POP UP STORE 多様性に満ちた文化と歴史を持つ台湾は、個性的なおかつ独特な風貌をしている。豊か な自然風景と人口密度の高い現代的都会が融合するこの土地は、オリエンタルでありな がら欧米文化の影響を垣間見ることができる。効率第一、情報
る製造とハイテック分野の技術を駆使し、時代を先駆ける新しいデザインが次々と誕生
Date
した。
2016.9.10~9.25 Store Hours
FRESH TAIWAN （フレッシュ台湾） は、文化・オリジナリティ・ビジネスチャンスの視点で
7:00AM~2:00AM
台湾オリジナルブランドをセレクトし、様々な展示会を積極的に出展している。２０１６
Address 代官山 蔦屋書店 〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町17-5 (蔦屋書店2号館1階)
年にはフランクフルト （AMBIENTE）、ニューヨーク （NY NOW）、東京（GIFT SHOW）、バン
コク（BIG+BIH) など、台湾のデザインを世界中に発信してゆく。
東急東 橫線
代官 山駅
代官山駅入口
代官山交番前
旧
山
手
れる今では、特長とす
通
り
Influenced by its geography and history, Taiwan has developed a unique and diverse culture. The island has a rich and particular ecosystem as well as international cities with high population density. Serving as an intersection between Eastern and Western countries, Taiwan has combined a flourishing manufacturing industry with high-tech products. In this efficiency-oriented century, information has come together, sped up, and exploded in Taiwan to form brand-new innovations. Exceptional Taiwanese creative brands selected by Fresh Taiwan are ready to participate in exhibitions after carefully considering many aspects, such as culture, creativity, and marketing of their products. In 2016, the brands plan to participate in “Ambiente” of Frankfurt, Germany, “NY Now” of New York, America, “Gift Show” of Tokyo, Japan, and “BIG+BIH” of Bangkok, Thailand. Taiwan is ready for the world to discover their exquisite creative products.
3F., No.162, Sec. 2, Sioulang Rd. Yonghe Dist., New Taipei City 23453, Taiwan +886-2-2929-5559 www.woo-collective.com szuyulai@woocollective.com.tw
About
MOC
中華民国（台湾）文化部について
文化部は2012年5月20日の設置から、さまざ まな文化クリエイティブ産業の振興計画を推 進してきた。台湾の文化クリエイティブ産業 の発展を目指し、中小企業向けの起業コンサ ルティングサービス、研究、産業振興、ブラン ディング、マーケティングといった多元的な政 策を推進している。当部では、台湾の文化ク リエイティブ産業を世界に向けて発信するた め、産業の発展につながるさまざまな重要な 結びつきを強めている。今後、イノベーション やさらなる洗練、文化の発掘に焦点を当て、 台湾の文化クリエイティブ産業の強みを際立 たせていく方針である。
ment, branding and marketing for cultural & creative industries.
Since its founding on May 20, 2012, the Ministry of Culture continue to promote various cultural & creative industry development plans, including multifaceted measures such as the Business Start-up Consulting Service Plan for Small and Medium Enterprise, research, develop-
Ministry of Culture
We gradually connect major elements of industry development and hope to introduce Taiwan’s cultural & creative industry to the international stage. In the future, we will further focus on innovation, refinement, and cultural depth to accentuate the developmental advantages of Taiwan’s cultural & creative industry.
No.439, Zhongping Road, 13 F (South Building), Xinzhuang District, New Taipei City 242, Taiwan T +886-2-8512-6588 AAton.lin@moc.gov.tw www.moc.gov.tw
About
TDC
台湾デザインセンターは、クリエイティブ産 業を促進するための専門組織であり、台湾ク リエイティブ産業のオリジナル性と競争力の 強化、クリエイターの国際交流の促進、自社 ブランド立ち上げのヘルプ、産業価 値の向 上、そして台湾の文化クリエイティブ産業を 世界に向けて発信することを主な目的とした プラットフォームである。
Taiwan Design Center has been positioned as an integrated platform to promote creative design. Its main mission is to upgrade original creativity of Taiwanese designers, promote international design exchanges, upgrade market competitiveness of Taiwanese industries, help enterprises build up their own brand, raise value-added of the said
OFFICIAL ORGANIZER /
台湾デザインセンターについて industries, and announce to the world that the era of "Designed in Taiwan" has come.
1F., No.12, Ln. 60, Xindong St., Songshan Dist., Taipei 105, Taiwan +886-2-2761-6020 www.eyecandle.com eyecandlestudio@gmail.com
Woo Collective
Eye Candle Studio Co., Ltd.
器は、その時代の人々の生活や文化をそのまま刻み込まれ、歴史を映りだす「モノ」。古き世代の 文化や工芸を受け継げたWooは新世代の視点と技術の元で、生活の中のひと時のために美しい 器を作り続けていく。
2012年7月のシンプルライフフェスティバルにデビューしたeye candleは、2013年にEYE CANDLE STUDIOを設立。以来、様々なイベントに参加し、他社とのコラボを積極的に手がけ、遊び心をも つキャンドルの開発をしてきた。
Woo Collective inherits Taiwanese tin traditional craftsmanship and creates, with a new perspective and technic, beautiful wares for the contemporary life.
アロマキャンドルでありながら他と違った形と色使いが特徴。照明やアロマだけでなく、インテリ アの一部として、またはライフスタイルを豊かにするオブジェでもある。香りを楽しみながら、今い る空間とそこの人たちと会話をしているように、ライフスペースを上質に変えていく。人々の心に 染みこんでいき、暖かくビビッドなアート的な存在に。
Eye candle was founded in July, 2012. Unlike most scented candles on the market today, eye candle uses unique styles and colors, producing all sorts of interesting decorative candles. For us, candles are not just for lighting and scent, but are also for home furnishing and a way for you to present your taste of life. While eye candle is spreading its wonderful scent, it also is communicating between humans and space. Just like a piece of art, it improves the quality of a living space. Every candle has infused our soul, it’s warm and vivid.
Taiwan Design Center No.133, Guangfu S. Rd., Xinyi District, Taipei 110, Taiwan T +886-2-2745-8199 www.tdc.org.tw ccimarketing.org.tw
EXECUTIVE ORGANIZER /
1F.,No.518, Sec. 4, Ren’ai Rd., Xinyi Dist., Taipei City 11073, Taiwan +886-2-2723-7511 www.greeninhand.com greenorder@greeninhand.com
No.32, Minshou St., Qianzhen Dist., Kaohsiung 806, Taiwan +886-7-338-9083 www.treasia-design.com info@treasia-design.com
1F., No.54, Ln. 101, Guangrong Rd., Luzhou Dist., New Taipei City 247, Taiwan +886-911-305545 www.daqiconcept.com info@daqiconcept.com
No.81, Heshan St., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan +886-933-291524 www.qizhi.co info@qizhi.co
TreAsia Design Co., Ltd.
Green In Hand Food Bank Co., Ltd.
QiZhi Co., Ltd.
Daqi Concept Inc.
台湾オリジナルブランドTreAsiaは、心に行き届く思いを込めたデザイン、そして枠にとらわれない 発想をもとに、新しいライフスタイルへの思いを作品に注ぎ込んできた。
TreAsia is an original designer brand from Taiwan. Through the attentive designs and unlimited thinking and imaginations, we decided to express our fundamental insistence in the pursuit of beautiful things by means of our works, so as to share our works with the persons enjoying designs and beautiful things.
古くから伝わる米文化を農業の新しいカタチで守る。普段食べている白いご飯は、その土地の生 活をそのまま表している。毎日の食卓に欠かせないお米を通して伝えていきたいのは、真の価値 であり、台湾に暮らす人々のライフスタイルでもある。そしてお米を育てる大地への感謝と愛情。
噐質（QIZHI）とは「本質を求める」という意味が込められている。コンクリート素材を二年余りの時 間をかけて探り続け、きめ細かくなめらかな仕上がりにたどり着いた。ローハスの視点で物事を考 え、 マテリアルの本質を伝い、新しい体験を今後もお客様に提供していく。
DAQI大器は、大器晩成（大人物は遅れて大成する）ということわざに由来する。美しいモノは時 間の重ねによりようやく完成するという想いをこめられている。伝統工芸に現代技術の力を加え 創りだす作品たちは、きっとライフスタイルのアクセントになる。
Since 2006, Green In Hand provides service for those who care about the relationship between human and land, and expect ingredients with unique flavor. The most important spirits of all: Taiwanese friendly care for the land.
QIZHI – the quest of the essence. With steadfast belief, the makers and designers of QIZHI spent more than two years experimenting various textures with concrete-based material. Established in Tainan, the cultural capital of Taiwan, by the end of 2013, QIZHI ponders on daily life in the perspective of slow-living, explores the essence of material, and continuously develops new texture experience. QIZHI hopes that each hand-made object not only delivers the essence of objects and experience of new texture but accompanies all who live earnestly.
“DAQI” means creating precious, good things takes time. We believe that the design needs evaluation and revision repeatedly. As designers and engineers, we want to create beautiful things with traditional craft and latest technologies, enhance user’s life experience.
2F No.508 Da Ye Road Bei Tou Dist., Taipei 11268, Taiwan +886-2-2897-9960 www.studiokanari.com contact@studiokanari.com
No. 89-4, 5F, Zhonghua Rd., Section 1, Taipei, Taiwan +886-960-716039 www.amideas.com hello@amideas.com
No.28, Sec. 2, Daguan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22057, Taiwan +886-916-133333 www.mufun.tw info@mufun.tw
No.294, Xinzhuang 1st Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung 813, Taiwan +886-7-552-2166 www.yenchenyawen.com info@yenchenyawen.com
Studio E2M, Cockpit Arts, Northington Street WC1N 2NP London UK +44 7876276290
Studio Kanari Design Ltd.
A.M IDEAS
MUFUN DESIGN STUDIO
Yenchenyawen Design Studio
2013年創立。ロンドン芸術大学セントラル・セント・マーチンズ出身のデザインナー王翔氏に加 え、国内外でキャリアを積み重ねたスタッフたちは、美的感覚に優れ、実用性が高いモノを多数 発表してきた。ほどよい遊び心が れる、今いる空間にすんなりと馴染んでいくユニークな作品を 多数発表。
二人のデザイナーが2010年に立ち上げたA.M IDEASは、台湾国内のみならず、ノルウェー、南アフ リカなど海外のデザインプロジェクトも手がけてきた。2014年から台湾のい草編みをテーマとし てインテリアやアクセサリー商品を開発、ストックホルム、ニューヨーク、東京、パリ、バンコクな どで発表した。
「MUFUN DESIGN STUDIO」は木の可能性を最大限に遊び心 れる楽しい作品を提案。木のお もちゃへの深い想いをカタチにすべく、スタジオを設立し、木材を通して台湾ならではのデザイン をたくさんの人に伝えていきたい。
異なる素材と色彩の組み合わせで高質感のオブジェとインテリア・アクセサリーを数々発表。デザ イナーの張晏誠氏は伝統工芸を通して最適な素材を使い、新しいデジタル技術を駆使し、新しい 可能性を掘り出し、もう1名のデザイナー周雅 氏はインスピレーションの探求に専念し、複合素 材と色とのコンビネーションから新たな趣きを創り出す。
KANARI was established on a sharing value of the appreciation of design; while functionality is as important as beauty, we intend to incorporate modern, simplicity, quality and fun into our products. From creating home and personal accessories to retailing design products to worldwide, KANARI is its service provider for people who fancy aesthetics and quintessence.
A.M IDEAS was established in Taipei by Wanshan and Helen. The design studio collaborates with clients from all walks of life. Past projects include creating products for developing countries, rethinking craft and actualizing new technologies.
Mufun Design Studio has dedicated itself to making the wood-craft art an optimal delight by combining more fun and creativity. The studio was founded by two passionate designers with a common love for wooden figures. They make an effort to exhibit multiple Taiwanese cultures in every animal figure. The features on Taiwanese endemic animals has made Mufun a unique design brand for Taiwan.
The studio is aiming to create high quality artistic and design objects, as well as modern unique products, through innovative combinations of raw materials and varying colours. We focused on curating lifestyle through our projects which merge scientific experimentation with a wide range of materials and our experience as a craftsmen.