bangkok international gift fair + bangkok international houseware fair
รู ป แบบบนหน้า ปกเป็ นรู ป แบบอะบอริ จินไต้หวัน ซึ่ ง เหมื อนเป็ นการโต้ตอบระหว่างไทยและไต้หวัน และบอกเล่าเรื่ องราวของ 10 แบรนด์ของไต้หวัน แบรนด์ ข องไต้ห วัน ที่ มี ค วามคิ ด สร้ า งสรรค์ท าง วัฒนธรรม และงคงเคารพธรรมเนียมประเพฌี แต่ ยังมุ่งมัน่ สู่การเปลี่ยนแปลงทางคอนเซปต์ ด้วยวิธี การนี้ เราพยายามหาวิธีการใหม่ๆเพื่อน�ำเสนอด้าน ที่ดีที่สุดของความสดใหม่จากไต้หวัน
The patterns on the cover are Taiwan Aboriginal patters. The patterns are like a dialog between Taiwan and Thailand and here to tell the stories of 10 brands of Taiwan. Taiwan’s cultural creativity brands respect tradition, but also pursue new conceptual transformations. Through this, we seek new possibilities to present the best aspects of Fresh Taiwan.
2
3
3
map
4
f orew ord
6
HXH GROUP
8
haoshi design Co., Ltd.
10
Leonwin Design Studio
12
Lead Trend Branding Lt d.
14
iThinking Origin al Design Co., Ltd.
16
Joyvine Creatives Inc.
18
New Vision Integrated Marketing Com munication Co, Ltd.
20
C & M AUDIO CO., LTD.
22
Yeduo Design
24
Ar tilize W orldwide Co., Ltd.
26
About Minis try of Culture
27
About TDC
Ba n g k o k I n t e r n at i o n a l G i ft F a i r a n d Ba n g k o k I n t e r n at i o n a l H o u s e w a r e F a i r 2 014 date Trade Day s : 10/19-21, Public Day s : 10/22-23 pl ace Bangkok Intern ation al Trade & Exhibition Centre (BITEC), Bangn a , Bangkok, Thail and
FRESH TAIWAN – NEW TRANSF ORMATION
โฉมหน้ าใหม่ ของไต้ หวั น – การเปลี่ ย นแปลงครั้ งใหม่ ไต้ห วัน เป็ นที่ ที่ มี ชื่ อ เสี ย งระดับโลกเกี่ ย วกับ อุ ต สาหกรรมการผลิ ต นอกจาก ภาคการผลิ ต ที่ ค รบวงจร ไต้ห วันยัง มุ่ ง เน้นสิ นค้า ทางด้า นวัฒ นธรรมและสิ นค้า ที่ มี ค วามคิ ด สร้ า งสรรค์ซ่ ึ ง ช่ ว ยรัก ษา “รสนิ ย ม”ของประชาชนมาโดยตลอด ถึ ง แม้จ ะมี ค วามขาดแคลนทางทรั พ ยากร แต่ไต้ห วันก็ เป็ นที่ รู้จกั กันดีในเรื่ อ งของ ช่ า งฝี มื อ และนัก ออกแบบที่ มี ค วามเชื่ ย วชาญในด้า นไม้ไ ผ่ หวาย เซรามิ ก แก้ว งานเคลื อ บและงานไม้ผี มื อ สิ นค้า ฝี มื อ ของไต้ห วันมี ค วามโดดเด่ นที่ ส ามารถ สะท้อ นวัฒ นธรรมและความเป็ นอยู่ข องคนท้อ งถิ่ น นอกจากนี้ วั ฒ นธรรมตะวั น ออกเป็ นมรดกตกทอดทางวั ฒ นธรรมที่ เป็ นส่ ว นลึ ก ที่ สุ ด ของไต้ห วัน ภายใต้อิ ท ธิ พ ลของยุ โ รป จี น ญี่ ปุ่ นและ สหรั ฐ อเมริ กา ไต้ห วัน ได้พ ัฒ นามาเป็ นเกาะ”ผสม” เมื่ อ กาลเวลาผ่ า นไป และนวัต กรรมใหม่ ท่ี พ ัฒ นาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ความคิ ด สร้ า งสรรค์ ข องไต้ห วัน ก็ ค่ อ ยๆปรั บ ตัว เข้า กับ สภาพแวดล้อ มที่ เ ปลี่ ย นไป และเราได้ค ้น พบทัศ นคติ ชี วิ ต ที่ เ หมาะกับ สไตล์ ชี วิ ต ปั จ จุ บ ัน จากวัฒ นธรรมตะวัน ออกแบบดั้ง เดิ ม
4
5
Taiwan has a world-renowned manufacturing industr y. In addition to a complete industr y chain in manufacturing, Taiwan also makes cultural and creative products that maintain a “people taste”. Taiwan is known for many craftsmen and designers who specialize in bamboo, rattan, ceramics, glass, lacquer and wood crafts. Taiwanese products have a strong presence of hand-made texture and reflect local culture and lifestyle. Besides, or iental c ul ture is t he deepest c ul tural her itage of Taiwan. Under t he inf luenc e of Europe, China, Japan, and USA , Taiwan developed into a “hybr id” island. As time goes by, and t he continuous innova tion, Taiwan’s c rea tivit y has also adapted to c hanges and t ransfor med. From t raditional or iental c ul ture, we have found a lif e a t titude t ha t f it s contemporar y lif est yle.
HXH GROUP 12F -2, N o.212, Aikou 3rd St., Zhubei Cit y, Hsinchu Count y 302, Taiwan t +886 3 550 3261 hesxhers.blogspo t.t w hesxhers.group@gmail.com
ที ม งานออกแบบ HXH GROUP น�ำ วัสดุ ธรรมชาติ มาประยุ ก ต์ใ ช้ เ ป็ นสื่ อกลางด้ ว ยฝี มื อ ทางเทคโนโลยี ที่ ล�้ ำส มั ย เพื่ อ การสั ม ผั ส ที่ เพิ่ ม ความทรงจ� ำ การใช้ งานระหว่ า งผูใ้ ช้ กั บ ตั ว วั ต ถุ ท�ำให้ ป ระสาทสั ม ผั ส ของผูใ้ ช้ เ ชื่ อมโยงกั บ การสั ม ผั ส ในความทรงจ� ำ จึ ง เกิ ด “ความรู ้สึก แนบชิ ด”ระหว่า งผูใ้ ช้กับ ตัว วัต ถุ การ ออกแบบนี้ เป็ นการรวบรวมภาพลัก ษณ์ ข องความรู ้ แ ละ ประสบการณ์ ข องมนุ ษ ย์ซ่ ึ งแสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ความงาม ของความรู ้สึก ทางสั ม ผัส T he HXH GROUP des ign t eam uses na t u ral ma t er ials as a medium f or ad vanc ed wor k mans hip, to allow memor ies to li ve on. I t uses t he phys ic al ex per ienc es bet ween t he user and objec t to dra w c onnec t ions bet ween t he user ’s sensa t ions and t ac t ile memor ies. T he resul t is “mu t ual a f f ec t ion” bet ween people and t he objec t. T he des ign inc or pora t es an image represen t ing t he k now ledge and ex per ienc e of humans, ex pres s ing t he beau t y of t ac t ile sensa t ions.
6
7
Table ZOO
ความสวยงามของลวดลายหนั ง สั ต ว์ บ่ ง บอกถึ ง ความ งดงามแห่ ง ธรรมชาติ แ ละชี วิ ต ที่ ย ง่ั ยื น เราออกแบบชุ ด เครื่ อ งครัว ด้ว ยลวดลายหนัง สัต ว์ที่ ต ระการตา ชุ ด เครื่ อ ง ครัว ของเราจะเพิ่ ม ความดุ เ ดื อ ดและความสง่ า เข้าในโต๊ ะ อาหารของคุ ณ Lea t her, w i t h i t s unique t ex t ure and pa t t er ns, gi ves an endur ing image of na t ural beau t y and li f e. Fea t ur ing w ild li f e lea t her pa t t er ns, our elegan t c hina t ableware adds w ildnes s to your dining t able. Os t r ic h Lea t her Pa t t er n Pi tc her : L8. 5 c m x W8. 5 c m x H16. 5 c m Os t r ic h Lea t her Pa t t er n Highball G las s: L 7 c m x W 7 c m x H13 c m Os t r ic h Lea t her Pa t t er n Tumbler : L8 c m x W8 c m x H7 c m
เซรา มิ ค
Cerami c s
Fruit and Vegeta ble Peel s Cup
คอนเซ็ ป ของการใช้ เ ปลื อ กผัก ผลไม้ เ ป็ น”ภาชนะ”ถู ก ถ่ า ยทอดออกมาเป็ นถ้ว ยเครื่ อ งปั้ นดิ น เผาในรู ป เปลื อ ก ผัก ผลไม้ ดีไซน์ถ ว้ ยด้ว ยลวดลายของเปลื อกผลไม้ ให้ คุ ณมองเห็ น และสั ม ผัสได้ T he c onc ept of us ing t he peel as “u t en s ils” is t rans f er red to t he pot t er y c up. T he t ex t ure of peels is applied to t he de s ign f or produc t s, by c ons ider ing bot h t he v isual and t ac t ile sensa t ions. L8. 5 c m x W8. 5 c m x H10 c m
เซ ร า มิ ค ส อ ง ชั้ น
D o u b le -b o tt om ce ra m i cs
Fruit and Vegetable Peel s Pl ate
ถ้ว ยรู ป เปลื อกผัก ผลไม้ เช่ น แตงกวา น้อ ยหน่ า แคน ตาลู ป สั บ ปะรด มัน ฝรั่ง ลิ้ นจี่ สร้ า งวิ ถี ชี วิ ต ที่ เรี ย บง่ า ย และทันสมัย T he unique peel pa t t er ns: c uc umber, c us t ard apple, c an t aloupe, pineapple, pot a to and l yc hee, suc c es s f ull y br ings t he s implic i t y bac k to moder n li f es t y le. L10 c m x W10 c m x H2 c m
เ ซ รา มิ ค
C e ra m i cs
haoshi design Co., Ltd. 7 F. , N o .16 , Na n f e n g 3 r d St, Ta oy u a n C i t y, Ta oy u a n C o u n t y, 3 3 0 Ta i wa n t +886 3 3645 553 service@haoshi.com.t w w w w. h a o s h i . c o m . t w
haoshi design ก่ อ ตั้ง ขึ้ นในปี ค.ศ. 2009 การตั้ง ชื่ อใน Merry-go-round X CLOCK ค�ำ ภาษาจี นมี ค วามหมายว่า “สิ่ ง ดี ๆ” ในชี วิ ต ประจ�ำ วัน ความทรงจ�ำ อาจจะเลื อ นหาย แต่ เ มื่ อ เวลาผ่ า นไป อารมณ์ ข องเรามัก จะได้ รั บ ผลกระทบจากเรื่ องเล็ ก ๆ ความทรงจ�ำ นี้ ยัง คงอยู่ กั บ เราถึ ง แม้ ว่ า บางครั้ งเราจะ น้อ ยๆและท�ำให้ เ ราพลาดกับ “สิ่ ง ดี ๆ ”รอบตัว เราที่ อ าจ หลงลื ม มัน .... haoshi design ออกแบบนาฬิ ก าม้า สร้ า งความสุ ข และความพึ ง พอใจให้เรา นี่ คื อ แรงบัล หมุ นโดยเชื่ อมต่ อ ระหว่ า งกาลเวลากั บ ความทรงจ� ำ ดาลใจที่ เ ราเพิ่ ม องค์ ป ระกอบของความบริ สุ ทธิ์ และ “ความสู ข ”เป็ นแค่ ค วามรู ้ สึ ก ชั่ ว วู ป แต่ ” ความทรงจ�ำ ความสงบสุ ข เข้าในคอนเซปของเราโดยใช้ ศิ ล ปะงาน แห่ ง ความสู ข”จะขยายไปตามกาลเวลาอย่ า งไม่ มี ที่ ฝี มื อ ที่ ที่ จ ับ ต้อ งได้แ ละสวยงามในการน�ำ เสนอคอนเซป สิ้ น สุ ด ดัง นั้ น เราจึ ง เพิ่ ม องค์ ป ระกอบแห่ ง กาลเวลา ชี วิ ต ที่ จ ับ ต้อ งไม่ได้ ซึ่ ง ปรั ช ญาของชี วิ ต นัก ออกแบบจะ เข้าในผลงานชิ้ น นี้ ถู ก แสดงออกมาให้ เ ห็ น ผ่ า นทัศ นศิ ล ป์ ได้ อ ย่ า งดี เ ยี่ ย ม และสมบู รณ์ แบบ haoshi design was established in 2009, named af ter the Chinese phrase for “good things.” In our daily lives, emotions are of ten easily af fected by trifles, and it is easy to neglect the “good things” around us that can bring us joy and satisfaction. This is why we have added elements of purity and peace into our design concept. By using tangible and exquisite ar t and craf ts to present intangible life concepts, the designers’ life philosophy can be shown completely and per fectly through visual ar t.
8
9
Memories might fade away, however, as time goes by, t hey still accompany us, t hey are simply being forgotten.... haoshi design connects time and memor y wit h t he Merr y -Go-Round. “Happiness” is a shor t-term feeling; however, “t he memor y of happiness” extends to inf inity as time goes by. We t herefore inser t t he element of time in t his carousel.
W15.3 c m x D15.3 c m x H17 c m
เรซิ่ น, พลา ส ติ ก , ชุ ด ก ล ญี่ ปุ่ น S KP , แ ฮน เม ด Res i n , Pla s tic, J a p a n S K P m ove m e n t, Handma d e
Dove X LIGH T
haoshi design ออกแบบโคมไฟนกพิ ราบDove X Lightในสามท่ า ที่ แ ตกต่ า งกัน การออกแบบนี้ไ ม่ได้ใช้ งานเป็ นแค่โคมไฟเท่ า นั้น Dove X Lightของเราจะกล ายเป็ นของตกแต่ ง ภายในบ้า นยามกลางวัน และในยาม กลางคื น จะแปลงร่ า งเป็ นโคมไฟรู ป นกพิ ร าบที่ ส ามารถ ท�ำให้จิ ตใจคุ ณรู ้สึก ถึ ง ความสงบสุ ข haoshi design combines t hree doves in dif ferent postures to create t he Dove X Light. This design not only functions as a light, it also elegantly decorates your house in t he daytime. Turn on t he Dove X Light at night, and it will fulf ill your longing for inner peace.
S wallow X CLOCK
นาฬิ ก าที่ ป ระกอบด้ว ยนกนางแอ่ น12ตัวในท่ า บิ น ทีไ่ ม่ เหมื อ นกัน แทนตัว เลขที่ น่า เบื่ อ แบบนาฬิ ก าทัว่ ไป นก นางแอ่ น เป็ นสั ญ ลั ก ษณ์ ข องโชคลาภและความหวั ง นาฬิ ก านี้ จะอวยพรให้คุ ณได้โชคลาภและบิ นให้สูง ที่ สุ ด เหมื อ นนกติ ด ปี กในชี วิ ต คุ ณ The cloc k features a swallow t heme, wit h 12 delicate flying swallows to replace t he boring numbers in an ordinar y cloc k. The swallow symbolizes luc k and hope, and may t his cloc k give you t he wings of good for tune and help you fly high in life. W60 c m x D12 c m x H60 c m
W30 c m x D12 c m x H19 c m
เร ซิ่ น , ผ ง เค ลื อ บอ ลู มิ เ นี ย ม , ไ ฟ
Re s in , A lu m i num p owd e r coa t i ng, L ig h tin g
เ รซิ่ น , ชุ ด ก ล ไ ต้ ห วั น , แฮ น เ ม ด
Re si n, Ta i wa n m ove m e nt , Ha nd m a d e
Leonwin Design St udio Rm. 5, 7F., No.31, Sec. 2, Chang’an E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei city, 104 Taiwan t +886 2 2543 5281#11 www.leonwin .com leonwin .t w@icloud.com
Leonwin Design Studio ก่ อ ตั้ง ขึ้ นในปี ค.ศ. 2010 โดย สถานที่ ต้ งั อยูใ่ นกรุ งไทเป งานหลัก คื อให้บ ริ ก ารด้า น การผลิ ตการออกแบบให้กับ ลูก ค้า และในปี ค.ศ.2013ได้ ก่ อ ตั้งโรงงานเลเซอร์ใ นไต้ห วัน และโปรโมทแบรนด์ ของตัว เองภายใต้ชื่ อ “LEONWIN” ซึ่ งเป็ นสิ นค้า ที่ ออกแบบและเมคอิ นไต้ห วัน เอง Leonwin Design Studio was established in 2010 and is located in Taipei. It provides design and manufacturing ser vices to customers. We established a plant for laser cutting in 2013, and promote our made-in-Taiwan designs under our own brand “LEONWIN”.
Present . Light — Table La mps Series
นี่ คื อ คอนเซ็ ป ใหม่ ข องการการสร้ า งโคมไฟโดยผสม แนวคิ ด”โคมไฟ”เข้า กับ “ของขวัญ ” อย่า งไม่ ซ้ �ำแบบ ใคร ลื มไปได้เ ลยกับโคมไฟแบบเดิ ม โคมไฟนี้ ถูก น�ำ มา แยกชิ้ นส่ ว นใหม่ แ ละ ประกอบใหม่ คุ ณจะได้สั ม ผัสกับ ความรู ้ สึก เหมื อ นได้ข องขวัญ ชิ้ น เล็ก ก่ อ นประกอบชิ้ นส่ ว น และหลัง ประกอบชิ้ นส่ ว น เสรึ จ จะเห็ นถึ ง ความเป็ นหนึ่ ง เดี ย วของการดีไซน์น้ ี ท�ำให้ผู ้ ใช้เข้าใจลึ ก ซึ้ งถึ ง ค�ำ ว่า ”Less is more” คุ ณสามารถ ประกอบโคมไฟเสร็ จ ภายในไม่ กี่ นาทีโดยไม่ ต ้อ งใช้อุ ป ก รณ์ใดๆ ให้คุ ณรู ้สึก ถึ ง ความส�ำ เร็ จ เมื่ อ เปิ ดโคมไฟ ซึ่ ง แตกต่ า งจากโคมไฟดั้ง เดิ ม ทัว่ ไป This is a brand new concept of a lamp. The concepts of lamps and gifts are joined uniquely. The conventional visual impression of a lamp is forgotten. The lamp is deconstructed into and reconstructed through surfaces. A sensor y performance is played out before an audience. People can feel the minimalism before assembling and the maximum after assembling, and admire the unique design based on “less is more”. The lamp can be assembled in just a few minutes, without any tools. A fabulous achievement is accomplished when the light is turned on. This is totally different from the traditional lamp. 46 c m x Ø25 c m
MD F, ค ริ ลิ ค
M D F, Acr y lic
10
11
Present . Light — Wall Lamps Series
นี่ คื อโคมไฟที่ เป็ นสัญ ลัก ษณ์ข องความอบอุ่ น เสมื อ นค�ำ อวยพรและเพิ่ ม ความกล้า หาญให้กับ เพื่ อ นๆ ส่ งโคมไฟ ให้คุ ณ เพื่ อ จุ ด แสงสว่า งให้กับ ชี วิ ต คุ ณ This This and This
is a lamp, a symbol of warmt h. is a lamp, like an encouragement blessing to friends. is a lamp, brightening your life.
28 c m x 15 c m x 8 c m MD F
Magnetic C able Holder -M-
EZ Cutter
Lead Trend Branding Ltd. No.366, Sec. 1, Jungong Rd., Beitun Dist., Taichung city, 406 Taiwan t +886 4 2437 3916 www.TreAsia -design .com weili@LT -branding.com
Lead Trend Branding จ�ำ กัด เป็ นกิ จการที่ เ กี่ ย วข้อ ง กับ TreAsia Design ซึ่ ง เป็ นตัว แทนการขายการผลิ ต และออกแบบสิ นค้า แบรนด์ต วั เองในชื่ อ”TreAsia”ออก ขายในตลาดไต้ห วัน และต่ า งประเทศ เรามุ ้ง เน้นสิ นค้า ดี แบรนด์ไต้ห วัน ออกแบบและ”ผลิ ตในไต้ห วัน”โดย ไม่ ซ้ � ำแบบใคร นอกจากนี้ การปรั บ ปรุ ง พัฒ นาการ ออกแบบสิ นค้า คื อ หั วใจหลัก ของเราและจะโปรโมท แบรนด์ไต้ห วันไปสู่ ระดับ สากล
120 mm x 35 mm x 55 mm
สแตนเล ส แ ละ , AB S
32 mm x 32 mm x 25 mm
ซิ ลิ โคน , แม่ เ หล็ ก N d Fe B
S t ai nl es s s t e e l & A B S
S i l i cone , N d Fe B m a gne t
Magnetic C able Holder -Pl us-
ก้ อ น แ ม่ เ ห ล็ ก เ ก็ บ ส า ยไฟ ส า ม า รถ เ ก็ บ ส า ย ช า ร์ จ พะรุ ง พะรังได้โดยสายไฟต่ า งๆไม่ ต ้อ งตกอยู่บ นพื้ น หรื อ สกปรกอี ก ต่ อไป กาวที่ ติ ด กับ ก้น แม่ เ หล็ ก สามารถล้า งแล้ว น�ำ มาใช้ใ หม่ รุ่ นยาวจะสามารถเก็ บ สายไฟได้เ ยอะกว่า Cables can be secured by t he magnetic cable holder, so t hat t hey would not fall of f and get dir ty. The gel on t he base is washable and reusable. More cables can be collected on t he bigger base.
EZ Cutter Light
การออกแบบที่ เ รี ย บง่ า ยแสดงให้เ ห็ น ถึ ง ฟั ง ก์ ชั่ น การตัด เทปโดยไม่ ซ้ �ำซ้อ นรู ป ทรงใด ๆ คล่ อ งตัวในลัก ษณะและ ประกอบไปด้ว ยวงกลมที่ ง่ า ยและเส้ น ตรงของมัน ก็ จ ะ ยิ่ ง สะดวกส�ำ หรั บ ผูใ้ ช้แ ละง่ า ยต่ อการจัด เก็ บ A minimalist design, it demonstrates tape cutting functions without any redundant shapes. Streamlined in its appearance and comprising simple circles and straight lines, it is even more convenient for users, and easy for storage. 42 mm x 75 mm x 32 mm
สแตนเล ส แ ละ , AB S
S t ai nl es s s t e e l, A B S
13
Do your c harging cables of t he cell phone and computer lay on t he ground and become a mess again? Magnetic Cable Holder can simply combine wit h t he c harging cables;t herefore, t he c harging cables can be absorbed on a desktop or on t he wall wit hout falling down and getting dir ty, it will be more convenient for you to use.
Have you ever struggled wit h f inding t he end of a roll of tape? Can you never f ind a knife or scissors when you need to cut t he tape? This innovative design solves all t hese problems. Simply slide a roll of tape onto an EZ CUTTER. Pull t he tape to cut and keep t he edge just in one step.
Lead Trend Branding Ltd. is another entity related to TreAsia Design. We engage in brand agency and sales mainly, for selling and marketing TreAsia products through Taiwanese and international channels. By connecting brands, markets and consumers, we aim to let people easily acquire and experience good designs. Our core value lies in Taiwanese brands, Taiwanese design and “Made in Taiwan”. Also, our development focuses on extraordinary and life-improving design products, and our ambition is to promote Taiwanese brands internationally.
12
ก้ อ น แ ม่ เ ห ล็ ก เ ก็ บ ส า ยไฟ ส า ม า รถ เ ก็ บ ส า ย ช า ร์ จ พะรุ ง พะรังได้โดยติ ดกับ ตัว เครื่ อ งหรื อ เหล็ก สายไฟ ต่ า งๆไม่ ต ้อ งตกอยู่บ นพื้ นหรื อ สกปรกอี ก ต่ อไป กาวที่ ติ ดกับก้น แม่ เหล็ก สามารถล้า งแล้ว น�ำ มาใช้ใหม่
คุ ณ เคยมี ปั ญ หากับการหาปลายม้ว นเทปหรื อไม่ เคย ไหมเมื่ อ จะตั ด เทปกาวแล้ ว หากรรไกรไม่ พ บ สิ่ ง นี้ ออกแบบจากนวัตกรรมเพื่ อการแก้ปั ญ หาเหล่ า นี้ เพี ย ง แค่ เ ลื่ อ นม้ว นเทปไปบน ตัว ตัด EZ ดึ ง เทปที่ จ ะตัด และ เก็ บ ขอบเพี ย งในขั้นตอนเดี ย ว
85 mm x 18 mm x 6 mm
ซิ ลิ โ ค น , แ ม่ เห ล็ ก N d Fe B
S ilico n e , N dFe B m a gne t
Huku with Trunk
เราได้ป รั บ แต่ ง การออกแบบส�ำ หรั บ ลู ก ค้า ที่ อ าจมี ค วามต้อ งการที่ ม ากขึ้ น.ซึ่ ง ะรวมถึ ง ขยายบาร์ พ ร้ อ ม 2 สิ่ ง เพื่ อ เพิ่ ม ความพิ เ ศษในการใช้ง าน (รวม 4 ขนาดแตกต่ า งกันของ ฟิ ลลิ ป และ แบน บิ ต)
iThinkin g Origin al Design Co., Lt d. N o. 70 -2 5 A , Q i n g g u a n g R d., W u r i D i s t., Ta i c h u n g c i t y, 414 Ta i wa n t +886 4 2335 9682 www.ithinking.com.t w ser vice@ithinking.com.t w
“ดีไซน์บ ้า นในฝั น” เป็ นปรั ช ญาหลัก ของการด�ำ เนิ น ธุ รกิ จ แบรนด์i Thinking ในแนวคิ ด สร้ า งบ้า นที่ อ บอุ่ น ด้ว ยอุ ปกรณ์ทใ่ี ช้ในชี วิ ต ประจ�ำ วัน ออกแบบจากรู ป ร่ างของสิ่ ง มี ชี วิ ต ธรรมชาติ แ ละผลิ ต มาเป็ นสิ นค้า ที่ มี ชี วิ ต และมี พ ลังในการปลอบโยนและมี ค วามรู ้สึก สร้ า ง บรรยากาศที่ สดใสและอบอุ่ นด้ว ยสี สั นที่ ห ลากหลาย “Design with home in mind” is the fundamental philosophy behind iThinking brand management: Design household items with warmth, convert natural biological forms into commodities for vitality, healing, and emotional resonance, create a cozy living atmosphere with rich colors!
We have tailored our designs for customers who may want even more. It includes an extension bar with 2 extra attachments to enhance usability. (A total of 4 different sizes of Phillips and Slotted bits) Ø7 c m x H 8.2 c m, head bi t s 2. 5c m leng t h, 8pc s ¼”
Birdie Screwdriver Bit s Set
ชุ ดไขควงรัง นกในแนวคิ ดใหม่ แ ละสร้ า งสรรค์เพิ่ ม ความ น่ าใช้ให้กับ อุ ปกรณ์ หาเจอได้ง่ า ยเมื่ อ คุ ณต้อ งการใช้ง าน เพิ่ ม ความแปลกใหม่ แ ละสี สั นให้บ ้า นคุ ณ ปลอดภัย ใช้ ง่ า ยและสนุ ก สนานไปกับ อุ ปกรณ์ D IYนี้ Birdie creates a new philosophy for hand tools and re-examines the usage of tools for people and our environments. Find it easily by your side when you need it, and also create a new and fun experience for DIY tools. Safe, easy, and fun!
phillips & s lot t ed, 4. 2 cm ext e nsi on b a r AB S , PP, TPR, C r-V, S 2 (b i t s)
Penguin Sc rewdriver
ในตัว นกแพนกวิ นประกอบไปด้ว ยไขควงทีใ่ ช้ บ่ อ ยที่ สุด 6 แบบในชุ ด เดี ย ว (ไขควงปากแฉก2 ไขควงปากแบน2 ไขควงหกเหลี่ ย ม2)
Ø12.8 c m x H10 c m, head bi t s 2. 5 c m
Penguin is designed with a comfortable and soft textured body with everything you need. Six different-sized screwdriver bits conveniently tucked away in its handle.
leng t h, 6 pc s ¼” phillips & s lot t ed A BS , P P, T P R , S 2 ( b its )
79 mm x 84 mm x H91 mm 3 Phillips head bi t s : # 0, #1, # 2 3 S lot t ed head bi t s : 2. 5, 4, 5 mm
Huku Screwdriver
ชุ ดไขควงนี้ ป ระกอบไปด้ว ยไขควงทีใ่ ช้บ่ อ ยที่ สุด 6 แบบในชุ ด เดี ย ว Hukuยัง สามารถเป็ นของตกแต่ ง บน โต๊ ะและพกพาไปไหนมาไหนได้อ ย่า งง่ า ยดาย The body comprises a screwdriver set with a magnetic head, containing enough space to include 6 different types of frequently-used screwdriver bits. Huku can be a piece of unique desktop decor, or can be readily portable. Ø3.2 c m x H4.8 c m, head bi t s 2. 5c m leng t h, 6 pc s ¼” phillips & s lot t ed T P R, P P, C r-V, S 2 ( b its )
2 Hex head bi t s: 4, 5 mm 1 E x t ens ion bar 42mm T P R , P P, C R -V, S 2, AB S
Penguin with Ic e block
เราได้ ป รั บ ปรุ ง การออกแบบส� ำ หรั บ ลู ก ค้า ที่ มี ค วามต้ อ งการมากขึ้ นโดย แพนกวิ น กั บ ภู เ ขาน�้ำแข็ ง นี้ จะประกอบด้ ว ยไม้ ที่ ส ามารถยื ด ความยาวได้ พร้ อ มกับ2ไขควงพิ เ ศษเพื่ อ เน้นการใช้ง าน(มี ท้ งั หมด8ชิ้ น ไขควงปากแฉก3 ไขควงปากแบน3 ไขควงหกเหลี่ ย ม2) Penguin with Iceblock set takes it a step further with an extension piece and eight screwdriver bits ready to tackle any family DIY project in mind. Invite your child to your next repair project! 48 mm x 4 3 mm x H57 mm 2 Phillips head bi t s : # 0, # 2 2 S lot t ed head bi t s : 2. 5, 4 mm 2 Hex head bi t s: 4, 5 mm TPR, PP, C R -V, S2
14
15
Joyvine Creat ives Inc. 12F., N o. 252, Sec. 1, Neihu Rd., Pantone 192 C Neihu Dis t., Taipei cit y, 114 Taiwan t +886 2 2792 1887 www.vaciijoy.com mk t@vaciijoy.com
Vacii เป็ นแบรนด์ที่ ผ ลิ ต สิ นค้า 3Cต่ า งๆที่ มี ลูก เล่ น และ ความสนุ ก สนานผสมผสานกันโดยที ม งานดีโซน์ เ นอร์ (Joyvine Creative Inc.)ที่ มี ป ระสบการณ์ ม ากกว่า 20ปี ด้ ว ยการดีไ ซน์ สิ นค้ า คุ ณ ภาพระดั บ พรี เมี่ ย มให้ กั บ ผู ้ ใช้ ท�ำให้ผใู ้ ช้มี ค วามสุ ขไปกับ แต่ ล ะวันทีไ่ ด้สั ม ผัสกับ เทคโนโลยี 3 C เนื่ อ งจากคอนเซปในการดีไซน์ข อง เรามาจากธรรมชาติ เราจึ ง ตระหนักในเรื่ อ งของการ อนุ รั ก ษ์ แ ละรั ก ษาสภาพแวดล้ อ มธรรมชาติ ซ่ ึ งเป็ น หน้า ที่ ห นึ่ ง ที่ ต ้อ งปฏิ บ ัติ ต่ อ สัง คม Vacii is an innovative & trendy mobile lifestyle brand founded by a group of experienced designers (Joyvine Creatives Inc.). With more than 20 years of design and engineering experience, we are dedicated to creating premium-quality, user-centric accessories that bring joy to our everyday experience with mobile technology. We also hope to raise social awareness for the environment and community by drawing design concepts from nature.
Vacii LightStation 2Por t USB ChargerWarm White LED
Vacii C able Binders : C actus Desk t op C able Holder, C andy Tree Desk t op Holder, Tulip C able Binder, Sprout C able Binder
สถานี ช าร์ จ ตัว ชาร์ จ USB 2 พอร์ ต USB ชาร์ จ + เติ ม ความกระปรี้ กระเปร่ า LED / ตัว ชาร์ จ / ขาตั้ง ชาร์ จ แบตโทรศัพ ท์มื อ ถื อได้ถึ ง2เครื่ อ ง หรื อโทรศัพ ท์ มื อ ถื อ1เครื่ อ ง + แทบเล็ต1เครื่ อ งในเวลาเดี ย วกัน ไฟเข้า: AC100-240V 50Hz / 60Hz ไฟออก: DC 5V 4A
ได้แรงบันดาลใจจากความสวยงามแห่ ง ธรรม ชาติ เช่ นดอกไม้บ าน ต้น ผลไม้ ถัว่ งอกและตะบองเพชรมี พิ ษ เป็ นต้น องค์ป ระกอบของธรรมชาติ เหล่ า นี้ เพิ่ ม จิ นตนาการใหม่ แ ละความสนุ ก สนานเข้าในโลกของดิ จิ ต อลได้ดี เ ลยที เ ดี ย ว
LightStation 2 Port USB Charger Recharge + Rejuvenate LED / Charger / Stand Charge up to 2 mobile phones, or 1 mobile phone + 1 tablet at the same time. Input: AC100-240V 50Hz/60Hz Output: DC 5V 4A
S ilico n e
Inspired by the flourishing buds of flowers, fruity trees, blossoming sprouts and exotic cactii, these elements of nature infuse new imagination and fun to digital technology. Cac t us: 3 c m x 3 c m x 5 c m, Cand yTree: 4. 5 c m x 4 c m x 5 c m, Tulip: 15 c m x 1.8 c m x 1.8 c m, S prou t: 13.9 c m x 5.8 c m x 1.6 c m
ซิ ลิ โ ค น
12. 4 c m x 12. 4 c m x 17 c m
ซิ ลิ โค น, ไ ม้ , พ ลา ส ติ ก
S i l i co ne , Wo o d , P la s tic
Vacii SpinT op Magnet, Vacii Diabolo Magnet, Vacii Rattle Drums Magnet
การออกแบบสไตล์อี ส เทิ ร์นทีโ่ ดดเด่ น เกมบรรเทาความเครี ย ดส�ำ หรั บ สถานที่ ท ำ� งานและที่ บ ้า น แม่ เหล็ก ส�ำ หรั บไวท์บ อร์ ด และตู ้เ ย็น ที่ เสี ย บนามบัต รและรู ป ภาพ ติ ด คลิ ป หนี บกระดาษและหมุ ด Iconic Eastern design & style. Stress-relief game for workplace & home. Magnets for whiteboard & refrigerator. 3. 7 c m x 3. 7 c m x 5. 5 c m
ซิ ลิ โ ค น , ไ ม้ , แม่ เ ห ล็ ก เ ชื อ ก
S ilico n e , Wood , M a gne t s, Twi ne
16
17
Trash.Kn ow (Trash C an)
New Vision Integrat ed Ma rketing Communications CO., LTD. 11F., N o.4 67, S e c . 6, Z h o n g x i a o E . R d., Na n g a n g D i s t., Ta i p e i C i t y 115, Ta i wa n t +886 2 2653 9292 www.uniquear t.com.t w ua@nv.com.t w
New Vision ที ม บู รณาการการตลาดก่ อ ตั้ง ขึ้ น เมื่ อ ปี ค.ศ. 1999 ให้บ ริ ก ารที่ ค รอบคลุ มการบริ ก ารด้า นการตลาด ซึ่ ง เป็ นที ม งานบู รณาการการตลาดทีใ่ หญ่ ที่ สุดในไต้ห วัน บริ ษ ทั ออกแบบของไต้ห วันชื่ อ Unique Art ได้ผ ลิ ต สิ นค้า ของใช้ในชี วิ ต ประจ�ำ วัในชื่ อ ของ“Know” จุ ด ประสงค์ข องสิ น ค้า “Know”คื อ เพิ่ ม ความสะดวกสบาย และเพิ่ ม คุ ณ ภาพให้กับ ชี วิ ต Unique Art “เข้าใจความ ต้อ งการของคุ ณ”ในอนาคต
เรามี ก ารปรั บ ปรุ งโครงสร้ า งของถัง ขยะโดยใส่ ม ้ว นถุ ง ขยะไว้ที่ก้นถัง เมื่ อ ดึ ง ขยะที่ จ ะทิ้ ง ขึ้ นถุ ง ขยะใหม่ ก็จ ะ แทนที่ อ ตั โนมัติ ให้ถ งั ขยะไม่ใช่ เพี ย งแค่ ถ งั ขยะที่ อำ� นวย ความสะดวกให้ กั บ ชี วิ ต ประจ� ำ วั น แต่ ย ั ง เป็ นผลงาน ศิ ล ปะชิ้ นหนึ่ ง We have improved the structure of trash cans and incorporated a model’s cur ves, and introduced garbage bag rollers at the bottom of the trash can, so that garbage bags can be replaced by pulling them out. Thus, the trash can is not only a convenient ever yday necessity, it can also be an ar tistic item. 29. 5 c m x 37. 5 c m P.P.
The New Vision integrated marketing team was founded in 1999, and provides comprehensive marketing ser vices. It is Taiwan’s largest integrated marketing team. Taiwan’s unique design company, Unique Ar t, currently has a product line named “Know.” The purpose of “Know” is to improve ever y detail in t he products, to of fer a more convenient and better quality style of living. Unique Ar t realizes t he future, t hrough t he philosophy of “Know your Needs”.
Hanger.Know ใช้โครงสร้ า งแผ่นสี่ เหลี่ ย มให้เสื้ อ ถูก ผับ เก็ บ อย่า งเรี ย บร้ อ ย การออกแบบด้ว ยล้อ เลื่ อ นท�ำให้ แขวนเสื้ อ เข้าในตู ้เสื้ อ ผ้าได้อ ย่า งง่ า ยดาย นอกจาก นี้ Hanger.Knowยังได้อ อกแบบห้ อ งแขวนกางเกงและเ ครื่ อ งประดับ ต่ า งๆอี ก ด้ว ย Hanger.Know uses a square plate structure to fold clothes. The sliding trac k structure makes it easy to hang your clothes in a closet. In addition, Hanger. Know has thoughtful designed a space for hanging pants or accessories. 18 c m x 9. 5 c m x 12 c m A BS , M a g n e t
19
Tissue.Know เป็ นกล่ อ งทิ ช ชู่ ที่ ป ระกอบด้ว ยตัว สปริ ง สแตนเลสที่ มี ค วามทนทาน เมื่ อ น�้ำ หนัก ของทิ ช ชู่ ล ด น้อ ยลงสปริ ง จะค่ อ ยๆดันขึ้ นอัตโนมัติ เพื่ อ สะดวกในการ ดึ ง ต้อ งเติ ม ทิ ช ชู่ อีก เมื่ อไหร่ ส ามารถดู จากด้า นข้า งกล่ อ ง ที่ แสดงให้เห็ นถึ ง ปริ ม าณ ลัก ษณะภายนอกของกล่ อ ง ทิ ช ชู่ จ ะคล้า ยเรื อใบ Tissue.Know is equipped with two durable stainless steel springs that rise up when the weight of tissues become lighter. A built-in indicator can be found at the side of the box to keep track of when to refill tissues. It resembles a sailboat in appearance. 28 c m x 10 c m A B S , S p r in g
Brushing.Kn ow+ (Double Magnetic Rinse Cup and T oo thbrush Holder)
Brushing.Know+เพิ่ ม แม่ เหล็ก บนชั้นวางแก้ว เมื่ อ วาง แก้ว น�้ำ บ้ว นปากที่ มี แ ม่ เหล็ก เหมื อ นกันลงไป แก้ว น�้ำ จะ ติ ดในลัก ษณะคว�่ำ ลงซึ่ งสามารถช่ ว ยให้ น้ �ำ หรื อ สิ่ ง ของ สกปรกที่ อ ยูใ่ นแก้ว น�้ำไหลออกมา ท�ำให้แก้ว น�้ำ แห้ง เร็ ว และไม่ เ กิ ด แบคที เรี ยได้ง่ า ย Focusing on the rinse cup as the root of the problem, as it collects residual water after each use, Brushing.Know+ magnetically secures the cup upside down on the designed lip when not in use, and drains out the excess water. A back compartment has also been added to hold other toiletries, with a draining element on the bottom as well. 17.3 c m x 8.8 c m x 12 c m AB S , Ma gne t
Brushing.Kn ow (Magnetic Rinse Cup and T oo thbrush Holder) Hanger.Kn ow
18
Tissue.Kn ow (Tissue Box)
Brushing.Knowเพิ่ ม แม่ เหล็ก บนชั้นวางแก้ว เมื่ อ วาง แก้ว น�้ำ บ้ว นปากที่ มี แ ม่ เหล็ก เหมื อ นกันลงไป แก้ว น�้ำ จะ ติ ดในลัก ษณะคว�่ำ ลงซึ่ งสามารถช่ ว ยให้ น้ �ำ หรื อ สิ่ ง ของ สกปรกที่ อ ยูใ่ นแก้ว น�้ำไหลออกมา ท�ำให้แก้ว น�้ำ แห้ง เร็ ว และไม่ เ กิ ด แบคที เรี ยได้ง่ า ย Brushing. Know is a toothbrush set designed to provide a clean, germ-free environment for the daily dental regimen. 8 c m x 12. 5 c m ABS, Magnet
C & M AUDIO CO., LTD 1F., N o. 12, Ln . 86, Sec. 2, Xinyi Rd., Dan’an Dist., Taipei Cit y 106, Taiwan t +886 2 2397 9377 www.chord-m.com yokoho@chord-m.com
Chord & Major เป็ นแบรนด์หู ฟั ง ทีไ่ ม่ มใี ครเหมื อ น สิ่ ง ที่ เราคิ ด ค้นไม่ใช่ เพี ย งแค่ หู ฟั ง แต่ เป็ นดนตรี เราใช้ วิ ธีก ารผลิ ต เสี ย งคุ ณ ภาพดี ด้ว ยเทคโนโลยีใหม่ ล่า สุ ด เรา ค้นคว้า และวิ จ ัย เจาะลึ ก ลงไปในแง่ มุ ม ของดนตรี วิ จ ัย ประเภทของดนตรี เครื่ อ งเล่ นดนตรี และเทคนิ คการอัด เสี ย งเพื่ อ เข้าใจดนตรี ต่ า งๆอย่ า งลึ ก ซึ้ งเพื่ อ พัฒ นาหู ฟั ง ที่ สามารถถ่า ยทอดเสี ย งเพลงได้เหมื อ นอย่า งต้นฉบับ Chord&Major is a unique audio brand. The steps we take to improve sound quality go hand in hand with the latest tec hnology. We delve deeply into the world of musical instruments and recording tec hnology, and their final representation within the music they produce. We do this in order to understand the nature of various musical genres, and develop earphones that convey sound that is faithful to the original recording.
Major8’13 Rock T on al Earphone
เพลงสไตล์ร๊อ คเป็ นเพลงที่ ชัด เจน บ้า คลัง่ มี น้ ำ� หนัก และทรงพลัง ซึ่ งหู ฟั ง Major8’13นี้ จะเป็ นเครื่ อ งมื อ ถ่า ยทอดเพลงร๊ อ คได้ดี ที่ สุด สั ม ผัสกับ ความละเอี ย ด ของเสี ย งเบส เสี ย งกี ตาร์ แ ละจัง หวะเร็ ว ของกลองด้ว ย หู ฟั ง นี้ Be it clear, natural highs, or weighty, powerful lows, Major8’13 uses enticing instruments to deliver their best. It metes out the finest details of powerful bass, clear guitars, and fast tempo drums. 12 c m x 12 c m x 4 c m
ไ ม้ แ ละ ส แ ต น เลส
Smoot h saxophone, passionate vocals, resonant oscillations of drum and bass: eac h is rendered delightfully by t he Major7’13. The deep bass over tones and velvety vocals t hat def ine t he intimate space of a jazz club are Major7’s for te. 12 c m x 12 c m x 4 c m
ไ ม้ แ ล ะ ส แต น เ ล ส
Wood , S t a i nl e ss st e e l
Major6’13 B all ad T on al Earphone Major9’13 Cl assic al T on al Earphone
ในขณะที่ ใ ห้ ค วามสนใจกั บ คุ ณ ภาพการแสดงของ เครื่ องดนตรี Major9’13ให้ ค วามส� ำ คั ญ เป็ นพิ เ ศษ กับ เสี ย งไวโอลิ น และเครื่ อ งดนตรี ป ระเภทเป่ า หรื อ แม้ กระทั่ง ความซั บ ซ้ อ นของเสี ย งสามมิ ติ ข องวงออเคส ตรา ก็ ส ามารถถ่า ยทอดความคลาสสิ ก ของดนตรีได้ อย่า งดี ที่ สุด
12 c m x12 c m x 4 c m
ไ ม้ แ ละ ส แ ต น เลส
Wo o d, S t a in le s s s t e e l
21
เพลงแจ๊ ส จะให้ค วามส� ำ คัญ กับ ความกลมกลื น ของเครื่ อ งดนตรี กับ เสี ย งอัน น่ า หลงใหลของนัก ร้ อ ง หู ฟั ง Major7’13จะปรั บ เสี ย งหนัก เบาตามเพลง ไม่ ว่า จะเป็ นเสี ย งแซกโซโฟนที่ นุ่ม นวล จัง หวะ ทรั ม เป็ ตที่ เร่ า ร้ อ นหรื อ เสี ย งนัก ร้ อ งอันไพเราะ สั ม ผัสกับ บรรยากาศเพลงแจ๊ ส ที่ น่า หลงใหลด้ว ยหู ฟั ง Major’7
Wo o d, S t a in le s s s t e e l
While drawing attention to the expressive qualities of every instrument, Major9’13 pays special attention to violins and wind instruments. Even when reproducing the complex, three-dimensional sound of an orchestra, it hones in on every instrument for the deepest enjoyment of classical music.
20
Major7’13 J azz T on al Earphone
Major6’13 ช่ ว ยเพิ่ ม ความอบอุ่ น และความละเอี ย ดอ่ อ นของเสี ย งนัก ร้ อ ง จและยัง สะท้อ นให้เห็ น ถึ ง เรื่ อ งราวที่ อ ยู่เบื้ อ งหลัง เพลง ความสง่ า ซั บ ซ้อ นของเสี ย งเพลงท�ำให้ผูฟ้ ั ง รู ้สึก ถึ ง ความสมดุ ล ความหมาย และอารมณ์ เสี ย งเพลง Major6’13 enhances the warmth and delicate nuances of the singer’s voice. This characteristic reflects the story behind the ballad in a refined light, returning a sophisticated sound. Its well-balanced frequency response produces vocals with great clarity, grace, and emotion. 12 c m x 12 c m x 4 c m
ไ ม้ แ ล ะ ส แต น เ ล ส
Wood , S t a i nl e ss st e e l
GHOS T OP Yeduo Design 5F., N o. 249, Sec. 2, Xi- an Rd., Taipei cit y, 112 Taiwan t +886 2 2828 7801 www.yeduo.com service@yeduo.com
YEDUO Design ก่ อ ตั้ง ขึ้ นในปี ค.ศ. 1995 เราเป็ นก ลุ่ ม ของคนที่ มี ส ปิ ริ ต มี ค วามละเอี ย ดอ่ อ นและมาก ประสบการณ์ เราสร้ า งช่ อ งทางการสื่ อสารที่ ดี กั บ ลู ก ค้า เพื่ อ เข้าใจถึ ง ความคิ ด ของลู ก ค้า และแนวคิ ดใหม่ โดยเพิ่ มไอเดี ย เหล่ า นั้น เข้าไปในตัว สิ นค้า สิ นค้า ที่ เรา ออกแบบมี P DA เครื่ อ งคอมพิ ว เตอร์ แท็บ เล็ต โทรศัพ ท์ มื อ ถื อ จอLCD กล้อ งดิ จิ ต อล เคเบิ ลโมเด็ม เครื่ อ งอ่ า น สมาร์ ทการ์ ด โทรศัพ ท์I SDN ฯลฯ
ในภาพยนตร์ สยองขวัญ คลาสสิ ก พวกผี ปี ศาจมัก จะ แอบย่อ งเข้า มาในประตู อ ย่า งเงี ย บๆ ซึ่ งกลายเป็ นฝั น ร้ า ยในสมัย เด็ก เลยก็ ว่าได้ ดีไซน์ เนอร์ เ ลยได้ไอเดี ย นี้ เพื่ อ เปลี่ ย นความหวาดกลัว เป็ นยางกัน ผี ห น้า ประตู ซ ะ เมื่ อใดเผชิ ญกับ คื นหวาดกลัว ที่ ท ำ� ให้นอนไม่ ห ลับ แต่ คุ ณไม่ ต ้ อ งกั ง วลเพราะรอบนี้ ผี ถู ก กั ก ตัวไว้ต รงประตู แล้ว
Chinese lion corner-pro tect or
รู ปทรงนี้ เป็ นลวดลายสิ งโตจี น แบบดั้ ง เดิ ม ซึ่ งมี ค วาม หมายว่า อวยพรให้โชคดี สิ งโตนี้ นอกจากจะคอยปกป้ องความปลอดภัย จากการ กระแทกขอบโต๊ ะให้ คุ ณ แล้ว ยัง เป็ นของตกแต่ ง บนโต๊ ะ ได้ด้ว ย
In classic horror movies, the monster usually slips in silently under the door.What a nightmare in our childhood! The designer has transferred this horror into a humorous door stopper. Let’s reminisce about those sleepless nights. But don’t worry, this time the ghost has gotten stuck under the door.
The shape comes from a Chinese traditional pattern,which has the meaning of good luck blessings. It can be used to protect you against injury from sharp corners of tables, and also to decorate your tables!
13. 4 c m x 9. 5 c m x 7.2 c m
7 cm x 7 cm x 3 cm
ซิ ลิ โคน
ซิ ลิ โค น
S i l i cone
S i l i co ne
YEDUO design was founded in 1995. We are a group of people with great enthusiasm, delicated mindsets and lots of experience. We always establish good communication channels with our clients, in order to understand thair ideas and product innovation, and to implement those ideas into manufacturing and production. Our designed products include: PDAs, tablet computers, cell phones, LCD monitors, digital cameras, cable modems, smart card readers, ISDN telephones, etc.
F or tune, Prosperit y, Longevit y, Happiness Ic e tray
ใช้ ป รั ช ญาสี่ ค ำ� จากภาษาจี นในความหมายของโชคลาภ ความเจริ ญ รุ่ ง เรื อ ง อายุ ยื นยาว ความสุ ท�ำ ขเป็ น ถาดท�ำ น�้ ำแข็ ง ที่ ส นุ ก ซึ่ ผลิ ต ติ จ ากซิ ลิโ คน ถาดนี้ ยัง สามารถเป็ นแม่ พิ ม พ์ส�ำ หรั บ ท�ำ พุด ดิ้ ง เยลลี่ ขนมอบ ฯลฯ Fortune, Prosperity, Longevity, Happiness A four-word philosophy A fun ice box, made of silicone, but also a mold for pudding, jelly, pastries, etc. 13. 4 c m x 13. 4 c m x 3.2 c m
ซิ ลิ โคน
180° Reversible pen
ปากกาที่ ถูก ออกแบบมาให้ห มุ นได้ 180 องศาเพี ย งแค่ หมุ นปากกา หมึ ก ก็จ ะเลื่ อ นออกและเขี ย นได้เ ลย ผลงานชิ้ นนี้ไ ด้ รั บ รางวั ล ออกแบบดี เ ด่ นในประเทศ ไต้ห วัน The exclusive inverse cartridge is designed to amaze. Just turn the pen, and the cartridge will slide down, and you can continue writing with ease. 19. 5 mm x 114 mm
ตั ว บ อดี้ อ ลู มิ เนี ยม , ส แ ต เลส Pan bo d y : A lu m in u m Bas e: S t a in le s s S t e e l
S i l i cone
Battle on Fl aming Mounta in (Heat -Proof Glove)
ห้อ งครัว มี ค วามคล้า ยกับ ภู เขาไฟในต�ำ นาน ด้ว ยถุ ง มื อ ป้ องกัน ความร้ อ นนี้ ทุ ก อย่ า งจะเป็ นไปด้ว ยดี เฉกเช่ น เดี ย วกันกับในต�ำ นาน Kitchens are akin to the flaming mountains of legend. With the Heat-Proof Glove, everything will be fine, just like in the legends. 22 c m x 12 c m x 6 c m
ซิ ลิ โ ค น เก ร ด ใช้ กั บ อ า ห า รไ ด้ S ilico n f o o d gra d e
22
23
Ar tilize W orldwide Co., Ltd. N o.28, Sec 2, Daguan Rd., Banqiao Dis t.,New Taipei Cit y, 220 Taiwan t +886 2 2275 0196 www.talescasa.com service@artilize.com
ที ม Artilize ก่ อ ตั้ง ขึ้ นในปี ค.ศ. 2004 โดยร่ ว มมื อกับ จิ ต รกร ดีไซน์ เนอร์ แ ละพิ พิ ธภัณฑ์ต่า งๆเพื่ อ รวบรวม ความสามารถในการออกแบบ ผสนผสานความหลาก หลายของวัฒ นธรรม แรงบันดาลใจจากประวัติ ศ าสตร์ เข้ าไปในคอนเซปของการสร้ า งบ้ า นที่ ท ั น สมั ย และ มี เ อกลั ก ษณ์ แบรนด์ T A LESก่ อ ก� ำ เนิ ด ขึ้ นซึ่ งเป็ น แบ แบรนด์TALES รนด์ที่ ส ามารถเล่ า เรื่ อ งราวของ วัฒ นธรรมและศิ ล ปะด้ว ยผลิ ต ภัณฑ์อ นั สวยงามที่ ห ลาก หลายรู ป แบบ TALESสร้ า งแบรนด์ร่ว มกับ พิ พิ ธภัณฑ์ พาเลซแห่ ง ชาติ ต้ งั แต่ ปี ค.ศ.2013 โดยใช้โค๊ดการดีไซน์ ที่ สวยสง่ า ทันสมัย ความคิ ด สร้ า งสรรค์แ ละศิ ล ปะเพื่ อ เปลี่ ย นชิ้ น งานพิ พิ ธ ภัณ ฑ์ใ ห้ก ลายเป็ นชิ้ น งานใหม่ ทไี่ ม่ เคยเห็ นมาก่ อ น Founded in 2004, the Ar tilize team has collaborated with ar tists, designers and museums for the purpose of putting together a vast design capacity, and likewise, integrating the ric hness of cultural and historical inspiration into the home and gif ting concepts. In doing so, the brand TALES was created. TALES is a brand that tells the stories of cultures and ar ts with its exquisite presentation of diverse product lines. TALES has co-branded with the National Palace Museum since 2013, using c hic, fashionable, innovative and ar tistic codes of design to transform museum pieces into a never-before-seen forms of expression.
24
25
I am Qianlong: the Emperor’s Treasure
Elegant Enjoyment of Nation al Treasure Flowers Paintings-Chry s anthemum
ชุ ด นี้ ป ระกอบด้ว ยชุ ด ชาที่ มี รู ป ร่ า งเหมื อ นหม้อ และถ้ว ย ผสมกัน ด้า นล่ า งของถ้ว ยจะมี ต ราประทับไว้ว่า “Guxi Tianzi (บุ ต รแห่ ง สวรรค์ที่ เจ็ด สิ บ)” หมายถึ งการมี อายุ ยื นยาวเป็ นทีโ่ ปรดปรานของพระเจ้า ชุ ดน�้ำ ชานี้ มี ค วาม สง่ า งามและทัน สมัย ด้ว ยการตกแต่ ง ลวดลายดอกไม้ที่ สวยงาม
ความสง่ า งามและความอ่ อ นน้อ มเป็ นองค์ป ระกอบของ วัฒ นธรรมจี น ผลงานชุ ด นี้ไ ด้ แ รงบั น ดาลใจมาจาก การออกแบบใหม่ ด้ว ยความคลาสสิ ก จนมาเป็ นผลงาน ชิ้ นใหม่ ที่ มี ค วามหมายแตกต่ า ง ในขณะที่ คุ ณก�ำ ลัง ชิ ม ชาอยู่ น้ ัน จะได้สั ม ผัส กับ ความงดงามแห่ ง คลาสสิ ก และ แนวคิ ด สมัยใหม่ไปพร้ อ มกัน
The series includes a figure-like tea set of a pot and a cup. On the bottom of the body is a seal inscribed “Guxi Tianzi (Son of Heaven at Seventy)”, suggesting longevity is God’s favor. Decorated with exquisite floral patterns, the tea sets is elegant and fashionable.
In Chinese culture, profound spirits are of ten embodied by implements with elegant and modest shapes. Practical implements in this Series are inspired by the classics, and present a new elegant style. While tasting tea with the wares, one can experience classic refinement and modern creativity all at once.
23 cm x 14 cm x 12 cm
พอร์ ซเลน Porcelain
Cloud Censer: 9 cm x 9 cm x 9.5 cm Standard Measure Cup: 13.5 cm x 8.5 cm x 7.5cm Zun-shaped Tea Set: 9.3 cm x 8.2 cm x 13.4 cm Cong-shaped Cup: 7 cm x 7 cm x 10.5cm Lotus Cup: 10 cm x 10 cm x 8 cm Jue-shaped Tea Set: 15.5 cm x 8.2 cm x 20.5cm
เซ ร า มิ ค Porcelain
ชุ ด ชานี้ มี รู ปร่ างที่ เ รี ยบง่ า ย แต่ ส ง่ า งามโดยใช้ ด อก เบญจมาศจากดอกไม้ในภาพวาดโดย Dong Gao ใน สมัย ราชวงศ์ชิ ง จานรองเป็ นรู ปกลี บ ดอกไม้ซ่ ึ ง เข้า กับ กับ ชุ ด ชาชิ้ นนี้ This tea set, wit h a sim ple but elegant shape, utilizes c hr ysant hemums from t he Chr ysant hemum in Flowers Paintings by Dong Gao in t he Qing Dynasty. The petal-shaped saucer also matc hes t he t heme of t he wor k . Teapot (Small): 20 cm x 13.5 cm x 9.5 cm Tea Cup: 6.5 cm x 6.5 cm x 5 cm Saucer: 16.5 cm x 6.8 cm x 1.5 cm พ อร์ ซ เล น Porcelain
about Minis try of Culture Since its founding on May 20, 2012, the Ministry of Culture continue to promote various cultural & creative industry development plans, including multifaceted measures such as the Business Start-up Consulting Service Plan for Small and Medium Enterprise, research, development, branding for cultural & creative industries. We gradually connect major elements of industry development and hope to introduce Taiwan’s cultural & creative industry to the international stage. In the future, we will further focus on innovation, refinement, and cultural depth to accentuate the developmental advantages of Taiwan’s cultural & creative industry. No.439 Zhongping Road 13 Floor (South Building), Xinzhuang District, New Taipei City, Taiwan T +886 2 8512 6588 AAton.lin@moc.gov.tw www.moc.gov.tw
26
27
กระทรวง วั ฒ น ธ ร ร ม นับ ตั้ง แต่ ก ระทรวงวัฒ นธรรมได้ก่ อ ตั้ง ขึ้ น เมื่ อ วันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 ถึ ง ปั จ จุ บ นั กระทรวงวัฒ นธรรม ยัง คงส่ ง เสริ มแผนพัฒ นาอุ ต สาหกรรมทางวัฒ นธรรม ต่ า งๆ รวมทั้งการส่ ง เสริ มในหลายแง่ มุ ม เช่ น บริ ก าร ให้คำ� ปรึ ก ษาแผนธุ รกิ จ Start-up ส�ำ หรั บ ธุ รกิ จ ขนาด เล็ก กลางและขนาดย่อ ม การวิ จ ัย การพัฒ นา การ สร้ า งแบรนด์แ ละการตลาด ส�ำ หรั บ อุ ต สาหกรรมทาง วัฒ นธรรมและความคิ ด สร้ า งสรรค์ เราจะค่ อ ยๆเชื่ อ ม ต่ อ องค์ ป ระกอบที่ ส� ำ คัญ ของการพัฒ นาอุ ต สาหกรรม และหวัง ที่ จ ะน�ำ อุ ต สาหกรรมทางวัฒ นธรรมและความ คิ ด สร้ า งสรรค์ ข องไต้ ห วั นไปยั ง เวที ร ะดั บโลก ใน อนาคตเราจะมุ่ ง เน้นไปในทางนวัตกรรม ความปราณี ต และความลึกซึ้ งทางวัฒนธรรมเพื่อ เพิ่ ม ข้อ ดีใ นการพัฒ นา อุ ต สาหกรรมทางวั ฒ นธรรมและสร้ า งสรรค์ใ ห้ กั บ ไต้ห วัน
About TAIWAN DESIGN CENTER Taiwan Design is initiated and organized by Taiwan Design Center, which functions as an international design launching platform. The major mission of TDC is to lead Taiwan to a key design position in the world market. This exhibition is TDC’s best opportunity to present Taiwan design with great variety to the global market. No.133, Guangfu S. Rd., Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan T +886 2 2745 8199 www.tdc.org.tw ccimarketing.org.tw
เ กี่ ย ว กั บ TDC ไต้ ห วั น ดี ไ ซ น์ เ ซ็ นเ ตอร์ ถู ก ตั้ งให้ เ ป็ นแพลตฟอร์ ม สมบู รณ์ ก ารเพื่ อ การส่ ง เสริ ม การออกแบบที่ ส ร้ า งสรรค์ ภารกิ จ หลัก ของเราคื อ ยกระดับ ความสร้ า งสรรค์ ด้า น การออกแบบของดีไซน์ เนอร์ไต้ห วัน ส่ ง เสริ มการแลก เปลี่ ย นความคิ ด ด้า นการออกแบบในระดับ นานาชาติ เพื่ อ เพิ่ ม ระดับ การแข่ ง ขันให้ กั บ อุ ต สาหกรรมไต้ห วัน ช่ ว ยเหลื อให้อ งค์ก รสร้ า งแบรนด์ข องตัว เอง เพิ่ ม มู ล ค่ า ของอุ ต สาหกรรม และประกาศให้โ ลกรู ้ ว่ า ยุ ค ของ “ไต้ห วันดีไซน์” ได้ม าถึ ง แล้ว
e xh ib it or s
Pantone 192 C
ASI A TALEN T s
Off icial Organ izer
Ex e c ut i ve O rga n i z e r