2018 Fresh Taiwan STYLE Bangkok Fair by Fresh Taiwan

STYLE Bangkok Fair

2018 STYLE Bangkok Fair DATE 10/17-21 (Trade Days:1 0/17-19, Public Days: 10/20-21) PLACE Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) 88th Bangna Trad Road, Bang Na, Bangkok 10260 Thailand Design Hall : EH104 Booth No.: WW 02,04,06,08 and XX 01,03,05,07 (Near the EH104 entrance)

ไตหวันใหม – มิติที่หลากหลาย ดวยอิทธิพลจากพื้นที่ทางภูมิศาสตรและประวัติความเปนมา ไตหวันไดพัฒนาวัฒนธรรมที่เปนเอกลักษณและหลากหลาย เกาะแหงนี้มีระบบนิเวศนที่พรั่งพรอม (อุดมสมบูรณ) และมีเอกลักษณ รวมทั้งการเปนเมืองนานาชาติและมีประชากรที่มีความหนาแนนสูง เปนจุดเชื่อมตอระหวางประเทศฝงโลกตะวันออกและตะวันตก นอกจากนี้ยังเปนแหลงรวมของอุตสาหกรรมการผลิตที่เฟองฟู และมีผลิตภัณฑเทคโนโลยีที่ทันสมัยจำนวนมาก ในยุคสมัยที่คำนึงถึงประสิทธิภาพเปนหลัก ขอมูลตางหลั่งไหลเขามา อยางรวดเร็วขึ้น และกอใหเกิดนวัตกรรมใหมขึ้นอยางมากมาย แบรนดสรางสรรคที่ยอดเยี่ยมของไตหวันที่ไดรับคัดเลือกเขาสูโครงการ ไตหวันใหม (Fresh Taiwan) พรอมแลวที่จะเขารวมการจัดแสดงนิทรรศการ หลังผานการพิจารณาอยางรอบคอบในหลายดาน เชน ดานวัฒนธรรม ความคิดสรางสรรค และการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ ในป พ.ศ. 2561 แบรนดเหลานี้มีแผนเขารวมงาน "Ambiente" ในเมืองแฟรงคเฟรต ประเทศเยอรมัน "NY Now" ในเมืองนิวยอรก ประเทศสหรัฐอเมริกา "STYLE" ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ขณะนี้ไตหวันพรอมแลวสำหรับการเปดใหโลกพบกับ ผลิตภัณฑสรางสรรคอันประณีต Influenced by its geography and history, Taiwan has developed a unique and diverse culture. The island has a rich and particular ecosystem as well as international cities with high population density. Serving as an intersection between Eastern and Western countries, Taiwan has combined a flourishing manufacturing industry with high-tech products. In this efficiency-oriented century, information has come together, sped up, and exploded in Taiwan to form brand-new innovations. Exceptional Taiwanese creative brands selected by Fresh Taiwan are ready to participate in exhibitions after carefully considering many aspects, such as culture, creativity, and marketing of their products. In 2018, the brands plan to participate in “Ambiente” of Frankfurt, Germany, “NY Now” of New York, America, and “STYLE” of Bangkok, Thailand. Taiwan is ready for the world to discover their exquisite creative products.

No.1, Yumen St., Zhongshan Dist., Taipei 10452, Taiwan +886-2-29449050 www.blacktailors.com service@blacktailors.com

BLACK TAILORS Co., Ltd. BLACK TAILORS นำเสนอกระเปาและเครื่องประดับที่เรียบหรู สามารถใชไดทั้งชายและหญิง ผูกอตั้งทั้งสองไดผันตัวจากสาขาออกแบบอุตสาหกรรม สูอุตสาหกรรมแฟชั่น ดวยการประยุกตโครงสรางและเทคนิคพิเศษเขาดวยกัน ทำใหตัวผลิตภัณฑไมเพียงแตมีดีไซนที่ยอดเยี่ยม และยังมีแนวคิด การใชงาน รวมถึงการผสมผสานที่ลงตัวแหงสุนทรียะอีกดวย ในอนาคต ทางแบรนดมีแผนที่จะรวมองคประกอบรอบ ๆ ทองถิ่นของไตหวันเขาไวในผลิตภัณฑของแบรนด เพื่อการออกแบบกระเปาและ เครื่องประดับที่เรียบงายและไมจำเจ BLACK TAILORS offers unisex, sleek and simple bags and accessories. The two founders entered the fashion industry from the field of industrial design. By applying special structures and techniques, their products have great design, aesthetic concepts, functions and integration. In the future, we plan to incorporate more street elements or local elements of Taiwan in our products, designing bags & accessories that are simple but not simplistic.

WAVE Collection- Long Wave แรงบันดาลใจในการออกแบบคอลเลคชั่น WAVE มาจากแผนเมทัลชีทลอนที่พบไดทั่วไปตามทองถนนและโรงงานในไตหวัน แบรนดไดใชวัสดุหนังเพื่อเลียนแบบ “ลอน” (waves) สามมิติที่พบเห็นไดตามตัวเมือง ดวยภาพลักษณของตัวเมืองที่ผสานลงบนวัสดุหนัง และสีที่โดดเดนผสมลงบนชิ้นงานอันประณีต ทำใหลวดลายของกระเปาราวกับไดซึมซับชีวิตอิสระแหงตัวเมืองลงไป The inspiration for the WAVE collection comes from the wavy sheet metal commonly found on streets and factories in Taiwan. We use leather to mimic the 3D “waves” in the cities. When the image of the city is incorporated in the leather, when the highly saturated colors meet the exquisite materials, the bag is also infused with a piece of the city’s free soul. 100% Leather, YKK zipper, Nylon lining L32 x H40 x W9 cm (±0.5cm)

WAVE Collection- Wave Chips แรงบันดาลใจในการออกแบบ Wave Chips มาจากมันฝรั่งตัดแผนหยักหนา วัสดุหนังไดนำมาใชจำลองทรง “หยัก” (waves) สามมิติ ดวยภาพลักษณของขนมขบเคี้ยวที่ผสานลงบนวัสดุหนัง และสีเขมเดนที่ผสมลงบนชิ้นงานอันประณีต ทำใหตัวกระเปามีลูกเลนโดดเดนออกจากเครื่องประดับชิ้นอื่น ๆ The inspiration for the Wave Chips comes from wavy-cut thick potato chips; We use leather to shape the 3D “waves”. When the image of the snack is incorporated in the leather, and when the highly saturated colors meet the exquisite materials, it stands out from other accessories with its strong humor. 100% Leather, YKK zipper, Nylon lining Small - L13 x W13 x H2 cm (±0.5 cm), Large - L20 x W20 x H8 cm (±0.5 cm)

WAVE Collection- Rolling Wave แรงบันดาลใจในการออกแบบคอลเลคชั่น WAVE มาจากแผนเมทัลชีทลอนที่พบไดทั่วไปตามทองถนนและโรงงานในไตหวัน แบรนดไดใชวัสดุหนังเพื่อเลียนแบบ “ลอน” (waves) สามมิติที่พบเห็นไดตามตัวเมือง ดวยภาพลักษณของตัวเมืองที่ผสานลงบนวัสดุหนัง และสีที่โดดเดนผสมลงบนชิ้นงานอันประณีต ทำใหลวดลายของกระเปาราวกับไดซึมซับชีวิตอิสระแหงตัวเมืองลงไป The inspiration for the WAVE collection comes from the wavy sheet metal commonly found on streets and factories in Taiwan. We use leather to mimic the 3D “waves” in the cities. When the image of the city is incorporated in the leather, when the highly saturated colors meet the exquisite materials, the bag is also infused with a piece of the city’s free soul. 100% Leather, YKK zipper, Nylon lining L17 x W17 x H23 cm (±0.5cm)

No. 4, Ln.60, Anju St. Da Dist, Taipei 10672, Taiwan +886-2-89413343 www.fyberforma.com Hello@fyberforma.com

STUDIO FORMA Co. Ltd. ทีมออกแบบสไตลของ STUDIO FORMA ผูซึ่งเลือกสรรวัสดุ TYVEK® มาเปนตัวแทนของแบรนดโดยเฉพาะ เราตั้งทั้งแบรนด GreenWood และ Fyber Forma งานออกแบบผลิตภัณฑของทีมประกอบดวยผลงานดานงานฝมือและเครื่องนุงหมที่เต็มไปดวยความคิดสรางสรรค ในอนาคตเรายังจะมุงเนนงานออกแบบเสื้อผาและกระเปาที่มีไสตลเฉพาะตัวยิ่งขึ้นอีกดวย STUDIO FORMA is a style design team, exclusively selecting TYVEK® as a symbolic material. Two brands, GreenWood and Fyber Forma, have already been founded. Our design products include creative craft and apparel, and will focus more on the personal style of clothing and bags as our future direction.

A.P.O Backpack คอลเลคชั่นกระเปาสะพายหลัง FYBER FORMA FUTURE STYLE A.P.O ทำจากวัสดุ Tyvek® สองชั้น ตัวกระเปาแบงเนื้อที่ออกเปนหนาหลัง ใชหนัง PVC กันรอยและโฟมรักษารูปทรงเพื่อชวยปกปองตัวกระเปาอีกดวย ผลิตภัณฑมีใหเลือกสองสี สีดำ และสีขาว FYBER FORMA Future Style Backpack Series- A.P.O is covered with a double layer of Tyvek® and has layered spaces in the front and back. It is equipped with anti-scratch PVC leather and shield foam to protect its contents. The backpack comes in 2 colors, black and white. Thickest Type Of Tyvek®, Nylon, Pvc Leather, Rubber, Foam 42 x 33 x 12 cm

C.O.S Backpack คอลเลคชั่นกระเปาสะพายหลัง FYBER FORMA FUTURE STYLE C.O.S ที่มีดีไซนกลม ขอบโคงมนเฉพาะตัว ทำจากดวยวัสดุ Tyvek® น้ำหนักเบาและผาไนลอน กนกระเปาทำจากหนัง PVC กันรอย FYBER FORMA Future Style Backpack Series- C.O.S has a specially designed rounded shape, with a circular brim and covered with lightweight Tyvek® and nylon fabric. It's also equipped with anti-scratch PVC leather on the bottom. Lightweight Fabric Type Of Tyvek®, Nylon, PVC Leather, Rubber 40 x 28 x 14 cm

5F, No.15, Sec 1, Yongxin RD, Beitu Dist, Taipei 11253, Taiwan +886-922212516 / +86-13122933263 www.designyxr.com info@designyxr.com

DESIGN YXR DESIGN YXR มีประสบการณดานงานออกแบบที่หลากหลาย ทำใหเราสรางสรรคผลงานหรือการวางกลยุทธที่เหมาะสมทั้งกับตัวแบรนดและลูกคาในระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว เพื่อการรองรับการเติบโตทางวิสัยทัศนของแบรนดที่เปนหนึ่งเดียว ประสบการณงานออกแบบที่หลากหลายนำมาซึ่งการกอตั้งแบรนดแหงวิถีชีวิต “YEN OBJECT” ในป ค.ศ. 2015 DESIGN YXR has a diverse design background and experience that helps it create suitable objects or strategies for brands and clients, to help them plan appropriately for the short, medium and long term. This is all in the service of growth against a unifying brand vision. Different design experiences allowed for the establishment of the lifestyle brand “YEN OBJECT” in 2015.

Mathematic Scissors Design YXR ไมเพียงมุง เนนงานออกแบบเพือ่ การใชงานเพียงอยางเดียว แตยงั มุง เนนโอกาสทีจ่ ะพัฒนาความเปนสุนทรียะลงไปในตัวงานอีกดวย ผูออกแบบไดนำสัดสวนทองคำ ทฤษฎีความงามทางคณิตศาสตรมาประยุกตใช จนรังสรรคมาเปน “กรรไกรคณิตศาสตร” หนึ่งในสุนทรียศาสตรแหงเครื่องเขียนที่มีสัดสวนสมบูรณแบบและ ฟงกชันการใชงานที่มีประโยชน สบายมือ Design YXR tried to pursue the possibility of development through aesthetics instead of extreme functionality. Designers rethought the golden proportion related to beauty and mathematics. Finally the scissors "MATHEMATICS" were created with the perfect proportions, with useful functions and a comfortable holding position; it's a new aesthetic for stationery. Stainless Steel 18.7 x 8.4 x 0.4 cm

Mathematics Letter Opene “ที่เปดซองจดหมายคณิตศาสตร” ตอยอดมาจากรูปลักษณและแนวคิดคลาสสิคของ “กรรไกรคณิตศาสตร” “ที่เปดซองจดหมายคณิตศาสตร” ทำจากวัสดุอลูมิเนียม ผอมเพรียวมี น้ำหนักเบา แตคม ทำใหการใชงานราบรื่นไมติดขัด The Mathematics letter opener extends the classic shape and concept from the Mathematics scissors. It is light and thin, made of aluminum, but sharp enough for use and offering a smooth experience when applied. Aluminum 18 x 3 x 0.2 cm

Mathematics Measure “ไมบรรทัดคณิตศาสตร” เปนไมบรรทัดที่ตอยอดมาจากรูปลักษณและแนวคิดคลาสสิคของ “กรรไกรคณิตศาสตร” “ไมบรรทัดคณิตศาสตร” ทำจากวัสดุอลูมิเนียม ผอมเพรียวมี น้ำหนักเบา แตเฉียบ ทำใหการใชงานราบรื่นไมติดขัด The Mathematics Measure acts as a ruler that extends the classic shape and concept from the Mathematics scissors. It is light and thin, made of aluminum, but sharp enough for use and offering a smooth experience when applied. Aluminum, 18.7 x 3 x 0.2 cm

5F., No.31, Sec. 6 Xinyi Rd. Xinyi Dist., Taipei 11085, Taiwan +886-2-23461011 www.celia-perah.com service@celia-perah.com

EGOS Technology Corp. “CELIA & PERAH” มีความหมายวาเปนมิตร พลังงานเปยมลน และอบอุน เครื่องหมาย “&” คือความสัมพันธที่เชื่อมโยงผูคนกับชีวิต ผูใชกับตัวผลิตภัณฑเขาดวยกัน เราไดปรับแตงทุกซอกทุกมุม เพื่อดึงทุกรายละเอียดของงานออกแบบออกมาอยางแทจริง ผลงานเราบงบอกถึงความพยามแรงกลาที่จะมอบประสบการณที่ดีที่สุดแดผูใช "CELIA & PERAH" means friendly, energetic and warm. The “&” is a kind of relationship, we take it as the connection between people and life, user and product. We have kept all the modifications to each curve and angle, to genuinely show every detail of our design. It shows our great efforts and provides the best experience.

M6 Wireless Scalable Hi-Fi Audio System M6 ไดนำเคาโครง MTM มาปรับใช ซึ่งชวยเพิ่มความละเอียดและคมชัดใหกับระบบเสียงสามมิติ ทั้งยังเติมเต็มความสมบูรณดวยลำโพงสเตอริโอพิเศษและซับวูฟเฟอร ไรสาย จึงทำให M6 มีความโดดเดนดานระบบเพิ่มลดเสียง M6 adopts the MTM configuration which brings a more detailed, accurate three-dimensional sound image. Furthermore, it can be completed with extra stereo speakers and subwoofer wirelessly, which makes it a remarkably scalable audio system. Aluminum, Plastic, Wood Speaker/Zone2: 7.7 x 9.3 x 20.1 cm, SUB: 17 x 23 x 44 cm

M2 Wireless Hi-Fi วัสดุไมที่ใชทำกลองลำโพง M2 คอนขางพบเห็นไดยากในลำโพงขนาดเล็ก นอกจากคุณภาพเสียงที่ละเอียด คมชัดแลว ขาตั้งของ M2 ยังออกแบบมาเพื่อรองรับการตั้งโตะโดยเฉพาะ ชวยปองกันผลกระทบจากแรงสั่นสะเทือน เพื่อประสิทธิภาพสูงสุดในการทำงาน The material of M2 cabinet, wood, is quite rare in the small speakers. In addition to the clear and exquisite voice performace of M2, the footers are designed especially for tabletop using, prevent it from effects of vibration. M2 will be your best pleasure supply when working through the air! Wood, 18.8 x 10 x 6 cm

P3 II Wireless Hi-Fi P3 II สรางสรรคโดยชางฝมือจากไตหวัน ใหคุณภาพเสียงที่นุม และเสียงเบสที่แนนชัด ดวยแบตเตอรรี่พรอมไฟแสดงผลบนตัวเครื่องที่ใชงานไดนานถึง 20 ชั่วโมง ทำใหเราใช P3 II สนุกไปกับการปคนิคหรือกินบารบีคิวกับสมาชิกในครอบครัว ที่สนามหนาบานไดอยางงายดาย P3 II is created by experienced craftsman from Taiwan and can deliver warm timbres and strong bass. The light appearance of the P3 II and the 20-hour battery life make it very easy to enjoy picnics with your family or BBQs in your front yard. Wood, 22 x 8.7 x 12.7 cm

3F., No.9, Aly. 6, Ln. 289, Zhuangjing Rd., Xinyi Dist., Taipei 11049, Taiwan +886-918791831 www.littlems.co littlemt.slope@gmail.com

Siao Shan Po Life Co., Ltd. "Shanpo" เปนสถานที่ที่ผูกอตั้งแบรนดทั้งสองเลนดวยกันในวัยเด็ก ทางเราไดทุมเทสรางสรรคผลิตภัณฑที่นาสนใจและมีเอกลักษณเฉพาะ เพื่อมอบประสบการณที่แปลกใหมใหแกลูกคาเรา งานออกแบบของเราไดใสลูกเลนความดูเปนเด็ก แตใหคุณภาพที่ผูใหญตองการลงไป ลองมาใชผลิตภัณฑเราแลวทานจะไดพบกับประสบการณที่นาสนใจในแบบที่ไมเหมือนใคร "Shanpo" is where our founders played together in their childhood. We dedicate in creating unique and interesting products, to give customers a whole new product experience. We add childlike innocence and the quality that adults want, in our design. Come and try our products, it'll give you an interesting experience in an extraordinary way.

Stereo Puzzle – Wireless Speaker Series Stereo Puzzle เปนนวัตกรรมลำโพงที่ใคร ๆ ก็สามารถประกอบลำโพงของตัวเองได เหมือนกับเวลาเราเลนตัวตอ ดวยรูปลักษณที่มีเอกลักษณเฉพาะตัว บลูทูธ 4.0 โครงสรางดีไซนพิเศษ และอุปกรณที่เพิ่มคุณภาพเสียง ทำให Stereo Puzzle ไมเพียงแตเปนลำโพงเพื่อความเพลิดเพลินเทานั้น แตยังเปนลำโพงทรงคุณภาพ ที่ใหคุณภาพเสียงทรงพลัง มากกวาที่คุณคาดหมายอีกดวย Stereo Puzzle is an innovative speaker that allows everyone to assemble their own speaker, just like puzzles. With unique looks, Bluetooth 4.0, special structure designs, and fittings to enhance sound quality, Stereo Puzzle is not only for fun, but also a competent speaker. The sound effect is more powerful and amazing than you expected. Compressed Pine Wood, 19.5 × 11 × 21 cm

Stereo Puzzle – Classic Speaker Series วันนี้ อาจจะไมไดมีแคบลูทูธเปนทางเลือกเดียว Stereo Puzzle ซีรี่สคลาสสิคก็ขายดีเชนกัน Stereo Puzzle ยังสามารถเชื่อมตอเขากับลำโพงสเตอริโอรูปทรงตาง ๆ ผานสายเคเบิลได Stereo Puzzle จะเอามาตั้งบนโตะหรือใหเปนของขวัญเพื่อนก็ดูเทไมแพกัน "Who says Bluetooth is the only way? The classic series of the Stereo Puzzle is a hot seller. With cables, you can connect Stereo Puzzle of different appearances into stereo speakers. It’s so cool to put them on your desk or give to your friend as a very special gift. Compressed Pine Wood 8 x 12 x 23 cm

Stereo Puzzle – Seasonal Bundle / Decorative Fittings ของตกแตงลำโพงที่มีใหเลือกสรรมากมาย ตามเทศกาลตางๆ เชน คริสมาสต หรือ ฮาโลวีน ทำให Stereo Puzzle เหมาะกับการใหเปนของขวัญในทุกเทศกาล ทานสามารถตกแตง Stereo Puzzle ของทานเองไดตามใจชอบงาย ๆ ดวยของตกแตงลำโพงเหลานี้ Decorative fittings for different seasons, such as Xmas & Halloween, come with Stereo Puzzle as seasonal bundles, making them perfect gifts. You can personalize your Stereo Puzzle, simply by assembling the decorative fittings anywhere you like. Compressed Pine Wood The size varies.

1F., No.21, Ln. 13, Guangfu S. Rd., Songshan Dist., Taipei City 10563, Taiwan +886-920-472-512 www.papershoot.com miffychen@papershoot.com

Paper Shoot Technology Inc. PaperShoot ชวยปกปองโลกโดยการจัดจำหนายผลิตภัณฑที่ยั่งยืนตอสภาพแวดลอม เคสกลอง PaperShoot ที่สามารถปรับเปลี่ยน แกไขไดชวยเพิ่มประสบการณที่สนุกสนานจากการถายภาพดิจิตอล และตัวกลองที่ออกแบบอยางเรียบงาย ใหมีสวิทช 2 สองปุม จึงเปนมิตรตอผูใชงานอยางมาก แตยังคงคุณสมบัติการใชงานตาง ๆ ไว เชน ฟลเตอรกลอง และการปรับแตงเลนส เปาหมายของเราคือการจุดประกายความสนุกสนาน ความคิดสรางสรรค และใสใจตอโลกของเราโดยผาน ประสบการณภาพถายดิจติ อลสุดพิเศษ ซึ่งจะเชื่อมโยงทานเขากับเรื่องราวของทาน พวกเราขอนำเสนอกลองดิจิตอลที่มีนวัตกรรมล้ำสมัยและยั่งยืนที่สุดในโลกแดทาน PaperShoot protects our world by distributing environmentally sustainable products. The switchable and editable PaperShoot camera case provide people with a fun digital photography experience. The camera’s two-switch, minimalistic design makes it extremely user-friendly while still including features such as photo filters and lens options. Our goal is to inspire fun, creativity, and care for our planet through a unique digital photography experience that allows you to connect with your subject. We offer the world's most innovative, sustainable digital camera.

Paper Camera กลองกระดาษของเราใชการพิมพที่เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม ดวยภาพหมึกปลอดสารพิษบนกระดาษรีไซเคิล เรายังรับทำกลองตามความตองการลูกคาองคกร บริษัท ที่มองหาของขวัญที่เปนเอกลักษณและมีสไตล์ Paper Camera uses eco-friendly printing with nontoxic ink on recycled papers. We also make a customized camera for enterprises that can serve as a unique and stylish gift. Paper, Circuit Board 11 x 7 x 1.2 cm

CROZ Camera CROZ ผลิตโดยนักประดิษฐชาวไตหวัน Paper Shoot and Macao ที่มี Hyle Design เปนของตัวเอง เปาหมายของ CROZ คือการยกระดับการถายภาพแนวปอบ (pop photography) ไปอีกขั้น We created CROZ with high quality interiors, with wood and brass for the outer shell. We insist on using natural and environmentally friendly materials. Due to the characteristics of wood and brass, the surface of the casing will change in color after a certain period of use. Brass, Wood, Circuit Board, 11.5 x 9 x 1.5 cm

Wooden Camera เคสกลองที่ทำจากไมนานาชนิด เชน ไมสนไตหวัน ไมแข็งผิวเขม และไมวอลนัท เราไดรวมความเปนอิเล็กทรอนิกสเขากับวัสดุธรรมชาติไดอยางลงตัว ผลิตภัณฑเราไดมอบสัมผัสประสบการณการทำงานที่ล้ำสมัย รูปลักษณที่สวยงาม และหรูหราใหแกผูใช The cover casing of the camera is made of different wood such as Taiwan Cypress, Ebony, Walunt...etc. We perfectly combine electronics and original materials. The product has high-tech functions with an elegant appearance and luxurious user experience. Walunt and Cloud Cypress, Circuit Board, 15 x 8 x 3.8 cm

1F., No. 46, Aly. 3, Lane 106, Sec. 3, Minquan E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan +886-2-2514-8123 www.eguchitoys.com jianan@eguchitoys.com

eguchi Co., Ltd. ของเลนไมที่ประณีตสำหรับมือนอย ๆ ในชวงเวลาเริ่มตนชีวิต! eguchi toys ไดมอบสิ่งที่เด็ก ๆ สามารถใชสอยไดจริง ทางเราใสใจถึงศักยภาพขนาดมือ เชาวปญญาและความปลอดภัยของเด็ก ๆ ในทุกผลิตภัณฑไมวาจะเปน เฟอรนิเจอร ผา เครื่องไมเครื่องมือ หรือของเลน อยาใหเพียงแคของเลนกับลูก แตมอบสิ่งที่มือเล็ก ๆ ของพวกเขาตองการดีกวา Finely-made wooden toys for little hands at the start of life! eguchi toys provide children with something that they can really make use of. Regardless of whether it's a piece of furniture, a cloth, a tool or a toy, we need to consider the capability and size of a child's hands, and their intelligence and safety. Do not give them just a toy, instead provide them with what their hands ask for.

Mobile bird - Pelican เด็ก ๆ เคยถามทานหรือไมวา “คุณแมครับ/คะ เด็กทารกเกิดมาจากไหน” เมื่อเด็ก ๆ ยังเล็กเกินไปที่จะเรียนรูความจริงเรื่องนี้ ผูป กครองบางทานเลือกทีจ่ ะเลาเรือ่ งนกกระสาทีบ่ นิ มาเกาะ หลังคาบานพรอมกับทารกในหอผาเลาใหเด็ก ๆ ฟงแทน นกกระทุงทีน่ า รักเหลานีจ้ ะชวยใหทา นวาดฝนไปอีกครัง้ วา เหลาทารกนอย ๆ นั้นมาจากฟากฟาและถูกนำมาวางที่ระเบียง Do your kids ever ask, "Mommy, where do babies come from?" If the children are too young to be told the truth, some parents tell them about the myth of the stork, which flies over the rooftops with a little newborn wrapped in a cloth bundle. This lovely Pelican will let you dream once again that babies come from the sky, and land on the front porch. Pine, 95 x 107 cm

Warrior with Lance and Helmet ตัวตอไมที่ผลิตมาจากนิทานปรัมปราเพื่อใหเด็ก ๆ ไดสนุกสนานไปกับโลกแหงศิลปะของ Castiglione ใหทานไดตอเติมเรื่องราวของ A-yu-hsi พรอมฉากหลังสองชั้นใหสมบูรณ ชั้นแรกใชวิธีการเหมือนกับการระบายสีแบบดั้งเดิม ซึง่ เนนทีต่ วั ละครและและภูเขาและแยกออกจากฉากหลัง ฉากที่ 2 คือ A-yu-hsi ที่เดินทางกลับมาที่ Ili ขณะที่ขี่มาบนทุงหญา The old tales are made into a puzzle, to let children enjoy the art world of Castiglione! This wooden puzzle allows you to complete the full A-yu-hsi story with a double-layer background. The first layer uses the same method as the original painting, eliminating the background and focusing entirely on the figure and his mount; the second layer is A-yu-hsi returning to Ili and riding on the grasslands. Beech, Birch Plywood, 36 x 20 x 2.5 cm

Puzzle-Polar bear / Reindeer

ตัวตอไมชุดนี้ไดนำเด็ก ๆ ไปสูโลกของสิงสาราสัตว ชั้นแรกเปนตัวสัตวที่แยกออกจากฉากหลัง เนนเฉพาะรูปทรงของตัวสัตว ในขณะที่ชั้นสองเปนฉากปา ซึ่งเปนแหลงอยูอาศัยของบรรดาสัตวปา ชิ้นตัวตอขนาดหนาประมาณ 2 เซนติเมตร ดีไซนใหเหมาะสมกับมือของเด็กเปนพิเศษ ตัวตอแสนสวยชุดนี้เปนสื่อการเรียนรูที่เหมาะสมสำหรับทุกวัย The Wooden Puzzle brings children into the animal world. The first layer introduce the animal, eliminating the background and focusing entirely on the figure; the second layer brings the animal back to the wild. The puzzle pieces are each nearly two cm thick and are specially designed for small hands. It's a beautiful education puzzle for all ages. Beech, Birch Plywood, 25.5 x 20 x 2.5 cm

No. 72, Lane 269, Roosevelt Rd., Sec. 3, Da-An Dist., Taipei City 106, Taiwan +886-2-2368-8238 www.biduhaev.com biduhaev@biduhaev.com

HappinessKey Co. Ltd. บริษัทจำกัด HappinessKey เปนบริษัทออกแบบในไตหวันที่อุทิศตนสรางสรรคผลิตภัณฑเพื่อการอยูอาศัยระดับสูง ผลิตภัณฑทุกชิ้นของเราเปนงานแฮนดเมดจากไตหวัน เนนความประณีตและเรียบงายของทองแดง ไม แกว เซรามิค และคอนกรีต ซึ่งสะทอนคติของเราวา “No More Less” (สูงสุดของความเรียบงาย) ผลิตภัณฑของเราเปนผลงานศิลปะที่เสริมสรางคุณภาพและบรรยากาศของพื้นที่อยูอาศัย ตัวผลงานนอกเหนือจากการนำมาใชงานแลว สามารถนำมาตั้งโชวเปนของตกแตงบานไดอีกดวย เราขายทั้งผลงานและแนวคิดหลักในการยกระดับและสนุกไปกับคุณภาพชีวิต HappinessKey Co. Ltd. is a design company based in Taiwan and is dedicated to creating high-end livingware. All of our products are handmade in Taiwan with neat and simple designs of copper, wood, glass, ceramics or concrete, which perfectly reflect our motto “No More Less.” Our products are works of art that enrich the quality and atmosphere of living spaces. These works can be displayed as home decorations if they're not in use. We sell products as well as the core concept of elevating and enjoying the quality of life.

biduhaev Cold Brew System ขั้นสุดของความนอย! เครื่องมือนี้จะมอบความเรียบงายและประโยชนอันสูงสุด ของระบบสกัดเย็นแดทาน Maximum of the minimum! The minimalism and utilization of the cold brew system can be perfectly practiced from this device. Handmade Glass (including filters) L13: Ø13 cm / 5.1 inch, H56±2 cm / 22 inch, 2000 cc M10: Ø10 cm / 3.9 inch, H46±2 cm / 18.1 inch, 1000 cc S10: Ø10 cm / 3.9 inch, H30±2 cm / 11.8 inch, 600 cc

Tipa Tea Set - Deluxe ทุกสิ่งอยางดำรงอยูในวิถีของมัน หลังจากการตรวจสอบรูปแบบผลิตภัณฑใหม ทั้งจากการสังเกตและการทดสอบปฏิบัติจริง ทางเราไมหยุดยั้งเพียงแคการคงไวซึ่งวิถีดั้งเดิม แตยังไดดึงความความสมดุลเขามาไวดวย Tipa เปนชื่อที่มาจากคำวา Tea Pot (หมอตมกาแฟ) ที่มีดีไชนตอบรับกับการใชงาน เมื่อนำมาใชรวมกับวาลวปดเปด และตัวกรองชาจากดานบนลงมาดานลาง ทานจะเห็นราวกับวาใบชากำลังรายรำไดเองอยูดานบน ดวยรูปทรงที่ออนชอยประณีต Tipa Deluxe ไมเพียงตอบโจทยการใชงานแตยังเติมเต็มความปราถนาในฐานะของเก็บสะสมตั้งโชวควบคูกันไปดวย ให Tipa Deluxe ไดมาตอบทานดวยตัวเอง Everything exists in its own way. Re-exam the formation of our product both from the visual sensibility and the sense of practical experience, we try to embrace the balance but not accept the tradition only. Tipa named from “Tea Pot” with function oriented design. Through the co-work of stopcock, strain from up to down dripping tea method, you may see how your tea leaves dancing on top and making in action clearly. With its elegant and fined appearance, Tipa Deluxe not only provides functional demand but also fulfill the desire of display and collection at the same time. Meet Tipa Deluxe. Let it speaks for itself. Brass / Hand-made Glass / Merbau Wood / Gilding Stopcock Set: H34±1 cm, Kettle: H15 cm x Ø9 cm, Base: Ø25 cm Hand-made Glass Dripper: Ø12±1 cm, Glass stand: H21 cm

1F., No.148, Jingxin St., Jhonghe Dist., New Taipei City 23571, Taiwan +886-910-341-111 www.shiangdesign.com info@shiangdesign.com

Shiang Design Studio Shiang Design Studio บริษัทออกแบบจากไตหวัน กอตั้งโดย Che-Wei Shiang ในป ค.ศ. 2015 บริษัทเราครบครันเรื่องงานออกแบบ ไมวาจะเปนงานออกแบบภายใน สินคา แบรนด หรือกราฟฟกดีไซน ทางเรายังไดทำงานรวมกับนักออกแบบและศิลปนจากหลากหลายสาขา รวมถึงสาขาภาพประกอบ หัตถกรรม และวิจิตรศิลป บริษัทเราไมหยุดยั้งเพียงแคการมุงเนนสาขาใดสาขาหนึ่ง เรายังคงทำงานอยางสรางสรรคคิดวิเคราะหเพื่อผลลัพธที่พึงพอใจเหนือความคาดหมายของลูกคา Shiang Design Studio is a Taipei based design company founded by Che-Wei Shiang in 2015. We unite all fields of design: from interior design, to product, graphic design, and branding, and we collaborate with designers and artists in many fields, including illustration, crafts, and fine art. Shiang Design Studio is not limited to any particular focus. We work creatively and think critically to arrive at surprising, satisfying results for our clients.

Tandscape Tandscape ไดแรงบันดาลใจมาจากความงามของขุนเขา และกลายมาเปนทัศนียภาพที่งดงามบนโตะทำงานในแบบของทานเอง Tandscape is a desk organizer. The forms of Tandscape are transformed from the beautiful image of mountains, for you to create your own landscape. Ceramics, 10 x 33 x 4 cm

Plate_R Plate R ผสานอยางลงตัวดวยสีโทนเทาขาว ดวยดีไซนขอบบางไดสัดสวนเปนเอกลักษณ แตยังคงไวซึ่งความงามของงานเซรามิคไตหวัน ทำให Plate R ดูราวกับวากำลังลอยอยูเหนือโตะอาหารยามจัดวาง Plate R uses matching grey and white colors to create a perfectly blended combination. The thin edge of Plate R is designed to seem as if it is floating on the dining table, presenting the unique proportions and beauty of Taiwanese ceramics. Ceramics, 26 x 13 x 4 cm

Object_12 Object 12 เปนภาชนะบรรจุรวมสมัยใหมที่มีสัมผัสของสไตลจีนโบราณ ดวยรูปแบบการขึ้นรูปที่มีมาตรฐาน ภาชนะบรรจุเซรามิกหรือโลหะแตละชิ้นมีขนาดเสนผานศูนยกลาง 12 เซนติเมตรเทากัน และสามารถรวมกันเพื่อสรางรูปแบบใหมได เราหวังวาทุกคนจะเปนนักออกแบบรูปลักษณที่เปนไปไดทั้งหมดของ Object 12 ผานความชื่นชอบของพวกเขา Object 12 are redesigned modern containers with a touch of Chinese antique style. Through standardized molding, each ceramic or metal container shares the same diameter of 12 cm and thus can be combined to create new forms. I hope each of us is the designer of all possible looks of Object 12 through their preferences. Ceramics, 14 x 13 x 10 cm

No.294, Xinzhuang 1st Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung 813, Taiwan +44-7876276290 www.yenchenyawen.com info@yenchenyawen.com

YenchenYawen Studio สตูดิโอ Yenchenyawen กอตั้งโดย Yen Chen and Ya Wen ในป ค.ศ. 2105 และมีบริษัทแมอยูในลอนดอน ทางสตูดิโอมุงเนนงานออกแบบและงานหัตถศิลปที่ประยุกตทั้งจากเทคนิคดั้งเดิมและเทคนิคที่เก็บเกี่ยวจากประสบการณ จนกลายมาเปนชิ้นงาน ที่แหวกแนวไมซ้ำใคร Landscape of Oxidation เปนคอลเลคชั่นจากผลิตภัณฑ Jesmonite ที่รูปลักษณภายนอกพัฒนาไปตามกาลเวลา ผลิตภัณฑที่มีเอกลักษณเฉพาะตัว ในแตละชิ้นงานรังสรรคผานกระบวนการพาตินาทางธรรมชาติของทองแดงและการออกซิเดชั่นของเหล็ก ซึ่งไดรับอิทธิพลทางปรัชญาและสุนทรียศาสตรมาจาก Kintsugi จนกลายมาเปนผลงานที่คงไวซึ่งความงามคงกระพัน Yenchenyawen studio was founded by Yen Chen and Ya Wen in 2015. Based in London, the studio designs and makes handcrafted objects in which unorthodox material combinations are manipulated by traditional and experimental techniques. Landscape of Oxidation is a collection of Jesmonite products whose surfaces have evolved over time. Influenced by the philosophy and aesthetic of Kintsugi, and embracing the inherently unstable processes of copper patination and iron oxidation, each object, every one a unique cast, pauses and captures the beauty of a fleeting moment of deterioration.

Incense Burner Tray ถาด Jesmonite ที่มากับฐานเสียบธูปทองเหลือง สำหรับปกธูปหอม มีใหเลือกหลากสีสัน ลวดลาย และดีไซน The incense burner features a Jesmonite tray and brass holder. The tray come with variations of colours, patterns, and designs. Jesmonite / Copper / Iron / Brass, Ø110 x 17 mm

Wall Tiles คอลเลคชั่นกระเบื้องที่รังสรรคผานเทคนิคหลากหลาย ทำใหพื้นผิวแตละชิ้นแสดงออกถึงความมีเอกลักษณ และลักษณะเฉพาะตัว The tiles collection involves a range of techniques, which each showcases its uniqueness and individuality. Jesmonite / Copper / Iron, Ø0.475 x 2.45 cm

Jewellery Tray คอลเลคชั่น Jewellery Tray งานฝมือที่ประณีต รังสรรคผานกระบวนการพาตินาทองแดงหลายขั้นตอน ซึ่งตองทิ้งไวอยางนอยถึงสามวันเพื่อใหลวดลายคอย ๆ ออกมา รวมทั้งเทคนิคการเชื่อมตอเศษเสี้ยวชิ้นสวนเขากับโลหะเงินที่ทางเราไดพัฒนาใหตัวผลงานออกมาเรียบเนียนไรรอยเชื่อม The jewellery tray collection is delicately crafted through several processes of copper patination - which need to be buried up for at least three days for the patterns to naturally grow. We’ve developed a technique to seamlessly graft the broken pieces of tray together with silvery metal. Jesmonite / Copper / Iron / Low Melt Alloy Ø16 x 6 cm

About

MOC

นับตั้งแตการกอตั้งวันที่ 20 พฤษภาคม 2012, กระทรวงวัฒนธรรมยังคงสงเสริมแผนพัฒนาอุตสาหกรรม ทางวัฒนธรรมและความคิดสรางสรรคตาง ๆ รวมทั้งการสงเสริมในหลายดานเชน บริการใหคำปรึกษาแผนธุรกิจ Start-up สำหรับธุรกิจขนาดเล็กกลางและขนาดยอม การวิจัย การพัฒนา การสรางแบรนด และการตลาด สำหรับอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและความคิดสรางสรรค. เราจึงเชื่อมตอองคประกอบที่สำคัญของการพัฒนาอุตสาหกรรม และหวังทีจ่ ะนำอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและความคิดสรางสรรค ของไตหวันไปยังเวทีระดับโลกอยางคอยเปนคอยไป ในอนาคต เราจะมุงเนนไปที่ นวัตกรรม การปรับแตง และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมเพื่อตอกย้ำ ผลลัพธที่ดีในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม และความคิดสรางสรรคของไตหวัน

marketing for cultural & creative industries. We gradually connect major elements of industry development and hope to introduce Taiwan’s cultural & creative industry to the international stage. In the future, we will further focus on innovation, refinement, and cultural depth to accentuate the developmental advantages of Taiwan’s cultural & creative industry.

Since its founding on May 20, 2012, the Ministry of Culture continue to promote various cultural & creative industry development plans, including multifaceted measures such as the Business Start-up Consulting Service Plan for Small and Medium Enterprise, research, development, branding and

Ministry of Culture No.439, Zhongping Road, 13 F (South Building), Xinzhuang District, New Taipei City 242, Taiwan T +886 2 8512 6588 AAton.lin@moc.gov.tw www.moc.gov.tw

Huashan1914 Creative Park | Songshan Cultural and Creative Park | Taipei Expo Park-Expo Dome

creativexpo.tw/en/

EXHIBITORS

OFFICIAL ORGANIZER / EXECUTIVE ORGANIZER

Digital Press Kit goo.gl/sWzK6Z