00EY7713 12×39×47 公分，側面採用撞色編織 紋理，水蛇皮肩帶和飾邊為其增添嫻 雅氣質與別樣光彩。全襯裡，帶拉鍊 口袋和手機隔層。

03

04

BOTTEGA VENETA 紫李色輕質小牛皮編織斜挎郵差包 價 格：─ 型 號：163971VQ1316017 8×27×30 公 分，100% 小 牛 皮 革， 經 典 的兩側編織，專為日常使用而設計，使此 款挎包經典高雅。 可調節的皮革肩帶使之 極為輕巧實用，是旅行或時尚人士的最佳 選擇。

092

HANDBAG 名包

COACH Madison Phoebe 肩包

價 格：NT$ 20,800 元 型 號：25635 39×34×17 公分，皮革製成，內 置拉鏈、手機以及多功能口袋、 金屬扣封口、帆布內裡、把手 28cm 高。

06

05

COACH Madison Sadie 翻蓋手袋

價 格：NT$ 58,000 元 型 號：25256 34×23×14 公 分， 異 材 質 拼 接、皮革鑲邊，內置拉鏈、手 機、多功能袋，翻蓋封口，布 襯 裡， 外 部 開 放 式、 搭 扣 口 袋， 垂 直 長 度 11cm 提 把， 長 肩帶，可用於肩背。

COACH Bleecker 荔枝皮革郵差包

價 格：NT$ 23,800 元 型 號：70949 41×32×11 公分，皮革製成，內 置拉鏈、手機、多功能袋，翻蓋 封口，滑布襯裡，可調節肩帶，可 用於肩背或斜背。

08

07

COACH Crosby 壓紋皮革公事包

價 格：NT$ 29,800 元 型 號：71013 41×30×9 公 分， 皮 革 製 成， 內 置 拉 鏈、 手 機、 多 功 能 袋、 頂 部 拉 鏈 封 口， 布 襯 裡、外部拉鏈口袋、垂直長度 14cm 提把。

MANSION

093

DIRO 黑色皮革公事包 型 號：1D8BR024VOP H900 40×35×12 公分，2013 年秋冬時 裝秀上發佈的小牛皮公事包，搭 配獨特卡扣和子彈袋式背帶，新 穎別致。配備一個筆記型電腦專 用隔層。配有一條可調節、可拆 卸肩背帶。

09 DIRO 「Miss Dior」Latte 和 黑色粗花呢和亮片裝飾手提包 價 格：─ 型 號：M0215PTWW M941 26×16×6 公 分， 展 現 品 牌 高 雅、 精 緻 的藝術風格。此款亮片刺繡粗花呢手提 包搭配銀色皮革編織鏈帶，可肩背。皮 套中裝有鑰匙，用於開啟雙按鈕鎖扣。

10

DIRO 黑色皮革信使包 價 格：─ 型 號：1D8ME037VOP H900 40×30×12 公分，2013 年秋冬 時裝秀上發佈的啞光小牛皮信 使包，搭配獨特卡扣和子彈袋 式背帶，新穎別致。外部設有 多個口袋，一個內部口袋。配 有一條可調節肩背帶。

12

11

DIRO 「DiorBar」Coquelicot 皮革小手提包

價 格：─ 型 號：M1057PBBC M217 26×20.5×12 公分，大膽、現代的 精神重新演繹頗具傳奇色彩的「Bar 套裝」之造型，「DiorBar」系列通 過感性的曲線和細膩優雅的設計展 現 Dior 品 牌 的 精 湛 工 藝 和 超 凡 創 意。 粒面觸感小牛皮手提包，外觀 簡潔大方，充滿活力。

094

HANDBAG 名包

GUCCI 女士鎖扣真皮手提包 價 格：─ 型 號：331829 CLG0F 4231 35×26×15 公分，深藍色真皮、 鍍銠金屬配件、酒紅色絨面真 皮襯裡、義大利製造、竹節式 提 手（10.5cm 高 ）、 翻 蓋 和 鎖 扣、鑰匙扣、內部按扣口袋和 拉鍊口袋。

14

13

GUCCI Bamboo Shopper 玉綠色真皮購物袋 價 格：─ 型 號：323660 A7M0G 3904 34×21×15 公 分， 玉 綠 色 真 皮、 淺金色金屬配件、米杏色亞麻棉襯 裡、金色 gucci 浮雕商標、義大利 製造、竹節雙提手、可拆分可調節 真皮肩帶、隱形雙磁扣、拉鍊內袋 和智能手機內袋、拉鍊內隔層及按 扣內袋、保護性金屬腳。

GUCCI 酒紅色真皮公文包 價 格：─ 型 號：325783 AS90V 6123 40×29 公分，酒紅色真皮、義大 利製造、gucci 盾牌細節、側邊可 拆分黃銅鏈式肩帶、拉鍊、飾以 真皮標籤。

15

16

GUCCI 黑色鱷魚皮背包

價 格：─ 型 號：325785 E98RV 1000 31×44×16 公分，黑色鱷魚皮，義 大利製造、深色竹節式提手、雙扣 翻蓋、皮質束帶、側邊拉鍊袋、內 部智能手機袋和拉鍊袋。

MANSION

LONGCHAMP LM Cuir 小羊皮系列

價 格：NT$ 21,100 元 型 號：1524746 30×26×14 公 分， 時 尚 皮 革、單層隔間、釦式開關、 可調式肩背帶、附帶一個吊 飾、背面一個拉鍊袋、一個 可拆式大拉鏈袋。

17

18

LONGCHAMP Balzane 巴爾賽系列手袋

價 格：NT$ 30,800 元 型 號：1278714 30×22×16 公分，單層隔間、 拉鍊開關、正面一個平口袋、 包底有銅腳保護、正面兩個平 口袋、背面一個拉鍊袋。

19

LONGCHAMP Safari-sur-Seine 系列托特包

價 格：NT$ 14,000 元 型 號：1126689 38×41×10 公分，單層隔間 , 拉鍊 開關、正面 1 個拉鍊袋、1 條強化 過的活動式肩背帶、背面 1 個大拉 鍊袋、背面 1 個手機袋。

095

20

LONGCHAMP Baxinyl 百星系列托特包

價 格：NT$ 14,600 元 型 號：1217688 35×38×9 公分，單層隔間、拉 鍊開關、正面 1 個平口袋、1 條 肩背帶、正面 1 個大口袋、黏 割帶開關、背面 1 個大拉鍊袋、 背面 1 個手機袋。

096

HANDBAG 名包

LOUIS VUITTON Porte-documents Voyage 公事包

價 格：NT$ 89,000 元 型 號：N41143 41×7×31 公分，平滑皮革吊牌、磨砂 鈦金屬件、圓弧形手柄、手提觸感舒適、 拉鏈配掛鎖開合、拉鏈內袋和 4 個貼袋、 筆槽和 D 形環圈供繫掛鑰匙和配飾。

21

LOUIS VUITTON Roman MM

價 格：NT$ 70,500 元 型 號：M32623 32×27×9 公 分， 質 感 耐 用 的 拒 水 小 牛 皮、肩帶質感舒適，可調整長度、隱藏式 磁扣、拉鏈內袋、D- 形環圈可用以繫掛 鑰匙和配飾、寬敞的 A4 形內部間隔。

23

LOUIS VUITTON Speedy Chain 20

價 格：NT$ 69,500 元 型 號：M40988 22×17×12 公 分， 塗 層 鎖 扣、 拉 鏈 開 合、 微 纖 維襯裡、1 個拉鏈內袋、 Louis Vuitton Fall Winter 2013 標籤。

22

LOUIS VUITTON Pocheette Accessoires MM 配飾包

價 格：NT$ 110,000 元 型 號：M94368 25×17×5 公分，可拆下的皮革配鏈條的 雙肩帶、鎖扣式夾扣、拉鏈開合、錘鍛金 色黃銅金屬件、羊皮襯裡、Louis Vuitton Paris 繡花字樣、2 個內隔層、1 個拉鏈、 1 個附有 Louis Vuitton 刻字化妝鏡。

24

MANSION

097

MIU MIU Madras 雙色肩背包

25

MIU MIU Madras 手提肩背包 價 格：─ 型 號：RL0084 2AJB F0028 40×21×20 公 分， 馬 德 拉 斯 山 羊 皮、拉鏈封口及雙面褶皺、皮製拉 鏈拉頭、拉鏈內袋及手機袋、金屬 印字標誌、棉緞襯裡、95 cm 可拆 式肩帶。

價 格：─ 型 號：RT0544 2A11 F0PJJ 23×15×4.5 公 分， 卵 石 紋 Madras 山 羊 皮、 按 扣 袋 口、 拉鏈內袋及手機袋、金屬印字 標誌、棉質緞面襯裡、可拆式 100cm 肩帶。

26

MIU MIU Matelassé 托特包

27

MIU MIU Vitello Lux 手提肩背包 價 格：─ 型 號：RN0647 X72 F0770 26×18×12 公分，亮面小牛皮，附 正面綁帶、上方縮口及側面綁帶、 拋光黃銅配件、可拆式肩帶、按扣 扣合袋口、拉鏈內袋、金屬印字標 誌、棉緞襯裡、帶長 97 公分。

價 格：─ 型 號：RN0941 N88 F0016 31×25×14 公分，羊皮、三個口 袋設計的手提袋、雙向拉鏈袋口、 亮面黃銅配件、拉鍊內袋和手機 袋、金屬印字標誌、棉質緞面襯 裡、95cm 可拆式肩帶。

28

098

HANDBAG 名包

PRADA 復支小牛皮手提袋 價 格：─ 型 號： BL0887_2E9O_F0201 42×29×15.5 公分，小牛皮、皮革雙手挽、鍍 金配件、皮製三角形標誌含金屬印字、拉鏈袋 口、皮革襯裡、兩個內袋，其中一個附拉鏈。

PRADA Saffiano Lux 手提袋

29

價 格：─ 型 號：BL836C_NZV_F0PIX 35×23×13.5 公分，鍍金配件、 皮製三角形標誌含金屬印字、 拉鏈袋口、兩個內袋，其中一 個附拉鏈、Prada 標誌襯裡。

30

PRADA 尖頭 Saffiano 皮革手提袋 價 格：─ 型 號： BR5016_ZLS_F0009 32×29×13 公分，雙手挽、可拆調 式肩帶、鍍金配件、皮製三角形標 誌含金屬印字、一個可拆內袋。

31

32

PRADA Saffiano 小牛皮旅行用公事包 價 格：─ 型 號： VR0069_9Z2_F0216 40×30×6 公分，小牛皮、鋼質拋光配件、 皮製三角形標誌含金屬印字、拉鏈袋口、 記事本內袋、標誌布質襯裡。

HOTEL

台北凱撒大飯店 02-23115151 台北市中正區忠孝西路一段 38 號

信用卡優惠： 2013 年度聯邦銀行凱撒飯店聯名信用卡優惠訊息 優惠對象：聯邦銀行凱撒飯店聯名信用卡持卡人 優惠期間：即日起∼ 12 月 31 日 優惠內容：1. 餐飲：享咖啡園定價消費 9 折，享王朝餐廳定價消費 85 折優惠 2. 客房： 二人成行每晚 $3,900 元起（含 2 客早餐），四人成行每晚 $5,700 元起（含 4 客早餐） ※ 本人入住再享客房升等一級（套房不適用）

大倉久和大飯店 02-21815111

台北市中山區南京東路一段 9 號

餐飲優惠： 2013 ITF 台北國際旅展 The Okura Prestige Taipei 大倉久和大飯店，餐券 75 折起，優 惠期間： 2013 年 11 月 1 日至 2014 年 6 月 30 日 【Continental Room 歐風館】自助下 午茶券（4 張）原價（含服務費）$3,432，優惠價 $2,600，現賺 $832（75 折）、自助 午餐券（4 張） 原價（含服務費）$5,280，優惠價 $4,720，現賺 $560（89 折）、自 助晚餐券（4 張）原價（含服務費）$6,600，優惠價 $5,920，現賺 $680（89 折）

台北威斯汀六福皇宮 02-87706565

台北市中山區南京東路三段 133 號

餐飲優惠： 下午茶不再只是甜點蛋糕，台北威斯汀 B1 絲路宴 給您不一樣 Tea Time ！讓您同時享 有中西、歐、日、印度等異國料理，還有季節限定推出的美食，都要讓您無限吃到飽， 現在回饋感恩即日起至 2013 年 12 月 31 日止，每人只要 $990+10% ！ 另外搭配主餐，即可享用半隻波士頓活龍蝦搭配鮮嫩多汁的紐西蘭牛排或法式羊排， 每人也只要 $1,380+10% ！歡迎大家揪朋友一起來喝下午茶，還有每日下午四點限定 時段之手作廚房開課，等您來和我們切磋廚藝！

台北華國大飯店 02-25965111

台北市中山區林森北路 600 號

餐飲優惠： 【長虹酒吧】 1. 推出經典美式 Brunch 多達 20 款經典創意的潛艇堡 三明治 煎餅 蛋捲 漢堡套 餐，再搭配無限吃到飽 mini Bar，提供給您一天充足的活力來源。 2. 洋溢英倫風情，結合運動休閒風格，是歡聚小酌、享受悠閒時光絕佳去處，每日「歡 樂時光」，更可享酒精類飲料買一送一優惠。

099

100

HOTEL 五星飯店

美麗信花園酒店 02-87728800 台北市中山區市民大道三段 83 號

餐飲優惠： 青庭花園餐廳全新「花漾幻彩」主題下午茶盤飾點心，邀請嘉賓與美麗信一同慢活悠遊於 都市中難得的綠藝花園景致，更讓味蕾曼妙邂逅無與倫比的浪漫幸福；品嚐點心師傅用心 獨到的點心魔力。精緻華麗的盤飾點心，只在美麗信尊寵嘉賓味蕾。美麗信花園酒店 1F 「青庭花園餐廳」下午茶訂席電洽：02-77028800 分機 2311。

國賓大飯店 02-25511111

台北市中山區中山北路二段 63 號

住宿優惠： 「DOUBLE CROSS 夢 幻 伏 特 加 」 國 人 住 房 專 案， 每 房 $4,800（ 原 價 46 折 ）， 另 贈 DOUBLE CROSS VODKA 系列調酒二杯，多款以頂級醇厚 DOUBLE CROSS VODKA 為 基酒，變化萬種風情的迷人調酒，邀您於秋季恣意享受甘香微醺的都會假期。另外，即 日起至 11 月 30 日， 推出『秋時 • 秋食』國人住房專案，每房 $5,300（約原價 47 折）， 可享精緻客房住宿乙晚、明園西餐廳豐盛自助早餐二客，可於午或晚間至 ahmicafé 享用 精選超值套餐二客，獻給您最精緻的一泊二食樂活假期。

晶華酒店 02-25238000 台北市中山區中山北路二段 39 巷 3 號

住宿優惠： 故宮晶華即日起將與台北晶華酒店聯手推出「一泊二食故宮知性之旅」住房專案，12 月 30 日前入住飯店豪華客房二天一夜，可享栢麗廳早餐二客、並加贈故宮門票二張、故宮 晶華晚間套餐二客、以及飯店至故宮的專車來回接駁服務，專案內容豐富完整、每人優 惠價格為 $4,000 元、兩人即可成行，歡迎您在飽覽中華文物之餘、也能一啖中華料理的 絕妙美味！

圓山大飯店 02-28868888

台北市中山區中山北路四段 1 號

住宿優惠： 【愛 文創】住房加贈象徵「納財」圓山鑰匙環 圓山文創館滿一歲囉！慶祝開幕滿週年，即日起至 12 月 27 日止，住房 4.2 折起，再贈送 象徵聚財納富的「圓山鑰匙環」，永恆經典、值得珍藏。

HOTEL

維多麗亞酒店 02-85020000

台北市中山區敬業四路 168 號 5-10 樓

住宿優惠： 秋季國人住房專案 度過天涼好個秋 即日起至 11 月 30 日，【平日入住】二天一夜 $5,999（二人）， $6,699（三人）；【週 末假日入住】二天一夜 $5,500（二人），$6,500（三人）。專案內容：費升等豪華客房、 Mini 吧免費使用一次、美麗華摩天輪搭乘券 2~3 張、含 la FESTA 米其林星級餐廳自 助式早餐 2~3 客、第三人加床免費（原價 1800+10%）。

香格里拉台北遠東國際大飯店 02-23788888

台北市大安區敦化南路二段 201 號

餐飲優惠： 淮揚經典名宴 現任北京中國大飯店的中餐行政副主廚侯新慶，揚州人，具『中國烹飪大師』的封號， 年輕有為，獲獎無數，包括 2011 世界廚王台北爭霸賽冠軍榮銜，將於上海醉月樓 (39F) 敬獻淮揚名菜、以及饒富典故的揚州三頭宴！他以絕佳烹技和銳意創新，備受矚目！ 優惠期間：11 月 13 日至 11 月 24 日止

福容大飯店 台北 02-27019266

台北市大安區建國南路一段 266 號

住宿優惠： 【週休二日遊花市．清新趣旅行】2013 年每月星期五、星期六晚上。優惠入住精緻客 房 $5,288+10%。 ＊自助式早餐 2 客 幸福溫度－三溫暖免費使用 健康養生美味料理 2 客 建國花市 指定抵換券 2 張（限六、日入住使用） 貓空纜車搭乘券 2 張。

台北君悅大飯店 02-27201234

台北市信義區松壽路 2 號

餐飲優惠： 時令入秋，此時正是大啖各式當令海鮮的絕佳時節，台北君悅酒店即日起至 11 月 30 日止，於漂亮台式海鮮餐廳、滬悅庭、及彩日本料理推出「秋蟹豪華饗宴」，食材主 要選用北海道空運來台的帝王蟹、美加進口黃金蟹，以及深受饕客喜愛的大閘蟹入饌， 獻上多款精緻海鮮佳餚，此外，以頂級歐陸式料理聞名的寶艾西餐廳亦有提供超人氣 的波士頓龍蝦美饌，讓您一次網羅最驚豔超值的東西海鮮美味。

101

102

HOTEL 五星飯店

台北寒舍艾美酒店 02-66228000 台北市信義區松仁路 38 號

餐飲優惠： 寒舍食譜「回味粵菜流金歲月」重現幾近失傳的古老菜譜！ 為引領賓客探索粵菜豐富深遠的飲食軌跡，即日起至 12 月 30 日由出生於香港沙田廚藝 世家的中餐行政主廚許文光自擁有近半世紀歷史的懷舊菜譜中，擇 20 道盛行於五十年代 香港當地，卻因工序繁複而逐漸失傳的廣東菜式，邀您一同穿越時空，考究老師傅精細 而費工的廚藝思維，重溫粵菜精彩而深刻的流金風華。

北投加賀屋 02-28911111

台北市北投區光明路 236 號

信用卡優惠： 2013 年尊榮住房專案 即日起至 12 月 30 日，園景和式 和洋標準套房，平日單人 $8,400+10%；假日 單人 $9,300+10%，1. 依房型兩天一夜住宿 2. 管家接待服務 3. 客房內奉茶、和果子品嚐 4. 客 房冰箱飲料免費使用 5. 晚餐：渚會席料理 6. 早餐 : 天翔餐廳精緻早餐 7. 免費大眾湯及設 施使用 8. 客房內免費寬頻上網 9. 飯店與北投捷運站定時定點接送 ( 請於入住前一日事先 預約）。

皇家季節酒店 - 北投館 02-28969798 台北市北投區中山路 26 號

住宿優惠： 打造秋冬美人 - 一泊二食專案 【即日起至 11 月 30 日】 專案內容：【打造秋冬美人】一泊二食住房專案，平日可享 $4,980+10% 優惠入住，並附 活力早餐與凡爾賽養生火鍋各 2 客，每房另贈醫美級頂極玻尿酸修護面膜 2 片。

陽明山天籟溫泉會館 02-24080000

新北市金山區重和村名流路 1-7 號

住宿優惠： 【天籟森之旅】環保住房專案，即日起至 12 月 30 日，歐風雙人房兩天一夜住宿 $5,508 起，含飯店活力早餐 沁涼露天風呂 +SPA 水世界無限暢遊 免費使用室內三溫暖、健身 房、各式球類與戶外休閒設施 免費單車自由行（採現場登記） 飯店 - 國光客運金山車 站 定時定點接駁（需事先預約）。

HOTEL

福容大飯店 - 福隆 02-24992381

新北市貢寮區福隆村興隆街 40 號

住宿優惠： 各房型含早餐：淡季 (1~5 月、9~12 月 ) 平日 ( 週日 ~ 週五 ) 享定價 5 折 +10%、假日 ( 週六 )6 折 +10%；旺季 (6~8 月 ) 平日 ( 週日 ~ 週四 )7 折 +10%、假日 ( 週五 )75 折 +10%、大假日 ( 週六 )9 折 +10%。 各房型一泊二食：淡季 (1~5 月、9~12 月 ) 平日 ( 週日 ~ 週五 ) 享定價 55 折 +10%、假 日 ( 週六 )65 折 +10%；旺季 (6~8 月 ) 平日 ( 週日 ~ 週四 )75 折 +10%、假日 ( 週五 )8 折 +10%、大假日 ( 週六 )95 折 +10%。

璞石麗緻溫泉會館 02-26618000

新北市烏來區忠治村堰堤路 61 號

住宿優惠： 緻友會員生日禮，一泊二食住房專案，悅景客房每房僅需 $4,999。10 月 1 日至 12 月 31 日，平日（週一至週四）免費升等價值 $13,530 觀雲套房住宿乙晚〈每日限量兩間〉 ＊悅景客房住宿乙晚（定價 $8,200+10%）＊每房提供活力早餐兩客、英式下午茶乙 套兩人份＊每房提供價值 $1,000 當季 DIY 活動任選乙項兩人份＊壽星入住當日贈送 $2,000 璞石精緻 4 吋蛋糕乙個、Free Mini Bar 以及「Nickcolors 精選好字對杯」乙對（限 量 30 對，送完為止）＊住宿期間可免費使用大眾湯乙次（包含蒸氣、烤箱…等設施）。

大板根森林溫泉渡假村 02-26749228

新北市三峽區插角里 80 號

餐飲優惠： 【大板根尾牙春酒專案】2013 年 11 月 1 日至 2014 年 3 月 31 日 ＊大式饗宴：$6,600+10%，內含：精緻桌餐 森林入園門票 溫泉享 5 折。 ＊西式百匯：大人 $800+10%，小孩 $500+10%。

每桌贈果汁二瓶

露天

福容大飯店 - 淡水漁人碼頭 02-26287777 新北市淡水區觀海路 83 號

住宿優惠： 1.【2013 年國人住房專案】淡季：平日享定價 52 折 +10%、假日 73 折 +10%；旺季： 平日享定價 6 折 +10%、假日 83 折 +10%。（淡季：1-6 月、9-12 月；旺季：7-8 月） 2.【一泊三食雙享受平日住宿】（週一至週四）每人只要 $4,599 元 +10％（限二人入 住），含山景房入住一晚、福容二客套餐一次、二張大浴場泡湯券、每房含二客早 餐二客自助晚餐一次、二張情人塔票券。

103

104

HOTEL 五星飯店

南方莊園渡假飯店 03-4202122

桃園縣中壢市樹籽路 8 號

住宿優惠： GO! 麻吉 秋豐收住房專案 雙人同行，$5,588+10% 宿．豐收：豪華客房住宿一晚 食．豐收：鮮活早餐兩客、秋日套餐兩客（中式或西式二選一） 憩．豐收：肩背舒活鬆綁課程 50 分鐘兩堂 遊．豐收：聯誼會水療設施無限使用 行．豐收：「莫內的花園」遊園券兩張

林口福容大飯店 03-3277338 桃園縣龜山鄉文二一街 68 號

住宿優惠： 高爾夫球賽住宿優惠專案（即日起至 12 月 31 日）；精緻單人房 $ 3,000+10%

精緻雙人

房 $3,240 +10%。

餐飲優惠： 道地淮揚合菜 超值美味─林口福容鼎園中餐廳推出淮陽風味合菜，主廚拿手中華料理溶 入淮式風味經巧手烹煮料理，讓您品嚐道地系列小吃，3-8 人合菜給您最低 68 折超值優 惠，為您的荷包省更多，邀約您的摯親好友一起品味鼎園中餐應的淮式風味。

台北諾富特華航桃園機場飯店 03-3980888

桃園縣大園鄉航站南路 1-1 號

住宿優惠： 【一泊二食瘋台灣貓空纜車歷險記】即日起至 12 月 31 日，兩人成行現在只要 $5,499 元（已 含一成服務費用），專案內容包含：住宿機場景觀標準雙人房乙晚、品坊西餐廳海鮮百 匯自助午餐或晚餐兩客、品坊西餐廳五星樂活自助早餐兩客。 特別加贈：『台北。一遊未盡』貓纜一日券兩張，可於當日無限次搭乘台北捷運、公車， 以及貓空纜車；以及 TaipeiPass 台北觀光護照兩本（有中、日、英三種語言版本可選擇， 內附多項超值優惠券）。

渴望會館 03-4072999

桃園縣龍潭鄉渴望路 428 號

住宿優惠： 渴望會館鄰近立益球場、老爺球場、龍潭球場，車程約 10 ∼ 30 分鐘可達。獲環保署頒 發「金級環保旅館」認證，戶外擁有萬坪綠帶公園，充滿綠意生機，清雅悠閒的氛圍，自 有一股和諧與美好的人文氣息，是您調劑身心靈最佳的度假旅館。平日雙人房 $2,800 元， 假日 $3,300 元； 四人房平日 $3,900 元，假日 $4,800 元。

HOTEL

新竹老爺大酒店 03-5631122

新竹市東區光復路一段 227 號

住宿優惠： 【體驗舒活 SPA 再送老爺樂活住房！尊榮專案給您全新呵護！】 即日起至 12 月 31 日，平假日 2 人同行 每房 $5,300+10% 1. 本案限兩人同行，每人可體驗老爺【Beauty Salon】全身放鬆油壓課程一堂（每堂 價值 $2,500，60 分鐘）⁄ 2. 新竹老爺雅緻客房住宿一晚 ⁄ 3. 豐盛中西式自助早餐二客 ⁄ 4. 免費使用飯店內休閒設施，免費寬頻上網、停車場、迎賓水果一份，及當日報紙一 份 ⁄ 5. 至各餐廳用餐可享 85 折用餐優惠 （需另加一成服務費，大廳酒吧不適用）

新竹國賓大飯店 03-5151111

新竹市東區中華路二段 188 號

住宿優惠： 商務休息充電專案：即日起 12 月 31 日止桃禧航空城酒店推出商務休息充電專案，三 小時只要 $1,200，即刻充電活力百倍，預約洽詢專線：03-3856786，每日上午 8:00 ∼ 下午 4:00。 1. 行政客房休息三小時 ⁄ 2. 免費使用綠洲俱樂部設施，含健身房、溫水游泳池、三溫 暖、SPA 水療池 ⁄ 3. 免費提供小點心、飲料 ⁄ 4. 提供桃園機場免費接駁。

新竹喜來登大飯店 03-6206000

新竹縣竹北市光明六路東一段 265 號

餐飲優惠： 【采悅軒秋蟹之宴】即日起至 10 月 31 日 集合大閘蟹、沙公、沙母、花蟹、青蟹、紅蟳、三點蟹等當季盛產豐腴鮮甜秋蟹，提 供原汁原味蒸、陳年花雕蒸、漁家避風塘、彩霞豉椒焗、沙嗲銀針煲等 10 種主廚創 意料理法，展現秋蟹美蟳的吮指好味，另有極品帝王蟹一蟹三吃，誠獻秋季幸福好滋 味。

台中金典酒店 04-23288000

台中市西區健行路 1049 號

住宿優惠： 今後，不須再為了出遊而煩惱心愛寵物住宿的問題，即日起至 12 月 31 日，入住金典， 寵物免費入住『全國動物醫院』寵物旅館。請於住宿日前七天去電全國動物醫院預約。 寵物實際入住狀況，需視全國動物醫院各分院現場而定，恕無法保證入住。

餐飲優惠： 【金園餐廳】寶島鮮果饗宴 $1,380+10%，港式點心超值特惠套餐 $350+10%（平日午 間限定）。

105

106

HOTEL 五星飯店

永豐棧酒店 04-23268008

台中市西屯區台中港路二段 9 號

餐飲優惠： 即日起至 11 月 30 日 秋季限定 - 潮汕沙茶火鍋，令人上癮的豪邁新風味！ 永豐棧酒店推出「潮汕沙茶火鍋」！主廚親手調製的沙茶醬爆香後做為鍋底湯頭香氣濃郁 撲鼻，帶有微辛口感卻不嗆辣，微涼的秋夜來上一碗，暖胃又暖心，脣齒留香令人回味 無窮。用心調配湯底天然香料與鹽份的比例，保留厚實的口味卻不油膩，符合現代人「輕 飲食」的概念。加入手工凍豆腐做為鍋底，飽附沙茶湯汁的凍豆腐完全入味，令人一口接 著一口，搭配傳統手工魚餃、現涮各類鮮肉片等並豪邁地享用，是令人過癮的超級美味！

裕元花園酒店 04-24655660

台中市西屯區台中港路三段 78-3 號

住宿優惠： LOHAS 與單車有約 --- 雙人住宿搭配單程計程車接送與單車券 即日起至 12 月 31 日，騎著單車兜風，暢遊自行車道、迎向綠意，享受大自然的洗禮， 與裕元一起漫活森呼吸∼雙人住宿搭配單程計程車接送與單車券，每房 $4,999 起（原價 $11,342），週六、國定假日前夕及連續假期須加價 $500。

日月潭大飯店 049-2855511

南投縣魚池鄉水社村中山路 419 號

住宿優惠： 【日月潭 幸福 3+1】10 月 1 日至 12 月 31 日止，3 人成行，平日每人 $ 2,196+10% 起 ~ 四人同行一人免費，平均每人只要 $1,647+10% 起。 專案內含：雅緻湖景和洋房乙晚 ⁄ 湖畔活力早餐 4 客 ⁄ 免費單車自由行（採現場依序登記 方式） ⁄ 免費使用飯店內部份休閒設施 ⁄ 客房免費寬頻上網 ⁄ 免費接送（水社、向山遊客 中心與飯店之往返），請事先預約 ⁄ 每房備有礦泉水、紅茶包、咖啡、翌日報紙 ⁄ 每房贈 送瑞士進口冰淇淋券 4 張。

日月潭雲品酒店 049-2855500

南投縣魚池鄉水社村中正路 23 號

住宿優惠： 秋藝．雲品假期 日盡覓秋不見秋 水雲蘆花相互映 煙波萬物遁無形 乾坤成偈虛空境 作仁 於日月潭 秋涼養心 藝文養性 優惠日期：即日起至 11 月 30 日；優惠價格： 兩人成行 • 每人 $4,800 元 + 10% 起。

HOTEL

大億麗緻酒店 06-2135555

台南市中西區西門路一段 660 號

住宿優惠： 〝安全〞是回家唯一的道路，台南大億麗緻酒店關心您的酒後行車安全，即日起至 12 月 31 日貼心推出【平安回家 - 喝酒不開車住房專案】，凡憑本飯店當日任一餐廳消費 之發票入住，即可享當日房價之 8 折優惠 ! 讓您於聚會用餐後，有個安心舒適的休息 空間。凡入住即可依房型享受豐盛自助早餐、免費礦泉水、迎賓點心、BEING spa $500 折價券，免費使用無線寬頻網路、花園式健身房、三溫暖、室內溫水游泳池、活力水 療按摩池等飯店設施。

台糖長榮酒店 - 台南 06-2899988

台南市東區中華東路三段 336 巷 1 號

餐飲優惠： 德安百貨憑〝當日〞發票享台糖長榮酒店餐飲折扣，「桂冠烘焙坊」自製點心原價 9 折；「吃遍天下自助餐廳」、「長園中餐廳」平日用餐 95 折，需加原價一成服務費， 廂房或喜宴不適用，恕不與其他優惠併用，每票各餐廳限使用一次。活動至 2013 年 12 月 31 日止。

香格里拉台南遠東國際大飯店 06-7028888

台南市東區大學路西段 89 號

餐飲優惠： 【感恩火雞禮籃】即日起至 12 月 25 日，主廚親製鮮嫩的醃烤火雞 (5.5 公斤 )，搭配蕃 茄起士佛卡夏、里昂式馬鈴薯、奶油蘆筍甘藍菜、焗烤培根青花菜、南瓜派、並附主 廚特製蔓越莓醬與火雞栗子醬汁，與精選紅酒或白酒一瓶 (750ml，價值 $1,380)，每籃 $2,800，請於三日前預訂。 ※11 月 14 日前預購、或饌卡、健身中心會員訂購，可享 9 折優惠。

高雄國賓大飯店 07-2115211

高雄市前金區民生二路 202 號

信用卡優惠： 2013 國賓聯名白金卡 ahmicafe 天天 85 折 【天天款待您 ahmicafe 天天 85 折】台北國賓 ahmicafe 天天下午兩點後，凡持國賓飯 店聯名白金卡消費下午茶、套餐、晚餐或任何蛋糕、飲料即可享有 85 折優惠。

107

108

HOTEL 五星飯店

漢來大飯店 07-2161766

高雄市前金區成功一路 266 號

信用卡優惠： 【中國信託商業銀行】市景精緻客房驚爆價 $3,998 起（不含早餐），每日限量 5 間。 活動期間：2013 年 7 月 1 日至 2013 年 12 月 30 日 【玉山銀行】刷卡入住「一泊二食 食尚饗樂」$5,099 起，獨享免費加贈漢來冷水壺一個。 活動期間：2013 年 7 月 1 日至 2013 年 12 月 30 日

寒軒國際大飯店 07-3322000

高雄市苓雅區四維三路 33 號

住宿優惠： 十鼓文化 住宿假期，即日起至 10 月 31 日，商務客房 $4,388、甜蜜家庭房 $5,888、免一 成服務費。 贈自助式早餐 2 ∼ 4 客 贈十鼓水劇場雙人門票 1 ∼ 2 張（每張價值 $600 元） 贈捷運 卡 2 ∼ 4（每張價值 $200 元） 逢週六每房需加價 $1,000 元。 住房專案均享：迎賓水果、礦泉水及免費使用游泳池、健身房等飯店設施；持房卡至全 館餐廳用餐享 9 折優惠。

君鴻國際酒店 07-5668000

高雄市苓雅區自強三路 1 號 37 至 85 樓

住宿優惠： 日本漫畫大師藤子 •F• 不二雄先生創作的經典名作「哆啦 A 夢」，是許多人共同的成 長回憶。「哆啦 A 夢誕生前 100 年特展」來台熱鬧開展，引起廣大討論與觀展人潮，在 台北及台中展場吸引超過 80 萬人次參觀，即將移師高雄展出！南臺灣唯一的高空酒店 "" 君鴻國際酒店（高雄金典）"" 也有特展住房專案，歡迎大家一起來看展！。即日起至 11 月 10 日，優惠價 $4,588 起（原價 $9000,+10%） 每房每晚。 專案贈送 : 哆啦 A 夢誕生前 100 年特展住房門票 2 張 74F 觀景台門票 2 張 39F 栢麗 廳自助早餐 2 客 君鴻銅鑼燒 2 個。

高雄義大皇冠假日飯店 07-6568111

高雄市大樹區學城路一段 153 號

餐飲優惠： 皇樓：【食】境秀 - 叫花雞 「叫花雞」是江蘇常熟的傳統名菜。相傳於明末清初，常熟虞山腳下一個叫花子，在無炊 具、無調料、無煮開熱水的情況下，僅以糊上泥巴，堆積些枯枝松葉料理，卻完成這道香 味四溢的名菜。皇樓主廚以傳統作法、創新口味，推出叫花雞。 桌邊服務方式，讓客人 現場感受、品味。價格 :T$1,500 （約 6-8 人份）。

HOTEL

凱撒大飯店 08-8861888

屏東縣恆春鎮墾丁路 6 號

餐飲優惠： 【頂級馬卡龍，凡購買 3 盒即享 9 折優惠】Macaron 是法國著名的甜點，深受各路時 尚人士的喜愛。小圓餅可愛的造型，繽紛的色彩和多變的口味，都使無數人為之傾倒。 墾丁凱撒五星甜點主廚為製作高品質的馬卡龍，特別選用國外進口的杏仁粉，搭配精 準的烘烤溫泉掌握，達到外表酥脆，內餡柔軟完美口感。主廚刻意將糖份比例降低， 改善傳統馬卡龍偏甜的問題，甜而不膩的口感，是老少咸宜的時尚小甜點。

墾丁夏都沙灘酒店 08-8862345

屏東縣恆春鎮墾丁路 451 號

住宿優惠： 秋季【夏都趴趴 GO】住房專案 $5,999 起，陽光、海浪、微風。你還等什麼？！ 專案期間：即日起至 10 月 31 日 專案內容：家庭房平日住宿一晚 愛琴海西餐廳自助式早餐二客 地中海宴會廳中式 恆春風味餐二客乙次（午餐或晚餐任選） 歡樂留影：每房贈送留影館鑰匙圈免費兌 換券乙張 舒活享受：每房贈送 $600 元 Azure SPA 療程抵用券乙張。

墾丁福華渡假飯店 08-8862323

屏東縣恆春鎮墾丁路 2 號

住宿優惠： 墾丁福華特別為健康又樂活的銀髮樂朋友們推出「銀髮族溫馨專案」，誠摯邀請您和 三五好友一起來享受品嚐美食的樂趣！ 【銀髮族溫馨專案】賞味日期：即日起至 12 月 31 日止 賞味餐廳：麗香苑 午餐、下 午茶、晚餐時段 賞味對象：凡年滿 65 歲以上 ( 需出示身份證件 ) 用餐消費可享原價 5 折優惠 ( 需加收原價一成服務費 )。

賞味優惠：本人

蘭城晶英酒店 03-9351000

宜蘭縣宜蘭市民權路二段 36 號

住宿優惠： 秋天的腳步悄悄地來了，秋高氣爽的天氣，也很適合兜風輕旅行。 【秋賞蘭陽 漫遊晶英】一泊二食專案 每房 $7999+10% 起。 【初秋慢旅行】住房專案 每房 $4999+10% 起。 免房客參參加免費活動 像是「雙河單車旅」－冬山河兩鐵行 & 宜蘭河單車輕旅行 沿著冬山河右岸欣賞美景 幽幽靜靜 ; 或是跨越宜蘭河濱，活動指導員將帶領騎乘沿 途介紹私房景點 - 津梅棧道 ; 在館內 孩子們可在芬朵奇堡開懷樂遊、大人小孩可參加 SONY GT5 親子接力賽車、「ㄛㄨㄛ屋」共同親手製作此行旅遊手作紀念品。

109

110

HOTEL 五星飯店

礁溪老爺大酒店 039-886288

宜蘭縣礁溪鄉五峰路 69 號、69-1 號

住宿優惠： 秋戀 • 發現農情－百年不變農情好時光，重溫簡單的開心！ 專案內案：【 農情好舒眠 】 溫泉套房住宿乙晚。【 農情節美鐉 】 元氣早餐

豐盛晚餐，

雲天自助餐廳 或 岩波庭宜蘭廚房 雙餐廳任選。【農夫訓練營】每日 9 點∼ 11 點（採預 約制）。【 農情好生活 】 童玩紙趣，重現舊時紙藝童玩、舊衣創藝，台灣布衣盡現傳統 華布衣衫風華。

太魯閣晶英酒店 03-8691155

花蓮縣秀林鄉富世村天祥路 18 號

住宿優惠： 【秋采風華住房專案】專案期間 : 9 月 1 日至 11 月 30 日。 【官網直接訂房】二人成行 • 平日每人 $ 2,999+10% 起。 【電話 / 信件訂房】二人成行 • 平日每人 $ 3,199+10% 起。 內容包含：12 坪山嵐客房住宿一晚、自助早餐＋中式合菜或西式自助晚餐、免費使用 飯店內服務設施。

理想大地渡假飯店 03-8656789

花蓮縣壽豐鄉共和村理想路 1 號

餐飲優惠： 嚴選花蓮玉里秀姑巒溪 天然無污染的英桃鴨，傳統掛爐烘烤 鴨皮香脆酥彈 鴨肉鮮嫩 多汁，片皮 鴨鬆 醬燒 燉湯 煮粥 色香味俱全，金牌主廚現場片鴨 味覺視覺雙 重饗宴。一吃：金牌片皮鴨。二吃：生菜脆鴨鬆。三吃：醬燒火鴨骨、白菜煲鴨湯、 火鴨糙米粥（三選一）。

知本老爺大酒店 089-510666

台東縣卑南鄉溫泉村龍泉路 113 巷 23 號

住宿優惠： 【 軍警醫護專案 每晚 $4,988 起】體恤辛苦的軍警醫護同仁們，知本老爺推出專屬 住房專案，超值價格給您滿滿享受！ 平日兩天一夜兩人成行，每晚 $4,988 起！憑軍警醫護證明，每房再折抵 $500 ※ 精緻客房住宿壹晚、那魯灣自助餐早餐兩客乙次、活泉仙境：天幕風呂 星月風呂 心采風呂、活力繽紛樂園：射箭活動 高爾夫推桿 傳統點心製作 原住民舞蹈表 演欣賞、續住第二晚，專案加贈那魯灣自助晚餐兩客乙次。

給您 中高客層 最有效通路 2

1. 會同到郵局驗收 2. 郵局開郵寄證明

到達率 100%

精準投放

3

如有退件，補寄退件

4

1. 投放兩岸400個城市 2. 精準投放鄉鎮市區

最便宜 行銷 6 元起 / 份

代寄費用（定價每份 20 元，不含郵資、發票稅外加） 數

量

優惠價（台幣）

數 量

優惠價（台幣）

5,000 份以下

6 萬元 / 批

20,000~39,999 份

8元/份

5,000~9,999 份

12 元 / 份

40,000 份以上

6元/份

10,000~19,999 份

10 元 / 份

✽台灣郵資 50 公克以下 3.5 元，51-100 公克 7 元，101-250 公克 10 元 ✽客戶提供：文宣品＋信封＋封裝＋郵資

1.

2.

大陸台商老闆 40,856 人 ( 大陸唯一特許） ★

精準投放：30 省→ 400 城市→ 5000 縣市區

★

大陸 130 萬台商精選 4 萬家 ( 包含 133 個台商協會會員 2 萬家＋非台協會員 2 萬家 )。

台灣 100 萬個老闆 ★

( 不涉及個人資訊）

公司：50 萬個公司老闆 ( 精準投放 368 個鄉鎮市區 )。 → 可依資本額挑選 → 另可挑選有 (1) 工廠之製造業共 5 萬家 (2) 五大科學園區 1200 家企業

★

3.

行號：50 萬個自營商老闆 ( 精準投放 368 個鄉鎮市區 )。

台灣醫師 35,386 人 ( 不涉及個人資訊） ★

精準投放 368 個鄉鎮市區

優勢

1. 台灣個資法 2. 大陸出版管字 （2010）1480 號函

投放率 100%

優勢

1

優勢

合法

優勢

優勢

1

合法資料庫行銷（代寄文宣品）

5

2 ◎

雜誌 ( 通路最強．客戶最精準 )

發行量：5 萬本 (100 萬人次閱讀 )

發行量：5 萬本 (100 萬人次閱讀 )

贈送

贈送

1. 五大科學園區 老闆＋主管 2. 一般企業 老闆＋主管 零售

1. 林口美麗華球場會員及 來賓 ( 美麗華球證價格 國內排名第一 ) 2. 其他球場及練習場會員

1. 誠品書店

3. 本公司資料庫會員

2. 金石堂 ▲

雙月刊 ( 偶數月 15 日出刊 )

3. 大型書店

▲

雙月刊 ( 奇數月 15 日出刊 )

高消費場所公開展示 ( 市場最多 ) 1. 五星級飯店＋銀行貴賓理財中心＋名車經銷商＋名錶經銷商＋藝術精品展示中心＋經典旅遊旅行社＋高爾夫 球場＋高爾夫練習場＋高爾夫用品專賣店 2. 每期閱覽人數 : 平均每天五人閱讀 x 60 天 x 3000 本 =90 萬人次 / 每期

3

電子雜誌全球線上閱讀 ( 市場唯一 ) 閱讀網址◎ http://www.t3home.com/

◎

活動

如何 有效邀請 客戶賞屋

1

有特色的活動才能有效邀請客戶。

2

有立即感受的健康活動最能讓客戶心動。

3

高科技的健康儀器是行銷的最佳工具。

空間只需5-10坪 種類

活動性質

HRV 檢測

非侵入性

活動訴求 臺〇醫院秘密武器 HRV 檢測，十分鐘內了解 1. 壓力大小 3. 血管老化 2. 睡眠狀況 4. 其它

活動內容 1. HRV 檢測 6 小時 ( 每人檢測及解說時間約 10-15 分 )。 2. 每場免費提供 500 個名單發邀請函（不含郵資 ）。

50 歲以上的貴賓請注意

骨質疏鬆 檢測

非侵入性

1. 骨質疏鬆檢測 6 小時 ( 每人檢測及解說時間約 5 分 )。 2. 每場免費提供 500 個名單發邀請函（不含郵資 ）。

C 方案

一次活動 2 場 (HRV 及骨質疏鬆任選 ) 12 萬元 ( 無專科醫師演講 )。 ★限連續 2 天。

B 方案

一次活動 4 場 (HRV 及骨質疏鬆任選 ) 24 萬元 ( 每場加送專科醫師演講 )。 ★限連續 4 天或 2 組連續 2 天。

A 方案

1. 一次活動 4 場 (HRV 及骨質疏鬆任選 ) 40 萬元 ( 每場加送專科醫師演講 )。 2. 在企業主雜誌 2 期置入性行銷： (1) 兩場演講內容在企業主雜誌報導（4 頁）。 (2) 文章第一頁前言介紹建案舉辦活動訊息。 (3) 文章最後一頁用四分之一版面介紹建案小檔案。 ★限連續 4 天或 2 組連續 2 天。

費用

效果

1. 骨質疏鬆是你的隱形殺手。 2. 骨質疏鬆僅次於心血管疾病，是全球第二大流 行病。

1. 服務已購客戶。 2. 已購客戶帶好朋友來。 3. 邀請已參觀過客戶。 4. 邀請新客戶（活動單位協助）。

活動 時機

1. 銷售超過三分之一的強銷期。 2. 結案前 2~3 個月（不花廣告費，完美收網結案）。

福利國際事業股份有限公司 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話：02-87735884 傳真：02-87735845

烟台創機商貿有限公司 烟台市萊山區院格庄街道辦事處駐地 上海市虹井路 618 弄 39 號 101 室 電話：13044123969、021-60528918