Ein Königreich für einen Ausflug (tschechisch)

Česky

Království za výlet Zámky, hrady a zahrady v Sasku

Tipy na výlet

Zámek Moritzburg

»Král ov za vý ství let« T

kat

.d

e

.pu www

Obsah

bli

yto br může ožury si te z objed darma nat adres na e:

ionen.sachsen

Vstupenka schlösserlandKARTE _________________

2 – 3

Tipy na výlet pro milovníky kultury __________________________

4 – 7

rodiny ___________________________________

8 – 9

milovníky zahrad __________________________ 10 – 11 obdivovatele středověku ______________________ 12 – 15 Přehledová mapa _____________________________ 16 – 17 Tipy na výlet pro aktivní ___________________________________ 18 – 19 objevitele _________________________________ 20 – 23 Tipy na přenocování Královský nocleh ___________________________ 24 – 27 Kontakty ___________________________________ 28 – 32

Aplikce s audioprůvodcem

Prohlídka s audioprůvodcem

Gastronomie

Ubytování

Muzeum

Slevy se vstupenkou schlösserlandKARTE

Možnost připojení k Wi-Fi

Prověřeno – bezbariérový přístup Více informací na straně 28 – 32

Zámek Weesenstein

1

Vydejte se s námi do

Země zámků a staňte se Augustovým oblíbencem!

Rodi

nn ý

bonu s v Zem i zám ků

schloesserlandCARD

ver Discour Entdecken yo m Sie Ihr ch o rei kingd König r you Discover kingdom

Zámek Moritzburg

You can now purchase a digital schloesserlandCARD.

Buy ticket

schlösserlandKARTE Information

Card

Tours

More

www.schloesserland-sachsen.de

S kartou schlösserlandKARTE získáte volný vstup do Jedna platba – spousta zážitků

těch nejkrásnějších saských hradů, zámků a zahrad Včetně stálých a speciálních výstav, Zwinger Xperience a Festung Xperience.*

Využijte výhod našeho rodinného bonusu Ušetřete s bonusem pro partnera Vaše schlösserlandKARTE

2 děti do 16 let doprovázejí držitele karty zdarma.

25% sleva na druhou kartu!

Vaše schlösserlandKARTE je k dispozici na 1 rok nebo 10 dní ve všech zámcích v analogové podobě nebo jako aplikace s kalkulačkou pro

*Informujte se prosím o otevírací době ještě před svou návštěvou a mějte na paměti, že v ojedinělých případech nemusí být kvůli velkým akcím vstup povolen. V muzeích Státních uměleckých sbírek v Drážďanech, v Rezidenčním zámku v Drážďanech a v drážďanském Zwingeru zvýhodněné vstupné. **Výměna analogové karty za digitální nebo naopak není možná.

www.zeme-zamku-sasko.cz JETZT BEI

/Schloesserland.Sachsen /schloesserlandsachsen /Schloesserland

Erhältlich im

úsporu a s „LOVEM zámků“ (schlösserJAGD).**

PRO

MILOVNÍKY

Na Šeříkovém nádvoří Nového paláce na zámku Pillnitz

K U LT U R Y

Po stopách Augusta Silného

v

ýle t

Objevte kulturu barokních slavností a lovů v původních lokalitách a vydejte se po stopách Augusta Silného. Staňte se hostem na letohrádcích a loveckých zámečcích saského kurfiřta a polského krále Augusta S­ ilného, které postavil slavný architekt Matthäus Lipsko Daniel Pöppelmann.

Tip na

31 ZÁMEK A PARK PILLNITZ Letohrádek v čínském stylu, bývalá letní rezidence saské královské rodiny, okouzluje hojností exotických rostlin.

27

9 31 10 16

Drážďany

Saská Kamenice

16 BAROKNÍ ZAHRADA GROSSSEDLITZ Velkolepý areál, kdysi dějiště barokních dvorských slavností, je považován za významné dílo saského zahradnického umění 18. století.

10 DRÁŽĎANSKÝ ZWINGER

27 ZÁMEK MORITZBURG

Nádherný lovecký zámek v sobě ukrývá největší sbírku loveckých trofejí v Evropě a je původním místem, kde se natáčela filmová pohádka »Tři oříšky pro Popelku«.

9 REZIDENČNÍ ZÁMEK DRÁŽĎANY Impozantní stavební komplex v srdci Drážďan ukrývá jedinečnou pokladnici Augusta Silného – Zelenou klenbu.

»

Film Zámek Moritzburg

4

Obrazárna starých mistrů

Drážďanský Zwinger je jedinečná stavba a sídlo světoznámých muzeí. Od podzimu 2020 bude historie drážďanského Zwingeru představena v multimediální a interaktivní podobě. Aktuální informace o termínu otevření naleznete na našem webu: www.zwinger-Xperience.de Horní oranžérie v Barokní zahrade Großsedlitz

jako Po pe

« lka

ncit Ta

ZWINGER XPERIENCE

Rezidenční zámek Drážďany

www.zeme-zamku-sasko.cz

5

Zámek Rochlitz

K U LT U R Y

Saské silné ženy minulých staletí

Tip n a

Zámek Albrechtsburg Míšeň s hradním návrším

v

ýle

t

Za každým silným mužem stojí jedna silná žena – tak tomu bylo vždy. Na této trase vás přeneseme do světa manželek a milenek saských králů. Pojďte se s námi dozvědět více o slavných ženách minulých staletí.

«

Fi l m »M

ark

6

Lipsko

24 Drážďany 40

36

at ý

MILOVNÍKY

oh

PRO

ra b ě O tt o B

36 ZÁMEK ROCHLITZ Alžběta von Rochlitz (1502 – 1557) odvážně prosadila reformaci v přísně katolickém prostředí i navzdory odporu krále.

43

Saská Kamenice

6 BAROKNÍ ZÁMEK DELITZSCH Vévodkyně Henriette Charlotte von Nassau-Idstein (1693 – 1734) měla jediné své dítě s dvorním maršálem. »Úklady a láska« na dvoře!

24 ZÁMEK ALBRECHTSBURG MÍŠEŇ Královská dcera Zdenka Česká (1449 – 1510) jako první i poslední obyvatelka zámku odmítla doprovázet svého muže vévodu během válečného tažení.

43 ZÁMEK WEESENSTEIN Saská královna Amálie Augusta Bavorská (1801 – 1877) prožila více než 50 let v harmonickém manželském svazku s Janem I. Saským.

Barokní zámek Delitzsch náměstí ve Stolpenu

40 HRAD STOLPEN

Hraběnka Anna Constantia von Cosel (1680 – 1765), nejvlivnější milenka Augusta Silného, si odpykala své nároky na manželství 49 lety vězení v pevnosti.

Hrad Stolpen

6

www.zeme-zamku-sasko.cz

7

PRO

Zámek Frohburg

RODINY

Pro malé dobrodruhy a objevitele

et

Kdo by nechtěl být rytířem nebo princeznou a vyrazit na objevitelské cesty? Přijďte se podívat do Země zámků – Saska a pro­zkoumejte naše hrady a zámky!

Objevujte tajemství, hrajte si, vyzkoušejte nové věci, postavte si něco zajímavého nebo se za Lipsko někoho převlečte – pro každého 12 25 tu něco máme!

Tip na v ýl

Drážďany

Saská Kamenice 38

40 20

25 HRAD MILDENSTEIN

Široká věž »Frieder Berg« vás zve na cestu časem, kdy společně prozkoumáte celý hrad – od sklepů se zásobami až po střechu.

40 HRAD STOLPEN

náměstí ve Stolpenu

Na malé i velké dobrodruhy čekají ve věžích, sklepeních a na nádvořích fascinující objevy – a také přátelský hradní duch Basaltus.

Hrad Mildenstein

pevnost Königstein

12 ZÁMEK FROHBURG Fascinující výstava historických hraček z posledních 100 let zve k návštěvě, zasnění i pohrání.

38 HRAD SCHARFENSTEIN Tady je aktivní zapojení žádoucí – ať už venku ve středověké vesnici, na měnících se rodinných výstavách nebo při rukodělné tvorbě.

Zajímavé nabídky lákají na rodinný hrad.

20 PEVNOST KÖNIGSTEIN Max, Marie a velitel pevnosti: zábavný audioprůvodce provede ty, kteří se chtějí o Königsteinu dozvědět co nejvíce, po celém areálu pevnosti.

Hrad Scharfenstein

Hrad Stolpen

Foto: Patrick Engert

8

www.zeme-zamku-sasko.cz

9

MILOVNÍKY

Zámek a park Lichtenwalde

ZAHRAD

Park knížete Pücklera v Bad Muskau

Tip na

»K

ní

31 ZÁMEK A PARK PILLNITZ

4

47 1 Drážďany 31 16 43 23 Saská Kamenice

3

16 BAROKNÍ ZAHRADA GROSSSEDLITZ Barokní zahrada vás ohromí nádhernými záhony květin a největší sbírkou pomerančovníků v německých zemích.

47 BAROKNÍ ZAHRADA ZABELTITZ Pozvání na procházku zahradami vytvořenými podle versailleského vzoru s alejemi, rondely a pískovcovými sochami.

3 KRÁLOVSKÉ LÁZNĚ BAD ELSTER Vidět a být viděn! Už za královských časů se v nádherném prostředí lázní setkávala evropská smetánka, aby zde pečovala o své zdraví.

Barokní zahrada Zabeltitz

10

Fil m

vý

let

Projděte se nejkrásnějšími zahradami v Sasku, nechte se opájet vůněmi a objevte nečekané výhledy – získáte netušené vědomosti. ­Odneste si s sebou domů také kousek Země zámků: hořkou pomerančovou marmeládu z Großsedlitz, Lipsko med z Bad Muskau nebo odnož kamélie z Pillnitz.

n Pü c k l e r «

Zahrady králů

Královské lázně Bad Elster

www.zeme-zamku-sasko.cz

vo

PRO

že H m ann er

Hvězdou zámeckého parku v Pillnitz je 250 let stará kamélie a kromě ní na vás zapůsobí parková zahrada, Šeříkový dvůr a Pavilon palem.

23 ZÁMEK A PARK LICHTENWALDE Jedna z nejkrásnějších barokních zahrad v Německu okouzlí skvostnými vodotrysky a půvabnými výhledy do údolí říčky Zschopau.

4 PARK KNÍŽETE PÜCKLERA Café V BAD MUSKAU Vorwerg 830 hektarů parku, »přírodní malířství« knížete von Pückler-Muskau je od roku 2004 zapsáno jako německo-polské světové kulturní dědictví do seznamu UNESCO. 1 KLÁŠTERNÍ PARK ALTZELLA Bývalé cisterciácké opatství bylo v roce 1798 přestavěno na roman­tický anglický park, ve kterém se nachází prastaré rodinné pohřebiště rodu Wettinů.

43 ZÁMEK WEESENSTEIN Francouzský park před impozantním zámkem v údolí říčky Müglitz zve na příjemnou procházku.

Klášterní park Altzella

Zámek Weesenstein

11

PRO

O B D I V O VAT E L E

Hrad Kriebstein

STŘEDOVĚKU

Od mnišské kutny po rytířskou hostinu

Tip n av

ýle

Na této trase se představuje dávno zaniklý svět rytířů! Můžete hodovat v přátelském kruhu jako na rytířské hostině nebo se nechat okouzlit hrady, které jsou plné historie!

t

Lipsko 14 36 21

Drážďany

Saská Kamenice

21 HRAD KRIEBSTEIN Impozantní gotická obytná věž, staré nástěnné malby v hradní kapli a malovaná Kriebsteinská komnata vás přenesou zpátky do 15. století.

12

Film »Alž

14 HRAD GNANDSTEIN Zde vane duch prastarých časů: hradní věž, parkán, cimbuří, hradby – Gnandstein je snem všech obdivovatelů středověku.

och l

«

Zámek Rochlitz na řece Muldě

v ěta

itz

b

36 ZÁMEK ROCHLITZ Gotická okna, filigránské křížové klenby, cimbuří, podzemní sklepení, velká hradní kuchyně a mučírna vás přenesou hluboko do minulosti. on R

www.zeme-zamku-sasko.cz

Hrad Gnandstein

13

PRO

O B D I V O VAT E L E

FESTUNG XPERIENCE

STŘEDOVĚKU

Vězení a mučírny

Tip na v

30

Saská Kamenice

40 HRAD STOLPEN

ýl

et

Trest odnětí svobody existuje již od středověku.

Temné žaláře vyprávějí o těžkých dobách, kdy výkon práva určovala odplata často podle panské zvůle. Až do 18. století platilo mučení jako nástroj k nalézání pravdy. Fascinující cesta do temné kapitoly dějin, při které vám bude běhat mráz po zádech. Lipsko 5

Drážďany 7

40

22

náměstí ve Stolpenu

á« ov

ěnka Cosel ab

Film »H r

7 PEVNOST DRÁŽDANY »Slavnosti. Dramata. Katastrofy. Zblízka, jako ještě nikdy.« čeká návštěvníky ve FESTUNG XPERIENCE. Za metr silnými stěnami se skrývá strhující historie. V bídných podmínkách tu přežívali vězni. Zdejší klenuté prostory byly několikrát zaplaveny a došlo tu k lecjakému zajímavému objevu. Více informací na: www.festung-Xperience.de 22 ZÁMEK LAUENSTEIN V tomto renesančním klenotu připomíná řada vězeňských cel a strá­ž­ nice vězeňství 19. století.

Na hradě můžete kromě středověkého sklepení a mučírny také navštívit prostory, ve kterých hraběnka Coselová strávila 49 let věznění.

Hrad Stolpen

5 ZÁMEK COLDITZ

www.zeme-zamku-sasko.cz

EuropaJugendherberge

Zámek sloužil během 2. světové války jako zajatecký tábor pro spojenecké důstojníky, dnes poutá napětím spojeným s třemi stovkami neobyčejných pokusů o útěk.

30 ZÁMEK NOSSEN Na zámku se v 19. století nacházel soud s žaláři; ve staré věži Lipse Tulliana byl tento kdysi obávaný lupič vězněn.

Zámek Colditz

14

Zámek Lauenstein s barokní zahradou

Zámek Nossen

15

Herzberg

Sasko-Anhaltsko Torgava

6

Żary

Finsterwalde Spremberg

Braniborsko

17

Delitzsch

Polsko

Senftenberg

4

Elsterwerda

A9

Halle (Saale)

Sasko

A13

47

Riesa

Lipsko A38

A14

29

burg e)

34

A72

5

Zeitz Altenburg

Döbeln

1 30

21

36

12

24 Míšeň

25

14 37

Durynsko

A4

11

46

Gera

27 26 Radebeul 42

Drážďany 7 8 9 10

2

39

16

44

Cvikov

Zhořelec

Česko Děčín

Nový Bor

Liberec

ˇ Ceská Lípa

Teplice

38

28

Frýdlant

Žitava

20

Ústí nad Labem

45

A4

40

15

22

18

A72

Zeulenroda-Triebes

Budyšín

Radeberg

A17

Saská Kamenice

13

33 31 32

43

Freiberg

23

A4

19

35

Most Plavno

Chomutov

41

Hof

Bavorsko

Karlovy Vary Silnice I. třídy

Měřítko

Dálnice 1

1 KLÁŠTERNÍ PARK ALTZELLA

17 ZÁMEK HARTENFELS

33 P ENSION »ZUR KÖNIGLICHEN AUSSPANNE«

5

10 15 20 km

35 BAROKNÍ ZÁMEK RAMMENAU

20 PEVNOST KÖNIGSTEIN

36 ZÁMEK ROCHLITZ

21 HRAD KRIEBSTEIN

37 ZÁMEK ROCHSBURG

22 ZÁMEK LAUENSTEIN

38 HRAD SCHARFENSTEIN

23 Z ÁMEK A PARK LICHTENWALDE

39 HRAD SCHÖNFELS

24 ZÁMEK ALBRECHTSBURG MÍŠEŇ

41 ZÁMEK VOIGTSBERG

2 ZÁMEK AUGUSTUSBURG 3 KRÁLOVSKÉ LÁZNĚ BAD ELSTER

9 REZIDENČNÍ ZÁMEK DRÁŽĎANY

25 HRAD MILDENSTEIN

10 DRÁŽĎANSKÝ ZWINGER

26 Z ÁMEK FASANENSCHLÖSSCHEN MORITZBURG

5 HOSTEL EUROPA-JUGENDHERBERGE ZÁMEK COLDITZ 6 BAROKNÍ ZÁMEK DELITZSCH 7 PEVNOST DRÁŽDANY

11 ZÁMEK FREUDENSTEIN 12 ZÁMEK FROHBURG 13 ZÁMEK GLAUCHAU 14 HRAD GNANDSTEIN 15 R ICHARD-WAGNER-STÄTTENGRAUPA

www.zeme-zamku-sasko.cz

34 ZÁMEK PROSCHWITZ

19 ZÁMEK KLIPPENSTEIN

8 VELKÁ ZAHRADA A DRÁŽĎANSKÁ PARKOVÁ ŽELEZNICE

4 PARK KNÍŽETE PÜCKLERA V BAD MUSKAU

16

32 Z ÁMECKÝ HOTEL DRÁŽDANY-PILLNITZ

18 V ODNÍ ZÁMEK KLAFFENBACH

Ostrov

3

16 B AROKNÍ ZAHRADA GROSSSEDLITZ

27 ZÁMEK MORITZBURG 28 HRAD MYLAU 29 HOTEL KLOSTER NIMBSCHEN 30 ZÁMEK NOSSEN

40 HRAD STOLPEN 42 ZÁMEK WACKERBARTH 43 ZÁMEK WEESENSTEIN 44 ZÁMEK WILDECK 45 ZÁMEK WILDENFELS 46 ZÁMEK WOLKENBURG 47 BAROKNÍ ZAHRADA ZABELTITZ

31 ZÁMEK A PARK PILLNITZ

Kontakty na str. 28

17

PRO

Malé zámecké nádvoří v Rezidenčním zámku Drážďany

AKTIVNÍ

Zámek Hartenfels Torgau

Od věže k věži Tip na vý le

Lipsko

14 39

t

Výhled z vyvýšeného místa lidi odjakživa ­fascinoval. Důležité budovy stavěli na kopcích nejen kvůli bezpečí, ale i proto, aby se mohli alespoň trochu přiblížit k nebi.

Získejte impozantní přehled o Sasku – Zemi zámků 17 z ptačí perspektivy.

9 REZIDENČNÍ ZÁMEK DRÁŽĎANY Věž hlásného Hausmannsturm, nejstarší část drážďanského rezidenčního zámku, nabízí vynikající rozhled na město z výše 67 metrů.

Drážďany 9 Saská Kamenice

20

41

39 HRAD SCHÖNFELS Hrad Schönfels, kde se dochoval ve velkém rozsahu v původním stavu středověký areál podhradí, předhradí a jádra hradu, se pyšní mohutnou hradní věží.

20 PEVNOST KÖNIGSTEIN

Z 1,7 km dlouhé panoramatické stezky kolem hradní pevnosti, která se rozkládá 247 metrů nad Labem, se otevírá nádherný výhled do Českosaského Švýcarska.

Hrad Schönfels

18

Pevnost Königstein

16 ZÁMEK HARTENFELS Ze strážní věže nejstaršího dochovaného renesančního zámku v Ně­mec­ku máte výhled na město Torgava a širokou krajinu okolo Labe.

41 ZÁMEK VOIGTSBERG Nad starou částí zámku, kde se nachází kaple a další místnosti z období středověku, se tyčí (nepřístupná) hradní věž.

14 HRAD GNANDSTEIN 33 metrů vysoká hradní věž jednoho z nejlépe dochovaných román­ ských obranných areálů v Německu, na kterou můžete vystoupit, je zkamenělým snem všech milovníků středověku.

Zámek Voigtsberg

www.zeme-zamku-sasko.cz

Hrad Gnandstein

19

PRO

Zámek Wackerbarth – Belveder na vinici

OBJEVITELE

Překvapující objevy

Lipsko

o – Země

zá

ů online mk

Země zámků Sasko skrývá nejrozmanitější poklady, které stojí za to objevit.

Objevte krásy ležící stranou od nejznámějších turistických lákadel a nechte se překvapit fascinujícím množstvím výstav, tradicí a zážitků!

sk Sa

Zámek Klippenstein s předhradím a zámeckým rybníkem

42 ZÁMEK WACKERBARTH Barokní klenot na úpatí vinice v Radebeulu dnes představuje 850 let saského vinařského umění a zve na degustace, zážitky a oslavy.

26 42

19 37 Saská 8 Drážďany 46 Kamenice 11 15 2 13 18 44 28 45

19 ZÁMEK KLIPPENSTEIN V modernizovaném zařízení poskytuje interaktivní výstava informace o průmyslovém městě Radeberg a o rušné historii domu 11 ZÁMEK FREUDENSTEIN Výstava „terra mineralia“ prezentuje pomocí nádherných vzorků minerálů z pěti kontinentů působivá svědectví o historii Země.

8 VELKÁ ZAHRADA DRÁŽĎANY

Restaurant Carolaschlösschen

Zelené srdce Drážďan nabízí 137 hektarů plochy k rekreaci: háje a louky, vodní toky, divadlo v přírodě, zoo a barokní palác.

8 DRÁŽĎANSKÁ

Restaurant PARKOVÁ ŽELEZNICE Carolaschlösschen Tradiční miniželeznice s rozchodem kolejí 381 mm a délkou 5,6 km, kterou řídí drážďanští školáci, se vine parkem Velká zahrada v Drážďanech.

Drážďanská parková železnice

20

Zámek Wildenfels

2 ZÁMEK AUGUSTUSBURG V monumentálním renesančním zámku se nachází nejvýznamnější evropská sbírka motocyklů, stejně jako výstavy na téma lov, ornitologie a historické kočáry.

46 ZÁMEK WILDENFELS »Modrý salón« se vzácnými hedvábnými tapetami vyzařuje kouzlo z pohádek tisíce a jedné noci.

Pokladnice na zámku Freudenstein

www.zeme-zamku-sasko.cz

Zámek Augustusburg

21

Zámek Fasanenschlösschen Moritzburg

Zámek Wolkenburg

Hrad Mylau

26 ZÁMEK FASANENSCHLÖSSCHEN

MORITZBURG V okouzlujícím pozdně rokokovém zámečku slavila stylově saská šlech­ta, obklopena drahocenným nábytkem a nástěnnými potahy z hedvábí, peří, slámy a perel.

46 ZÁMEK WOLKENBURG Rodina hrabat z Einsiedelu upravila starý zámek v klasicistním stylu; ke klenotům interiérové architektury patří slavnostní sál a knihovna.

18 VODNÍ ZÁMEK KLAFFENBACH

V malebném zámku s jedinečnou klenutou kýlovou střechou můžete obdivovat umělecké řemeslo z regionu i z celého světa.

44 ZÁMEK WILDECK Značky motocyklů DKW a MZ proslavily Zschopau. Svědkové pohnuté městské historie vás zvou, abyste se na zámku Wildeck seznámili s proměnou z horního města na město motocyklů. Výhled z bergfrídu „Dicker Heinrich“ (Tlustý Jindřich) je náramný.

Zámek Wildeck

22

Vodní zámek Klaffenbach

www.zeme-zamku-sasko.cz

Zámek Rochsburg

13 ZÁMEK GLAUCHAU Jedno z nejstarších muzeí v Sasku představuje řadu kulturně­ historických pokladů – od nábytku po výtvarné umění a minerály.

28 HRAD MYLAU Největší hrad saského Fojtska je v širokém okolí také nejlépe dochovaný. K jeho atrakcím patří historické prostory ­ a přírodovědná sbírka.

37 ZÁMEK ROCHSBURG Hradní areál v údolí Cvikovské Muldy přestavěl Arnold Vestfálský na zámek. Toto muzeum se věnuje každodennímu životu šlechty a historii módy.

15 RICHARD-WAGNER-STÄTTEN GRAUPA Výstava v Lohengrinově domě a Loveckém zámečku Graupa představuje život a tvorbu Richarda Wagnera v Sasku. V létě 1846 zde skladatel vytvořil návrh své opery »Lohengrin«.

Richard-Wagner-Stätten Graupa

Zámek Glauchau

23

Zámek Colditz

PRO NÁROČNÉ

Královský nocleh

au

in e Onl tipy n

ván byto í

Odpočiňte si na své cestě od impozantních zámků, vzdorovitých hradů, idylických zahrad a malebných klášterů!

Lipsko 29

5

1

34 27 33

32

35

Drážďany 31 18

35 BAROKNÍ ZÁMEK RAMMENAU Mistr kuchař a komorné podávají v historických jídelních salónech restaurace mimořádná menu, která spojují lužickou zemitost se svěžestí Středozemí. (Apartmán: 1 pokoj) 34 VINAŘSTVÍ ZÁMEK PROSCHWITZ V ZADELU Zámek Proschwitz patří k nejtradičnějším šlechtickým sídlům v Sasku. Nedaleko od zámku zvou penziony k ubytování v romantickém a elegant­ním prostředí. (Penzion: 10 pokojů a 2 apartmány)

Barokní zámek Rammenau

24

Vinařství Zámek Proschwitz v Zadelu

www.zeme-zamku-sasko.cz

»K r

l

eh

Fil

m

«

Saská Kamenice

á l ov s k ý n

oc

5 HOSTEL EUROPA-JUGENDHERBERGE

ZÁMEK COLDITZ V jednom z křídel staré pevnosti nad říčkou Cvikovskou Muldou naplňují hosté z celého světa hostel Europa-Jugendherberge zámek Colditz globální atmosférou. (Hostel: 34 pokojů) 29 HOTEL KLÁŠTER NIMBSCHEN Z historických klášterních stájí a špýcharů vznikl ubytovací komplex s jed­i­nečnou atmosférou. Všech 86 pokojů se nachází v klidné části a jsou individuálně zařízené.

(Hotel★★★★: 54 pokojů a dům pro hosty★★★: 32 pokojů)

Zřícenina kláštera Nimbschen

Apartmá v hotelu Klášter Nimbschen

25

Penzion »Zur königlichen Ausspanne«

Apartmány na zámku Pillnitz

Klášterní park Altzella

33 PENSION »ZUR KÖNIGLICHEN AUSSPANNE« Zámek Pillnitz a labské nivy leží velmi blízko od centra Drážďan, veřejnou dopravou se sem dostanete během dvaceti minut. ­(Penzion: 9 pokojů) 32 ZÁMECKÝ HOTEL

DRÁŽDANY-PILLNITZ Hotel v areálu barokního letohrádku Pillnitz zprostředkovává hostům v Drážďanech po návštěvě rezidenčního města kouzlo pocitu života v barokní době. (Hotel★★★★: 45 pokojů)

27 ZÁMECKÝ OSTROV MORITZBURG Nocleh na Zámeckém ostrově v Moritzburgu. Pět domků na břehu rybníka je k dispozici od jara až do podzimu jako apartmány – romantika mezi blízkou přírodou a barokními slavnostmi.

(5 apartmánů)

31 APARTMÁNY NA ZÁMKU PILLNITZ Dva malebné domky, ve kterých dříve bydleli zámecký trubač a zámecký vrátný, dnes jako apartmány v areálu parku přenášejí své hosty do pohádkově idylické atmosféry. (2 apartmány)

1 KLÁŠTERNÍ PARK ALTZELLA Bývalé cisterciácké opatství bylo v roce 1798 přestavěno na romantický anglický park, ve kterém se nachází i prastaré rodinné pohřebiště rodu Wettinů. (1 apartmán a 8 pokojů)

Posezení na Šeříkovém dvoře v zámeckém hotelu Drážďany-Pillnitz

26

Zámecký ostrov Moritzburg

www.zeme-zamku-sasko.cz

27

Kontakty 1 KLÁŠTERNÍ PARK ALTZELLA Zellaer Straße 10 | 01683 Nossen Telefon +49 (0) 3 52 42 5 04 50 altzella@schloesserland-sachsen.de | www.kloster-altzella.de 2 ZÁMEK AUGUSTUSBURG 09573 Augustusburg Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 service@die-sehenswerten-drei.de | www.die-sehenswerten-drei.de 3 KRÁLOVSKÉ LÁZNĚ BAD ELSTER Touristinformation | Badstraße 25 | 08645 Bad Elster Telefon +49 (0) 3 74 37 5 39 00 touristinfo@badelster.de | www.badelster.de 4 PARK KNÍŽETE PÜCKLERA V BAD MUSKAU Tourismuszentrum | Neues Schloss | 02953 Bad Muskau Telefon +49 (0) 3 57 71 6 31 00 info@muskauer-park.de | www.muskauer-park.de 5 HOSTEL EUROPA-JUGENDHERBERGE

ZÁMEK COLDITZ Muzeum: Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Telefon +49 (0) 3 43 81 4 37 77 info@gesellschaft-schloss-colditz.com | www.schloss-colditz.com Europa-Jugendherberge: Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Telefon +49 (0) 3 43 81 4 50 10 colditz@jugendherberge.de | www.colditz.jugendherberge.de 6 PAROKNÍ ZÁMEK DELITZSCH Schloßstraße 31 | 04509 Delitzsch Telefon +49 (0) 3 42 02 6 72 37 tourist-info@delitzsch.de | www.barockschloss-delitzsch.de 7 FESTUNG XPERIENCE v PEVNOSTI DRÁŽĎANY Brühlsche Terrasse | Terrassenufer | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 38 37 03 57 festung.dresden@schloesserland-sachsen.de | www.festung-Xperience.de 8 VELKÁ ZAHRADA a

DRÁŽĎANSKÁ PARKOVÁ ŽELEZNICE Velká zahrada: Hauptallee 10 | 01219 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 45 66 00 grosser.garten@schloesserland-sachsen.de Drážďanská parková železnice: Hauptallee 10 | 01219 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 45 67 95 parkeisenbahn@schloesserland-sachsen.de www.grosser-garten-dresden.de

MUZEA STÁTNÍCH UMĚLECKÝCH SBÍREK DRÁŽĎAN v DRÁŽĎANSKÉM ZWINGERU Telefon +49 (0) 3 51 49 14 20 00 besucherservice@skd.museum | www.skd.museum 11 ZÁMEK FREUDENSTEIN Schlossplatz 4 | 09599 Freiberg Telefon +49 (0) 37 31 39 46 54 fuehrungen@terra-mineralia.de | www.terra-mineralia.de 12 ZÁMEK FROHBURG Florian-Geyer-Straße 1 | 04654 Frohburg Telefon +49 (0) 3 43 48 5 15 63 museum-schloss@frohburg.de | www.museum-schloss-frohburg.de 13 ZÁMEK GLAUCHAU Muzeum a sbírka umění Schlossplatz 5 A | 08371 Glauchau Telefon +49 (0) 37 63 29 31 schlossmuseum@glauchau.de | www.glauchau.de 14 HRAD GNANDSTEIN Burgstraße 3 | 04654 Frohburg Telefon +49 (0) 3 43 44 6 13 09 gnandstein@schloesserland-sachsen.de www.burg-museum-gnandstein.de 15 RICHARD-WAGNER-STÄTTEN-GRAUPA Lovecký zámeček Graupa: Tschaikowskiplatz | 01796 Pirna OT Graupa Lohengrinův dům: Richard-Wagner-Straße 6 | 01796 Pirna OT Graupa Telefon +49 (0) 35 01 4 61 96 50 wagnerstaetten@pirna.de | www.wagnerstaetten.de 16 BAROKNÍ ZAHRADA GROSSSEDLITZ Parkstraße 85 | 01809 Heidenau Telefon +49 (0) 35 29 5 63 90 grosssedlitz@schloesserland-sachsen.de www.barockgarten-grosssdelitz.de 17 ZÁMEK HARTENFELS Schlossstraße 27 | 04860 Torgau Telefon +49 (0) 34 21 7 01 40 info@schloss-hartenfels.de | www.schloss-hartenfels.de 18 VODNÍ ZÁMEK KLAFFENBACH Wasserschlossweg 6 | 09123 Chemnitz Telefon +49 (0) 3 71 26 63 50 wasserschloss@c3-chemnitz.de | www.wasserschloss-klaffenbach.de

9 REZIDENČNÍ ZÁMEK DRÁŽĎANY Taschenberg 2 | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 49 14 20 00 besucherservice@skd.museum | www.skd.museum 28

10 ZWINGER XPERIENCE

v DRÁŽĎANSKÉM ZWINGERU Theaterplatz | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 351 4 38 37 03 57 zwinger@schloesserland-sachsen.de | www.zwinger-Xperience.de

www.zeme-zamku-sasko.cz

29

19 ZÁMEK KLIPPENSTEIN Museum | Schlossstraße 6 | 01454 Radeberg Telefon +49 (0) 35 28 44 26 00 kontakt@schloss-klippenstein.de | www.schloss-klippenstein.de

28 HOTEL KLOSTER NIMBSCHEN Nimbschener Landstraße 1 | 04668 Grimma Telefon +49 (0) 3 4 37 99 50 info@kloster-nimbschen.de | www.kloster-nimbschen.de

20 PEVNOST KÖNIGSTEIN 01824 Königstein Telefon +49 (0) 3 50 21 6 46 07 info@festung-koenigstein.de | www.festung-koenigstein.de

29 ZÁMEK NOSSEN Am Schloss 3 | 01683 Nossen Telefon +49 (0) 3 52 42 5 04 35 nossen@schloesserland-sachsen.de | www.schloss-nossen.de

21 HRAD KRIEBSTEIN Kriebsteiner Straße 7 | 09648 Kriebstein Telefon +49 (0) 3 43 27 95 20 kriebstein@schloesserland-sachsen.de | www.burg-kriebstein.eu

30 ZÁMEK A PARK PILLNITZ August-Böckstiegel-Straße 2 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 61 32 60 pillnitz@schloesserland-sachsen.de

22 ZÁMEK LAUENSTEIN Osterzgebirgsmuseum | 01778 Altenberg / Stadtteil Lauenstein Telefon +49 (0) 3 50 54 2 54 02 info@schloss-lauenstein.de | www.schloss-lauenstein.de

31 ZÁMECKÝ HOTEL DRÁŽDANY-PILLNITZ August-Böckstiegel-Straße 10 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 61 40 reservierung@schlosshotel-pillnitz.de | www.schlosshotel-pillnitz.de

23 ZÁMEK A PARK LICHTENWALDE Schlossallee 1 | 09577 Niederwiesa OT Lichtenwalde Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 service@die-sehenswerten-drei.de | www.die-sehenswerten-drei.de

32 PENSION »ZUR KÖNIGLICHEN AUSSPANNE« Eugen-Dieterich-Straße 5 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 68 95 02 info@koenigliche-ausspanne.de | www.koenigliche-ausspanne.de

24 ZÁMEK ALBRECHTSBURG MÍŠEŇ Domplatz 1 | 01662 Meißen Telefon +49 (0) 35 21 4 70 70 albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de www.albrechtsburg-meissen.de

33 ZÁMEK PROSCHWITZ Vinařství Zámek Proschwitz v Zadelu Dorfanger 19 | 01665 Diera-Zehren OT Zadel Telefon +49 (0) 35 21 7 67 60 weingut@schloss-proschwitz.de | www.lippesches-gutshaus.de Zámek Proschwitz Heiliger Grund 2 | 01662 Meißen OT Proschwitz Telefon +49 (0) 35 21 4 06 00 willkommen@schloss-proschwitz.de | www.schloss-proschwitz.de

25 HRAD MILDENSTEIN Burglehn 6 | 04703 Leisnig Telefon +49 (0) 3 43 21 6 25 60 mildenstein@schloesserland-sachsen.de | www.burg-mildenstein.de ZÁMEK FASANENSCHLÖSSCHEN MORITZBURG 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 87 36 10 fasanenschloesschen@schloesserland-sachsen.de www.schloss-moritzburg.de ››› Zčásti bezbariérové nabídky 26 ZÁMEK MORITZBURG 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 8 73 18 moritzburg@schloesserland-sachsen.de www.schloss-moritzburg.de

ZÁMEK ROCHLITZ Sörnziger Weg 1 | 09306 Rochlitz | Telefon +49 (0) 37 37 49 23 10 rochlitz@schloesserland-sachsen.de | www.schloss-rochlitz.de ››› Zčásti bezbariérové nabídky ZÁMEK ROCHSBURG Schlossstraße 1 | 09328 Lunzenau | Telefon +49 (0) 37 38 3 80 38 10 museum-rochsburg@kultur-mittelsachsen.de www.schloss-rochsburg.de ››› Zčásti bezbariérové nabídky

27 HRAD MYLAU Burg 1 | 08499 Mylau Telefon +49 (0) 37 65 3 82 23 58 kontakt@burgmylau.de | www.burgmylau.de ››› Zčásti bezbariérové nabídky

30

34 BAROKNÍ ZÁMEK RAMMENAU Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Telefon +49 (0) 35 94 70 35 59 rammenau@schloesserland-sachsen.de www.barockschloss-rammenau.com

35 HRAD SCHARFENSTEIN Schlossberg 1 | 09430 Drebach OT Scharfenstein Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 service@die-sehenswerten-drei.de | www.die-sehenswerten-drei.de www.zeme-zamku-sasko.cz

31

36 HRAD SCHOENFELS Museum | Burgstraße 34 | 08115 Lichtentanne Telefon +49 (0) 3 76 00 23 27 burg-schoenfels@gemeinde-lichtentanne.de | www.burg-schoenfels.de 37 HRAD STOLPEN Schlossstraße 10 | 01833 Stolpen Telefon +49 (0) 3 59 73 2 34 10 stolpen@schloesserland-sachsen.de | www.burg-stolpen.org ZÁMEK VOIGTSBERG 08606 Oelsnitz/Vogtland | Telefon +49 (0) 3 74 21 72 94 84 museum@schloss-voigtsberg.de | www.schloss-voigtsberg.de ››› Zčásti bezbariérové nabídky 38 ZÁMEK WACKERBARTH Sächsisches Staatsweingut GmbH Wackerbarthstraße 1 | 01445 Radebeul Telefon +49 (0) 3 51 8 95 50 kontakt@schloss-wackerbarth.de | www.schloss-wackerbarth.de 39 ZÁMEK WEESENSTEIN Am Schlossberg 1 | 01809 Müglitztal Telefon +49 (0) 3 50 27 62 60 weesenstein@schloesserland-sachsen.de | www.schloss-weesenstein.de 40 ZÁMEK WILDECK Schloss Wildeck 1 (Adresa pro navigaci: Altmarkt 2) 09405 Zschopau | Telefon +49 (0) 37 25 28 71 70 schloss@zschopau.de | www.schloss-wildeck.de 41 ZÁMEK WILDENFELS Förderverein | Schlossstraße 2 | 08134 Wildenfels Telefon +49 (0) 3 76 03 5 85 69 schloss-wildenfels@gmx.de | www.schloss-wildenfels.de 42 ZÁMEK WOLKENBURG Förderverein | Schloss 3 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon +49 (0) 3 76 09 5 81 70 post@limbach-oberfrohna.de | www.schloss-wolkenburg.de

Královské lázně Bad Elster

43 BAROKNÍ ZAHRADA ZABELTITZ Zabeltitz-Information, Zabeltitz | Am Park 1 | 01561 Großenhain Telefon +49 (0) 35 22 30 42 77 zabeltitz@stadt.grossenhain.de | www.barockgarten-zabeltitz.de

Konference, oslavy a svatby v Sasku – zemi zámků

VYDAVATEL Saské státní zámky, hrady a zahrady Stauffenbergallee 2 a | 01099 Dresden Telefon +49 351 56391-1001 Telefax +49 351 56391-1009 E-Mail service@schloesserland-sachsen.de /Schloesserland.Sachsen /schloesserlandsachsen /Schloesserland www.zeme-zamku-sasko.cz

32

Vybraná zařízení byla společností TMGS mbH prověřena s ohledem na jejich přístupnost. Více informací na www.sachsen-barrierefrei.de.

Toto opatření je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného poslanci Saského zemského sněmu.

REDAKČNÍ UZÁVĚRKA Únor 2020, veškeré změny vyhrazeny

Království pro zvláštní příležitosti!

Pohádkové zámky, rozsáhlé zahrady a vznešené hrady nabízejí mimo­řád­nou kulisu pro vaše akce a oslavy. Nezáleží na tom, zda hledáte královské komnaty, romantické kaple pro nejkrásnější den života nebo nádherná hradní nádvoří a v zeleni místa oslav pro jedinečné akce – rádi splníme každé Vaše přání. Královské prostředí můžete zažít také na našich akcích a výstavách.

Více informací o místech vhodných pro konference, oslavy a svatby naleznete na www.zeme-zamku-sasko.cz

Zรกmek a park Lichtenwalde