¡Despertad! Junio de 2009 by Manuel Martinez

El aborto

y sus consecuencias

ILL había creído desde siempre que el aborto era un pecado grave equivalente al asesinato, pero su férrea postura se flexibilizó en 1975 cuando el asunto le tocó de cerca. Su novia, Victoria, se había quedado embarazada, y él no podía asumir las responsabilidades del matrimonio y la paternidad. "Enseguida opté por la solución más conveniente —admitió—, y le dije a Victoria que tenía que abortar." Lo que él llamó la solución más conveniente para un embarazo no deseado es bastante común. Un estudio internacional del año 2007 reveló que en 2003 se practicaron 42.000.000 de abortos a mujeres de toda raza, nacionalidad, nivel social y educativo, edad y religión. Si se le presentara un embarazo no deseado, ¿cómo reaccionaría usted? ¿Por qué optan tantas mujeres por el aborto? "No veía más opciones"

"Acababa de pasar por un embarazo y un parto complicados, y tenía un cúmulo de tensiones económicas y familiares —relató una mujer de 35 años—. Seis semanas después del parto, volví a quedar embarazada. Optamos por el aborto. En el fondo sabía que estaba mal, pero no veía más opciones." Las causas del aborto pueden ser múltiples; van desde los problemas económicos hasta una relación fracasada o de maltrato, que hace que la mujer desee cortar todo vínculo con el hombre. O quizás el embarazo sencillamente no encaje con los planes de la mujer o con los de la pareja. A veces se recurre al aborto para no manchar una reputación. En el libro This Com-

mon Secret—My Journey as an Abortion Doctor (Un secreto compartido. Vivencias de una médica abortista), la doctora Susan Wicklund recoge el caso de una de sus pacientes que confesó: "Mis padres son muy religiosos. [...] Si tengo un hijo estando soltera, sería una deshonra para ellos. Sería como decirles a todos sus amigos de la iglesia que su hija ha pecado". La doctora Wicklund le contestó: "Lo entiendo. Así que pensarían que eso es un pecado; entonces ¿cómo verían un aborto?". La joven replicó: "¡El aborto? Es totalmente imperdonable. Pero es el menor de los males porque sería un secreto. Si aborto, ellos nunca se enterarán". En todos los casos, la decisión de interrumpir un embarazo es difícil de tomar y suele ser muy dolorosa. Ahora bien, ¿se trata de una solución sin consecuencias? Las c o n s e c u e n c i a s

Una encuesta del año 2004 en la que participaron 331 rusas y 217 norteamericanas reveló que alrededor de la mitad sintieron remordimientos después de abortar. El sentimiento de culpa embargó a casi un cincuenta por ciento de las rusas y a cerca del ochenta por ciento de las norteamericanas. Más del sesenta por ciento de estas últimas eran incapaces de perdonarse. Entonces, si el sentimiento de culpa es tan generalizado, incluso entre las que no se consideran religiosas, ¿por qué recurren al aborto tantas mujeres? En muchas ocasiones es debido a la fuerte presión social. Los padres, el compañero o ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

amigos bienintencionados tal vez recomienden el aborto como el menor de los males, lo cual puede llevar a una decisión apresurada y mal informada. "Sin embargo, una vez que ha pasado el estrés de la decisión y la intervención quirúrgica, la capacidad cognitiva de la mujer vuelve a la normalidad, lo que suele generar sentimientos de profunda culpa, tristeza y remordimiento", explica la doctora Priscilla Coleman, experta en los riesgos psicológicos que conlleva el aborto. El origen del remordimiento a menudo radica en el dilema de si el aborto acabó con una vida ya existente. Un informe indicó que muchas embarazadas que abortaron "fueron

inducidas a pensar que no se les iba a extirpar más que un poco de 'tejido', y admiten que no se hubieran practicado el aborto si hubieran sabido la verdad" (Repon of the South Dakota Task Forcé to Stady Abortíon). Tras evaluar el "contundente y desgarrador testimonio" de 1.940 mujeres que abortaron, el informe llegó a la siguiente conclusión: "A muchas les encoleriza la pena de haber perdido a un bebé que, según se les dijo, no existía. [...] El daño psicológico de saber que han matado a su hijo tiene consecuencias devastadoras". Pero ¿cuál es la realidad: se elimina sencillamente un poco de tejido del organismo, o a un ser vivo de la matriz de su madre?

¡Despertad! E S T A R E V I S T A S E P U B L I C A con el fin de instruir a toda la familia.

Muestra cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analiza temas de religión y ciencia. Pero va más allá. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e Indica cuál es su verdadero significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que respecta a la política y no favorece a unas razas sobre otras. Más Importante aún: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacífico y seguro que pronto reemplazará al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebellón. 4

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos. Prohibida su renta. A menos que se Indique lo contrario, ¡as citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). ¡Despertad! es una publicación mensual editada por: Watchtower Bible and Tract Soclety of New York. Inc.; M. H. Larson, presidente; G. F. Simonis, secretario tesorero; 25 Columbia Heights. Brooklyn, NY 11201-2483, EE.UU., y en España por: Testigos Cristianos de Jehová, Ctra. Torrejón-Ajalvir, km. 5, 2 8 8 6 4 AJALVIR (Madrid). Director: Antonio Alonso de Frutos-Regidor. Depósito legal: M-32665-83. © 2009 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Impreso en España, V o l . 9 0 , No. 6

Monthly

SPANISH

¿Cuándo comienza la vida? ík

M A D R E biológica tenía 17 años, y lleIYI vaba siete meses y medio de embarazo cuando decidió practicarse un aborto inducido con suero salino —explica Gianna—.* Yo soy la persona a quien abortó. Viví para contarlo." Este es el testimonio que en 1996 dio una joven de 19 años llamada Gianna ante una delegación del gobierno estadounidense que estudiaba el tema del aborto. Durante los siete meses y medio que Gianna había pasado en la matriz de su madre, se habían desarrollado todas las partes de su organismo. Y probablemente concordará, querido lector, en que ya se trataba de una persona, dado que siguió su vida fuera de la matriz. Pues bien, ¿era una persona cuando su embrión apenas tenía cinco semanas de vida y medía un centímetro de largo? Es cierto que sus órganos no estaban del todo formados, pero ya se había trazado el diseño de su sistema nervioso y el cerebro, y poseía un corazón que latía a 80 pulsaciones por minuto, bombeando la sangre que corría por sus venas. Por * Este tipo de aborto se practica mediante la inyección de una solución salina. El feto traga el líquido tóxico, el cual suele producirle la muerte a las dos horas. La madre tiene contracciones veinticuatro horas después y da a luz a un niño muerto o, en algunos casos, agonizante.

Idiomas: afrikaans, albanés, a l e m á n , " * amárico, árabe, armenio, bislama, búlgaro, cebuano, c h e c o , " chichewa, chino (grabación solo en mandarín), chino simplificado, chltonga, cibemba, tíngales, coreano.* * croata, danés* eslovaco, esloveno, e s p a ñ o l , " * estonio, ewé, finlandés, flyiano, f r a n c é s , * * georgiano, griego, gujaratl, hebreo; hiligaynon, híndi, holandés,* húngaro, igbo, iíocano, Indonesio, i n g l é s , * islandés, i t a l i a n o , * * japonés, kannada, kirguis, letón, lingala, lituano, luvale, macedonio, malayálam, malgache, maltes, myanmar, noruego,* panjabí, p o l a c o , * p o r t u g u é s * * rarotongués, rumano, r u s o , * * samoano, sepedl, serbio, sesoto, shona, silozl, suajlli, sueco,* tagalo, tai, tamil, tok pisln, tongano, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xhosa, yoruba, zulú 00

0 0

* También disponible * También disponible También disponible También disponible 0

en en en en

cásete. CD. CD-ROM (formato MP3). grabación de audio en www.jw.org.

lo tanto, si Gianna era una persona tras siete meses y medio en la matriz de su madre, ¿no sería lógico pensar que también era una persona a las cinco semanas, aunque no estuviera totalmente desarrollada? La c o n c e p c i ó n : el milagro de la vida

La concepción es el punto de origen del nuevo ser, el momento en que un óvulo queda fecundado por un espermatozoide. Los adelantos científicos han permitido observar los sorprendentes cambios que tienen lugar en el núcleo de este óvulo fertilizado, que es una sola célula. Las moléculas que forman el ADN (ácido desoxirribonucleico) del padre y el de la madre se combinan para crear una nueva vida. Es en esta célula primigenia donde da inicio el milagroso proceso de la "construcción" de un ser humano completo. La naturaleza de este proyecto viene determinada por los genes, que son segmentos de ADN encargados de controlar prácticamente todo detalle: la altura, los rasgos faciales, el color del pelo y de los ojos, y miles de otras características. A medida que se subdivide esta célula, el plano genético completo se duplica en cada una de las nuevas células. Asombrosamente, todas ellas están programadas para transformarse en el tipo de célula que se precise, como

¿Desea obtener más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas? Escriba a Testigos de Jehová a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrará la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Alemania: 65617 Selters. Australia: P0 Box 280. Ingleburn. NSW 1890. Bélgica: rué d'Argile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem. España: Apartado 132, 2 8 8 5 0 Torrejón de Ardoz (Madrid). Estados Unidos: 2 5 Columbia Helghts, Brooklyn, NY 11201-2483. Francia: BP 625. F-27406 Louviers cedex. Gibraltar: P.O. Box 386. Guinea Ecuatorial, Rep. de: Calle Hipólito Micha 11, Apartado de correos 235. Malabo. Italia: Vía della Bufalotta 1281. 1-00138 Roma RM. Luxemburgo: BP 2186, L-1021 Luxemburgo. Noruega: Gaupeveien 24, NO-1914 Ytre Enebakk, Países Bajos: Noordbargerstraat 77. NL-7812 AA Emmen. Gran Bretaña: The Rldgeway, Londres NW7 1RN. Suecia: P0 Box 5, SE-732 21 Arboga. Suiza: P0 Box 225. 3 6 0 2 Thun. ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

por ejemplo células del tejido cardíaco, del cerebro, de los huesos, de la piel o de tejido transparente para los ojos. Con razón se ha calificado de milagro a la programación inicial que permite el desarrollo de una nueva persona a partir de una sola célula. "El ser humano está programado para el crecimiento y el desarrollo durante toda la vida desde su etapa unicelular", afirma el célebre biólogo molecular David Fu-Chi Mark. Y añade: "Ya no queda ninguna duda de que cada ser humano es completamente único desde el mismo principio de su vida, desde la fecundación". ¿ U n a persona en la matriz?

Desde el momento de la concepción, el hijo no es parte del tejido materno, sino una persona distinta. El organismo de la madre lo considera un cuerpo extraño y lo rechazaría al instante si no fuera por el ambiente protector que se origina en sus entrañas. Este nuevo ser humano, separado de la madre mediante una membrana, es una persona con su propio código genético. Hay quienes a r g u m e n t a n que si el propio organismo de la mujer elimina espontáneamente óvulos fertilizados que presentan anomalías, ¿por qué no puede un médico interrumpir un embarazo? Sin embargo, existe una gran diferencia entre una muerte espontánea y un asesinato. Tome por caso cierto país

sudamericano donde 71 niños de cada 1.000 mueren durante su primer año de vida. ¿Sería aceptable matar a un niño de menos de un año de edad solo por el hecho de que muchos mueren prematuramente? Por supuesto que no. La Biblia afirma que la mujer embarazada anida una vida en su interior. Dirigiéndose a Dios, el salmista David escribió: "Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas" (Salmo 139:16). David no dice sencillamente "un embrión", sino "mi embrión", subrayando así que su vida comenzó en la concepción, mucho antes de su nacimiento. Bajo inspiración divina, también mencionó que las partes de su cuerpo habían seguido un plan de desarrollo —o instrucciones detalladas "escritas"— que lo había convertido en la persona que era. Tenga en cuenta, asimismo, que la Biblia no dice que la mujer concibe un poco de tejido, sino a "un hombre físicamente capacitado" (Job 3:3). Esta expresión también indica que, según la Palabra de Dios, la persona existe desde la concepción, momento en que comienza la vida humana.

Por qué decidimos no abortar • I C T O R I A , m e n c i o n a d a en el p r i m e r artículo, le dijo a Bill que no iba a abortar. "Estaba convencida de que llevaba una vida dentro —dijo ella—. Y como sabía que si me quedaba con él no me iba a apoyar en el embarazo, lo dejé."

V 6

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Más adelante, Bill cambió de parecer y le pidió a Victoria que se casaran. Cuidar del pequeño era sumamente difícil. "Carecíamos de vehículo y dinero, teníamos poca ropa y muy poco de todo —cuenta ella—. El sueldo de Bill no daba para mucho, así que no po-

díamos salir del apartamento subvencionado en el que vivíamos. Pero no nos dimos por vencidos." O t r a s parejas también han afrontado dificultades debido a un embarazo inesperado. C o n t o d o , h a n rechazado de plano el aborto. ¿Qué les permitió tomar esa firme decisión y lidiar con las tensiones que trae la crianza de un hijo? Dejarse guiar por la sabiduría de los consejos bíblicos.

tarlas mediante Internet o guías telefónicas, disponibles en muchas bibliotecas públicas. Quizás no sea fácil conseguir la ayuda, pero son "los planes del diligente" los que tienen éxito. Aceptar que se trata de una vida

"Respecto al sabio, tiene los ojos en la cabeza; pero el estúpido va andando en pura oscuridad", dicen las Santas Escrituras (Eclesiastés 2:14). La mujer sabia no cierra los ojos a la realidad ni 'anda en oscuridad', sino que "tiene los ojos en la cabeza", es decir, emplea sus facultades mentales para evaluar con exactitud las consecuencias de sus actos. Por ello, en c o n t r a s t e c o n la que cierra los ojos a la realidad de No hay que precipitarse lo que sucede en su maLa Biblia señala: "Los planes del diligente triz, la mujer sabia acpropenden de seguro a ventaja, pero todo el que túa con total compasión es apresurado se encamina de seguro a la ca- para proteger a su perencia" (Proverbios 21:5). queñín. Para Connie, madre de tres chicos —uno de Stephanie, una joven ellos impedido—, la idea de otro hijo la puso que pensó abortar, vio mal. "No podíamos permitirnos otra boca u n a ecografía del feto que alimentar —dijo—, así que pensamos en c u a n d o este t e n í a dos el aborto." Pero antes de tomar una decisión meses. "Rompí a llorar apresurada, habló con Kay, una compañera —confiesa—. Pero ensede trabajo. Kay le ayudó a ver que era una per- guida pensé: ¿por qué sonita lo que tenía en la matriz, lo cual la hizo quiero m a t a r a un ser cambiar de opinión. vivo?" Aun así, Connie necesitó consejos práctiOtra joven soltera, llacos para organizarse. Como tenía una tía cer- mada Denise, también ca, Kay le recomendó que se pusiera en con- se enfrentó a la realidad tacto con ella. Y en efecto, la tía se mostró de que llevaba una vida muy dispuesta a ayudar. Además, el marido en su interior. C u a n de Connie buscó hacer unas horas extras, y do su novio le entregó dinero y le dijo que se mudaron a un apartamento menos costoresolviera el p r o b l e m a , ella r e s p o n d i ó : so. Así lograron cuidar del nuevo miembro de "¿Que aborte? ¡Jamás!". Se negó a matar a su la familia. hijo. Kay también le ayudó a localizar organizaLa presión social ciones que dan apoyo a quienes se enfrentan Si se sienten presionadas, quienes al prina un embarazo inesperado. En muchos países, las futuras madres pueden acudir a or- cipio consideren la posibilidad de interrumganizaciones que prestan asistencia o contac- pir su e m b a r a z o deberían reflexionar en ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Victoria y Lance

este proverbio bíblico: "Si tienes miedo de la gente, tú mismo te tiendes una trampa; pero si confías en Dios estarás fuera de peligro" (Proverbios 29:25, Traducción en lenguaje actual). Mónica, de diecisiete años, quedó embarazada de su novio justo cuando iba a com e n z a r a e s t u d i a r c o m e r c i o . Su m a d r e , viuda y con cinco hijos, estaba hundida. Deseaba que su hija tuviera una preparación para que pudiera salir de la pobreza. En su desesperación, insistió en que Mónica abortara. "Cuando el médico me preguntó si quería practicarme el aborto —cuenta M ó n i c a - , le dije que no." Desconcertada al ver que el futuro de su hija se esfumaba y viendo lo que se le venía encima con otro niño, la madre de Mónica la echó de su casa. La joven se fue a vivir con una tía. Pero al cabo de unas semanas, su madre le permitió regresar y tener al bebé; le ayudó a cuidarlo, y lo llegó a querer muchísimo. La presión que soportó una casada llamada Robín le vino de otra fuente. "Tuve una infección renal —dijo—, y el médico me dio un tratamiento sin comprobar si estaba embarazada. Más tarde me advirtieron de que el bebé podría nacer con un grave retraso mental." El médico le insistió en que abortara, pero 8

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Victoria y Bill con Lance y su familia

ella le expuso el punto de vista bíblico sobre la vida y le dijo que no lo haría bajo ningún concepto. Aunque la preocupación del médico era comprensible, no existía una amenaza directa a la vida de la madre.* "Cuando nació la niña y le hicieron las pruebas —añade Robín—, se vio que solo tenía un ligero retraso con algo de parálisis cerebral. Ahora se desenvuelve bastante bien. Ya tiene 15 años, y cada día lee mejor. Significa tanto para mí que le doy gracias a Jehová por ella muchas veces al día." La amistad con Dios fortalece

La Biblia asegura: "El Señor reserva su amistad personal para los que le tienen un temor reverente" (Salmo 25:14, La Palabra de Dios para Todos). Lo que hace que muchas mujeres rechacen el aborto es pensar en el parecer del Creador sobre el asunto. Su principal objetivo es disfrutar de la amistad con Dios y hacer lo que a él le complace. Y esto es precisamente lo que motivó a Victoria, mencionada antes. "Estaba segura de que Dios concede la vida —afir* Si al momento del parto ha de elegirse entre la vida de la madre y la del niño, la elección es total responsabilidad de las personas involucradas. De todos modos, el progreso de la medicina en muchos países ha hecho que esta situación sea poco frecuente.

ma—, así que yo no tenía el derecho de quitársela a nadie." Cuando Victoria comenzó a estudiar la Biblia en serio, su amistad con Dios se fortaleció. Dice: "Tomar la decisión de tener a mi hijo me hizo sentir mucho más cerca de Dios y me impulsó a obedecerle en todo aspecto de la vida. Cuando le pedí su ayuda, todas las cosas fueron arreglándose". La amistad con Dios, la Fuente de la vida, aumenta nuestro respeto a la vida no nacida (Salmo 36:9). Además, él concede "poder que es más allá de lo normal" para que la mujer y su familia afronten un embarazo inesperado (2 Corintios 4:7). Pero ¿qué opinan quienes han respetado el punto de vista divino sobre la vida? No se arrepienten

Estos padres no se sienten agobiados por sentimientos de culpa o vacío ni están hundidos en la tristeza. Llegaron a ver "el fruto del vientre" como una bendición y no como una maldición (Salmo 127:3). Connie, de quien ya hemos hablado, reconoció este hecho solo dos horas después del parto. Entusiasmada, llamó a Kay, su compañera de trabajo, y le dijo que estaba emocionada con la idea de criar a su pequeña. Rebosante de felicidad, Connie le dijo: "Es increíble cómo bendice Dios a quienes hacen su voluntad". ¿Por qué beneficia tanto respetar las normas de Dios sobre la vida? Porque como Fuente de la vida, las ha dejado escritas en su Palabra "para [nuestro] bien" (Deuteronomio 10:13). Según el testimonio de Victoria y Bill, la decisión de no abortar marcó su vida. Lo relatan así: "Estábamos muy metidos en las drogas y hubiéramos muerto de haber seguido así. Pero respetar la vida de nuestro hijo nos hizo pensar en nuestras propias vidas. Gracias a los testigos de Jehová logramos cambiar". Lance, su hijo, que ronda los 34 años y lleva doce casado, explica: "Desde niño, mis pa-

dres me han enseñado a tomar decisiones basadas en la Biblia, lo cual nos ha hecho muy felices tanto a mí, como a mi esposa y mi hijo". Su padre, que al principio quiso que Victoria abortara, confiesa: "Nos entran escalofríos cuando pensamos en lo cerca que estuvimos de perder a nuestro querido hijo". ¿Recuerda a Mónica, que se negó a abortar pese a la insistencia de su madre? Ella cuenta: "Dos semanas después del parto me predicaron los testigos de Jehová, y aprendí a armonizar mi vida con las leyes de Dios. Enseguida comencé a enseñar a mi hijo, León, el valor de obedecerlas, y con el tiempo él también cultivó un gran amor por Dios. Ahora es ministro viajante de los testigos de Jehová". Al reflexionar en lo que hizo su madre, León dice: "Saber que por amor aguantó tanta presión para que yo viviera me ha impulsado a utilizar la vida de la mejor manera posible. Es mi forma de agradecerle a Dios este precioso regalo". Muchos que han comprendido el punto de vista de Dios sobre la vida no se arrepienten de haber traído al mundo a sus chiquitines. Dicen con corazones agradecidos: "No recurrimos al aborto".

Mónica y León están sumamente agradecidos de que ella resistiera la presión para abortar hace treinta y seis años

¿DEBE PREOCUPARNOS

cuanto sol tomamos? "A medida que se acusa un mayor agotamiento de la capa de ozono y aumenta el hábito de tomar el sol entre la población de todo el mundo, el riesgo de desarrollar complicaciones para la salud por sobreexposición a las radiaciones UV [ultravioleta] se está convirtiendo en un problema importante de salud pública." (DR. LEE JONG-WOOK, EX DIRECTOR GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD)

ARTIN, un nórdico de piel clara, se quedó dormido bajo su sombrilla en una playa de la costa italiana. Al despertarse, descubrió que la sombra se había desplazado y que ya no tenía las piernas blancas sino de un rojo intenso. Martin relata: "Tuve que ir a la sala de urgencias de un hospital. Mis piernas estaban entumecidas e hinchadas como dos salchichas, y pasé dos o tres días con unos dolores terribles. No podía ni mantenerme en pie ni doblar las piernas, y sentía la piel tan tirante que temía que se reventara". Mucha gente cree que las personas de piel clara, como Martin, son las únicas que deben preocuparse por cuánto sol toman. Es cierto que quienes tienen la piel más oscura cuentan con mayor protección contra las quemaduras solares; sin embargo, también enferman de cáncer de piel, y en su caso, este no suele detectarse hasta que alcanza una etapa peligrosa. Otros riesgos relacionados con la exposición excesiva a la luz solar incluyen daños en los ojos y en el sistema inmunológico, que a veces tardan varios años en manifestarse. Por supuesto, el nivel de radiación ultravioleta (UV) suele ser mayor cuanto más cerca se está del ecuador. Por ello, tanto los habitantes de las zonas tropicales o subtropicales como 10

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

quienes las visitan han de tomar más precauciones. Una razón para hacerlo es que en los últimos años se ha reducido el espesor de la capa de ozono que protege la atmósfera. A continuación veremos algunos de los posibles peligros de la exposición excesiva a la luz solar. D a ñ o s en los ojos

En todo el mundo hay unos quince millones de personas que han perdido la vista por cataratas, la principal causa de ceguera. Las cataratas se forman cuando las proteínas que hay en la lente del ojo se fragmentan y acumulan pigmentos que opacan la lente. Esta enfermedad es uno de los efectos a largo plazo de la exposición a las radiaciones UV. De hecho, se calcula que hasta un 20% de los casos se originan o agravan por la exposición crónica al sol a lo largo de los años. Tristemente, la zona denominada cinturón de cataratas, cercana al ecuador, incluye países en vías de desarrollo donde la mayoría de la población es pobre. Así que millones de personas de África, Asia, Centroamérica y Sudamérica están ciegas porque no se pueden costear la operación que les curaría las cataratas. D a ñ o s en la piel

Una tercera parte del total de cánceres diagnosticados en el mundo afectan a la piel. Cada

• R e d u z c a la e x p o s i c i ó n al s o l

• U s e g a f a s d e sol d e b u e n a

d u r a n t e las h o r a s c e n t r a l e s

calidad. Deben ser envolven-

del d í a —de diez de la m a ñ a -

tes —es decir, t e n e r c o b e r t u -

na a c u a t r o de la tarde—,

ra lateral— y s u m i n i s t r a r e n -

c u a n d o la radiación UV es

tre el 9 9 y el 1 0 0 % d e

particularmente intensa. • Trate de p e r m a n e c e r en la sombra. • C ú b r a s e b r a z o s y piernas c o n r o p a s u e l t a y de tejido tupido. • Lleve un s o m b r e r o de ala a n -

p r o t e c c i ó n f r e n t e a las radiaciones UVA y U V B (categorías de luz ultravioleta), p u e s eso reducirá e n o r m e m e n t e el riesgo de d a ñ o s o c u l a r e s . • E m p l e e un filtro s o l a r de a m plio e s p e c t r o c o n u n f a c t o r

c h a para p r o t e g e r s e los o j o s ,

de protección de 15 o s u p e -

las o r e j a s , la c a r a y el d o r s o

rior, y a p l í q u e s e l o g e n e r o s a -

del cuello.

mente cada dos horas.

año se producen 130.000 nuevos casos de melanoma, el tipo de cáncer de piel más peligroso, y de dos a tres millones de nuevos casos de otros cánceres cutáneos, como los carcinomas basocelulares y espinocelulares. Se calcula que 66.000 personas mueren anualmente por cáncer de piel.* ¿Cómo afecta la luz solar a la piel? El efecto agudo más común y conocido de la exposición excesiva al sol es el eritema, o enrojecimiento por quemadura. Sus consecuencias inmediatas, entre las que se incluyen ampollas y desprendimiento de la piel, pueden durar varios días. Cuando se produce una quemadura solar, la radiación UV destruye la mayoría de las células de la capa cutánea externa y daña las capas más profundas. Cualquier cambio en el color de la piel provocado por la exposición al sol indica que ha habido lesiones. El cáncer aparece como consecuencia de daños en el ADN de los genes que controlan el crecimiento y la división de las células cutáneas. La luz del sol también altera la textura de la piel y debilita su elasticidad, provocando arrugas y flacidez prematuras. También contribuye a que aparezcan moretones con facilidad. * Encontrará más información sobre el cáncer de piel en ¡Despenad! del 8 de junio de 2005, páginas 3 a 10.

• P u e s t o q u e las l á m p a r a s de rayos ultravioleta, las c a m a s s o l a r e s y los s a l o n e s d e b r o n c e a d o utilizan radiac i ó n U V —que p u e d e d a ñ a r la piel—, la O M S r e c o m i e n d a evitarlas. • A s e g ú r e s e de p r o t e g e r a los b e b é s y los n i ñ o s p e q u e ñ o s , c u y a piel e s p a r t i c u l a r m e n t e delicada. • N u n c a se q u e d e d o r m i d o al sol. • Si le s a l e a l g ú n lunar, p e c a , o m a n c h a q u e le p r e o c u p e , vaya al médico.

Daños en el sistema inmunológico

Algunas investigaciones revelan que absorber demasiada radiación UV por la piel influye negativamente en el funcionamiento de ciertas partes del sistema inmunológico y puede reducir la capacidad del cuerpo para defenderse contra determinadas enfermedades. Se sabe que incluso una exposición moderada al sol aumenta el riesgo de infecciones por bacterias, hongos, parásitos o virus. Muchas personas han notado que exponerse al sol les provoca erupciones repetidas de herpes labial, o simple. Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) explica que una categoría de luz ultravioleta denominada UVB "parece disminuir la eficacia del sistema inmunológico: en el caso de los herpes labiales, ya no puede mantener bajo control al virus del herpes simple, lo que ocasiona que reactive la infección". Por lo que se refiere al cáncer, la luz solar puede provocar graves trastornos de dos maneras. En primer lugar, causando daños directos en el ADN, y en segundo lugar, reduciendo la capacidad natural del sistema inmunológico para contrarrestar dichos daños. Así que lo sabio es que tomemos precauciones a fin de no exponernos demasiado al sol. Nuestra salud y, en realidad, nuestra propia vida pueden estar en juego. ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

ACÍ en 1930 en el occidente de Lituania, cerca del mar Báltico. Aun antes de que me diera a luz, mi madre le había prometido a Dios que yo sería monja. Con todo y eso, un día me dijo que no estaba dispuesta a orar ni ante san Pedro ni ninguna otra imagen inerte. Teniendo eso presente, decidí no arrodillarme en la iglesia, pero sí lo hacía frente a un crucifijo que estaba en el trayecto de la escuela a casa. Durante la II Guerra Mundial (1939-1945) y la ocupación alemana me tocó ver crueldades terribles que me consternaron. Un día, mientras mi tía y yo recogíamos frutos silvestres, nos topamos con dos grandes fosas y vimos sangre fresca. Como recientemente habían matado a un grupo de judíos —incluidas Tese y Sara, dos amigas de la escuela—, caímos en la cuenta de que ahí podrían estar los cadáveres. Entonces clamé horrorizada: "Dios mío, si tú eres tan bueno, ¿por qué dejas que pasen cosas tan espantosas?". En 1949 terminé de cursar la educación media superior en Klaipeda, cerca de casa, 12

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

tras lo cual seguí estudiando música. En 1950 me uní a un movimiento estudiantil clandestino, pero al poco tiempo me delataron y fui encarcelada junto con otros doce compañeros en la prisión de Klaipeda. Allí conocí a los testigos de Jehová. Encuentro la verdad

Un día, mientras estaba con otras seis presas, metieron en nuestra celda a una mujer de mediana edad, que nos sonrió amablemente al vernos. La miré y le dije: "Disculpe, señora, lo normal es que una llegue triste a esta prisión, pero usted sonríe. ¿Puedo saber por qué la han encarcelado?". —Por la verdad —contestó. —Pero ¿qué es la verdad? —le pregunté. Aquella mujer alemana, Lydia Peldszus, era u n a testigo de Jehová que había sido arrestada por su fe. Las emocionantes verdades bíblicas que nos enseñó en las numerosas conversaciones que tuvimos cambiaron el rumbo de mi vida y el de otras tres mujeres de mi celda.

Aprendo más de la Biblia

Debido a mi participación política contra la ocupación soviética, recibí una condena de veinticinco años de prisión y cinco de exilio. Entretanto seguí aprendiendo más acerca de Dios y sus propósitos gracias a las Testigos que conocí en la cárcel y en los campos de trabajo de Siberia. Ellas, al igual que Lydia, habían sido condenadas por sus creencias. A medida que iba aprendiendo más de la Biblia, hablaba con otros sobre mi fe. De hecho, aunque no había tenido la oportunidad de bautizarme en símbolo de mi dedicación a Dios, los reclusos y los funcionarios de la prisión me consideraban Testigo. En 1958 salí en libertad y volví a Lituania tras ocho años de condena. Claro, regresé muy desmejorada, pero mi fe era fuerte como un roble. Comienzo la traducción clandestina

Aveces traducía en establos divididos en dos, donde a un lado se guardaban los animales y al otro yo me sentaba a teclear sin parar. Una familia cristiana me permitió utilizar su establo y construyó un molino de viento para que el ruido de las aspas disimulara el constante tac tac de mi máquina de escribir. Como no había electricidad, tenía que aprovechar las horas de luz. Al oscurecer, cenaba en la casa y luego volvía al establo para dormir en una cama de heno. Pero finalmente, en octubre de 1961, me descubrieron y me arrestaron junto con otros dos Testigos bajo cargos de proselitismo. Por esa razón, como dije al principio, compareci-

Las emocionantes verdades bíblicas que Lydia nos enseñó a cuatro prisioneras nos cambiaron la vida

Para entonces quedaban muy pocos Testigos en Lituania, ya que los demás habían sido encarcelados o exiliados a Siberia. En 1959, mos ante un tribunal en 1962. La audiencia sin embargo, dos de ellos regresaron del exi- fue pública, de modo que aprovechamos la lio y me escogieron para traducir nuestras pu- ocasión para dar testimonio de la verdad a la blicaciones bíblicas al lituano. Me sentí muy multitud de asistentes (Marcos 13:9). Me sentenciaron a tres años de prisión en Tallin (Eshonrada, y con gusto acepté el reto. En marzo de 1960 comencé a traducir, y en tonia), donde era la única reclusa encarcelajulio me bauticé secretamente en el río Duby- da por la verdad, según me enteré después. sa. Debido a la oposición del Comité de Se- Incluso cuando unos funcionarios municiguridad del Estado soviético (KGB), no lo- pales fueron a hablar conmigo, también les graba conseguir empleo, así que me quedé a prediqué. vivir con mis padres, que simpatizaban con De v u e l t a a la t r a d u c c i ó n mis creencias. Me dedicaba a cuidar las vacas En 1964 salí de prisión y regresé a Lituade mi padre y las de algunos vecinos y, al mis- nia, donde reanudé la traducción de nuestras mo tiempo, traducía las publicaciones. En mi publicaciones, que por lo general se realizaelegante oficina, alfombrada de hierba y bajo ba a partir del ruso. Otros hermanos también el precioso domo del cielo azul, me sentaba sobre el tocón de un árbol donde mi regazo me servía de escritorio. No obstante, me percaté de que trabajar al A y u d a para la d e p r e s i ó n aire libre no era seguro, pues los agentes de L a l e n t a v i d a del p e r e z o s o la KGB o sus soplones podrían descubrir¿ E s t á mal c a m b i a r d e r e l i g i ó n ? me fácilmente. Así que en cuanto hallé escondites, me marché de la casa de mi padre. ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Algunas publicaciones bíblicas que traduje arriesgando mi libertad

colaboraban, pero había mucho que hacer y yo era la única que traducía a tiempo completo. A menudo trabajaba siete días a la semana, desde el amanecer hasta el anochecer. La verdad es que sin la ayuda de Jehová no habría podido resistir. Siempre procuré ser muy precavida porque comprendía el papel fundamental de la traducción. Había familias cristianas que arriesgaban su seguridad con tal de ocultarme, sostenerme y cuidarme. Tal espíritu de cooperación nos mantenía muy unidos. Mientras yo traducía, mis anfitriones estaban pendientes de que nadie me descubriera. Para advertirme del peligro, por ejemplo, golpeaban dos veces la tubería de la calefacción con un objeto metálico. Así, al oír la señal de alarma, escondía cualquier indicio que pudiera delatarme. Si notábamos que andaban vigilando la casa donde traducía, me mudaba a otra parte. Como era un delito grave tener una máquina de escribir sin el permiso del gobierno, los hermanos se la llevaban primero a mi nuevo escondite, adonde generalmente yo llegaba en el transcurso de la noche. Estoy convencida de que Jehová siempre me cuidó. A u n q u e las autoridades sabían a qué me dedicaba, no tenían pruebas. Por ejemplo, en 1973, durante el juicio contra ocho Testigos, el fiscal me llamó al estrado para interrogarme. Me preguntó sin rodeos 14

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

cuántas publicaciones había mecanografiado, y le dije que no podía contestarle. —¡Vaya, vaya! —exclamó—. Entonces, ¿qué pregunta puede contestarme? —Cualquiera que no tenga que ver con esta obra —respondí. Soplan vientos de cambio

La situación en Lituania empezó a cambiar a finales de los años ochenta, pues ya no era necesario esconderse de la policía. En 1990, otros hermanos se hicieron cargo de mi trabajo, y el 1 de septiembre de 1992 se abrió una pequeña oficina de traducción en Klaipeda, la ciudad donde finalmente me establecí. En total, traduje las publicaciones bíblicas durante tres décadas en dieciséis escondites. Nunca tuve casa propia en todo ese tiempo, pero ahora veo el fruto de nuestro trabajo. Actualmente hay unos tres mil testigos de Jehová en Lituania. Además, la obra de traducción, que en su momento realicé a escondidas en establos y desvanes, ahora se efectúa en la acogedora sucursal cerca de la ciudad de Kaunas. ¡Y pensar que aquel encuentro inolvidable en la gélida prisión de Klaipeda cambiaría mi vida! Ya han pasado casi sesenta años, pero yo siempre le agradeceré a Jehová, nuestro gran Creador, que me haya dejado encontrar la verdad acerca de él y sus propósitos y dedicarle mi vida para hacer su voluntad.

Lydia me enseñó algunas verdades bíblicas en la prisión

En 1956, dos hermanas (izquierda) me enseñaron más acerca de Dios en un campo de prisioneros de la región rusa de Jabarovsk

Una de las máquinas que usé durante la proscripción

Plovdiv

UNA CIUDAD MODERNA CON RAÍCES ANTIGUAS

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN BULGARIA

LOVDIV es más antigua que Roma, Cartago o Constantinopla. Esta ciudad, asentada sobre siete colinas en el corazón de la Bulgaria m e r i d i o n a l , c u e n t a con unos 350.000 habitantes. Al caminar por sus calles antiguas, encontrará numerosos testimonios de un pasado tanto espléndido como agitado. Verá edificios construidos por los tracios, una raza temida que vivió siglos antes de nuestra era, asi como pilares griegos, teatros romanos y minaretes turcos. La ciudad

"más hermosa"

Los descubrimientos arqueológicos, tanto en la ciudad como en sus alrededores, revelan 16

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

que ya estaba habitada con mucha anterioridad al año 1000 antes de la era común (a.e.c). El historiador romano Amiano Marcelino escribió que, antes del siglo IV a.e.c, existió un asentamiento tracio fortificado llamado Eumolpias. Dicha población ocupaba el lugar donde se halla la actual Plovdiv. En el año 342 a.e.c, Eumolpias fue conquistada por Filipo II de Macedonia —padre de Alejandro Magno—, que cambió el nombre de la ciudad a Filipópolis. Cuando los romanos la conquistaron en el año 46 de nuestra era, la llamaron Trimontium y la convirtieron en la capital de Tracia. Ellos deseaban el control de esta ciudad porque por

ella pasaba la Via Diagonalis, un importante cruce de caminos en la región balcánica. Los romanos le añadieron un estadio, un anfiteatro (foto superior), numerosos baños y muchos otros edificios típicos de su cultura. Luciano de Samosata describió la belleza natural de esta urbe, situada entre tres colinas al pie de los Montes Ródope, cerca del río Maritza y frente a la fértil llanura tracia (véase el recuadro "La ciudad de las siete colinas", en la página 18). En sus escritos, Luciano afirmó que Trimontium era "la ciudad más grande y más hermosa". Tras la decadencia de Roma, durante la Edad del Oscurantismo, pueblos eslavos se es-

tablecieron en la zona. Posteriormente, los cruzados saquearon Trimontium cuatro veces en el transcurso de pocos siglos. Entonces, en el siglo X I V se produjo un cambio político cuando la ciudad cayó en manos de los turcos, que le cambiaron el nombre a Filibe y la tuvieron bajo su control hasta 1878. La mezquita Djoumaia, con su minarete y su reloj de sol, perdura como recordatorio de aquella época. Cuando Rusia derrotó a Turquía en 1878, el nombre de la ciudad cambió de Filibe a Plovdiv. Esta recibió un empuje económico en 1892, tras ser la sede de una feria comercial. Á partir de entonces, Plovdiv se convirtió en el principal centro de comercio de Bulgaria. ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

tados por las imperfecciones que caracterizan a los gobiernos humanos. Las "buenas nuevas" llegan a Plovdiv

Durante la segunda guerra mundial, los nazis controlaron la ciudad durante un breve período, pero los soviéticos los echaron en 1944. Plovdiv se libró del control de este imperio poderoso en 1989, tras la desintegración de la Unión Soviética. Es posible que algunos de quienes controlaron Plovdiv en el pasado hayan actuado de buena fe, aunque estaban limi-

A q u i e n visite la Plovdiv mod e r n a p u e d e resultarle difícil localizar las f a m o s a s siete colin a s , o tepes, de la c i u d a d . H a c e cien a ñ o s , u n a de las colinas, M a r k o v o T e p e , f u e derribada para facilitar la e x p a n s i ó n u r b a n a . Las s e i s colinas restantes p e r m a n e c e n c o m o testigos m u d o s del p a s a d o d e Plovdiv. Hay tres c o l i n a s q u e el visitante verá sin p r o b l e m a s : B u -

Ya en 1938 se formó y registró una corporación llamada Nabludatelna Kula (Watch Tower), cuyo objetivo era imprimir y distribuir Biblias y publicaciones bíblicas en Bulgaria. A pesar del empeño que el gobierno comunista puso en oprimir a los Testigos, ellos siguieron llevando a los residentes de Plovdiv las buenas nuevas de un gobierno celestial perfecto que habría de venir (Mateo 24:14). Algunos reaccionaron de forma positiva a dicho mensaje. En la actualidad, más de doscientos habitantes de Plovdiv se han puesto de parte de Jehová y están organizados en dos congregaciones. La mayoría de estos Testigos son búlgaros. Pero, conforme a la historia multiétnica de la ciudad, también los hay de muchas otras nacionalidades: británicos, canadienses, estadounidenses, italianos, moldavos y polacos. Todos ellos les hablan a sus vecinos de la perspectiva de vivir bajo un gobierno perfecto. Cuando llegue ese momento, los habitantes de Plovdiv y los de todo el mundo disfrutarán de seguridad "cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que [los] haga temblar" (Miqueas 4:4).

nardjlk T e p e , D j e n d e m T e p e y S a h a t T e p e , n o m b r e q u e l e pus i e r o n los t u r c o s en a l u s i ó n a la torre del reloj edificada s o bre ella. T r i m o n t i u m , n o m b r e q u e los r o m a n o s le d i e r o n a Plovdiv, a b a r c a las tres colinas restantes: D j a m b a z T e p e —la m á s alta y extensa—, T a k s i m T e p e y N e b e t T e p e , q u e en turco significa "colina de guardia".

Un p a s e o por el á r e a de Trim o n t i u m le llevará al c o r a z ó n del p a s a d o d e Plovdiv, d e s d e las ruinas y m u r a l l a s a n t i g u a s de Filipópolis h a s t a el t e a t r o rom a n o , q u e todavía está e n uso. T a m b i é n le resultarán de interés las c a s a s bien c o n s e r v a d a s de la é p o c a del renacimiento búlgaro, que flanquean las e s t r e c h a s calles a d o q u i n a das.

^ k U Á N T A S horas más te gustaría que fJ^f tuviera el día? ¿Qué harías con ellas? B

• Andar con mis amigos • Estudiar • Esto otro

• •

Dormir Hacer ejercicio

Aunque sería genial contar con más de veinticuatro horas diarias, eso jamás sucederá. Entonces, ¿qué puedes hacer para que te rinda el día? Muchos jóvenes han comprobado que, al administrar su tiempo, han ganado las horas que tanto necesitan. Así, como controlan su horario, han notado que se estresan menos, que sus calificaciones mejoran y que sus padres confían más en ellos. Las siguientes ideas te ayudarán a ti también. Objetivo

Fijarte un horario O b s t á c u l o . Tan solo pensar en un horario te hace sentir atado. No te gusta que tu vida esté cronometrada; crees que las cosas salen mejor cuando no se planean. ' Se han cambiado los nombres.

P o r q u é e s f o r z a r s e . El rey Salomón escribió: "Los planes del diligente propenden de seguro aventaja" (Proverbios 21:5). Cuando quizá todavía no cumplía ni los veinte años, Salomón ya era esposo, padre y rey. Así que era un hombre muy ocupado, pero después llevó u n a vida aún más agitada. De igual modo, aunque tú también ya vives muy ajetreado, tus o c u p a c i o n e s a u m e n t a r á n con los años. Por eso conviene que desde ahora aprendas a ser organizado. L o q u e o p i n a n o t r o s j ó v e n e s . "Hace unos seis meses empecé a programar mis actividades diarias. Quería cumplir mejor con mis obligaciones, y lo estoy logrando." (José) "A mí me sirve hacer listas. Por ejemplo, cuando se me juntan los compromisos, mi mamá y yo los anotamos en una lista para ver cómo podemos alcanzar nuestros objetivos entre las dos." (Mariana) C o n s e j o . Imagínate que vas a viajar en auto con tu familia. Si cada quien arroja su equipaje al maletero, no habrá espacio para todo. ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2009

En cambio, si primero se mete lo más grande, quedarán suficientes huecos para las cosas pequeñas. En la vida pasa lo mismo. Cuando la llenas de actividades de poca importancia, te arriesgas a quedarte sin espacio para lo principal. Pero si atiendes primero las cosas más importantes, hallarás bastantes huecos para lo demás (Filipenses 1:10). Escribe tus responsabilidades primordiales.

Ahora colócalas en orden de prioridad. Recuerda que si las realizas en ese orden, te sobrará tiempo para los asuntos de menos importancia; pero no ganarás nada haciéndolo al revés. M a n o s a l a o b r a . Anota en ese orden lo que vayas a hacer, bien en una agenda o en algún otro lado. • Teléfono celular • Calendario electrónico

•

Libreta • Calendario impreso

Objetivo 2 Ceñirte al horario O b s t á c u l o . Llegas de la escuela y enciendes la televisión para relajarte solo unos mi-

Si colocas primero las cosas pequeñas, no tendrás espacio para las más grandes

ñutos. O piensas estudiar, pero tus amigos te invitan a ver una película que está a punto de empezar. "Estudiaré por la noche —te dices—. Al fin y al cabo, me salen mejor las cosas cuando estoy bajo presión." P o r q u é e s f o r z a r s e . Es probable que te vaya mejor en los exámenes si estudias cuando tienes la m e n t e d e s p e j a d a . A d e m á s , ¿no crees que ya estás bastante presionado como para trasnocharte estudiando? Puede que al otro día te quedes dormido, te pongas nervioso, salgas disparado de casa y llegues tarde a la escuela (Proverbios 6:10, 11). L o q u e o p i n a n o t r o s j ó v e n e s . "Me encanta ver la tele, tocar la guitarra y estar con mis amigos. Aunque esto no es malo, a veces me quita el tiempo y después ando a la carrera." (Julio) C o n s e j o . Además de tus obligaciones, incluye en tu horario actividades que disfrutes. "Se me hace más fácil cumplir con mis responsabilidades cuando sé que luego me espera algo divertido", dice Julio. Otra idea: ponte una meta a largo plazo y otras intermedias que te ayuden a alcanzarla. José,

po. Total, es más fácil dejar el cuarto desordenado. Y si no te molesta, ¿para qué Anota cuántas horas a la s e m a n a pasas recogerlo hoy? Eso lo puedes hacer si acaso mañana. Después de todo, no es para tanto, viendo la televisión: ¿o sí? entreteniéndote P o r q u é e s f o r z a r s e . Si mantienes tus cosas con videojuegos: en orden, ahorrarás tiempo a la hora de bususando car lo que necesites y disfrutarás de mayor la c o m p u t a d o r a : tranquilidad (1 Corintios 14:40). escuchando música: L o q u e o p i n a n o t r o s j ó v e n e s . "A veces, como no me da tiempo de guardar la ropa, se Total: me pierden las cosas en el desorden." (MarHoras que dedicaré lene) a cosas más importantes: "Estuve toda una semana muy preocupado porque no encontraba mi billetera. Por fin la recuperé cuando limpié mi cuarto." (Pancho) que tiene 16 años, comenta: "Tengo la meta C o n s e j o . E n vez de esperar hasta que se de dar clases bíblicas a tiempo completo. Por eso sigo un horario que me prepara desde forme un caos, acostúmbrate a guardar las coahora para la vida ocupada que llevaré des- sas en su lugar tan pronto como puedas. Así te tardarás menos en limpiar y en hallar lo que pués". necesites. M a n o s a l a o b r a . Escribe una o dos metas M a n o s a l a o b r a . Procura crear el hábito realistas que puedas alcanzar en el plazo de de mantener tus cosas en orden y comprueba seis meses. si esto te ayuda. Recuerda que pasito a pasito se llega lejos. Empieza desde ahora escribiendo las suEscribe una meta realista que puedas al- gerencias de este artículo que te puedan sercanzar dentro de dos años, y lo que tienes que vir. hacer desde ahora.

Seguiré estas sugerencias durante mana(s) para ver si funcionan.

se-

Objetivo 3 Ser ordenado

N o crees que la limpieza y el orden tengan que ver con el uso del tiemObstáculo.

Encontrarás más artículos de la sección "Los jóvenes preguntan" en

www.watchtower.org/yps

¿ C u á n t a s horas de s u e ñ o necesitas para rendir al m á x i m o ? ¿Quién podría ayudarte a programar tu horario? Si ya sigues un horario, ¿ q u é c a m b i o s deberías hacer?

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO

¿Pueden causarnos daño los muertos? Los anang, una tribu nigeriana, creen que si a un difunto no se le entierra con los debidos honores, su espíritu causará problemas o incluso muertes en la familia. Los chinos también piensan que si no siguen las costumbres funerarias, los espíritus de los muertos pueden atacar a los vivos o hasta matarlos.

A C R E E N C I A de que al morir hay un ente racional que se desprende del cuerpo —llámesele alma, espíritu o fantasma— es muy común en varias culturas de todo el mundo. Muchos piensan además que dichas almas intervienen en los asuntos de los familiares o amigos. Pero ¿será cierto que un ente racional sobrevive y perjudica a los vivos? ¿Qué enseña la Biblia al respecto? ¿ P u e d e n pensar los m u e r t o s ?

Las Escrituras indican que los difuntos "no tienen conciencia de nada en absoluto" y que yacen "impotentes en la muerte" (Eclesiastés 9:5; Isaías 26:14). Refiriéndose al primer hombre, Adán, también declaran: "Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente" (Génesis 2:7). Observe que, al crear a Adán, Dios no le dio un alma que pudiera independizarse del cuerpo; más bien, lo hizo un alma viviente, una persona viva. De modo que cuando Adán murió por haber pecado, llegó a ser un "alma muerta" (Números 6:6). La Biblia también asegura que "el alma que peca... ella misma morirá" (Ezequiel 18:4). Por eso, como aquel primer hombre nos legó a todos el pecado —o la imperfección—, el alma muere cuando fallecemos (Romanos 5:12). Al explicar el estado en que se encuentran los muertos, las Escrituras no se andan con 22

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

misterios, sino que usan expresiones fáciles de entender, como la de "dormirse en la muerte" (Salmo 13:3). Por ejemplo, de una niña de 12 años, Jesús dijo: "No murió, sino que duerme". Ante eso, los presentes "empezaron a reírse de él desdeñosamente, porque sabían que ella había muerto". Con todo, la Palabra de Dios afirma que Jesús la despertó del sueño de la muerte (Lucas 8:51-54). Asimismo, cuando Lázaro murió, Jesús les dijo a sus discípulos que iría a visitarlo "para despertarlo del sueño". Pero como ellos no entendieron a qué se refería, "les dijo francamente: 'Lázaro ha muerto'". El apóstol Pablo también habló sobre "los que se han dormido en la muerte" y señaló que en el momento designado por Dios volverán a la vida (Juan 11:11-14; 1 Tesalonicenses 4:13-15). Cabe destacar que la Biblia no enseña que un espíritu sobreviva cuando alguien muere. Así que no hay razón para temer a los difuntos. Entonces, ¿quién inventó la idea de que tenemos un alma inmortal? ¿Por qué la gente le tiene miedo a los muertos? Todo un engaño

Las religiones falsas han difundido la idea de que, al morir, en realidad no morimos. Desde los inicios de la historia humana, la enseñanza de la inmortalidad del alma cobró popularidad. Por eso, tras la muerte de ciertos gobernantes —como los faraones del antiguo Egipto— se sacrificaba a sus esclavos para que les siguieran sirviendo en el más allá.

No son los muertos quienes acosan a la gente, sino las criaturas espirituales malvadas Las Escrituras llaman a Satanás "el padre de la m e n t i r a " , aquel que "sigue t r a n s f o r m á n d o s e en ángel de luz" y que "está extraviando a toda la tierra habitada" junto con sus demonios (Juan 8:44; 2 Corintios 11:14; Revelación [Apocalipsis] 12:9). En efecto, Satanás se inventó la idea de que, al morir, nos sobrevive un alma que puede causar daño a los vivos.

Por otra parte, hay quienes viven atormentados por seres que, según creen, son las almas en pena de sus difuntos. Pero la Biblia demuestra que dichas creencias son falsas. Quienes hostigan a estas personas son los demonios, criaturas espirituales que disfrutan acosando y espantando a la gente (Lucas 9: 37-43; Efesios 6:11, 12).

Pese a ello, muchas personas se h a n librado de caer en el engaño gracias al conocimiento bíblico. Han descubierto las tretas que usa el Diablo para hacernos creer que podemos tener contacto con los difuntos. En definitiva, la Biblia declara que "los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto" (Eclesiastés 9:5). Sin lugar a dudas, la verdad sobre la condición de los muertos se revela claramente en la Palabra de Dios (Juan 8:32).

¿ P u e d e n p e n s a r los m u e r t o s ? (Eclesiastés 9:5; Isaías 26:14.) ¿De dónde procede la creencia popular de que h a y algo en el ser h u m a n o que s i g u e v i v o d e s p u é s de la m u e r t e ? (Juan 8:44.) ¿ D ó n d e p o d e m o s hallar l a v e r d a d s o b r e e l e s t a d o e n q u e s e e n c u e n t r a n los d i f u n t o s ? (Juan 8:32; 17:17.)

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 20O9

Se insta a los jóvenes católicos a dar testimonio D E N U E S T R O C O R R E S P O N S A L E N AUSTRALIA

ATÓLICOS de todo el mundo se reunieron el pasado mes de julio en Sydney (Australia) para la Jornada Mundial de la Juventud 2008, evento religioso patrocinado por la Iglesia Católica. Peregrinos de 170 naciones llenaron las calles, ondeando banderas, aplaudiendo, cantando y esparciendo por la ciudad un ambiente de carnaval. Miles de espectadores aguardaban en el puerto de Sydney para ver al papa Benedicto XVI, que llegó en un barco escoltado por otras doce naves de vistosos colores. Por todo el mundo, unos quinientos millones de personas presenciaron el espectáculo en directo por televisión. La misa de clausura, celebrada en un hipódromo, congregó a 400.000 asistentes, entre ellos 4.000 eclesiásticos y 2.000 periodistas. Fue el mayor evento que haya tenido lugar en Australia y eclipsó los récords de asistencia a los Juegos Olímpicos de Sydney, celebrados en el año 2000. 24

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Peregrinos con atuendos de vivos colores desfilando por las calles

¿Qué es la Jornada Mundial de la Juventud? ¿Por qué se celebra? ¿Qué actividades incluye? ¿Y qué revela la jornada de Sidney sobre la fe de los jóvenes que acudieron a ella? " U n debilitamiento de la fe"

La Jornada Mundial de la Juventud es un encuentro anual que alaba la fe de los jóvenes católicos. Los feligreses suelen celebrar el día en su diócesis local; pero cada dos o tres años, una gran ciudad acoge la jornada, que convoca a jóvenes católicos de todo el mundo. Diez ciudades de cinco continentes han sido sedes de los encuentros, y millones de personas han asistido a ellos. Ahora bien, como admiten las autoridades eclesiásticas, la Jornada Mundial de la Juventud pretende además frenar el declive de la Iglesia Católica. El cardenal George Pell, la más alta jerar-

La Jornada Mundial de la Juventud 2008 contó con la mayor exposición de vocaciones religiosas celebrada hasta la fecha en Australia. Más de cien órdenes y organizaciones católicas instaron a los más de cincuenta mil peregrinos a plantearse la posibilidad de seguir una vocación dentro de la Iglesia Católica como sacerdotes, monjas o trabajadores religiosos.

quía católica en Australia, declaró: "Nos encaramos a un grave descenso de la práctica y, hasta cierto grado, a un debilitamiento de la fe. La Jornada Mundial de la Juventud es un intento de remediar el problema". Según los registros del Vaticano, por todo el mundo está disminuyendo la cifra de sacerdotes y, en las últimas décadas, decenas de miles han abandonado la vida eclesiástica para casarse. El número de australianos que se está preparando para el sacerdocio ha descendido más del 70% en los últimos treinta años. En la diócesis más grande de Australia, el promedio de edad de los sacerdotes supera los 60 años, es decir, unos veinte años más que en 1977. Además, en muchos países ha disminuido la asistencia a las iglesias. Un 25% de los australia-

nos se consideran católicos, pero solo el 14% de ellos van regularmente a misa, y se calcula que menos del 10% de los jóvenes lo hacen. Muchos fieles desobedecen las enseñanzas católicas sobre moralidad sexual, anticoncepción y divorcio. Y otros están desilusionados debido a escándalos de la Iglesia, como los protagonizados por sacerdotes pederastas. La Jornada Mundial de la Juventud "es en realidad un último intento de detener la decadencia", afirma The Sydney Morning Herald. Y añade: "Las jerarquías eclesiásticas de Australia y Roma aspiran a lograr la restauración y renovación de la fe a través de los jóvenes". ¿Qué están haciendo los líderes de la Iglesia para llegar a ellos? Espectáculos y festejos

La Jornada Mundial de la Juventud 2008 incluyó espectáculos religiosos, grupos de discusión, peregrinajes y enormes concentraciones de personas para las misas. Aunque dichas actividades ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Testigos de Jehová hablando con los peregrinos en la ciudad de Sydney

motivaron profundamente a muchos de estos peregrinos, algunos notaron que el espíritu que anima los eventos es otro. Alexandra, una joven católica de Estados Unidos, opinó lo siguiente acerca de la Jornada Mundial de la Juventud: "No es más que un gran festejo'". La reunión de seis días contó con 450 eventos festivos, entre ellos conciertos, películas, obras de teatro, exhibiciones y representaciones en las calles. Hubo todo tipo de música, desde ópera y canto gregoriano hasta heavy metal y rap. Los conciertos de rock atrajeron a miles de jóvenes con ganas de juerga. Estos eventos inquietaron a algunos católicos. La ocasión "se ha convertido simplemente en un gran festival: una semana de festejos, conciertos y actividades mundanas con muy pocos aspectos que puedan considerarse realmente sagrados", dijo el sacerdote Peter Scott a la cadena televisiva australiana ABC News. De hecho, en el año 2000 el papa Benedicto XVI, entonces cardenal Ratzinger, escribió: "El 'rock' [...] es la expresión de una pasión rudimentaria, la cual ha adquirido di26

¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

mensiones cultuales [es decir, propias del culto religioso] de amplio eco en los festivales. El rock podría ser considerado, en todo caso, como un 'contraculto' frente al culto cristiano" (Introducción al espíritu de la liturgia). Podría plantearse la siguiente cuestión: ¿üegará a ser la Jornada Mundial de la Juventud algo que cambie la vida de las personas? Paul Collins. un ex sacerdote, opina: "Quizás la de una escasa minoría [...], pero muchos volverán a sus antiguos patrones de vida. [...] El cambio fundamental no se produce mediante eventos espectaculares, sino mediante reflexión, planificación cuidadosa y voluntad de resolver problemas profundamente arraigados". "Seréis mis testigos"

Los líderes eclesiásticos están muy al tanto de esos hechos. Por ello, la Jornada Mundial de la Juventud 2008 llevó por tema: "Recibiréis la fuerza del Espíritu Santo, que vendrá sobre vosotros, y seréis mis testigos".* * La frase es una cita parcial de Hechos 1:8, tal y como aparece en la versión editada por La Casa de la Biblia.

Los obispos exhortaron a los peregrinos a "descubrir así, con un nuevo fervor apostólico, el testimonio del Evangelio en el mundo moderno". El papa Benedicto XVI instó a los peregrinos a convertirse en una "nueva generación de Apóstoles", y en otra ocasión los animó a "difundir la buena nueva entre sus amigos, en su familia y entre todas las personas con quienes se encuentren". Estos llamamientos tocaron la fibra sensible de algunos peregrinos sinceros. Ramido, joven estadounidense de 20 años, le dijo a un periodista: "Me tomo muy en serio el apostolado". Pero Beatrice, italiana de 18 años, hizo la siguiente observación: "Los jóvenes de hoy no hablan de Dios. Resulta muy difícil evangelizar en esta época". Muchos peregrinos concordaban con este comentario de dos muchachas adolescentes de Texas (Estados Unidos): "Los únicos que dan testimonio en nuestra zona son los testigos de Jehová". Jóvenes que dan testimonio

De hecho, a todos los testigos de Jehová —jóvenes y mayores— se les conoce por su evangelización entusiasta. ¿Por qué la efectúan? "Por amor a Dios, por amor a la gente y por amor a la Biblia", responde Sotir, un Testigo de 22 años de Sydney. Durante la Jornada Mundial de la Juventud 2008 hubo casi cuatrocientos Testigos jóvenes de Sydney que, a pesar de no asistir al evento, participaron en una campaña especial para hablar de las verdades bíblicas con los peregrinos católicos. Travas, un joven de 25 años, comentó: "Me encantó conocer a estos jóvenes católicos de mentalidad espiritual. [...] Muchos de ellos tenían preguntas bíblicas interesantes, y disfruté de darles respuestas satisfactorias". Tarsha, de 23 años, dijo: "El enfoque de mis presentaciones era relajado, no tan formal. [...] Quería darles la bienvenida a Sydney y saber en qué creían". Frazer, de 20 años, relató: "Cuando lo veía apropiado, regalaba a los visitantes el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? [...] A todos les alegró recibirlo".* Hubo muchos visitantes que disfrutaron de hablar con los jóvenes Testigos. Suzanne, de Fiji, le

preguntó a una Testigo de 19 años llamada Belinda por qué ha permitido Dios el sufrimiento. Belinda le propuso analizar juntas la respuesta que ofrece el libro Enseña. Cuando terminaron, Suzanne afirmó: "Por lo general, la gente solo me dice que Dios actúa de formas misteriosas. Esta vez obtuve una verdadera respuesta". Cuando Belinda le regaló el libro, Suzanne dijo: "Estaba intentando memorizar todo lo que decías. No pensaba que me permitirías quedarme con el libro". Una visitante filipina le pidió a Marina, una Testigo de 27 años de edad, que le tomara una

"Nos encaramos a un grave descenso de la práctica y, hasta cierto grado, a un debilitamiento de la fe." (George Pell, cardenal católico)

fotografía frente a un monumento histórico de Sydney. A continuación tuvieron una charla amistosa, y Marina le dio un libro Enseña a la mujer, que entonces comentó: "La verdad es que justo anoche le pedí a Dios que me ayudara a comprender mejor la Biblia. Este libro podría ser la respuesta a mi oración". Un Testigo de 27 años llamado Levi entabló conversación con una madre y su hija procedentes de Panamá. El tema no tardó en girar hacia asuntos espirituales, y hablaron con más detalle sobre algunas enseñanzas bíblicas. Las dos mujeres aceptaron un libro Enseña. Después, Levi les preguntó qué era lo que más les había gusíado del viaje. Con el libro Enseña en la mano, la hija aseguró que lo mejor había sido la conversación que habían tenido con él. Lo cierto es que muchos jóvenes católicos ansiaban saber más de la Biblia. ¿Y qué hay de usted? ¿Le gustaría entenderla mejor? Entonces, ¿por qué no pide a los testigos de Jehová un curso bíblico gratuito? Estarán encantados de ayudarlo.

* Editado por los testigos de Jehová. ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

Den a sus hijos un buen comienzo en la vida DE NUESTRO CORRESPONSAL EN CANADÁ

• "La televisión p u e d e ser un magnífico instrum e n t o d o c e n t e " , informa The New York Times. Sin e m b a r g o , el rotativo a ñ a d e q u e " p a s a r horas s e n t a d o p a s i v a m e n t e enfrente de la televisión afecta el c u e r p o y la m e n t e de los niños", pues les roba o p o r t u n i d a d e s de desarrollar su creativid a d , así c o m o la c a p a c i d a d de a p r e n d e r y de relacionarse c o n otras p e r s o n a s .

q u e no la u s e n c o m o niñera, m á s bien q u e les a s i g n e n tareas en el hogar al g r a d o posible. Terc e r o , q u e e s c o j a n los p r o g r a m a s q u e p u e d e n v e r y a p a g u e n la televisión al t e r m i n a r d i c h o s prog r a m a s . C u a r t o , s i e m p r e q u e s e a posible, q u e v e a n los p r o g r a m a s con s u s hijos y h a b l e n s o b r e lo q u e v e n . F i n a l m e n t e , q u e los p a d r e s limiten el t i e m p o q u e ellos m i s m o s v e n la televisión.

Tras estudiar los hábitos de televisión de 2.500 niños, investigadores del Hospital de Niños de Seattle (Washington, Estados Unidos) " e n c o n traron q u e cuanto m á s veían la televisión los peq u e ñ o s de uno a tres años de e d a d , mayor era el riesgo de q u e padecieran trastornos de atención c u a n d o tuvieran siete a ñ o s " , indica el periódico. Estos eran cada vez más agresivos e impacientes, y tenían poca capacidad de concentración. J a n e M. Healy, psicóloga educativa, dice q u e " m u c h o s padres de niños con trastorno por déficit de atención vieron una mejora notable c u a n d o les prohibieron ver la televisión".

Cultivar la creatividad y las habilidades s o ciales de los hijos requiere t i e m p o , d e t e r m i n a ción y autodisciplina. Pero los beneficios bien v a l e n la p e n a , c o m o lo atestigua un antiguo proverbio q u e dice: " E n t r e n a al m u c h a c h o conform e a l c a m i n o para él; a u n c u a n d o s e h a g a viejo no se desviará de é l " (Proverbios 22:6). Una parte f u n d a m e n t a l de dicha e d u c a c i ó n es e n s e ñ a r a los p e q u e ñ o s b u e n o s v a l o r e s m o r a l e s .

S e g ú n el informe, ¿ q u é p u e d e n hacer los p a d r e s para reducir el t i e m p o q u e s u s hijos pas a n m i r a n d o l a televisión? V e a m o s a l g u n a s d e s u s r e c o m e n d a c i o n e s . P r i m e r o , q u e les i m p o n g a n límites respecto a c u á n d o y por c u á n t o tiempo p u e d e n ver la televisión c a d a día. S e g u n d o , 28

¡ D e s p e r t a d ! Junio de 2009

A los testigos de J e h o v á les ha d a d o resultado utilizar su libro Aprendamos del Gran Maestro para inculcar en s u s hijos lecciones s o b r e el b u e n c o m p o r t a m i e n t o . De s e g u r o habrá beneficios p e r m a n e n t e s si los p a d r e s tienen b u e n a com u n i c a c i ó n c o n s u s hijos p e q u e ñ o s y les m u e s tran interés a m o r o s o . Para los p a d r e s no hay n a d a m á s satisfactorio q u e ver a s u s hijos convertirse en adultos r e s p o n s a b l e s y respetados.

Se descubre sello con un nombre bíblico

Unos arqueólogos que excavaban en la antigua Ciudad de David en Jerusalén encontraron la impresión de un sello de arcilla, o bula, de dos mil seiscientos años de antigüedad que lleva el nombre de "Guedalías hijo de Pasjur". Guedalías se menciona en la Biblia en Jeremías 38:1 junto con Yehujal, llamado "Jucal [forma abreviada de Yehujal] hijo de Selemías". El nombre de este último se descubrió en una bula en esa misma zona en 2005. Ambos eran funcionarios de la corte del rey Sedequías. El periódico The Jerusalem Post señala: "Es la primera vez en los anales de la arqueología israelí que dos bulas de arcilla con dos nombres bíblicos que aparecen en el mismo versículo de la Biblia han sido desenterrados en el mismo lugar".

• "Las consultas por la pildora anticonceptiva de emergencia —la famosa pastilla del día después— se triplicaron en los últimos seis meses [y] las ventas crecieron más de un 200% desde el 2004 [...]. Los llamados se intensifican los lunes. La mayoría de ellos proviene de adolescentes." [CLARÍN, ARGENTINA.)

Tecnología contra el delito

• Tocante al cannabis, planta de la que se obtiene la marihuana, "se estima que uno de cada cinco europeos adultos lo ha probado al-

El Departamento de Policía de Nueva York recibe la mayoría de las llamadas de emergencia por teléfono. Pero gracias a los adelantos tecnológicos, ahora es posible enviar mensajes de texto a la policía. "Se anima a los ciudadanos a filmar con su celular cualquier delito en progreso y a enviar la grabación a las autoridades", informa The New York Times. El rotativo también indica que se están tomando medidas para "permitir

• Los usuarios de celulares de Estados Unidos entre las edades de 13 y 17 años "enviaron o recibieron un promedio de 1.742 mensajes de texto al mes durante el segundo trimestre [de 2008]" {THE NEW YORK TIMES, ESTADOS UNIDOS).

• "Los trastornos mentales afectan a casi el doce por ciento de la población mundial." (FEDERACIÓN MUNDIAL PARA LA SALUD MENTAL, ESTADOS UNIDOS.)

guna vez" (OBSERVATORIO EUROPEO DE LAS DROGAS Y LAS TOXICOMANÍAS, PORTUGAL).

que el Centro para la Lucha Contra el Crimen en Tiempo Real envíe fotos a todas las patrullas que se hallen en la zona del delito".

" A f r o n t a m o s u n a s i t u a c i ó n s u m a m e n t e p e l i g r o s a [la c r i s i s política d e G e o r g i a ] [...]. D i o s e s t á c o n n o s o t r o s , y [la] v i r g e n M a r í a [ n o s ] p r o t e g e . Pero hay una cosa que nos preocupa muchísimo: los rusos ortodoxos están bombardeando a los georgianos ortodoxos." (CATH0LICÓS PATRIARCA DE TODA GEORGIA, ¡LIA II)

Las urracas se r e c o n o c e n a sí mismas

"Se tenía la idea de que los chimpancés, los delfines y los elefantes eran las únicas criaturas que, al igual que los seres humanos, podían reconocer su imagen en un espejo", señala la agencia de noticias Reuters. Pero ahora las urracas euroasiáticas han sido aceptadas como miembros de este "club", que solía considerarse exclusivo. Los investigadores les pintaron una mancha de color a las urracas, que estas solo podían ver en un espejo. "Las aves se rascaban regularmente la mancha, demostrando que reconocían que la imagen en el espejo era la suya y no la de otra urraca", indica el informe.

El paciente tiene el derecho de elegir DE NUESTRO CORRESPONSAL E N ITALIA

él, el d e r e c h o de s e r r e s p e t a d o y el d e r e c h o de c o n o c e r los riesgos y los b e n e ficios del t r a t a m i e n t o q u e h a e s c o g i d o " .

• L o s testigos de J e h o v á r e c h a z a n las t r a n s f u s i o n e s de s a n g r e . Tal postura se b a s a en m a n d a t o s bíblicos, el prim e r o d e los c u a l e s dice: " S o l o c a r n e c o n s u a l m a —su s a n g r e — n o d e b e n c o m e r " . A los cristianos del siglo p r i m e r o se les dijo claramente: "Sigan absteniénd o s e [...] de s a n g r e " ( G é n e s i s 9:4; H e c h o s 15:29; Levítico 17:14). A los e s t u d i a n t e s de s e c u n d a r i a de la c i u d a d de M o n t e r e n z i o (Italia) se les pidió q u e escribieran u n a r e d a c c i ó n s o b r e la importancia de donar sangre. Entre ellos s e e n c o n t r a b a u n a testigo d e J e h o v á l l a m a d a B e n e d e t t a . Ella escribió lo siguiente:

La s u c u r s a l de M o n t e r e n z i o de la A s o c i a c i ó n Italiana d e V o l u n t a r i o s d e S a n g r e ( A V I S , por s u s siglas e n italiano) e n t r e g ó p r e m i o s a los e s t u d i a n t e s q u e mejor expresaron su opinión sobre el a s u n t o . Un i n f o r m e p u b l i c a d o en la revista Monterenzio Vivace c o m e n t ó : " S e dio r e c o n o c i m i e n t o e s p e c i a l a B e n e d e t t a Barbi por s u r e d a c c i ó n n a d a c o n v e n c i o n a l —difería m u c h o de la postura de A V I S — , en la q u e e x p r e s ó s u s c r e e n cias de m a n e r a r a z o n a b l e y c o r t é s " . A u n q u e la p o s t u r a de los testigos de Jehová sobre la sangre no es "nada c o n v e n c i o n a l " , m u c h o s m é d i c o s recon o c e n lo valiosa q u e ha s i d o . D i c h a postura ha contribuido en gran m a n e r a a la c r e a c i ó n de varios p r o c e d i m i e n t o s médicos innovadores que reducen la pérdida d e s a n g r e d u r a n t e las interven-

" E s bien c o n o c i d o q u e los

c i o n e s quirúrgicas. Y esto ha beneficia-

testigos de J e h o v á r e c h a z a n las trans-

do t a n t o a p a c i e n t e s T e s t i g o s c o m o a

fusiones de sangre porque obedecen

p a c i e n t e s q u e n o l o s o n . Sin e m b a r g o ,

los principios bíblicos, pero eso no signi-

la r a z ó n principal por la q u e los testigos

fica q u e no a c e p t e n otros t r a t a m i e n t o s .

de Jehová no aceptan sangre se basa

V a l o r a n su s a l u d y p r o c u r a n c o n s e g u i r

f i r m e m e n t e en la Biblia, c o m o se indica

para ellos y s u s hijos la m e j o r atención

en la i n t r o d u c c i ó n de este artículo.

m é d i c a disponible. Están m u y dispuestos a c o o p e r a r c o n los m é d i c o s s i e m p r e q u e s e respeten s u s creencias."

L a p r ó x i m a v e z q u e los T e s t i g o s p a s e n por su c a s a , p r e g ú n t e l e s cuál es el p u n t o d e vista del C r e a d o r s o b r e l a s a n -

Benedetta agregó: "Todo paciente

g r e . C o n gusto le m o s t r a r á n lo q u e dice

tiene el d e r e c h o de elegir el t r a t a m i e n -

la Biblia, y lo h a r á n c o n " p r o f u n d o res-

t o q u e c o n s i d e r a m á s c o n v e n i e n t e para

peto" (1 P e d r o 3:15).

C o n la ayuda de m u c h o s especialistas destacados, el D V D Alternativas

las

transfusiones.

Serie

documental

examina

los

p r i n c i p i o s m é d i c o s , l e g a l e s y é t i c o s r e l a c i o n a d o s c o n las altern a t i v a s a las t r a n s f u s i o n e s d e s a n g r e . L o s t e s t i g o s d e J e h o v á s e lo p u e d e n suministrar.

¿Qué falta en este dibujo? Lea Números 22:21-27. Ahora mire la ilustración y escriba las res puestas en las líneas. Complete el dibujo coloreándolo y añadiendo los elementos que faltan. 1

2 3 P A R A C O M E N T A R : ¿Por qué se enojó Balaam? ¿Qué opina u s t e d s o b r e la m a n e r a c o m o él t r a t ó al a s n a , y por q u é ?

En este número Conteste las preguntas y complete las citas bíblicas. P Á G I N A S 7, 8 ¿ E n q u é se p u e d e c o n v e r t i r el t e m o r o el m i e d o a la g e n t e ? (Proverbios 29: ) P Á G I N A 7 ¿ E n qué condición anda el estúpido? (Eclesiastés 2:. _.)

Para los niños

P Á G I N A 7 ¿ E n q u é r e s u l t a n los p l a n e s del d i l i g e n t e ? (Proverbios 21: )

Busca estas ilustraciones en la revista y descríbelas con tus propias palabras.

P Á G I N A 2 2 ¿ D e q u é t i e n e n c o n c i e n c i a los m u e r t o s ? (Eclesiastés 9: )

¿Qué sabe acerca de los profetas? Lea Jeremías 38:1-13 y 39:15-18. Luego conteste las siguientes preguntas.

¿Quién rescató a Jeremías, y por q u é lo hizo a u n q u e t a l a c c i ó n era a r r i e s g a d a ?

¿ Q u é le dijo J e r e m í a s a e s a p e r s o n a más t a r d e ?

P A R A C O M E N T A R : ¿Por qué anunció Jeremías el mensaje de Jehová a u n q u e era p e l i g r o s o h a c e r l o ? S i u s t e d s i r v e a J e h o v á c o m o J e r e m í a s , ¿ q u é hará J e h o v á por u s t e d ? ¡ D e s p e r t a d ! J u n i o de 2 0 0 9

la sesión terminará con un discurso sobre el bautismo, después del cual podrán bautizarse quienes llenen los requisitos. El programa del s á b a d o por la tarde incluirá el discurso de cinco partes " ¡ C u i d a d o ! E s u n a t r a m p a d e S a t a n á s " : "El fuego", "La fosa", "El lazo que nos inmoviliza", "Ei lazo q u e nos a h o g a " y "El peso q u e nos aplas• Esta a s a m b l e a de tres días, q u e e m p e z ó a celebrarse en Estados Unidos el fin de s e m a n a del 22 al 24 de mayo, se llevará a cabo en los próxim o s m e s e s en miles de ciudades por todo el m u n d o . Las s e s i o n e s e m p e z a r á n todos los días con un preludio musical. El t e m a del viernes, bas a d o e n Mateo 24:44, e s " D e m u e s t r e n e s t a r l i s t o s " . A la intervención del presidente le seguirán los discursos "Las a s a m b l e a s nos a y u d a n a mantenernos alerta" y " J e h o v á , el Dios de 'tiempos y s a z o n e s ' " . Luego, la serie especial de discursos " I m i t e m o s a l o s f i e l e s q u e s e m a n t u v i e r o n a l e r t a " recalcará c ó m o Noé, Moisés y J e r e m í a s lo hicieron. El programa de la m a ñ a n a concluirá c o n el discurso temático: " C ó m o nos ayuda J e h o v á a 'mantenernos a l e r t a ' " . La primera intervención del viernes por la tarde será "Preguntas sobre 'los últimos d í a s ' " , y le seguirán los discursos "¿Por qué 'no saben ni el día ni la hora'?" y "Sepan que el fin está cerca". A continuación se presentará la serie de seis discursos " 'Quedémonos despiertos' c o m o familias crist i a n a s " . Los primeros tres se dirigen directamente a los esposos, las esposas y los hijos, mientras que los últimos tres se titulan "Manteniendo el ojo sencillo", "Esforzándonos por alcanzar metas espirituales" y "Celebrando la Noche de Adoración en Familia". La sesión de la tarde concluirá con el emocionante discurso "Versos que nos mueven a 'vigilar cuidadosamente' c ó m o a n d a m o s " . E l t e m a del s á b a d o e s " M a n t e n g a n s u j u i c i o , s e a n v i g i l a n t e s " , basado en 1 Pedro 5:8. La serie de cinco partes titulada " A y u d e m o s a l a s p e r s o n a s a d e s p e r t a r d e l s u e ñ o " incluirá los discursos " ¿ P o r q u é es tan esencial nuestro ministerio?", " S e a m o s observadores en el ministerio", " C o n c e n t r é m o n o s en mejorar nuestras habilidades", " N o olvidemos a nuestros familiares" y " M a n t e n g a m o s nuestro sentido de urgencia". Tras los discursos "Imitemos la actitud vigilante de J e s ú s " y " S e a m o s vigilantes en cuanto a oraciones",

ta". A este le seguirá la presentación especial: "¡Hasta q u e expire no quitaré de mí mi integrid a d ! " . La sesión terminará con los discursos "No m i r e m o s 'a las cosas q u e d e j a m o s a t r á s ' " e "Imitemos la actitud vigilante de los apóstoles de Jesús". El t e m a del d o m i n g o , basado en H a b a c u c 2:3, e s " M a n t e n t e e n e x p e c t a c i ó n [...]. N o l l e g a r á t a r d e " . D e s p u é s de una intervención sobre el t e m a del día, el discurso múltiple " T e n g a m o s l o s o j o s f i j o s e n l a s c o s a s q u e n o s e v e n " incluirá las intervenciones tituladas "Los diez cuernos [...] odiarán a la ramera", "Las naciones tendrán q u e s a b e r quién es J e h o v á " , " 'Todos estos reinos' serán triturados", "El Diablo será atado por mil a ñ o s " , "Edificarán casas [...] y plantarán viñas", "El lobo y el cordero [...] pacerán c o m o uno solo", "Dios [...] limpiará toda lágrima", "Todos los q u e están en las t u m b a s c o n m e m o r a t i v a s [...] s a l d r á n " y "Dios será 'todas las cosas para con todos' " . E l discurso público " ¿ C ó m o p u e d e u s t e d s o b r e v i v i r a l f i n d e e s t e m u n d o ? " dará conclusión a la sesión de la m a ñ a n a . Un rasgo especial el d o m i n g o por la tarde será el c o n m o v e d o r d r a m a del día m o d e r n o titulado " E s t e h e r m a n o t u y o e s t a b a m u e r t o y l l e gó a v i v i r " , basado en la parábola de J e s ú s sobre el hijo pródigo. Tras el r e s u m e n del estudio s e m a nal de La Atalaya, la a s a m b l e a se cerrará con el discurso " M a n t e n g á m o n o s en expectación, siempre alertas al día de J e h o v á " . Haga planes d e s d e ahora para asistir. Si desea s a b e r d ó n d e se celebrará la a s a m b l e a m á s cercana a su hogar, pregunte en el Salón del Reino de los Testigos de J e h o v á de su localidad o escriba a los editores de esta revista. En algunos lugares se celebrarán a s a m b l e a s internacionales de cuatro días. En el n ú m e r o del 1 de marzo de La Atalaya, revista q u e se distribuye junto con ¡Despertad!, aparece una lista de todas las s e d e s de las a s a m bleas de distrito que tendrán lugar en su país.