封 面 图 案 的 构 想 ，是 台 湾 可 看 到 的 阳 台 「 窗 花 」意 象 转 化 成 为 的 图 腾 ，就 如 同 台 湾 文 创 品 牌 从 室 内 往 外 看，看 到 了 整 个 世 界 。台 湾 的 文 创 品 牌 保 有 传 统 ，但 跳 脱 框 架 ，从中 找 到 新 的 可 能 性 ，共 同 展示出最 新 鲜 的 Fre s h Ta i w a n 。
The illustrations on the cover were created by Taiwan grilles. These beautiful patterns are here to tell about 10 brand stories of Taiwan. We strive to respect tradition with concept transformation. We seek the new possibilities and present you Fresh Taiwan.
4
f orew ord
6
Y s tudio co.,LTD.
8
Al phonso Co., Ltd.
FRESH TAIWAN – NEW TRANSF ORMATION 台湾 制 造 业享誉 全 球，但 除了完 整的 制 造 产业链，台湾的 文创 产品 保 有了「人 」 味，虽然缺乏在地材质，我们却有许多钻研 竹藤、陶瓷、玻璃、漆器及木器等工艺 技 术 的工艺家与设 计 师，因 此可看到台湾产品的 制 程中，藏 有适 度 的手作感、在 地文化与生活习惯。
10
Xcellent Product s Intern ation al LTD.
12
HaoShi design Co., Ltd.
14
COCERA
16
Studio Gunghu
18
W onderfuldesign Studio
20
EYE C ANDLE S TUDIO CO., LTD.
22
C ACHE-C ACHE DESIGN INC
24
MOISSUE
26
About TDC
此外，中华文化是台湾最深的人文 底蕴，在世界潮流的影响下，让台湾文化丰富并 具包容性，当历史时过境迁，创意一再演化，台湾的创意商品，也在 历史演 进 过程 中不断调适及转化，从传统东方文化演绎出符合当代华人的生活态度。
Tai wan has a wor ld - renow ned manu f ac t ur ing indus t r y. In addi t ion to a c omplet e indus t r y c hain in manu f ac t ur ing, Tai wan also makes c ul t ural and c rea t i ve produc t s t ha t main t ain a “people t as t e”. Des pi t e t he lac k of resourc e, Tai wan is k now n f or many c ra f t s men and des igners w ho s pec ialize in bamboo, ra t t an, c eramic s, glas s, lac quer and wood c ra f t s. Tai wanese produc t s ha ve a s t rong presenc e of hand - made t ex t ure and ref lec t loc al c ul t ure and li f es t y le. B es ides, Chinese c ul t ure r uns deep in Tai wan’s c ul t ural root s and has helped Tai wanese c ul t ure ac quired a di vers i f ied and inc lus i ve c harac t er w hen f ac ing t he inf luenc e of global t rends. A s t ime goes by, and t he c on t inuous innova t ion, Tai wan’s c rea t i v i t y has also adapt ed to c hanges and t rans f or med. From t radi t ional or ien t al c ul t ure, we ha ve f ound a li f e a t t i t ude t ha t f i t s c on t emporar y li f es t y le.
中国(上海)国际时尚家居用品展览会
2 015 I n t e r i o r L if e s t y l e C h i n a date 9/17-19 pl ace 上海新国际博览中心
5号 馆(缤纷家居&时髦礼物馆)N5E25
Shanghai New Intern ation al Expo Center(SNIEC) Hall N5(Living & Giving Hall) N5E25
y
2
3
YS T UDIO CO., LT D. 10F., No.7, Aly. 3, Ln. 182, Sec. 2, Wenhua Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan t +886 2 2522 1973 ystudiostyle.com ystudio@ystudiostyle.com 物 外 是 入世的品 牌，一心一意 认 定 东 西之 所以 被 制 作，无 非 是 为了被 好 好 使 用；透 过 生 活 看 见 这 座 岛 屿 的人 文与风 景，用 双手 栽 植、日常 生长、生 命 中茁 壮。在 吃 饭、瞌 睡 、散 步、闲 谈 之间领略器物的良善与生活的况味。 ys t udio believes t ha t t he value of s implic i t y in des ign is ver y impor t an t. We des ign produc t s to let people use in t heir dail y li f e and let people f eel t he beau t y of objec t s. We hope to ex pres s t he a t t i t ude of people in Tai wan by ys t udio s t a t ionar y.
文字的重量 每一 件 物外文具都是台湾的在地老产业用心制 作；一 千度 熔 炉 高 温 铸 造、三十六年 经 验 切 削 成 型 。有点 沉 手、略 有 锈 斑 ，不 是 完 美 无 暇 但 却绝 对 诚 恳 且 坚 实；一如这 群生 活在岛屿上的 人们 。在 这 冰 冷 而 疏 离 的 现 世，让 我 们 关 起电 脑 、提笔 写字，用 最 真诚 的 心念 找 回 逐 渐 褪 逝 的情感。 素材的本质 铜 会 依使 用者与环境不同而产生各 种 变化，随 着时间而产生的 独特质 感 是其魅力之 处 。因此 变化产生的 氧化 物并非 有害 物质，使 用铜 油 擦 拭，即可恢 复原来的光泽。 坚持 没有任 何表面处 理，目的就 是希望 藉由不 断 的 使 用 ，让材 质 留 下属于自己 的 手 泽 ，请 体 会并且享受这种黄铜独有的素材之美。
4
5
T he weigh t of words Made by t he loc al f ac tor ies in Tai wan, eac h of t he s t a t ioner y f rom ys todio is manu f ac t ured by t he sc orc hing hea t of one t housand degrees in f ur nac e, and c harac t er ized by t he mas t ers’ hands w i t h dec ades of ex per ienc e. A l t hough t he s t a t ionar y c ar r ied a li t t le bi t weigh t and some r us t on i t w hic h ref lec t s t ha t t he produc t s are absolu t el y hones t and durable jus t like t he people w ho li ve in Tai wan. Let ’s t ur n of f t he c ompu t ers and get a wa y f rom t his c old and isola t ed wor ld. Wr i t ing w i t h pens along w i t h our mos t s inc ere t hough t s and seek ing f or t he graduall y f aded emot ions. T he na t ure of ma t er ials T he c olor of c opper would be c hanged by di f f eren t users and var ious env ironmen t s yet t his is also i t s unique f ea t ure. T he ox ide is har mles s. I t would res tore i t s or iginal lus t er by w iping w i t h c opper oil. W i t hou t any sur f ac e t rea t men t, we hope eac h produc t c an man t ain i t s indi v idual mar ks by t he c ons t an t use of ow ner. Please ex per ienc e and enjoy t his one - of - t he k ind beau t y of c opper.
自动铅笔 mec h anic al penc il 14. 5 x 1 x 1 c m 黄 铜、红铜 b r a s s , co ppe r 笔盒 pen box 19 x 3. 7 x 3. 7 c m 黄 铜、胡 桃 木 b r a s s , wal n u t 笔筒 penc il container 11. 5 x 4. 7 x 4. 7 c m 黄 铜、胡 桃 木 b r a s s , wal n u t 笔芯盒 penc il le ad bo 0.8 x 0.8 x 8. 5 c m 黄 铜、红铜 b r a s s , co ppe r 纸镇 paper we ight 4.8 x 4.8 x 0.9 c m 黄铜 brass
A L PHONSO CO., LT D. 8 F. - 2 , N o . 2 , S e c . 4 , Z h o n g ya n g R d . , T u c h e n g Di s t. , n e w ta i p e i cit y, ta iwa n t + 8 8 6 2 2 2 6 8 518 6 www. a l p h o n s o . c o m . tw a ll e n . h o @ a l p h o n s o . c o m . tw 阿法索是一家 新兴的台湾灯饰品 牌。我们设 计 好 产品 ，但 更 在 意 产品 与空 间 的 关 系 。我 们 希 望 产品能 为空间注 入 生命，而空间能 给 产品创 造灵魂，并且让 顾客参与这段 过程。 Alphonso is a new lamp brand from Taiwan. Lamps designed by Alphonso always have many dif ferent appearances. Customers can c hange their lamp appearance to follow the room style. We wish our lamp not only a great product, but also a product whic h let users design together.
台湾四季景色套杯
贝多 芬
贝多 芬 (吊 灯 )
Taiwan seasons cup set
BeDove
BeDove(Suspension)
用高 逹12 0 0 度 的 玻 璃 ，展 現 出美 麗 的台灣 四 季自然景色。 Using glass in 1200ºC to show t he beautiful natural scener y of Taiwan Seasons.
温 暖 的 米白，光 滑 的 触 感，以 及 能 抗 污 耐 磨 的 釉 面，陶 瓷 的 使 用是 质 感 的 来 源，柔 顺 的 曲 线 是迷人的秘诀。
温 暖 的 米白，光 滑 的 触 感，以 及 能 抗 污 耐 磨 的 釉 面，陶 瓷 的 使 用是 质 感 的 来 源，柔 顺 的 曲 线 是迷人的秘诀。
Warm white, smoot h feel, and wear stain glazed, use of porcelain has been t he source of elegance dove. However, t his is not an easy project.
Warm white, smoot h feel, and wear stain glazed, use of porcelain has been t he source of elegance dove. However, t his is not an easy project.
玻璃
陶 瓷、铝、铁、塑料
陶 瓷、铝、铁、塑料
gl ass
porcelain, aluminum, iron, plastic 16 x 16 x 42 c m
porcelain, aluminum, iron, plastic
7 x 7 x 8 cm
贝多 芬 ( 立 灯 )
BeDove (Floor L amp) 温 暖 的 米白，光 滑 的 触 感，以 及 能 抗 污 耐 磨 的 釉 面，陶 瓷 的 使 用是 质 感 的 来 源，柔 顺 的 曲 线 是迷人的秘诀。 Warm white, smoot h feel, and wear stain glazed, use of porcelain has been t he source of elegance dove. However, t his is not an easy project. 陶 瓷、铝、铁、塑料 porcelain, aluminum, iron, plastic 4 0 x 30 x 136 c m
6
7
128 x 16 x 73 c m
XCELLENT PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 3F., No.111-32, Sec.4, San Ho Rd., San Chung Dist., New Taipei City 241, Taiwan t +886 2 8973 3110 www.xcellentdesign .com inf o@xcellent.com.tw 卓 玉 设 计 秉 持 自 主 研 发与 基 础 创 新 的 核 心 价 值 ，以机 能 、材 料 、情 境 为 基 础 的 创 新 型 态 ， 以 人 文 生 活 为 核 心 的 实 用 思 维 、以 风 格 主 导 的 美 感 体 验，旨在创 造 出更 好 的 产品 、更 贴 切 的 服 务、亘 适 合 的 价 值 ，给 用 户 ”一 个更 好 的 选 择”。
心莲 以 雷 射 雕 刻 出 一 朵 简 洁 的 莲 ，微 微 绽 放 ，以 此 象 征 每 个人心 中 都 有 的 -『心 灵 之花 - 在「 看 清 」』的 智 慧 之下，让 你 我 的 慈 悲 心 能 在 生 活 中美丽绽 放 。 A LED protable book light laser engraved wit h a pristine lotus, as it gently blooms and represents t he spiritual flower presiding in eac h of us.
心经
ABS,
pl as tic
水月光 明
以雷射雕 刻将奚淞的笔墨白描再现为一 份明静 的力量。解缚以「说 法印」佛手，象征以智慧 解 开心結的手势，為解开生活大小烦恼祝福。
赏一 轮 水中之 月。皎 洁 的 明月圆 盘、边 缘 刻 画 着奚 淞以笔墨 所 绘 的水波 纹，几句苏 轼 的诗 词 也随 光流动： 「但愿人长久，千里共婵娟。」
A LED table Lamp engraved Wit h Xi Song’s ink line drawing of Dharmac hakra-Mudra, symbolizing t he disentangling of internal knots t hrough wisdom, and a sense of relief and blessing for a worr y -free life.
A LED floor lamp wit h its edges car ved wit h water ripples derived from Xi Song’s ink brush painting, as t he following verses by t he legendar y Chinese poet, Su Shi also flow along wit h t he light : “May we all be blessed wit h longevity. Though far apar t, we are still able to share t he beauty of t he moon toget her.”
光学 级 压 克 力,铝 , 塑料,仿皮 PMM A , aluminum, le ather 12.2 x 1.9 x 20.6 c m
Xcellent, is a development driven manufacturer collecting the sense of creative and innovative, aesthetics and lifestyle. Xcellent aims to develop better products, proper ser vice and meaningful value on the base of innovation on function, material and scenario, humanistic oriented thinking, style-led aesthetic experience. We of fer A Better Choice.
解缚
光学 级 压 克 力,铝 , 木 PMM A , aluminum, wood 12.2 x 1.9 x 20.6 c m
光学 级 压 克 力,铝 , 木 PMM A , aluminum, wood 60 x 1.9 x 20.6 c m
莲花灯
圆 光 里 是 奚 淞 的 书 法《 心 经 》与 一 尊 金 线 观 音。两百六十字的《心经》浓缩了《大 般若经》 经 文，成 为人们 亲 近 佛 法 的 心 要。此 经 文也是 汉传 佛教 里 大 家 最喜爱的经 典。奚 淞以笔墨写 《心经 》、描 菩 萨，以手修心，三十年的 佛法 探 寻与体悟都凝缩在这份自在微笑里了。
象 征 菩 提 心 的八 瓣 莲 ，从含 苞 到 绽 放 ，七 盏 姿 态 各异的莲 好 似在诉 说一趟生命旅程。每一 瓣 光板都 透 过 双手塑 型，呈 现 科 技与手工艺结 合 之 美 。莲 花中心 的 蕊 化作白色 圆 盘，以 此 象 征 「 圆 满」。可 将 喜爱的 小佛像 放 置于圆 盘 上 欣 赏，或 可 随 性 放 置喜 爱 的 物 品 ，陪 伴日子 开心 绽放。
A Dimmable LED table Lamp wit h Hear t Sutra is written by Xi Song, wit h t he Bodhisattva (Guanyin) illustrated. It shows t he ar tist ’s practice of using his hands to train his hear t, wit h his t hir ty years of searc h and enlightenment in Buddhism all condensed in t he carefree smile presented.
A hand made lotus sharped LED floor lamp, have seven forms as a lotus in dif ferent state seem to be recounting a journey of life. Eac h light plate is handcraf ted, wit h tec hnology and craf tsmanship integrated resulting in great beauty.
光学 级 压 克 力,铝 , 木
光学 级 压 克 力,铝 , 木
PMM A , aluminum, wood
PMM A , aluminum, wood 60 x 60 x 4 0 c m
12.2 x 1.9 x 20.6 c m
8
9
咕咕钟-家
Cuckoo Clock - Home
HAOSH I DES I GN CO., LTD. 7F.-2, No.16, Nanfeng 3rd St., Taoyuan Dist., Taoyuan City 330, Taiwan t +886 3 364 5553 www.haoshi.com.tw ser vice@haoshi.com.tw haoshi design，以「好事」的英文发音命名， 相 信生 活中充 满 着好 美、好 有 趣 的 事；我 们 容 易被 繁 杂 的事务 影 响了思 绪，却常常忽略 身 边 有很多的「好事」都能带来喜悦与满足，我们将 一 种 单 纯 、一 份 宁 静放 进 设 计 理 念 中，以 具 象 的极致 工艺，表现抽象的生活哲学。
我们都喜欢咕咕 钟 整 点时的惊喜，但 是 传 统的 咕 咕 钟 都只有一只鸟儿 勤 奋 地 报 时，让 我 们 不 免觉得有些孤单，haoshi design以两只鸟儿 整 点会 面 的 方 式 ，让 报 时 的 她 有个 伴，时 间多 些甜蜜与期盼。 We all like t he surprise when t he cuc koo cloc k strikes on eac h hour. In traditional models, cuc koo cloc ks have only one diligent bird to tell time, whic h in our opinion is a little lonely. haoshi designs cuc koo cloc k comes wit h two birds, meeting on eac h hour, so t hey can keep eac h ot her company. 树脂、机 芯 resin, movement
咕咕钟- 树
Cuckoo Clock - Tree 期待 每 一个整 点时刻能 够 与妳会面，虽 然 只有短 短的3 0 秒，也满足了对 妳的思 念，足够 接下来的 3570秒，像是一只振 翅的鸟儿，充满活力来完成当下的工作，谢谢妳让我的生活多了一 份期待，时 间像是连接我和妳的轨 道，逐渐地把我们推近；整点了，我们相见。
10 x 12. 5 x 22 c m haoshi design was established in 2009, named by the Chinese pronunciation “Good things.” In our daily life, emotions are of ten af fected by trifles easily, and it is easy to neglect some “good things” around us that can bring us joyfulness and satisfaction. So we add a kind of purity and peace into our design concept. By using concrete exquisite tec hnical ar t to present the abstract life concept, designers’ life philosophy can present completely and per fectly through the visual ar t. 燕子时钟
Swallow Clock 以十二只不 同 角度 飞 翔 的 燕 子，取代 时 钟上 刻 板 数 字，燕 子飞 舞 的 动 作 凝 结 于 瞬 间，时 间 却 不 停地 往 前走 ，把 静止和 流 动两 种 美 感，融 合 其中。 Featuring t he swallow cloc k wit h 12 delicate flying swallows to replace t he boring numbers in ordinar y cloc k. Even t he time wait for no one but t he flying swallow will stop to enjoy t he moment. Marr ying t he two aest hetics of movement and silent to create t his masterpiece of swallow cloc k. 树脂、机 芯 resin, movement 8 0 x 8 x 4. 5 c m
10
11
Despite we only have 30 seconds to see eac h ot her, my t houghts of being wit h you encourages me to work harder to endure t he next 3570 seconds apar t. Thank you for giving me a reason and strengt h to go on. Time is t he medium t hat connects you and me. Wit h ever y second tic king, we are gradually getting closer to eac h ot her. In only one hour, and we can f inally meet. 树脂、机 芯 resin, movement 11.3 x 20 x 32 c m
麻雀时钟
Sparrow Clock haoshi design以窗外活泼的麻雀，来比喻曾经出现在生命中的美好，有些会随着时间被淡忘，有 些等 你打开窗户迎接它，关于故事的细节，我们让 光阴逐一写下。 Sparrows symbolize t he good t hings in life. Some will come and go and be forgotten as time goes by, but some will be found just outside your window. All you need to do is to open t he window and let t hem in. Just let time record t he details of t hat stor y. 树脂、机 芯 resin, movement 8 0 x 8 x 4. 5 c m
游 变台 湾10 款 集瓷設計了用温 热 去幻化出台湾丰富色彩的人 文与美景，享受同时，亦遊 遍了台湾各地美景。
CO CERA N o.81, J i a n s h a n p u R d.,Yi n g g e Di s t., N e w Ta i p e i C it y 2 3 9, Ta iwa n t +886 2 2678 8868 #30 4 www.cocera .com.tw s teve@shuandw s.com 2 0 0 4 年，因 为爺 爺 一直傳 承下 來 的 陶 瓷 技 藝 與對老工 廠 的特 殊 情感，所以我们選 擇返 鄉。 为了实现在 地 与家 族 陶瓷 产业的 创 新，成 立 新 品 牌【 集 瓷 C o c e r a 】，用 设 计与美 学 的 新 概 念 ，创 造 属于台湾 年 轻世代 的 新 陶 瓷 概 念 。期 許讓 鶯歌 陶瓷可以 更 加茁壯，發揚到 國 際 華人 市場。 In 2004, we came bac k to Yingee to preser ve the craf t passed down by grandfather, because we have strong emotions belong to the old factor y. To make local ceramics industr y rebir th and bring innovation into brand, we build a new brand called Cocera. Putting design and esthetics into practice, we create a new ceramics concept belongs to Taiwan young generation. We hope to make Yingee ceramics industr y growth, and carr y for ward the industr y and culture to international market is the goal we are striving toward.
Warm makes beauty! Let ’s enjoy a cup of tea and experience Taiwan warm humanity, color ful and ric h scener y at t he same time. 幸福同心锅
Happiness C asserole 此 款 設 計重 點 在 於周圍多了一 圈 木頭 盤，当食 物 煮 沸 完毕后 置于 餐桌 上 时，可将木头 盘 套 于 陶 锅上 方；可将 锅料 夹 起 至 盘中并旋 转与大 家 分享。另外木頭盤可旋轉，並與大家分享美食， 共同團聚每一分每一秒。 You can install it on t he top of pot, t hen place foods af ter boiling, enjoy tasty foods wit h moderate temperature and ac hieve heat preser vation at t he same time. 陶 锅 本体：耐火 土 木头转盘配件：斯巴地木及日本无毒食用级 PU漆 fireproof ceramic, Beech with Japan innocuous food safe PU lacquer 锅: ø 18.1 x H 12.2 c m / 2270 ml 盖: ø 16 x H 3. 7 c m 轉盤 尺寸: ø 30 x H 2.9 c m 底盤 尺寸: ø 25 x H 2.9 c m
瓷 器, 变色油 墨 porc el ain, ther mo - c hromic ink Φ 8 x H 13 c m / 38 0 c c
平衡壶
B al ance 产品以 西 方 极 简，加 上 东 方 禅 风 ，使 用纯 净 的 线 条 风 格，保留原本 陶 制 的 温 润 ，加 上 复合式 媒材，呈现互动感。 The design combines minimalist style and zen style, to keep t he warm and gentle feeling of ceramics. We create clean and simple line design, and t he composite materials of kettle attract user ’s attention, let users get involved wit h interaction. 瓷 器, 不 锈 钢 porc el ain, s tainless Pot: 7 x 9 x H 12 c m / 90 0 c .c Cup: 7. 5 x 6 x H 7 c m / 150 c .c
丰 与收1壶 4 杯 组
Har ves t 图 纹 设 计，表 达 出多 数 人 内 心 深 层 的 期 许，呈 现「福」「禄」「寿」「喜」与「丰收 」，将華人内 敛 又情感满溢的特性表现在设计概念上。 The pattern design conveys the expectation and thoughts in many people’ deep heart, displaying the Happiness, Prosperity, Longevity, Joys and Harvest, which expresses the Chinese’s reserved manners but emotional characteristic via the design concept. 全 瓷 染 色土 all - colored p orc el ain c l ay Pot: Φ 8 x H 11.2 c m Cup: W 6. 5 x H 3.1 c m
12
13
St ud i o Gun gh u 2F., No.24-1, Ln. 71, Linyi St., Zhongzheng Dist., Taipei Cit y 100, Taiwan t +886 912 164 755 Zishiart.com mail@zishiart.com 品 牌 理 念是在设计中加入艺术的思 维。致 力于 揉合古典气 质与现代 元 素的美 感，发 展出简洁 且 充 着 满 节奏 感 的 创 作 哲 学。只 是( Z I S H I )的 合作者中不乏餐厅、风格服饰、艺廊、美术馆等 具独特识别性的风格品牌。 Founded in 2012 by Shihyang Changchien now based in Taipei. And he mainly engaged in creative art and product design and numerous collaborations with brands. His designs include the mixed media, ranging from painting, cultures, installations, and fabric. His painting style embodies a mixture of both history and reality, filled with simple yet intense rhythm.
白纹 瓷 绘 系 列
Double Decorated Collection 灵 感 来自始 于元 朝的蓝地白纹青花瓷。我们利 用现代 感的几何纹 样，搭 配 动感的 动 物造 型， 以主体 与环境 对应关系为构图概念。 Our inspiration from Yuan Dynasty Blue and White Ceramics decorated, that are white against the blue ground. We play relation background with the subject, and feature Modern geometry pattern collocates with animal in white silhouette. 瓷 p orc el ain 26. 5 x 2. 5 c m 极 限 老虎 系 列
Skater Tiger Collection 老虎 行 动 敏 捷 ，具有絶 佳 跳 跃 力，善于 游 泳 、 爬 树，可谓 动 物 界 的 极 限 运 动 爱 好 者，创 作灵 感 想像老虎 进 行 现代 极限 运 动－滑板，以 溜滑 板 展现「力量」、 「灵巧」的样貌。 We feature tranditional shape of the wares with modern humor pattern. Tiger enjoying a different decidedly human recreational pastime such as skateboarding. Because one day I detected tiger have same speciality with skateboard-Energy and deft. So I guess tiger would be a skateboarding master. 瓷 porc el ain 14. 5 x 7. 5 x 3. 5 c m
14
15
台北市內湖區內湖路2段116-1號1樓 1F,No.116-1,Sec.2 ,Nei-Hu Rd. ,Taipei city,Taiwan Tel: +88626560851
Fax:+88626560895
停云
info@wonderfuldesign.com.tw www.wonderfuldesign.com.tw
Shi-bowl
W on d e rfuld e s ign Stu dio 1F., N o.17, Ln . 127, Dazhi St., Zhongshan Dis t., Taipei Cit y 10 4, Taiwan t +886 2 2533 1251 www.w onderfuldesign .com.tw inf o@w onderfuldesign .com.tw 玩 美和完美 都是甜 蜜的负荷。玩 美 文创设 计工 作 室设 立于2 010 年 3月，从事于 设 计服 务，如 产品 设 计、平 面 设 计、包 装 设 计及 影片 剪 辑 。 我们也 积极 投 入自有品 牌，发 展 相关的生 活用 品 ，透 过 不 同 的 理 论 及 观 点，让 大 家 感 受 生 活 中 的 美 好．也 因 如 此 ，我 们 用 真诚 的 心 对 待 每 件产品、严格 的 标 准 检 视 每个 环 节。希望 藉 由 「玩美」的态度让生活更「完美」。 We established our own brand “Wonderful Design (WD)” to develop relevant household items, and expect to make everyone experience the wonder of life through different theories and viewpoints. Thus, we treat each product with sincerity and inspect each link with strict standards, in the hope of making life more perfect by means of the attitude of “Wonderful Design”.
16
17
品功夫茶具组
品碟
KungFu Teaset
pǐ n dié
「品 功 夫 」的 设 计 概 念 来自于中式 茶 罐 ，将 茶 罐 密封茶的 色香 味 的 意 象转化至 茶具，在 工作 忙碌 之 余，一 个人可以 独 享 喝 茶 的 乐 趣 。基 于 收 纳 的 考虑 ，茶 杯 可以倒 扣 至 茶 壶 上 ，让 喝 茶 感到更轻盈。
设 计从自汉字 文化出 发，从字 型和字义 拆 解设 计．品是 三个口组 成的，每 一「口」代 表 着盛 装 酱 料 的 碟 子，不 同 的 佐 料 带 出 不 同 食 物 的 风 味 ，如 同 化 学 变化 般，产生 绝 妙 的 完 美 组 合， 进而实现「品」的意含。
The design of the KungFu Tea Set is inspired by Chinese tea canisters. The image of tea leaves in a canister with the aroma carefully sealed within, gives the product its interesting look, and adding to the fun of drinking tea alone after a hectic day at work. To make the tea set easy to store, the cup can be flipped over and placed atop the pot.
The design is inspired by the Chinese characters and formed from the shapes and meanings of the morphemes. The Chinese character “品”, meaning object, quality or taste, is formed by three “口”, meaning mouth or opening. In this design, each “口” represents a small dish for carrying sauce. Different sauces will bring out different flavors in food, like a chemical reaction that sparks the perfect combination, and therefore embody the connotation of the word “品”.
白瓷 ,紫砂,不 锈 钢 , 木头 porcelain, purple sand, stainless steel wood 31. 5 x 31. 5 x 14 c m
白瓷 porc el ain 25 x 25 x 4 c m
将国画中一点透视的山水画技法运 用至产品设 计上 ，产生 对 象与对 象 的 错 位 之 美，彷 如 山峦 绵 延不 绝之 虚 实景象，呼应中式园林中假山堆 栈 的 智能 ，如 远 近 之 美、错 位 及 虚 实 之 美，并 以云 雾 缭 绕 山 峰 之 间，感 受 山峦层 迭 ，而 取名 为「停云」。当山水意象 跃于瓷器之 上，如同感 受 冻 顶 之香、高山之 巅 ，进 而 体 会 器 物之 美． 更 在 观 赏 茶色 、品 味 茶 香 的 同 时，因 为茶 器对 象 的 摆 置 及错 位 ，犹 如 行旅 于山 水 之中，远 眺 山峰 迭景，感受山林之气。 The “one-point perspective” ubiquitous in traditional Chinese landscape paintings is borrowed to connect individual teaware pieces to form a silhouette of meandering mountain ranges, which echoes the arrangement of the artificial mountains/ rocks in Chinese gardens to give viewers an aesthetic and relative sense of distance, composition and virtuality. Reminiscent of the cloud and mist shrouding peaks, the name “The Hovering Clouds” was thus derived. 骨瓷 bone c hina 茶壶:350 ml / 茶杯:8 0 ml 茶盘:4 0 x 25 x 3c m
EYE C AND LE S T UD I O CO. , LTD. Rm . E303, Building B, N o.187, Jinhua S t., Da’an Dis t., Taipei Cit y 106, Taiwan t +886 2 2356 3003 eyec andle.com eyec andles tudio@gmail.com eye candle品牌于2012年7月诞生第一次 曝光于2012简单生活节,2013设立目逆设计 有限公 司,并积极与各项大型活动及品牌合 作,以 造形蜡烛为出发点,开发具有玩味同时具 有功能性的蜡烛。 有别市面上的容器香芬蜡 烛,eye candle以 造型和颜色做 为设计的出 发点,制造 出各式有趣的造型香芬蜡烛对我们 而言蜡烛不仅仅是只有照明、香芬舒压的功用, 他也是一个家饰、一种生活品味的呈现。eye candle在散 发芬 芬香气的同时也同样在与空 间与人对话,像是一件艺术品,提升生活空间 的质感每个蜡烛都注入了我们的灵魂 ,温暖 且 生动。 eye candle was founded in July, 2012. Unlike most scented candles on the market today, eye candle uses unique styles and colors, producing all sorts of interesting decorative candles. For us, candles are not just for lighting and scent, but are also for home furnishing and a way for you to present your taste of life. While eye candle is spreading its wonderful scent, it also is communicating between humans and space. Just like a piece of art, it improves the quality of a living space. Every candle has infused our soul, it’s warm and vivid.
18
19
婴儿 造 型 陶 瓷 陈 列台
扁 脸 狗系 列 造 型 蜡 烛
eye b aby
ainted Bulldog C andle
eye baby以婴儿的身体为造型所设计的陈列 台，婴儿 的 四 肢 可 活 动 做 出 不 一 样 的 姿 态 ，四 肢也可拆 解方便 运 送 组合，头 部为陶瓷 圆 盘可 选 购小盘或大 盘，适 合与eye c a n d l e 头 像 蜡 烛组合，最富创意的烛台。 It’s a special ceramics candle holder inspired by baby’s body. By disassembled design, you can adjust the posture you like, and also easy to storage and transport. We provide two different sizes of holder tray on the top for customers to pick up and buy. 石蜡 wa x 11. 5 c m
英 国斗 牛犬个 性 是 非 常 顽 固、慵 懒 ，其 无 辜 的 表 情 、霸 气 的 轮 廓 都 是 都 是 在 开发 设 计 的 重 点，也 刻 意 凸 显 英 斗齿 列 不 整 的 特 色，英 斗 蜡 烛的体 积 及重量都是头像 蜡烛之 最，燃 烧时间 特长，因为头顶 宽阔燃 烧 时也不会 伤及 脸上 造 型 。黑色 款 法 国斗 牛犬 蜡 烛 造 型，份 量 十足表 情憨 厚，燃 烧 后 也能保 持脸 部 造 型。巴哥脸 上 带着无辜哀 怨的表 情 使 人怜 爱，在重 点部位 涂 上特 殊 蜡 烛 漆，凸现巴哥的黑色 小 脸与水汪 汪 眼 睛，可 爱 的 巴哥 配 上 甜 甜 的 香 氛 ，居 家 送 礼 最 佳良品。 English bulldogs are known for their stubbornness and laziness; their friendly nature and that signature innocent expression have melted many people’s heart. eye candle had captured the charm of an English bulldog in vivid detail. Due to its broad head and muscular built; English bulldog scented candle became one of our largest and heaviest designs. Burn time is extremely long, and the structure of the candle will not be affected after use.The French bulldog candle is heavier than all other products of the same size. Its diameter is wide enough to keep the dogface maintained after hours of burning. “Aww, those eyes! How can I say no to you!” Special coating on the pug’s eyes makes it so irresistible for all pug lovers. 石蜡 wa x 16, 13, 9. 5 c m
刮 刮 乐 创 意卡片
C ACHE- C ACHE DES I GN INC 3 F., N o. 7, S e c .1, Z h o n g s h a n R d., Y o u n g h e Di s t., N e w Ta i p e i C it y 2 3 4, Ta iwa n t +886 2 2924 0 480 www.c ache-c ache.com.tw secretinf o@c ache-c ache.com.tw C A C H E - C A C H E ( 法 文 ，捉 迷 藏 ) ，成 立 于 2 0 0 9 年，是 间 充 满 热 情与调 皮个 性 的 设 计 公 司 ，致 力于 将 品 牌 策 略 、品 牌 精 神 、设 计 加 以 整 合，激 荡出 独 有 的 品 牌 体 验 ，并 竭 力开发自 创品 牌 。 C A C H E - C A C H E 曾 获 得 德 国 2 010 i F 设 计 奖、台湾2 010 金 点设 计 奖 及台湾 百大 设 计 师入 围 ，透 过 抓住 人与人 之 间 珍 贵 的片 刻 ，转 换 成 简单又 挑 动 内 心 的 设 计。 Founded in 2009, CACHE-CACHE DESIGN (Frenc h for hide-and-seek) is a dynamic design firm with a passionate, c heeky personality. In addition to providing branding consulting and design integration ser vices, we also develop our own brand of products under CACHE-CACHE brand. Awarded 2010 iF communication design award, 2010 Golden Pin Design Award, and Best 100 innovative Taiwan design firms, CACHE-CACHE DESIGN draws its inspiration from life’s intriguing interactions, and translating them into simple yet provocative designs.
20
21
全 新 卡片体 验 融 入 独 特 刮 刮乐 设 计( 颠 覆 的 颜 色 ，材 质 与 形 状 )，加 上 简 单 与 大 胆 配 色 的 图 案 和调皮 对 话展现出个 性 风格。不论是祝福， 甜 蜜 的 悄 悄话或 是 开 个小 玩 笑，从 期 待、好 奇 到 刮 刮 乐 揭 晓 那 一 刹 那 的 刺 激、惊 喜，这 是 一 种“心”的互动与体。 『刮刮乐创意卡片SCR ATCHIE CARDS』分 为两大款式: (1) 「刮刮乐创意卡片」: 刮刮乐 中已隐藏秘密讯息。(2) 「刮刮乐创意自贴式 万用卡」: 万用卡含 刮刮乐贴纸，让你发挥个人 创意，创造属于你“心”的礼物。 CACHE-CACHE “SCRATCHIE CARDS” integrate unique Scratchie designs (color, material, form) into greeting cards, with a bold look stressed by simple graphics, daring colors and a cheeky voice. Our”Seesaw”design concept plays with different emotions and expectations in a cheeky way - by provoking “”up & down”” emotional contrasts before and after scratching - triggering unexpected surprises. They stimulate a new emotional experience and interaction - from anticipation, curiosity, excitement when scratching, to the final surprise. There are 2 types of cards: 1) with included hidden messages and 2) blank cards with Scratchie Stickers allowing you to customize your own surprise.” 片长13.3 x 3.3 x 0. 2cm 含信封 长14 x 宽14 cm x 高 0. 2cm 卡片-进口纸张30 0 磅／信封: 纸张150 磅; PVC 贴纸 30 0 gs m paper s toc k / envelope: 150 gs m paper s toc k ; PVC s tic kers
法 国斗 牛犬 系 列 9 吋 餐 盘
French Bulldog Assor ted Pl ate Set 一系 列以 法 国斗 牛犬 为主 角的 六 款 餐 盘，以 简单抢 眼 的 剪影造 型，展现法斗生动活泼的个性。不仅可发挥个人创意妆点食物， 也可与其他餐具多元搭配，轻松注入别致的生活巧思。不论单独 或整组摆饰于家中，在招待朋友时迸出更多新鲜的互动与话题， 让 用餐变得更有乐趣! 六款餐盘介绍: 贪吃鬼 / 调皮蛋 / 撒 娇鬼 / 王子殿下 双剑客 / 天生絕配 French Bulldog Assorted Plate Set. Isn’t it more fun when plates do not match – now they can be dressed in a set of “6 different personalities.” Each portrays a different story in the life of the French Bulldog. Have fun choosing different plates everyday that best suit your mood, or display them together as a set amongst friends and family at dinnertime. Unique personality of each plate design presents a creative way to decorate your food, accessorize your dinnerware, or simply spark new conversations and interactions while enjoying your favorite food – the pure fun of eating just got better! Plate Collection consists of: The Greedy / The Naughty / The Cuddly Royal Highness / The Two Musketeers The Perfect Match 瓷器 porc el ain dia 23 x 2.3 c m
MOISSUE N o.155, F u y i n g R d., Xi n z h u a n g Di s t., N e w Ta i p e i C it y 242 , Ta iwa n t +886 2 2908 1706 www.moissue.com SERVICE@MOISSUE.COM M O I S S U E 品 牌 正 式 成 立于2 012 年，初 衷 就 是 以 国 际 级 精 品 工 艺 为 导 向 。因 此 不 断 积 极 争 取 国 际 性 展 览 的 机 会 。曾 经 参 与 2 0 12 瑞 典 斯 德 哥 尔 摩 家 具 展 、2 012 纽 约 I C F F 家 具 展 、2 013 东 京设 计 师 周 等 展 会 。目前 产品 销 售主 要于 台湾 、新 加 坡 及 北 美 市 场，并 曾受 到 美 国 知 名 高 端 设 计 通 路 ”L u m i n a i r e ”的 青 睐 与销 售。今 年目标 为拓 展欧 洲 及中国 市 场， 希 望 藉 由 此 次 展 览 曝 光 ，增 加 知 名 度 与 寻 求 通 路合 作及代 理 之机会。 台湾以 北 欧 橱 窗及 奥 立设 计 师 商 店为主 要 销 售 通 路 ，现 以台 北 、台 中、高 雄 为主 要 销 售 地 区 。新 加 坡 及 美 国 代 理 之 商 品 目 前 皆 以 饰 品 类现 为主 产品 线 ，2 013 年度 起 ，与瑞 士品 牌 Re g l i s s e 接 洽并合 作，该 品 牌 专精 于 精 致 之 手 表 与珠 宝 ，其 中又以可 更 换 色 系、材质 之 戒 指为主 要 特 色，因 此 M O I S S U E 受 到 其 关 注 与 青 睐 ，为 该 品 牌 特 别 制 作 特 殊 木 质 款 作 为 搭 配 ，并 持 续 合 作至 今。 MORE (better, more) + ISSUE (topic) = MOISSUE Created by compressing found wood shavings into a cone, cubes or rings, MOISSUE’s accessories play with delicate contrasts of sof t warm wood and cold, solid stainless steel. The conflicting encounter subver ts the stereotypical image of nature and celebrates lifestyle with a fashionable philosophy.
木质纸镇
W ooden Paper weight 以「工作桌上的调味剂」为核心价 值，呈现出台 湾人对于办公生活文化的独到的观点及 态度。 进 而提 升「木 质 办 公 精品 生 活文 具 」的质 感 与 精神。 Escape the traditional stationery products purely for functional efficiency and styling generated. Showing Taiwanese unique perspective and attitude in culture of the office.Wood-based, will be a powerful magnet parts hidden in “wooden paperweight”. This small objects on the desk practical storage capabilities, in addition to the actual convenience and fun, but also increases the external elegance. 橡 木 、红 玫 瑰 木 oak , rose wood Ø8. 5 x H 6. 5 c m / Ø7. 5 x H 10 c m
木 质手环
W ooden Bracelet 利用反 解 构 的 概 念，重 塑木头 真 实 的 表 情。天 然 木 皮 纹 路，使 每个手环 独 一 无 二，而 温 润 木 质触感，拥有不 被其他材质取代的重要地位。
23
当细致 木头工艺遇 上 洗 炼不锈 钢，那热闹的嘉 年华盛会，就此在耳朵上低调展开 ! 独特「反 解构工法」的淬炼下，层层分明的「DOLCI」， 宛如甜点般的性感可口。
Use the concept of anti-deconstruction , to reproduce true wooden look. Natural veneer make each bracelet unique, and gentle touch wood, have an important role not be substituted other material, nourish worn by the user and time, breeds a distinct sheen.
Under the trial of the unique“Antideconstruction”,the distinctively layered “DOLCI” appears as sexy and delicious as a dessert.
木头、不 锈 钢 wood,s tainless s teel
木头 , 不 锈 钢 wood, s tainless s teel
Ø8. 5 x 2. 5H c m
Ø2.8 x H 7 c m
木 质 戒 指系 列
木 质 戒 指系 列
SECOND LIFE - W ooden Ring
Glint - W ooden Ring
利用反 解 构的概 念，重 新 结 合两种 不同颜色的 木 皮，再 利 用车 削 的 工 法 ，让 他 们 再 次 产生 耀 眼的光芒。如此形塑出了 ”second life” 木 头戒指。
利用每只戒 指因为反 解 构 的重 组，像 是 有生命 力一 般 。突 破 材质 的 加 工限 制，简练 不 锈 钢紧 密的 搭 配 实木，打 造出属于当代 男女 性的系列 款式。
The deconstruction technique is applied to re-create the genuine expression and warm texture of wood. The aim is to present the unique appearance of each ring through different behaviors and feelings.
MOISSUE’s exquisite line of rings combines rich, exotic woods with the unparalleled strength of stainless steel. This Glint style is done in the finest Ebony/ Walnut/ Mohogony, with a comfortable inner band for easy wearing. It’ll add an edge to any outfit.
木头 , 不 锈 钢 wood, s tainless s teel 6 x 6 x 6 cm
22
木 质 耳 环系 列
DO LCI- W OOD EARRING
木头 , 不 锈 钢 wood, s tainless s teel 6 x 6 x 6 cm
关于台湾创意设计中心
24
25
About TAIWAN DESIGN CENTER
台湾 创意 设 计中心定位 为台湾 创意 产业 发 展 整合服 务 平台，主 要任 务为提 升 设 计 人才原创能 力、促 进 国 际 设 计交 流 、加强 产业市 场 竞 争力并奠 定 企 业 发 展自有品 牌 基 础，提 高 产业附 加 价 值，并 藉此 向 世界宣 言， 「D e s i g n e d i n Ta i w a n」的 时代已经 来临 。
Taiwan Design Center has been positioned as an integrated platform to promote creative design. Its main mission is to upgrade original creativity of Taiwanese designers, promote international design exchanges, upgrade market competitiveness of Taiwanese industries, help enterprises build up their own brand, raise value-added of the said industries, and announce to the world that the era of “Designed in Taiwan” has come.
台湾创意设 计 中 心 Ta iwa n Des i g n C en t er 110台北市 信 义 区 光 复 南 路 1 3 3 号
No.133, Guangfu S. Rd., Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan www.tdc.org.tw ccimarketing.org.tw
A S peci a l E x h i b itio n at K11 Sho pping Ar tis t Center
日期： 2 015/0 9/2 0 - 2 015/0 9/2 9 地 点： K11購 物 藝 術中心 B2 中庭 廣 場 店址： 上 海 市 黄 浦 区 淮 海中路3 0 0 号 生活美学 X 台湾好物 延续东方传统中-家与团聚的心情文化精神，本展汇集10个台 湾品牌，从家的摆饰到器皿用具，邀請您一起来看见台湾的好 设计。
Date: Sep 20 - 29, 2015 Venue: K11 Shopping Ar tis t Center (B2) Address: SHANGHI HUAIHAI Middle Road N o.300 Aesthetics of Living X Taiwan Goods We are pleased to introduce you 10 prestigious brands from Taiwan, from home decorations to homeware, come and enjoy Taiwan’s Good Design
26
27
e xh ib it or s
台北市內湖區內湖路2段116
1F,No.116-1,Sec.2 ,Nei-Hu Rd. ,T Tel: +88626560851
Fax:
info@wonderfuldesign.com.tw www.wonderfuldesign.c
mo re taiwan brands N 5 B 15
N 5 A 01
N 5 B 41