ปแบบบนหน ้า ปกเป ็น ร ป ู แบบอะบอร ิ จ ินไต ้ห ว ัน ซ ึ ่ง เหม ือ นเป ็น การโต ต ้ อบ ระหว ่ า งไทยและไต ้ห ว ัน และบอกเล ่ า เร ื ่อ งราวของ 9 แบรนด ข ์ องไต ้ห ว ัน แบรนด ข ์ องไต ้ห ว ัน ท ี ่ม ีค วามค ิด สร ้า งสรรค ท ์ างว ฒ ั นธรรมย งั คงเคารพ ธรรมเน ีย มประเภณ ี แต ่ย งั ม ุ ่ง ม ั ่ น ส ู ่ก าร เปล ี ่ย นแปลงทางคอนเซปต ์ ด ้ว ยว ิธ ีก าร น ี ้ เราพยายามหาว ิธ ีก ารใหม ่ๆ เพ ื ่อ น ำ � เสนอด ้า นท ี ่ด ี ท ี ่ส ุด ของความสดใหม ่ จากไต ้ห ว ัน
The patterns on the cover are Taiwan Aboriginal patterns. The patterns are like a dialog between Taiwan and Thailand and here to tell the stories of 9 brands of Taiwan. Taiwan’s cultural creativity brands respect tradition, but also pursue new conceptual transformations. Through this, we seek new possibilities to present the best aspects of Fresh Taiwan.
3
f orew ord
4
BL ACHOICE Ltd.
6
Danzo S tudio Co., Ltd.
8
HaoShi desi gn Co., Ltd.
10
Thymos P roduction
12
B AL ANCE WU DE SIGN CO., LTD.
14
Aft erai n Desi gn S tudio
16
even studio
18
YIH w ood studio
20
A .M IDEAS
22
A SPEIC AL EXHIBITION AT CENTRAL EMB ASS Y
24
About MOC
26
About TDC
B a n g k o k I n t e r n ati o n al Gift F ai r a n d B a n g k o k I n t e r n ati o n al H o u s e w a r e F ai r 2 015 date Trade Day s : 10/19-21, Public Day s : 10/22-23 place B angkok Intern ation al Trade & Exhibiti on Centre (BITEC), B angn a , B angkok, Thailand
2
3
ความสดใหม่จากไต้หวัน – การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ ไต ้ห ว ัน เป ็น ท ี ่ ท ี ่ม ี ช ื ่อ เส ีย งระด ับโลกเก ี ่ย วก ับ อ ุต สาหกรรมการผล ิต นอกจากภาคการ ผล ิต ท ี ่ค รบวงจร ไต ้ห ว ัน ย งั ม ุ ่ง เน ้น ส ิ น ค ้า ทางด ้า นว ฒ ั นธรรม และ ความค ิด สร ้า งสรรค ์ ท ี ่ ช ่ ว ยร ก ั ษา “รสน ิย ม” แม จ ้ ะขาดแคลนทางทร ัพ ยากร ไต ้ห ว ัน น ั ้น เป ็น ท ี ่ ร ู จ ้ ก ั ส ำ � หร ับ ช ่ า งฝ ีม ือ จ ำ � นวนมาก และน ก ั ออกแบบท ี ่ม ีค วามเช ื ่ย วชาญในไม ้ ไ ผ ่ หวาย เซราม ิก แก ้ว งานเคล ือ บ และ งานไม ผ ้ ีม ือ ผล ิต ภ ณ ั ฑผ ์ ้า ทอม ือ ของไต ้ห ว ัน ม ีค วามโดดเด ่ น ท ี ่ส ะท อ ้ น วฒ ั นธรรมและความเป ็น อย ู ่ ข องคนท อ ้ งถ ิ ่ น นอกจากนี ้ เนื ่ อ งจากไต้ ห วั น ได้ ร ั บ อิ ท ธิ พ ลจากหลายวั ฒ นธรรมและความพิ เ ศษของวั ฒ นธรรม ที ่ ห ลากหลายนี ้ ช ่ ว ยให้ ไ ต้ ห วั น สามารถปรั บ ตั ว รองรั บ การเปลี ่ ย นแปลงและรั ก ษาวั ฒ นธรรมที ่ มี อ ยู ่ เ มื ่ อ เผชิ ญ กั บ ผลกระทบของโลกาภิ ว ั ต น์ เวลาล่ ว งเลยไปพร้ อ มกั บ นวั ต กรรมใหม่ ท ี ่ ไ ม่ เ คย หยุ ด สามารถในการสร้ า งสรรค์ ข องไต้ ห วั น ก็ ไ ด้ ป รั บ ตั ว เข้ า หาการเปลี ่ ย นแปลงต่ า งๆที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวั ฒ นธรรมตะวั น ออกแบบดั ้ ง เดิ ม เราค้ น พบไลฟ์ ส ไตล์ ใ หม่ ท ี ่ ส อดคล้ อ งกั บ ชี ว ิ ต ปั จ จุ บ ั น
FRESH TAIWAN – NEW TRANSF ORMATION Tai wan has a wor ld - renow ned manu f ac t ur ing indus t r y. In addi t ion to a c omplet e indus t r y c hain in manu f ac t ur ing, Tai wan also makes c ul t ural and c rea t i ve produc t s t ha t main t ain a “people t as t e”. Des pi t e t he lac k of resourc e, Tai wan is k now n f or many c ra f t s men and des igners w ho s pec ialize in bamboo, ra t t an, c eramic s, glas s, lac quer and wood c ra f t s. Tai wanese produc t s ha ve a s t rong pres enc e of hand - made t ex t ure and ref lec t loc al c ul t ure and li f es t y le. In addi t ion, Tai wan has been inf luenc ed by many di f f eren t c ul t ures, and t his mul t ic ul t ural inf luenc e has helped Tai wanese c ul t ure ac quire a di vers i f ied and inc lus i ve c harac t er w hen f ac ing t he inf luenc e of global t rends. A s t ime goes by, and t he c on t inuous innova t ion, Tai wan’s c rea t i v i t y has also adapt ed to c hanges and t rans f or med. From t radi t ional or ien t al c ul t ure, we ha ve f ound a li f e a t t i t ude t ha t f i t s c on t emporar y li f es t y le.
B L ACH O I CE ltd . 1F., No.21, Ln. 127, Sec. 2, Minsheng E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan t +886 2 2591 7631 www.blachoice.com Shanshan@blachoice.com BLACHOICE เปล ี ย ่ นสไตล จ์ ากโทนส ส ี ดใสเป น ็ สข ี าว และดำ�ท ี ส ่ ต ี ด ั ให เ้ ห น ็ ถ งึ ความโด่ดเด่นอย่า งช ด ั เจน ซ ึ ง่ ในน ั น ้ มค ี วามหมายของการด ีไซน แ์ ละช ีว ต ิ จาก ประสบการณ ก์ ารออกแบบของอ ต ุ สาหกรรมพ ฒ ั นามา เป น ็ ผล ต ิ ภณ ั ฑ แ์ บรนด ข ์ องต วั เอง แบ่งป น ั ทางเล อ ื กท ี ่ บร ส ิ ท ุ ธ ิ ์ ให ก ้ บ ั คณ ุ BL AC HOIC E, rounding over muc h c olor to pure blac k , w hi t e, des ign, li f e f or i t s s t rong dis t inc t i ve s t y le. W i t h ex per ienc e in indus t r ial des ign, Develop i t s ow n brand, s har ing our pures t c hoic e.
ANGLE CUP “แก ว้ น ้ ำ�เรขาคณ ต ิ ” ห ูจ บ ั รป ู เรขาคณ ต ิ ของแก ว้ น ้ ำ� แต่ล ะใบหมายถ งึ ต วั เลข 0-5 (เช ่นร ป ู สามเหล ี ย ่ มหมาย ถ งึ เลข3) ซ ึ ง่ เป น ็ แนวค ด ิ ของช ีว ต ิ ในโทนขาวดำ�ท ี ่ BLACHOICE ด ีไซน ส์ น ิ ค า้ สามารถเล อ ื กต วั เลขท ี ่ ความหมายเพ ื อ ่ ส ง่ เป น ็ ของขว ญ ั หร อ ื เก บ ็ สะสมไว เ้ ป น ็ เลขนำ�โชคหร อ ื ของท ี ร่ ะล ก ึ ได ้ ต วั แก ว้ เคล อ ื บด ว้ ยส ี ขาวและห ูจ บ ั เป น ็ สข ี าวใส ม ีโ ลโก ส้ ข ี าว ม ท ี ั ง้ หมดสาม แบบให เ้ ล อ ื ก “Geomet r ic t r iangle” handle represen t a t i ve f igures 0 - 5, eac h geomet r ic angles represen t t he numbers. (suc h as t r iangles represen t t he number t hree) i t ’s BL AC HOIC E represen t a t i ve produc t. Be f ree w i t h a meaning f ul gi f t or c ollec t ion f igures represen t t heir luc k y word, anni versar ies. Ma t t e w hi t e mug, glos sy handle, w hi t e logo, in t hree di f f eren t t ex t ures appear w hi t e beau t y in t his c up. P orcelain 5. 4 x 5. 4 x 7. 4 c m
4
5
GEOMETRIC PL ATE จานรองส ด ี ำ�แผ่นบางผล ต ิ จากด น ิ สด ี ำ� ท ี ช ่ ่า งป ั น ้ ดน ิ เผ่าแห่งย งิ เกอYinggeใช ้ โดยเฉพาะ แสดงให เ้ ห น ็ ถ งึ เอกล ก ั ษณ ค์ วามดำ�ของ BLACHOICE ไม่ผ ่านการ เคล อ ื บใด ม รี ป ู เรขาคณ ต ิ สามม ต ิ ท ิ ีส ่ ม ั ผส ั ได แ้ ละม ี โลโก เ้ ป น ็ สด ี ำ�ใส ม ท ี ั ง้ หมด3ลายซ ึ ง่ ใช ว้ ส ั ด ุในการ ผล ต ิ ท ี แ่ ตกต่า งและความสวยงาม Unique blac k c la y, s how ing BL AC HOIC E’s c harac t er is t ic - blac k w i t h blac k , and nonglazed is not unc ommon, pa t t en on t he pla t e is raised and also t he blac k glos sy LOGO, in order to presen t a var iet y of di f f eren t ma t er ials abou t blac k. A tot al of t hree graphic s.
blac k clay 20 x 20 x 1 c m
Dan z o S tud io Co ., Ltd. NO. 27 Aly. 53, Ln. 12, Sec. 3, Bade Rd., songshan dist., Taipei city 105, Taiwan +886 2 2577 5575 danzostudio.com hello@danzostudio.com DANZO สร า้ งข ึ น ้ เม ื อ ่ ปค ี .ศ. 2013 ในไทเปด ว้ ย วต ั ถป ุ ระสงค ท ์ ีต ่ อ้ งการให ผ ้ ลต ิ ภณ ั ฑ ก์ ารออกแบบของ ไต ห ้ วน ั เข า้ ส ูต ่ ลาดแห่งสากลเพ ื อ ่ ให เ้ ห น ็ ลก ู เล่นของ ช ิน ้ งานด ีไซน ์ ในป ท ี ีผ ่ ่านมาได อ้ าศ ยั อย ู ่ในยุโรปและ มส ี ่วนร ่วมในการทำ� งานออกแบบของท ก ุ ระด บ ั ผ ูก ้ อ ่ ต ั ง้ ท ี ่ท ี แ่ พร ก ่ ระจายอย ู ่ท ก ุ พืน ้ ของยุโรปม ป ี ระสบการณ ์ ด า้ นการออกแบบอย่า งล ก ึ ซ ึ ง้ ด ว้ ยผลกระทบเช งิ บวก ของเศรษฐก จิ และส งั คม ในตอนท า้ ยของป ี 2013 ผ ู ก ้ อ ่ ต ั ง้ เจ งิ เหว่ยหล น ุ ได ก ้ อ ่ ต ั ง้ บร ษ ิ ท ั ขึน ้ หว งั ว่าสามารถ ใช ป ้ ระสบการณ ข ์ องสมาช ก ิ ในวงการการออกแบบมา ประยุกต ์ ใช ก ้ บ ั เทคโนโลย ก ี ารผล ต ิ ท ี ่น ่าภาคภ ม ู ใิ จของ ไต ห ้ วน ั ให ท ้ ั ่วโลกได เ้ ห น ็ ถ งึ ความสามารถหลากหลาย ของไต ห ้ วน ั Danzo Studio was founded in 2013 in Taipei, Taiwan by designer Weilun Tseng and a group of passionate members with multicultural bac kground and experiences. Star ting up as an entrepreneurial design brand, we are aspired to present superior design products to the world. By integrating graphic design with peripheral creative minds, our professionals deliver quality designs with sharp messages, moreover, designs with soul and spirit.
6
7
LOAD Adaptive Chair “LOAD”ประยุกต ์ ใหม่ค อ ื ความหมายของผลงานช ิ น ้ นี้ ด ว้ ยความยาวของเก า้ อ ี แ้ ละส จี ะสามารถเปล ี ย ่ นแปลง สไตล แ์ ละขนาดเก า้ อ ี ้ ให เ้ ข า้ ก บ ั สถานท ี ่ท ี ค ่ ณ ุ ต อ้ งการ ตกแต่ง LOAD is des igned f rom t he c onc ept of a bic yc le f or i t s f lex ibili t y in c ombining di f f eren t par t s and adapt a t ions f or var ious env ironmen t s and sur roundings. I t is adjus t able in leng t h by s impl y replac ing t he sea t ing t ubes, and t he easy - building s t r uc t ure also prov ides pos s ibili t ies f or hanging addi t ional ac c es sor ies t ha t are s pec i f ic all y des igned f or mul t i - pur pose s torage.
Aluminum Alloy S ingle: 50 x 6 4 x 82 c m Double: 50 x 6 4 x 122 c m
L ANDSC APE Tablet op Organizers Landscape เป น ็ กล่อ งใส ข ่ องอล ม ู เิ น ยี มท ี ส ่ ามารถต ั ง้ โต ะ๊ วางของได ้ ในแนวนอนเร ยี งก น ั และแนวต ั ง้ ซ อ้ นก น ั ม รี ป ู ทรงว ิวธรรมชาต ท ิ ั ง้ หมด 5 แบบค อ ื ภ เู ขา ห บ ุ เขา ภ เู ขาไฟ น ้ ำ�ตกและพ ื น ้ เร ยี บ สามารถเล อ ื กร ป ู ว ิวธรรมชาต ใิ ห ้ เข า้ ก บ ั โต ะ๊ ของแต่ล ะสถานท ี ่ ให ข ้ องช ิ น ้ เล ก ็ ช ิน ้ น อ้ ยบนโต ะ๊ ม ท ี ี เ่ ก บ ็ เป น ็ ของต วั เอง T he L ANDSC APE organizers in t roduc e a c ollec t ion of di vers i f ied habi t a t s s pec i f ied f or all t abletop gadget s and/or ac c es sor ies. Func t ion f ollows f or m, f or eac h box lid is ou t f i t t ed w i t h a par t ic ular t er rain sc ene. T he f la t top of t he B as ic model prov ides a s t ac kable solu t ion, w hic h c ollec t s t he sc a t t ered objec t s on des k tops in to a piec e of dimens ional sc ener y in one t ranquil har mony.
Aluminum Alloy Bas ic: 16 x 10. 5 x 3 c m
Hill: 16 x 10. 5 x 5.6 c m
Valley: 16 x 10. 5 x 6. 4 c m
Volc ano: 16 x 10. 5 x 6. 5 c m
Wa t er f all: 16 x 10. 5 x 5 c m
Cuckoo Clock - Home
hao shi d e si gn co ., ltd. 7F.-2, No.16, Nanfeng 3rd St., Taoyuan Dist., Taoyuan City 330, Taiwan t +886 3 364 5553 www.haoshi.com.tw service@haoshi.com.tw haoshi design ต ั ง้ ช ื อ ่ ในคำ� ว่า”เห่าซ ื อ ่ ”ซ ึ ง่ ม ค ี วาม หมายว่า”ส ิ ง่ ด ๆี ” ในช ีว ต ิ เราเต ม ็ ไปด ว้ ยเร ื อ ่ งด ๆี และเร ื อ ่ งสน ก ุ สนาน มากมาย แต่ค วามค ด ิ ของเราม ก ั ถก ู เร ื อ ่ งราวอ ื ่น ส ง่ ผลก ระทบและทำ�ให ม ้ องข า้ ม”ส ิ ง่ ด ๆี ”รอบต วั เราไป เน ื อ ่ งด ว้ ย แนวค ด ิ น ี จ้ งึ ได ค ้ อนเซปในการทำ� งานศ ล ิ ปะน ี ข ้ ึน ้ มา ผลงานท ี ม ่ ค ี วามบร ส ิ ท ุ ธ ิ แ์ ละความเง ยี บสงบส อ ่ ให เ้ ห น ็ ถ งึ ปร ช ั ญาของช ีว ต ิ
Cuckoo Clock - tree
คนส ่วนใหญ่ชอบนาฬ ก ิ านกก ุ ก ๊ ก เู ม ื อ ่ นกส ง่ เส ยี งร อ้ ง แต่นาฬ ก ิ าก ุ ก ๊ ก แู บบด ั ง้ เด ม ิ จะม น ี กแจ ง้ เวลาเพ ยี งต วั เด ยี วซ ึ ง่ ทำ�ให ร้ ู ส้ ก ึ โดดเด ี ย ่ วเด ยี วดายไปน ด ิ haoshi design เป น ็ นาฬ ก ิ าท ี ม ่ น ี กสองต วั เม ื อ ่ ถ งึ เวลาจะม น ี กออกมาเป น ็ ค ู ่ เพ ิ ม ่ ความอ่อนหวานและความหว งั ให ้ กบ ั เวลาแห่งการรอคอย
รอเวลาท ี จ ่ ะได เ้ จอเธอเม ื อ ่ ถ งึ นาฬ ก ิ าตรง ถ งึ แม จ้ ะม ี เวลาเพ ยี งแค่ 30 ว น ิ าท ก ี ส ็ ามารถทำ�ให ฉ ้ น ั พอใจ และ รอคอยอ ก ี 3570 ว น ิ าท ต ี อ ่ ไป เหม อ ื นนกท ี ก ่ างป ก ี บน ิ เต ม ็ ไปด ว้ ยพล งั ท ี จ ่ ะทำ�ภารก จิ ให เ้ สร จ็ ส ิ น ้ ขอบค ณ ุ ท ี เ่ ธอเพ ิ ม ่ ความหว งั ให ก ้ บ ั ช ีว ต ิ ฉัน เวลาเหม อ ื นโซ ่ท ี ่ เช ื อ ่ มต่อระหว่า งเรา ค่อยๆด น ั เราให เ้ ข า้ ใกล ้ เม ื อ ่ ถ งึ เวลานาฬ ก ิ าตรง เราจะพบก น ั อก ี
We all like t he sur pr ise w hen t he c uc koo c loc k s t r ikes on eac h hour. In t radi t ional models, c uc koo c loc ks ha ve onl y one diligen t bird to t ell t ime, w hic h in our opinion is a li t t le lonel y. haos hi des igns c uc koo c loc k c omes w i t h t wo birds, meet ing on eac h hour, so t hey c an keep eac h ot her c ompany.
Des pi t e we onl y ha ve 30 sec onds to see eac h ot her, my t hough t s of being w i t h you enc ourages me to wor k harder to endure t he nex t 3570 sec onds apar t. T hank you f or gi v ing me a reason and s t reng t h to go on. T ime is t he medium t ha t c onnec t s you and me. W i t h ever y sec ond t ic k ing, we are graduall y get t ing c loser to eac h ot her. In onl y one hour, and we c an f inall y meet.
Resin, Movement W10 X D12. 5 X H22 c m
Resin, Movement W11.3 X D20 X H32 c m
“HAOSHI” is “good things”, we believe that life is full of happy and interesting things.
S wallow Clock ใช น ้ กนางแอ่นในท่าบ น ิ ต่า งๆแทนต วั เลขบนนาฬ ก ิ า ด เู หม อ ื นท่าบ น ิ ของนกนางแอ่นหยุดอย ูต ่ รงน ั น ้ ในพร บ ิ ตา แต่ เวลาเด น ิ ต่อไปไม่เคยหยุด ผสมผสานความสวยงามของความสงบและความเคล ื อ ่ นไหวเข า้ ด ว้ ยก น ั Fea t ur ing t he swallow c loc k w i t h 12 delic a t e f l y ing swallows to replac e t he bor ing numbers in ordinar y c loc k. E ven t he t ime wai t f or no one bu t t he f l y ing swallow w ill s top to enjoy t he momen t. Mar r y ing t he t wo aes t het ic s of movemen t and s ilen t to c rea t e t his mas t er piec e of swallow c loc k. Resin, Movement W60 X D12 X H60 c m
8
9
Sparrow Clock haoshi design ใช น ้ กกระจอกท ี อ ่ ย ู ่นอกหน า้ ต่า งมาเปร ยี บเท ยี บก บ ั ส ิ ง่ ด ๆี ท ี เ่ คยเก ด ิ ขึน ้ ในช ีว ต ิ เรา เร ื อ ่ งบาง เร ื อ ่ งจะถ ก ู ลม ื ตามกาลเวลา เร ื อ ่ งบางเร ื อ ่ งรอให ค ้ ณ ุ เป ด ิ หน า้ ต่า งต อ้ นร บ ั มน ั เร ื อ ่ งราวต่า งๆอ ก ี มากมายปล่อยให ก ้ าล เวลาค่อยๆจดจำ� S par rows sy mbolize t he good t hings in li f e. S ome w ill c ome and go and be f orgot t en as t ime goes by, bu t some w ill be f ound jus t ou t s ide your w indow. A ll you need to do is to open t he w indow and let t hem in. Jus t let t ime rec ord t he det ails of t ha t s tor y. Resin, Movement W8 0 X D8 X H4 5 c m
th y m os pro d uctio n 1F, No.111-14, Sec.4, Sanhe Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan t +886 2 2981 7600 www.littlespacerider.com turbo1005chun@gmail.com SpaceRider เป น ็ ผ ูพ ้ ฒ ั นาผล ต ิ ภณ ั ฑ เ์ ด ก ็ ท ีส ่ มบ รู ณ ์ แบบ SpaceRider is dedicated to create the better kids’toys.
10
11
SR Pushbike จก ั รยานฝ ก ึ การทรงต วั ค น ั แรกท ี ร่ วบรวมเทคน ค ิ งาน ฝม ี อ ื แบบด ั ง้ เด ม ิ และว ศ ิ วกรรมสม ยั ใหม่ T he f irs t pus hbike t ha t c ombines t he beau t y of t radi t ional s k ills and moder n t ec hniques. Wood, S teel , AL606, Cork 90 x 50 x 30 c m
Cork Wallet & Pouch
B A L A NC E WU DE S I GN CO. , LTD. No.25, Aly. 27, Ln. 280, Jili St., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan t +886 2 2927 9129 www.balance-wu.com/bwd service@balance-wu.com บร ษ ิ ท ั บาลานซ ห ์ วด ู ีไซน จ์ ำ�ก ด ั เป น ็ ทม ี งานออกแบ บท ี ่หว เู สเห งิ ก่อต ั ง้ ข ึ น ้ เม ื อ ่ ปค ี .ศ. 2008 ไม่ว ่าจะเป น ็ ในด า้ นการออกแบบอ ต ุ สาหกรรม การออกแบบในเช งิ พาณ ช ิ ย ์ การวางแผนการจ ด ั นท ิ รรศการ และม ุ ง่ ม ั ่น ท ีจ ่ ะพ ฒ ั นาแบรนด ข ์ องต วั เองเพ ื อ ่ หว งั ว่าจะให บ ้ รก ิ าร ด า้ นการสร า้ งสรรค ท ์ ี ่หลากหลาย เร ิ ม ่ ตน ้ ด ว้ ยการ ส งั เกตอย่า งละเอ ยี ดอ่อน ม ค ี วามค ด ิ แปลกใหม่โดยต ั ง้ ไต ห ้ วน ั เป น ็ ศน ู ย ก์ ลาง รวบรวมพล งั ในการออกแบบให ้ ท ั ่วโลกร ู จ้ ก ั Since 2009, BAL ANCE WU DESIGN collection is majority include daily product, used dif ferent material and medium to explore the design.
ไม ก ้ อ ๊ กเป น ็ เปล อ ื กไม ช ้ ัน ้ นอกของต น ้ โอ ก ๊ ท ี เ่ ม ื อ ่ ลอก ออกแล ว้ จะค่อยๆสร า้ งเปล อ ื กข ึ น ้ มาอ ก ี เป น ็ วส ั ดท ุ ี่ เปล ี ย ่ นใหม่ได เ้ ร ื อ ่ ยๆ เราเล อ ื กใช ้ ไ ม ก ้ อ ๊ กของต น ้ โอ ก ๊ ท ี ่ท ำ�การเก บ ็ ทก ุ ๆ 9 ป ี วส ั ดน ุ ี เ้ ก ด ิ ใหม่แ ละร ีไซเค ล ิ ใหม่ได ้ ด ว้ ยเทคน ค ิ งานฝ ม ี อ ื ของอาจารย แ์ สดงให เ้ ห น ็ ว่าเราย ด ึ ม ั ่นในการทำ�ผล ต ิ ภณ ั ฑ แ์ บรนด ข ์ องเรา ความ คด ิ เร ิ ม ่ ตน ้ จากช ีว ต ิ ท ี เ่ ร ยี บง่ายโดยผล ต ิ มาเป น ็ กระ เป ๋าสตางค ท ์ ี ่ท ำ�ด ว้ ยไม ก ้ อ ๊ ก ม เี อกล ก ั ษณ เ์ ฉพาะต วั และอน รุ ก ั ษ ส์ ิ ง่ แวดล อ้ มส เี ข ยี ว ไม่ท ำ�จากหน งั ท ี ่หนา อก ี ต่อไป ม พ ี ร อ้ มท ั ง้ ความสวยงามและความทนทาน กระเป ๋าสตางค น ์ ี เ้ ย บ ็ ด ว้ ยไม ก ้ อ ๊ กท ี ม ่ ค ี วามหนาต่า งก น ั ออกแบบท ี ่ใ ส ่บ ต ั ร9ช ั น ้ ใช ง้ านได ด ้ แี ละม รี สน ยิ มท ี ่ไ ม่ เหม อ ื นใคร นอกจากน ี ย้ งั ม ก ี ล่อ งใส ด ่ น ิ สอท ี ่ท ำ�จากไม ้ กอ ๊ ก ด ว้ ยร ป ู ลก ั ษณ ์ภายนอกท ี ่ไ ม่ซ ้ ำ�ใคร ไม่ท ำ�ลาย ส ิ ง่ แวดล อ้ มและประโยชน ก์ ารใช ง้ านเพร ยี บพร อ้ ม เพ ิ ม ่ การปกป อ้ งอ ป ุ กรณ เ์ คร ื อ ่ งเข ยี นได ม ้ ากข ึ น ้ ด ว้ ยซ บ ั ใน ท ี เ่ ย บ ็ เพ ิ ม ่ ร ่วมอน รุ ก ั ษ ส์ ิ ง่ แวดล อ้ มไปพร อ้ มก บ ั เรา ให ส้ ิ ง่ พกพาของค ณ ุ มบ ี า้ นท ี ธ่ รรมชาต แิ ละพ เิ ศษไม่ เหม อ ื นใคร! T he “SOWOOD” Wallet began w i t h t he c onc ept of us ing c or k as t he c ore ma t er ial. T his c las s ic all y des igned wallet is embos sed in br igh t yellow t ag. W i t h a roomy double f olded s t r uc t ure and mul t iple poc ket s f or your c ards, i t makes a prac t ic al and beau t i f ul s t a t emen t.Replac e t he t hic k and hea v y lea t her by c or k , remain bot h beau t i f ul and durabili t y. Us ing bar ks w i t h var ious t hic k nes s to sew, pain t ed w i t h wa t er proof glue, allows you to ex per ienc e t he unex pec t ed s ilk y touc h. We des igned nine c ard s lot s, embos sed c las s ic al brand LOGO, prac t ic al f unc t ion, and t he dis t inc t i ve t as t e, is a grea t ac c es sor y wor t to ha ve! T he pur i t y of t he ma t er ials injec t renewed li f e in to t he SOWOOD Pouc h. Keep your c lu t t er organized w i t h s implic i t y and sus t ainabili t y. Available in 2 s izes. Cork Pouc h L: 22 x 16 c m Pouc h S: 22 x8 c m Wallet: 11 x 9 c m
12
13
Cork N o tebook & N o tePad เล อ ื กใช ้ ไ ม ก ้ อ ๊ กจากเปล อ ื กไม ้ โอ ก ๊ ท ี ่ท ำ�การเก บ ็ 9ปล ี ะคร ั ง้ ว ส ั ดน ุ ี ส้ ามารถทดแทนและร ีไซเค ล ิ ได ้ ทำ�ให ส้ ม ด ุ โน ๊ ตม ช ี ีว ต ิ ท ีฟ ่ ืน ้ ฟ ูใหม่แ ละลดความเส ยี หายให ก ้ บ ั สภาพแวดล อ้ มและต น ้ ไม ้ ไม ก ้ อ ๊ กน ี น ้ อกจากจะใช เ้ ป น ็ ท ี ่หน บ ี สม ด ุ โน ต ๊ และเป น ็ ท ี ่ว างปากกาแล ว้ ย งั สามารถใช เ้ ป น ็ ท ีค ่ ั ่นหน งั ส อ ื ได อ้ ก ี ด ว้ ย ม เี อกล ก ั ษณ เ์ ฉพาะต วั และสามารถนำ�มา ร ีไซเค ล ิ ใหม่ ใช ป ้ ระโยชน ์ ได ค ้ ุม ้ ค่าให ค ้ ณ ุ เต ม ็ ท ีก ่ บ ั โลกแห่งการเข ยี นหน งั ส อ ื Choos ing t he oak t ree t ha t s t r ips ever y nine years to make t he c or k , i t is reger nerable and rec yc lable. We w is h to gi ve reger nera t e new li f e in to our dail y not ebook , and reduc e t he har m f or na t ure env ironmen t and t rees.T he s pec ial des igned c or k not onl y c an be used as not ebook and pen holder, also C AN be used as a book mar k. T he launc h of our exc lus i ve des ign not ebook , unique appearanc e, env ironmen t all y f r iendl y , and well f unc t ional, immerses you in w r i t ing jour ney. Cork , Paper Not ebook: 12. 5 x 18. 5 x 2 c m Not epad S: 9 x 14. 5 c m
Cork Key Holder ไม ก ้ อ ๊ กเป น ็ เปล อ ื กไม ช ้ ัน ้ นอกของต น ้ โอ ก ๊ ท ีจ ่ ะทำ�การลอกท ก ุ ๆ 9 ป ี เม ื อ ่ ลอกออกแล ว้ ต น ้ โอ ก ๊ จะค่อยๆสร า้ งเปล อ ื ก ขึน ้ มาใหม่ เป น ็ วส ั ดท ุ ีส ่ ามารถนำ�มาร ีไซเค ล ิ ได อ้ ก ี และไม่ต อ้ งต ด ั ตน ้ ไม ้ เราหว งั ท ี จ ่ ะลดการทำ�ลายสภาพแวดล อ้ ม และต น ้ ไม ้ สามารถเพ ิ ม ่ ช ีว ต ิ ใหม่ให ก ้ บ ั กระเป ๋าสตางค ห ์ น งั ท ี ่ใช แ้ ล ว้ จ งึ นำ�ไม ก ้ อ ๊ กมาผสมก บ ั หน งั ว วั เม ื อ ่ ผ่าน กระบวนการงานฝ ม ี อ ื ของอาจารย แ์ ล ว้ ออกแบบมาเป น ็ กระเป ๋าก ญ ุ แจท ี ม ่ ห ี น งั อ่อนน ุ ม ่ และกระท ด ั รด ั เพ ยี งแค่แขวน กญ ุ แจง่ายๆก จ็ ะไม่ม ป ี ญ ั หาก ญ ุ แจหายอ ก ี ต่อไป ไม่ต อ้ งปวดห วั ก บ ั เร ื อ ่ งก ญ ุ แจไม่ม ท ี ี เ่ ก บ ็ หร อ ื ข่วนส ิ ง่ ของอ ื ่น Cor k is a c or t ex of one s pec i f ic oak t ree t ha t s t r ips ever y nine years, i t is regenerable and rec yc lable w i t hou t f elling t rees.We w is h to gi ve regenera t e new li f e in to our dail y supplies, and reduc e t he har m f or na t ure env ironmen t and t rees. We c ombine lea t her and c or k produc ed by mas t er c ra f t s men hand - des igned f eel war m, prac t ic al s mall key holder, gen t l y buc k les, keys no longer f ragmen t ed, a void t he key sc ra tc hing i t ems. Cork 8 x 7. 5 x 1. 5 c m
Pocket n o tebook series
Afte r ain De si gn S tudio 1F., No.11, Wanli St., Wenshan Dist., Taipei City 116, Taiwan t +886 2 2239 0880 www.afteraindesign.com service@awmcorps.com Booxi เป น ็ แบรนด ์ ใหม่ท ี ่พ ฒ ั นาจากสม ด ุ โน ต ๊ สด ี ำ� ต่อเน ื อ ่ งจากการออกแบบผล ต ิ ภณ ั ฑ ์ 2.5D ก ึ ง่ สามม ิ ตส ิ ญ ู ญากาศในโทนส ด ี ำ�ท ี ่ได แ้ นวค ด ิ จาการส ำ�รวจ ส ิ ง่ ของรอบต วั ส ด ี ำ� ค อ ื สญ ั ญาล ก ั ษณ แ์ ห่งแฟช ั ่นท ี ่ อ่อนน อ้ มจ งึ ใช ส้ น ี ีม ้ าขยายว ต ั ถต ุ ่า งๆรอบต วั ท ี เ่ ราเห น ็ บ่อยและม ก ั มองข า้ ม โดยกล บ ั มาในล ก ั ษณะของสม ด ุ โน ต ๊ เพ ื อ ่ เร ิ ม ่ สม ั ผส ั ความร ู ส้ ก ึ ใหม่ก บ ั ช ีว ต ิ Followed by 2.5 D cover design, booxi is a whole new brand developed from black series notebook. All black design fashion the ordinary elements in our life. Life is to be enjoyed. Live up your life and have all your feelings, memories, inspirations record on the new series notebook ‘’booxi’’.
Shoo t 4 n o tebook series ต่อเน ื อ ่ งจากการออกแบบแฟช ั น ่ สด ี ำ�2.5D สม ด ุ โน ต ๊ booxi ในร ป ู ทรงของกล อ้ งถ่ายร ป ู ร ุ ่นต่า งๆใน ประว ต ั ศ ิ าสตร เ์ พ ื อ ่ ให เ้ ห น ็ พฒ ั นาการของอด ต ี ถ งึ ป จั จ บ ุ น ั เช ญ ิ คณ ุ สม ั ผส ั กบ ั เร ื อ ่ งราวในช ีว ต ิ และ บน ั ทก ึ ส ิ ง่ ท ี ่น ่าจดจำ� Follow ing t he 2. 5D blac k c over, s hoot 4 not ebook ser ies of boox i f ea t ure w i t h c las s ic t y pe of c amera of eac h genera t ion. S how ing t he evolu t ion of photography and reminisc ing abou t t hose good old da ys. PVC , Paper TLR / 10. 5 x 16 x 2 c m SLK / 18 x 12. 5 x 2 c m Polaroid / 15 x 22 x 2 c m DSLR / 21. 5 x 30 x 2 c m
14
15
ต่อเน ื อ ่ งจากการออกแบบส ด ี ำ�2.5Dจากการส ำ�รวจ ในช ีว ต ิ ประจำ� ว น ั ได ร้ วบรวมว ต ั ถท ุ ีม ่ ข ี นาดใหญ่เ ล ก ็ ท ั ง้ หมด 10 อย่า งออกแบบมาเป น ็ สม ด ุ โน ต ๊ เล ก ็ ท ีม ่ รี ป ู ร ่า งต่า งๆ 10 แบบ ลองน ก ึ ภาพเจ า้ ของสม ด ุ โน ต ๊ 10 แบบ น ี จ้ ะม น ี ส ิ ยั แบบไหน ให ต ้ วั เล อ ื กของสม ด ุ โน ต ๊ เข า้ ก บ ั นส ิ ยั ค ณ ุ มากย ิ ง่ ข ึ น ้ Ins pired by our ever yda y li f e, t he new poc ket ser ies is t hemed w i t h t en c ommon objec t s in dail y li f e. Choose one t ha t f i t s your li f e t he mos t and al wa ys br ing i t w i t h you rec ording ever y momen t wor t h c her is hing. PVC , Paper 12. 5 x 7 x 1.2 c m
Black Fight Series “สม ด ุ โน ต ๊ ดำ�ซ รี ี ส ่ ์ 4” ใช ส้ ด ี ำ�ล ว้ นท ั ง้ เล่ม ย อ้ มดำ� ท ั ง้ หมดต ั ง้ แต่ว งแหวนและหล งั ปกสม ด ุ จนถ งึ ปากสม ด ุ ท ั ง้ สามด า้ น ส ด ี ำ�ล ว้ นให ค ้ นร ู ส้ ก ึ ถ งึ ความสงบเย อ ื ก เย น ็ เวลาพล ก ิ หน า้ กระดาษจะเก ด ิ เป น ็ สอ ี อ ่ นเข ม ้ ร ่า ย เร ยี งก น ั มส ี ไตล จ์ งั หวะท ี แ่ ข ง็ แกร ง่ “B lac k Figh t ser ies” not ebooks are w i t h 3D c overs of weaponr y. A nd open t he f irs t page, you w ill f ind ou t a t heme image ins ide. Changing your “f la t ” impres s ion of c ommon not ebooks! PVC , Paper G renada / 13 x 8 x 1. 4 c m Rambo K ni f e / 13 x 24. 5 x 1. 4 c m Revol ver / 16. 5 x 23 x 1.3 c m Nunc haku / 29 x 21 x 2 c m
Black series n o tebook เปล ี ย ่ นส ิ ง่ ของในช ีว ต ิ ประจำ� ว น ั ของค ณ ุ มาเป น ็ สม ด ุ โน ต ๊ ท ีค ่ ณ ุ ใช จ้ ดจำ�เร ื อ ่ งราวต่า งๆ ภายในจ ต ิ ใต ส้ ำ�น ก ึ เร ิ ม ่ ขยายเร ื อ ่ งราวให ช ้ ด ั เจนมากข ึ น ้ ประสาทส ม ั ผส ั ท ั ง้ ห า้ เร ิ ม ่ ทำ� งาน ให ส้ มองเร ิ ม ่ จน ิ ตนาการโลกท ี ่ไร ้ ขด ี จำ�ก ด ั Imagina t ion enc irc les t he wor ld! Do you wan t to c rea t e a brand new wor ld w i t h inc redible imagina t ion? Jus t open your f ac ial f ea t ures! Now, you ha ve c hanc e to inven t your ow n wor ld t hrough our new “B lac k S ense S er ies”. “B lac k ” w hic h s t ands f or being ma t ure and f as hionable is c ombined w i t h t he dail y li f e t hings. Our c rea t i ve des ign is leading you to enjoy your li f e! PVC , Paper Bac k Mir ror / 13 x 8 x 1. 4 c m Remot e Con t rol / 13 x 24. 5 x 1. 4 c m Gas S tove / 16. 5 x 23 x 1.3 c m Tur n Table / 29 x 21 x 2 c m
e v en stu d io No. 155, Chezi Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan +886 2 8666 0120 even.tw evenwahaha@hotmail.com even =ความเท่าเท ยี มก น ั เคารพสภาพแวดล อ้ ม นำ�เศษไม ก ้ ลบ ั มาใช ้ ใหม่ ไม่ม ก ี ารผล ต ิ จำ�นวนมาก ม แี ต่สองม อ ื ท ีม ่ รี อยแผล ส น ิ ค า้ ค อ ื งานศ ล ิ ปะ และค อ ื เฟอน เิ จอร บ ์ า้ น เพ ิ ม ่ อารมณ ข ์ น ั เล ก ็ น อ้ ย สามารถใช ้ ได น ้ าน ส ด ุ ท า้ ย ผล ต ิ สน ิ ค า้ ช ิ น ้ หน ึ ง่ ส ำ�เร จ็ เท่าก บ ั ปล ก ู ตน ้ ไม ห ้ น ึ ง่ ต น ้ To respect for the environment, we use recycled wood. We don’t have mass production, just fully hand made efforts. All works are design furniture within art. They have a touch of humor and could be your life long friends. Finally, with every work accomplished, we will have a newly plant tree on earth.
Magician’s Rabbit “กระต่ายมายากล”เป น ็ กล่อ งเก บ ็ ของท ี ่ได แ้ รงบ ล ั ดาลใจ จากมายากล ค ณ ุ สามารถซ อ ่ นแหวนไว ข ้ า้ งใน ใช เ้ ป น ็ อป ุ กรณ ข ์ อแต่ง งานได ด ้ เี ลยท เี ด ยี ว T he wor k ‘Magic ian’s Rabbi t ’ is a s t y lis h jar, w hic h you c an hide an engagemen t r ing ins ide and nobod y c an sa y ‘no’ to t his c u t e gu y. rec ycled wood 16 x 16 x 23 c m
16
17
Clo thes tree
The flav or of memory
“ต ู เ้ ส ื อ้ ผ า้ ”นอกจากจะเป น ็ ท ี แ่ ขวนเส ื อ้ ก บ ั หมวกแล ว้ ย งั เป น ็ ผลงานศ ล ิ ปะท ี ส ่ วยงามช ิ น ้ หน ึ ง่ ท ี ส ่ ามารถเป น ็ ของตกแต่งบ า้ นได ้ ผล ต ิ ด ว้ ยม อ ื ท ั ง้ หมดจากไม ้ ไซเปรซ ร ีไซเค ล ิ คณ ุ ภาพด ข ี องไต ห ้ วน ั เพ ิ ม ่ ความหมายให ก ้ บ ั ผลงานช ิ น ้ น ี แ้ ละเป น ็ เอกล ก ั ษณ เ์ ฉพาะต วั
ใช ้ ไ ม ก ้ บ ั คุก ๊ กีท ้ ีม ่ ส ี ีใกล เ้ ค ยี งก น ั มาทำ�เป น ็ เก า้ อ ี ท ้ รง คุก ๊ กีท ้ ี ่น ่าร ก ั ทรงค ุ ก ๊ กีท ้ ำ�ให เ้ ราน ก ึ ถ งึ รสชาต ข ิ อง คุก ๊ ก ี ้ ในสม ยั เด ก ็ Ut iliz ing t he wood’s c olor w hic h is c losed to c ook ies’ to c rea t e an in t eres t ing c ook ie - like s tool. T he c ook ie - like s t y le makes people rec all t he t as t e of milk y c ook ies in c hildhood.
T he handmade ar t wor k ‘Clot hes Tree’ is not onl y a f unc t ional des ign bu t also an elegan t home dec ora t ion. Our f ur ni t ure is f ull y handmade of rec yc led wood f rom Tai wan, w hic h makes eac h
rec ycled wood 31 x 31 x 42 c m
wor k unique. rec ycled wood 20 x 20 x 102 c m
Chocolate Bench เช ญ ิ น ั ง่ โอ ้ โห! ตะโพกของค ณ ุ เซ ก ็ ซ ีม ่ าก แม แ้ ต่เก า้ อ ี ช ้ อ็ คโกแลตย งั ละลาย! Come and ha ve a sea t, please! Ooops! Your as s is so hot t ha t t he c hoc ola t e mel t s. Walnut 22 x 70 x 30 c m
Clock Circle
Y IH w o o d stud io No.11, Ln. 18, Daren Rd., Sanxia Dist., New Taipei City 237, Taiwan t +886 955 176 673 www.yihwood.com info@yihwood.com YIH หร อ ื อ เี ป น ็ ผ ูผ ้ ลต ิ เคร ื อ ่ งใชในช ีว ต ิ ประจำ� ว น ั ท ี่ เร ยี บง่ายและใกล เ้ ค ยี งก บ ั ธรรมชาต ิ ใช ส้ ข ี องไม ต ้ ่า งๆ ในการสร า้ งผลงานให ม ้ ห ี ลากหลายความร ู ส้ ก ึ ในสไตล ์ ช ีว ต ิ ท ี เ่ ร ยี บง่ายโดยใช ต ้ น ้ ไม จ้ ากป ่าไม ท ้ ีม ่ นษ ุ ย ส์ ร า้ ง ขึน ้ ใช ก ้ ารเคล อ ื บส ท ี ี ธ่ รรมชาต ไิ ร พ ้ ษ ิ ผ่านการผล ต ิ ด ว้ ยเทคน ค ิ งานฝ ม ี อ ื แบบด ั ง้ เด ม ิ เพ ื อ ่ สร า้ งส น ิ ค า้ ท ี ม ่ ี เอกล ก ั ษณ ท ์ างว ฒ ั นธรรมของไต ห ้ วน ั และความสวยงาม ของช ีว ต ิ
ใช ้ ไ ม ท ้ ีม ่ ส ี แี ตกต่า งก น ั แทน 12 ช ั ่วโมงบนหน า้ ปด ั นาฬ ก ิ า ท่อนไม ห ้ น ึ ง่ ชน ด ิ เท่าก บ ั หน ึ ง่ เวลาเน น ้ เอกล ก ั ษณ แ์ ละค่าของแต่ล ะช ่ว งเวลา ร ป ู ทรงท ี ่โค ง้ ของ นาฬ ก ิ าทำ�ให ม ้ แี น่นแฟ น ้ สมบ รู ณ ม์ ากข ึ น ้ ไม ท ้ รงกลม ตรงกลางเพ ิ ม ่ ความคลาสส ก ิ และความสงบกลมเกล ยี ว T he c loc k c ons is t s of 12 hour areas, w hic h are di v ided by di f f eren t woods to emphas ize t he uniquenes s and prec ious nes s of ever y momen t. T he c ambered sur f ac e presen t s t he ambienc e of v isual en t iret y, and t he c las s ic round f ac e ex pres ses t he a t mos phere of s t eadines s and modes t y. Beech, Walnut, C herry, Ash, Oak , Red wood D30 x H4 c m
YIH Wood Studio’s wooden furniture and accessories have neat appearances close to nature. They not only make good use of various types of original wood colors to enric h the multi-level senses of the works, but also present the design style of modernity and simplicity. In addition, YIH Wood Studio insists on the use of sustainable plantation woods and non-toxic paint as the raw materials to create the works that express the unique Taiwanese culture and life aesthetics through the traditional wood craf t tec hniques.
Clock Sunfl ower แนวค ด ิ การออกแบบคล า้ ยก บ ั ”นาฬ ก ิ า กลม”และใช ้ ไ ม ้ ท ีม ่ ส ี แี ตกต่า งก น ั แทน 12 ช ั ่วโมงบนหน า้ ป ด ั นาฬ ก ิ า ท่อนไม ห ้ น ึ ง่ ชน ด ิ เท่าก บ ั หน ึ ง่ เวลาเน น ้ เอกล ก ั ษณ ์ และค่าของแต่ล ะช ่ว งเวลา แต่สไตล ก์ ารออกแบบจะให ้ บรรยากาศท ี ม ่ ช ี ีว ต ิ ช ีว ามากข ึ น ้ และขอบไม ท ้ ีย ่ าว ออกไปทำ�ให ร้ ู ส้ ก ึ แอคท ฟ ี และร ่าเร งิ มากข ึ น ้ Based on t he same c onc ept of Cloc k Circ le, t he c loc k c ons is t s of 12 hour areas di v ided by di f f eren t woods to emphas ize t he uniquenes s and prec ious nes s of eac h momen t. However, t he des ign s t y le of t his wor k is more li vel y. T he c ambered sur f ac e presen t s v isual en t iret y, and t he angles ex t ending ou t ward prov ide t he v i t ali t y and r ic hnes s in t he s pac e.
Cur ved L amp โคมไฟผล ต ิ จากไม ้ ไซเปรซร ีไซเค ล ิ เวลาเป ด ิ ไฟไม่ เพ ยี งให แ้ สงท ี อ ่ บอ ุ ่นและเน ื อ ่ งจากอ ณ ุ หภ ม ู ท ิ ิ เ่ พ ิ ม ่ ขึน ้ จะทำ�ให เ้ ก ด ิ กล ิ ่นหอมของต น ้ ไซเปรซ ร ป ู ทรงภายนอก ออกแบบตามโคมไฟด ั ง้ เด ม ิ ลำ�ต วั โคมไฟโค ง้ ทำ�ให ้ ร ู ส้ ก ึ เหม อ ื นม พ ี ล งั ช ีว ต ิ และม ค ี วามหมายแห่งการ สบ ื ทอด การเป ด ิ ปด ิ จะเป น ็ ระบบการส ม ั ผส ั ช ่วยให ้ ใช ้ งานได ส้ ะดวกย ิ ง่ ข ึ น ้ T he lamps hade is made of rec yc led c y pres s. In t he ligh t, t he lamps hade c an br ing abou t not onl y war m t h bu t also s ligh t c y pres s sc en t as t he t empera t ure r is ing. W i t h t he t radi t ional s hape and elegan t bod y, t he lamp looks more v i t al and by implic a t ing c ul t ural inher i t anc e. Moreover, t he touc h sw i tc h makes i t s use more c onvenien t in li f e.
Beech, Walnut, C herry, Ash, Oak , Red wood
Hinoki, Beech, Sono, Red wood
D29 x H4 c m
L16 x W11 x H4 0 c m
Sundries S t orage Box Three Drawers ใช ้ ไ ม ส้ ามส เี พ ื อ ่ เพ ิ ม ่ สส ี น ั ให ก ้ บ ั โต ะ๊ ด า้ นข า้ งของโต ะ๊ ไมม ีไ ม ป ้ ด ิ กั น ้ สามารถมองเห น ็ การสไลด แ์ ละส ข ี องล ิ น ้ ชก ั ให ค ้ วามร ู ส้ ก ึ ท ีป ่ ลอดโปร ง่ บางเบา ด า้ มจ บ ั ของล ิ น ้ ชก ั มก ี ารแกะสล ก ั เวลาด งึ จ งึ ส ม ั ผส ั ได แ้ ละเห น ็ ความงามของงาน แกะสล ก ั เม ื อ ่ ใช ง้ านแรงเส ยี ดทานจะช ่วยให ก ้ ารเป ด ิ ปด ิ ลิน ้ ชก ั ด งึ ได ง้ ่ายข ึ น ้ To inc rease t he li velines s, on a des k in t he of f ic e, t he dra wer made of t hree k inds of woods are nei t her vapid nor aggres s i ve. T he s pec ial des ign, t he t wo hollow c ar ved s ides of t he dra wer, c an not onl y por t ra y t he moves of t he s lider and t he c olors of eac h la yers, bu t also make t he dra wers more ligh t weigh t ed. Moreover, t he ves t ige of wor k c ar ved by hand on t he dra wer handles c an inc rease t he v isual and t ac t ile beau t y of nos t algia, and prov ide easy use due to t he enhanc ed f r ic t ion. Beech, Walnut, C herry, Redwood L 38 x W28 x H27 c m
ถาดกลมแต่ล ะช ั น ้ จะใช เ้ สากลางเป น ็ ต วั หล ก ั ในการ หม น ุ สามารถเร ยี งก น ั เป น ็ แถวเหม อ ื นเสาทรงกลมหร อ ื จะหม น ุ ถาดใดถาดหน ึ ง่ ออกมาก ็ ได ้ เหม อ ื นดอกไม ท ้ ี่ บานสะพร ั ง่ เป น ็ ชัน ้ ๆอย่า งสวยงาม สามารถใช เ้ ก บ ็ ของ ตกแต่งช ิ น ้ เล ก ็ หร อ ื เคร ื อ ่ งเข ยี น เพ ิ ม ่ ช ีว ต ิ ช ีว าและ ความสน ก ุ สนานให ก ้ บ ั ช ีว ต ิ ประจำ� ว น ั T he disc of eac h la yer c an rot a t e around t he c en t ral c y linder. T hey c an be not onl y ar ranged as a pillar, bu t also rolled ou t to use indi v iduall y. I t presen t s t he gradien t beau t y as a blos soming f lower. T he box c an be used to s tore many k inds of t r inket s and s t a t ioner y to add more f un in li f e. Beech, Walnut L 21 x W10 x H11. 5 c m
18
19
Tao pendant light
A .M IDEAS
ออกแบบโคมไฟน ี ข ้ ึน ้ มาเพ ื อ ่ คนสม ยั ใหม่ท ี ่ให ค ้ วาม ส ำ� ค ญ ั ต่อธรรมชาต แิ ละช ีว ต ิ ท ี เ่ ร ยี บง่าย รวบรวมองค ์ ประกอบของธรรชาต อ ิ ย ูเ่ ค ยี งข า้ งครอบคร วั คณอย่า ง สง่า สงบและอบอ ุ ่น
No. 89-4, 5F, Zhonghua Rd., Sec. 1, zhongzheng dist., Taipei city 100, Taiwan t +886 960 716 039 amideas.com hello@amideas.com
Add a sense of c omf or t and peac ef ulnes s to your li v ing room, dining room or bedroom w i t h t he Tao Pendan t ligh t. Minimal in des ign and made w i t h na t ural ma t er ials.
A.M IDEAS ก่อต ั ง้ โดยน ก ั ออกแบบสองท่านในป ค ี .ศ. 2010 ให บ ้ รก ิ ารด า้ นการออกแบบส น ิ ค า้ และร ่วมม อ ื องค ก์ รการออกแบบไร พ ้ รมแดนของประเทศนอร เ์ วย ์ ไป เป น ็ ท ีป ่ รก ึ ษาโครงการให ก ้ บ ั ประเทศแอฟร ก ิ าหลาย คร ั ง้ ในป ี2014ได อ้ อกแบบเฟอร น ์ เิ จอร แ์ ละของใช ้ ส ่วนต วั ในไต ห ้ วน ั ด ว้ ยคอนเซปของงานจ ก ั สานและไป จด ั แสดงโชว ท ์ ีป ่ ระเทศสตอกโฮล ม์ น ิวยอร ก์ โตเก ยี ว และปาร ส ี
f orrest of Miroirs ป ่าไม เ้ ล ก ็ ๆออกแบบมาเพ ื อ ่ เพ ื อ ่ นท ี อ ่ าศ ยั อย ู ่ในต วั เม อ ื งและต อ้ งการใกล ช ้ ด ิ กบ ั ธรรมชาต ิ ด ว้ ยแสงสะท อ้ นสามารถทำ�ให ร้ ู ส้ ก ึ เหม อ ื นห อ้ งขยาย ใหญ่ข ึ น ้ ใช เ้ ป น ็ ของตกแต่งภายในบ า้ นหร อ ื ใช เ้ ป น ็ ก ระจกต ั ง้ โต ะ๊ ได ้
T his bow t ie was c rea t ed f or people w i t h in t ellec t and c ourage. T hough t f ull y hand sc ulpt ed f rom woven r us h gras s, a 10 0% env ironmen t all y f r iendl y ma t er ial t ha t was grow n by good - na t ured f ar mers.
C e r amic , Hand -woven rush
glass mirror, marble
Hand woven rush gr ass,
gr ass, Lighting compone nts
L 27 x W23. 5 X D3. 5 c m
Synthetic fabric
L12. 5 x W12. 5 x H15 c m
L 4 0. 5 x W21.3 X D3. 5 c m
L11. 5 x W6.3 X D1.8 c m
Cable 150 c m
L 29 x W15 X D3. 5 c m
Collar s ize 33 - 51c m (13”-20 ”)
Rush grass sleeves สานจากต น ้ กกท ี ม ่ ค ี วามละเอ ยี ดอ่อนและม ค ี วามแข ง็ ด ี ด า้ นในเย บ ็ ด ว้ ยผ า้ ใยเน ื อ้ เน ยี นสามารถปกป อ้ งส น ิ ค า้ อ เิ ล ก ็ ทรอน ก ิ สท ์ ี ่พกต ด ิ ต วั ได อ้ ย่า งด ี ม ส ี องขนาดใช ้ ได ก ้ บ ั แท บ ็ แล ต ็ ขนาดเล ก ็ และอ บ ี ุค ๊
Mbogo ceramic buffalo วาง”ครอบคร วั เจ า้ ท ย ุ ”ไว บ ้ นหน า้ ต่า งหร อ ื ชัน ้ วาง หน งั ส อ ื สก ั ต วั สองต วั เป น ็ ของตกแต่งจะช ่วยเพ ิ ม ่ บรรยากาศของความซ ก ุ ซนและสน ก ุ สนานให ก ้ บ ั บ า้ น และเพ ิ ม ่ วญ ิ ญาณแห่งการผจญภ ยั T hese f r iendl y ad ven t urous bu f f alos are met ic ulous l y hand made f rom c eramic and hand woven r us h gras s. Purel y dec ora t i ve and here to heigh t en t he sense of f un and pla y f ulnes s to your s hel f. C e r amic , Hand -woven rush gr ass L14. 5 x W6. 5 x H10 c m
21
สน ิ ค า้ ห ต ั ถกรรมโบราณท ี ่ใช ว้ ส ั ดผ ุ สมแสดงให เ้ ห น ็ ถ งึ ความเป น ็ ต วั ของต วั เองท ี ม ่ ค ี วามส ข ุ ไม่ว ่าจะไปงาน ทางการหร อ ื ปาร ต์ ี ย้ ามว่า งค ณ ุ กส ็ ามารถเป น ็ จด ุ เด่นท ี ่ ด งึ ด ด ู สายตาผ ู ค ้ น
For t hose li v ing in densel y pac ked c i t ies bu t ha ve al wa ys wan t ed to li ve c loser to na t ure. T his mini jungle w ill ref lec t t he ligh t in your room and make i t f eel more s pac ious.
A .M IDEAS was established in Taipei in 2010 by two best friends, Wanshan and Helen, both of whom have bac kgrounds in product design. We are a newish label dedicated to creating unique objects that have a quiet yet distinct impact.
20
Rush grass bow ti e
Hand made w i t h t igh t l y woven r us h gras s on t he f ron t and na v y c anvas on t he bac k. Cus hioning added f or ex t ra prot ec t ion. T he lining is made w i t h dar k grey mic rof iber f abr ic . H and -woven rush gr ass, Cotton canvas L18 x W13 x D1.2 c m L 21 x W15 x D1.2 c m
A S p ecial Exhibiti o n at ce ntr al e mbass y
A esthetics of L ivi n g X T aiwa n G ood s
ุ ด ยอดสิ น ค้ า จากไต้ ห วั น ที ่ จ ะยกระดั บ การใช้ ช ี ว ิ ต ของท่ า น นิ ท รรศการนี ้ รวบรวมสุ ด ยอดสิ น ค้ า กว่ า 9แบรนด์ มี ท ั ้ ง ของตกแต่ ง บ้ า น ภาชนะอั น สวย หรู เครื ่ อ งเขี ย น รวมถึ ง ของชวั ญ เล็ ก น้ อ ย ขอเรี ย นเชิ ญ ทุ ก ท่ า นเข้ า ร่ ว ม ชมการออกแบบอั น ล้ ำ � เลิ ศ จากไต้ ห วั น ได้ ท ี ่ ง านนิ ท รรศการ We are pleased to introduce you 9 prestigious brands from Taiwan, from home decorations to homeware, come and enjoy Taiwan’s Good Design.
Date Venue Address
22
23
24 Oct. - 8 N ov. , 2015 Central Embass y 4th Floor 1031 Ploenchit Road, Pathumwan, B angkok 10330, Thailand
about moc นบ ั ต ั ง้ แต่ก ารก่อต ั ง้ ว น ั ท ี ่ 20 พฤษภาคม 2012, กระทรวงว ฒ ั นธรรมย งั คงส ง่ เสร ม ิ แผนพ ฒ ั นา อต ุ สาหกรรมทางว ฒ ั นธรรมและความค ด ิ สร า้ งสรรค ต์ ่า งๆ รวมท ั ง้ การส ง่ เสร ม ิ ในหลายแง่ม ุมเช ่น บร ก ิ ารให ค ้ ำ�ปร ก ึ ษาแผนธ รุ ก จิ Start-up ส ำ�หร บ ั ธ รุ ก จิ ขนาดเล ก ็ กลางและขนาดย่อม การว จิ ยั การพ ฒ ั นา การสร า้ งแบรนด ์ และการตลาด ส ำ�หร บ ั อต ุ สาหกรรมทางว ฒ ั นธรรมและความค ด ิ สร า้ งสรรค .์ เราค่อยๆเช ื อ ่ มต่อองค ป ์ ระกอบท ี ส ่ ำ� ค ญ ั ของการพ ฒ ั นาอ ต ุ สาหกรรมและหว งั ท ี จ ่ ะนำ� อต ุ สาหกรรมทางว ฒ ั นธรรมและความค ด ิ สร า้ งสรรค ข ์ องไต ห ้ วน ั ไปย งั เวท รี ะด บ ั โลก. ในอนาคต เรา จะม ุ ง่ เน น ้ ไปท ี ่ นว ต ั กรรม การปร บ ั แต่ง และความล ก ึ ซ ึ ง้ ทางว ฒ ั นธรรมเพ ื อ ่ ตอกย ้ ำ�ข อ้ ด ีในการ พฒ ั นาอ ต ุ สาหกรรมว ฒ ั นธรรมและความค ด ิ สร า้ งสรรค ข ์ องไต ห ้ วน ั Since its founding on May 20, 2012, t he Ministr y of Culture continue to promote various cultural & creative industr y development plans, including multifaceted measures suc h as t he Business Star t-up Consulting Ser vice Plan for Small and Medium Enterprise, researc h, development, branding and marketing for cultural & creative industries. We gradually connect major elements of industr y development and hope to introduce Taiwan’s cultural & creative industr y to t he international stage. In t he future, we will fur t her focus on innovation, ref inement, and cultural dept h to accentuate t he developmental advantages of Taiwan’s cultural & creative industr y.
Ministry of Culture No.439 Zhongping Road 13 Floor (South Building), Xinzhuang District, New Taipei City, Taiwan T +886 2 8512 6588 AAton.lin@moc.gov.tw www.moc.gov.tw
24
25
About TDC ไต ห ้ วน ั ด ีไซน เ์ ซ น ็ เตอร เ์ ป น ็ แพลตฟอร ม์ แบบบ รู ณาการเพ ื อ ่ ส ง่ เสร ม ิ การออกแบบสร า้ งสรรค .์ ภารก จิ หล ก ั คอ ื การยกระด บ ั ความค ด ิ สร า้ งสรรค ท ์ ี เ่ ป น ็ ตน ้ ฉบ บ ั ของด ีไซน เ์ นอร ช ์ าวไต ห ้ วน ั ส ง่ เสร ม ิ การแลกเปล ี ย ่ นการออกแบบระด บ ั นานาชาต ิ ยกระด บ ั การแข่งข น ั ในตลาดของอ ต ุ สาหกรรม ไต ห ้ วน ั ช ่วยให อ้ งค ก์ รสร า้ งแบรนด ข ์ องต วั เอง เพ ิ ม ่ มล ู ค่าของอ ต ุ สาหกรรมด งั กล่า ว และประกาศให ้ โลกร ู ว้ ่ายุคของ “ออกแบบในไต ห ้ วน ั ” ได ม ้ าถ งึ แล ว้
Taiwan Design Center has been positioned as an integrated platform to promote creative design. Its main mission is to upgrade original creativity of Taiwanese designers, promote international design exc hanges, upgrade market competitiveness of Taiwanese industries, help enterprises build up t heir own brand, raise value-added of t he said industries, and announce to t he world t hat t he era of “Designed in Taiwan” has come.
Ta iwa n D e si gn C e nt e r N o .13 3 , G ua ngf u S . Rd . , X i nyi Di st r i ct , Ta i p e i C i t y 110, Ta i wa n T + 8 8 6 2 2745 8199 w w w. td c. o rg. t w cc im a r ke tin g. or g. t w
26
27
e xhibit or s
mo re taiwan brands