Idee 7 compleet

Culinair ontdekkings magazine

nr.7

!DEE Crème Brûlée maximaal benut Hollandia najaarsen wintercollectie 2004 Terugblik

Öa {

Èn £ä £Ó£{£È £n Óä |Ë Ë jÁjW Í]Ë8?wj ËÜ? Ëã?

Ô ? ÀÊ Ìaj }Ã ? }? á j

À°Ç

u

w 2 Í~?ÜjËÜ? Ë Á jÄ ? aË ?a M WË aË.jÁÜ Wj + ÄÍMÖÄˤÏÈËyÉÈåË Ë!Öj j Ë 0j ±Ëå|åË ËÔ Ë夤å ? a ?KwÁ jÄ ? a ?a M W±W -ja?WÍ j] jÁ j ËÜ? Ë# j ?ÖÁ WjË ? ÄÄj +jÍjÁË.Í?jÄ Í ~Á?w j] +jÍjÁË.Í?jÄ -jWj¬Íj ] jÁ j ËÜ? Ë# j # ÍÝjÁ¬Ëj ËÁj? Ä?Í j]

jË=?? Ë ÁÍÖ ^Ë+?¬j aÁjW Í

¬ßÁ ~ Í] Ë! jÍÄËÖ ÍËajãjËÖ Í~?ÜjË ?~Ëã ajÁË Ü Á?w~?? ajËÍ jÄÍj ~ËÜ? ËajË Ö Í~jÜjÁËÝ Áaj Ë ÜjÁ~j j ±Ë

åÔ

ÉË Ë Án jË ÁØ kjËÜ? Ë ? a ?

oË Ë jÁjW Í]Ë jÁM j Ë j Ë~j~ ?WjjÁajËÄ ? j

¤åË Ë ? a ?Ë?ÄÄ ÁÍ j Í Ë jÍjÁËMj j j ]Ë ? a ?Ë7k~kÍ ¤ÔË Ë jÁjW Í]Ë0?ÁÍ??ÁËÜ? ËÁÖ ajÁ j aj

¤|Ë Ë Ö ]Ë ?ÄÍÁ Ë ?aj Ë ËË a ?Ë Ëajj ËÔ ¤ÉË Ë jÁjW Í]Ë. ?Ü ËÜ? Ëã?

¤oË Ë Ö ? ÁjË ?ÍÝ? Ë ? a ?Ë ? ??ÁÄ Ëj ËÝ ÍjÁW jWÍ jËÔåå| ÔåË Ë-jÝ aËÊËR SË ÁÝ?Áa

Ó{ ÓÎ

ÔÏË Ë ?Á jÍ ~ jÖÝÄ]ËÁjÄÖ Í?Íj

Ô|Ë Ë jÁjW Í]Ë ?ã? Íw jÍ Ë ¬Ë ?~jËÍj ¬jÁ?ÍÖÖÁË~j~??ÁaË

ÔÉË Ë jÁjW Í]Ë Án jË ÁØ kjË Ë ~j¬?ÁwÖ jjÁaË jÍË0 ?M j Ë

Ón

ÓÈ

ÔoË Ë Ö ]Ë Íj Ëj Ë j

Îä

ÏåË Ë ? a ?Ë j ÄjÄÍ?wjÍÍj] Ë Á ajË

jË~Á ÍjËW ¬ ÄÍj ËÖ ÍËajË~jÄW jaj ÄË jMMj Ëjj Ë Öã ? jËjÁwj ÄË?W ÍjÁ~j ?Íj Ëa jË ~ËÄÍjjaÄËÜ? Ë Ü jaË ÄË ¬ËajË jaj a??~ÄjË ajÁ jËj Ë ?Ä Ä j jË Öã j ±Ë ??ÁË jMMj Ëã Ë jÍË Öã j Ë ? j ËÖ Í~jÜ aj ·Ë#¬Ë jÍË j ÍËa?ÍËajË j ÄËÜ? Ëjj Ëa jÁj Ö aËjj ËÍÁ j Í jË ?? ÍjËÝjÁaËjÁË jÍËã? ~Ë j Ëa? ÄËÜjÁ ?? Ë~j?ÁÁ? ~jjÁa±Ë7jÁ ?? ^ËÝ? ÍËa??ÁËaÁ?? ÍË jÍË ±Ë Ë ÄËa?ÍË jÍË jÍËã Ë ËajËWÖ ? ÁjËÝjÁj a·Ë ÄË jÍË jÍËajËÍ?? ËÜ? Ë jÖ j MÁ ~?ajËj ËMja j ~Ë Ë~?ÄÍj ËÍjËÜjÁ ? j Ë ¬Ë Ö ËÝj ÜjÁa j ajËÜÁ jË?Ü a·Ë Ëã ? ÄË~Á ÍjËajj ?ßÄËÄ? ¬ jÄË~j MÁÖ j ËÖ ÍË? ajÁjËÄ ~ÄË ? ËajËWÁj?Í jÜjË Ë ajÁaj j Ë~jMÁÖ j ËÖ ÍËjjÁajÁjËWÁj?Í jÄËÜ? ËW j~?¾Ä±Ë jËÖ ÍĬÁ?? ÇËMjÍjÁË~ jaË ~j ?ÍËa? ËÄ jW ÍËÜjÁã j ^Ë~??ÍË jËÍjËÜjÁ±Ë ÁÖÁ~j Ë jÁj Ë Ë ~Ë jajÁjËa?~ËÜ? Ëj ??ÁËj Ë j Ë jjÁË ??ÁË jÍËa j ^Ë jÍË ~j jãj ËÜ? Ë j Äj ^Ëa? Ë ??ÁˬjÁÄ jËjjÁ±Ë jajÁjˬÁ wjÄÄ jË wË Ö ÄÍÜ Á Ë jjwÍËjj ÄË ËajËã Üjj Ë ??ÁËjj Ë~Á ÍjË ¬ jÁËa jËjj ËÝ?ÁjËÁjÜ ÖÍ jËÍjÝjj~MÁj ~ͱË= Ë Ë ËajË jÖ j ^Ë jajÁjË~j jÁ?Í jËMÁj ~ÍËjj Ë?? Í? ËãjjÁË ÜjÁ jÖÝj ajË ÄËÜ ÁÍËj Ëjj ÄË Ëajˬ? Ýj~Ë yåË ??ÁËjj ËÝ?ÁjËÁjÜ ÖÍ ? Á±Ë8? ÍË ÄË aÁ ?Ë jÍË Ý?ÍË ÄW wxËjÁËyåË ??ÁË~j jaj ËÝ?Ä·Ë

¹8?ÍËjj Ë ã Ë? j ?? ¹^Ë ÁajË Ë ??ÍÄÍË j ? aË ãj~~j ±Ë¹ jajÁjj Ë ¬ÍËa jË.¬? ??Áaj Ë ?ËÍjËa j uË Ë ÖË jÍËM Ë ¾ ËÍ ÖÁ ja ÄË- ÄÄ Ëj Ë+lW jË j M?±¹Ë7Á??~ËÜ? Ë Ë ? ÍÇ˹ jMË Ëa jË Ö Í~jÜ aj Ëa? ·¹Ë

= ? ÄË? Í aËÝ j ËÝjË jË jÍË ajãjË jÖÝjËÖ Í~?ÜjËÜ? Ëu Ë jj ËÄÍÖ jË ¬ËÝj~Ë j ¬j Ë Ë jÍËWÁjmÁj ËÜ? Ë jÖÝj^Ë Ü ÁË jˬÖM j ËÜjÁÁ?ÄÄj ajË WÁj?Í jıË! jÍË jjÁËa? Ë a?Í±Ë wË jãj w^Ë ??ÁË ?? Ë ~jMÁÖ ËÜ? ËajË jÖÝÄÍjË ÍjW j j Ëj Ë ??ÍË jË Ä¬ ÁjÁj Ëa ÁËajË ??ÍÄÍjË ÄjÁÜjjÁ jÍ aj ±

.ÖWWjÄËÍ aj ÄËajË aÁÖ jËwjjÄÍa?~j u

jÁ j ËÜ? Ë# j Ë

Ö ? ÁËÄ? ¬ j

åÏ

8?wj ËÜ? Ë ~jÁ ÍjËã? Ë j Ë jÁ ~j j Ë jÍËjj Ë 8?Ä?M a ¬Ë

<>

8 Ë Ë 7 !

Ë. ËajË jÁÄË ËÄÍÖ j Ëj ˬÖÁjjÁË ËajË jÖ j ?W j±Ë ??ÍËÖ Í j j Ë ¬Ëjj Ëw jËãjjw±Ë jjÍË yååË~Á? Ë jÁÄ?¬^ËMÁj ~Ë?? ËajË Ëj Ë ??ÍËjÁË ajËÜj j ã??a jÄËjÜj Ë Ë jjÍÁj j ±Ë Áj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍˬj¬jÁËj Ëã ÖÍËj Ë ÄËjÁËajËÜ Á~jÝjj ÍjË~j ?Í jË Ë ¬±Ë.Í ÁÍË Ëjj ˬ?ÄÄj aËÜ jÁ ? ÍËM? jË wˬ ?Íj?ÖËã a?ÍË jj Ë ??~ jË ÍÄÍ??ÍËÜ? ˤ^yËW Ë ~±Ë ??ÍË ¬ÄÍ Üj Ë Ë ajË j ~± Ë7jÁÝ ajÁËajË ÁÄÍj ËÜ? ËajËÄ jjÍ jÄËW?Ä Ëj ËÁ ËajË ¬ ? j Ë jÍËjj ËÁ ÄÍ ËÖ ÍËÍ ÍË ~jÜjjÁËÏË Ëa Íj±Ë. Ë Ë|åËÜ jÁ ? Í jÄËÜ? ËyËÞËyW Ëj ËÄ jjÁË jÍËMÁ aË Ë jÍË -jWj¬ÍÖÖÁËÜ ÁËÔåË? ÖÄjÄ

¬Ëjj ËÍj ¬jÁ?ÍÖÖÁËÜ? ˤoåd ±Ë jÝ??ÁËajËÝ?wj Í jÄËÍ ÍË

8?wj Í jÄ ÔååË ~Á? Ë

~jÁ ÍjËã? w jÍ^Ë

Ë

Ë

Ö ÍËjj ËÄÍÖ

ÔË

Ë

jÁÄ

Ë

Ë

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍ

¤Ë

jjÍ ±Ë

Üj j ã??a

yË

M ??a jÄË

~j ?Í jËÜ? ËÔË~Á?

oË

Ä jjÍ jÄË

W?Ä MÁ a

Ë

Ë

? a ?Ë jÖÁËWÖ ? Á

~Á? Ë

~jMÁÖ Ë Ëjj ËM? jË jÍËÄ W j ÁÁj ı Ë j ~ËÜ ÁËajËÝ?Ä?M a ¬ËajËÝ?Ä?M Ë jÍËajË W ÍË ¬~j ¬ÍjËÁ Ëj ËMÁj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍË jÍËãjjã Öͱ Ë. ËajË~jÁ ÍjËã? Ëj ËajË jÁ~j j Ë ËÄÍÁ? jË M? j ËÜ? ËÏÞ¤Þ¤ËW ±

wÝjÁ ~Ë

8?Ä?M a ¤åË

ajË jÖÁËWÖ ? ÁËj ËM? Ë Á ? ÍËÍÖÄÄj ËÄ W j ?ÍÍj Ë

Ý?Ä?M

Ë j j~ËajË j wÍËÜ? ËajË Á ? ÍjËÜ jÁ ? Í jÄËMÁ aË jÍËajË

ÔååË ~Á? Ë

? a ?Ë7k~kÍ ¬Ë

jÁ~j j Ëj ËajËM? j Ë~jÁ ÍjËã? Ëj ËaÁÖ Ë jÍË

Ë

Ë

~jã jÍ

ÄÍjÜ ~Ë?? ±Ë j Ë?wË jÍËajË? ajÁjË j wÍËÜ? Ë jÍËMÁ aËj Ë

Ë

Ë

ãjjã ÖÍËÖ ÍËajË j

aÁÖ Ë ~ ?? ÄËÄÍjÜ ~Ë?? ± Ë.jÁÜjjÁË jÍËajËÝ?Ä?M a ¬±

å|

책y

¿m iÉ

Üjj ã a ~jË W ¬ Ä Í j

# !

9

jËM?Ä ÄMjÁj a ~

jË Án jË ÁØ kjËÜ? Ë ? a ?Ë jwÍË? jj Ë ??ÁËjÜj Ë?? ËajË Ë~jMÁ?W ÍËÍjËÝ Áaj Ë Ëjj Ë ¬? ËÝ??Á ?Ë jËajËÜ j M?ÁjË ?ÄÄ?Ë

Ë

Ë jÍË~jÝj ÄÍjËÄjÁÜ jÄË~ jÍ±Ë j Ë ÖÖÍË wËÍÝ Í ~ËMÖ Íj ËajË j ~Ë ?wË ?Íj Ë j j Ëj ËÜjÁÜ ~j ÄË ËajË j ~ˬ ??ÍÄj Ë ËÄÍjÜ ~ËÍjË ?Íj Ë Ý Áaj ±Ë jËÍÁ?a Í jj Ë?? Ýjã ~jË Ü? jË ÄËaÖ aj Ë?? Ýjã ~Ë ??ÁË Í W Ëã ËjÁË ~ËÜ a j ajË ~j jaj Ë ËÄ ? j ËÍ jËÍjË Ü j~j ±Ë.¬jWjÁ j Ë? ÄËÄÍjÁ? Ä^Ë ÁÖ a ?~j ^Ë ? jj Ëj ËÁ ãjˬj¬jÁË ??ÁË Ë j ^ËW ÍÁ j Ëj Ë ?ÍÖÖÁ jË?Á ?¾ÄËÝ Áaj ˬjÁwjWÍË

7jj ã a ~jËÍ j¬?ÄÄ ~j Ë Ë ÄËÜ j M?ÁjË wËÜ?ÄÍjËÜÖ ~ËÜ ÁËM M Ä±Ë Ë ÄËM?Ä ÄËÜ ÁËa ÜjÁÄjËajÄÄjÁÍÄ?Öãj ^Ë Ë M Ü ÁMjj aÇËW W ?ajÄ?ÖÄ^ËË Ë Ä ?~Á ÊÜ? jÄ?ÖÄ^Ë Á? aË ?Á jÁÄ?ÖÄ^Ë Ë j ã Ü Áͱ Ë ÄËÜÖ ~ËÜ ÁËÜÁÖW Íj Í?ÁÍj jÍÍjı

Í j~j ?Íj Ëj Ë~jÜj Ëjj ˬÁ?W Í ~jË

Ë ?ÁajË8j jÁM? jÄË ÄÍÁ j Ë jÍËÝ ÍÍjË

Ä ?? ±Ë ÄË jË~Á ÍjÁjË jÜjj j

Ë W W ?aj±Ë Án jË ÁØ kjËÜjÁÝ?Á j Ëj ËÍÝjjË

aj ËÜ j ÄÍ w^ËM Ü ÁMjj aË jÖÁË wË

M ??a jÄËÜ Á~jÝjj ÍjË~j ?Í jˬjÁËyËa ±Ë

Ä Á ¬ËÍ jËÝ ÍËÜ j~j ^Ë Ö Ë jËajË

Ë ¬ ÄÄj ±Ë ??Á ?Ë j ~j Ë jÍË ¬~j ¬ÍjË

Án jË ÁØ kjËÝ?ÍË ? ~jÁËa ÁË ?Íj Ë

Ë Ä ?~Á Ëj Ë ËajËÍ?ÁÍj jÍÍjÄËÄ¬Ö Íj ±Ë

j ^Ëã a?ÍË ËÍ W Ëã ËÄÍjÜ ~ j aË

Ë ?Á jÁj Ë jÍËÜjÁÄËwÁÖ Í±

ÜjÁÄjËÄ ? j Ë0 ?M j ËÁ?Ĭj Ë jÍËajË WÁ ¬ ? jËj Ë jjË ?Íj ËÍÁj j ËÍ aj ÄËajËMjÁj a ~± Ë ÁÖ a ?~j ÄËw ? j Ë Ëjj ËÜ ãj Ë wË ww j ? jÁËj Ë jjË ?Íj ËÍÁj j ËÍ aj ÄËajË MjÁj a ~± Ë ? a?Á ?Á ?ËÍ jÜ j~j Ëj Ë? ÄËajË Án jË ÁØ kjË?w~j j aË ÄËajãjË?wMÁ? aj Ë jÍË

Á ~ͱËË

ĬjWjÁ j ÄÖ jÁË®Á jÍÄÖ jÁËÜjÁ j ~j Ë jÍË ??ÁË ? a ?Ë Án jË ÁØ kjË ÄË ~ËÜjj ã a ~jÁËa? Ë jËã ÖËaj j ±Ë

-jWj¬ÍËÜ ÁË j ajÁËÄÖ jÁÝjÁ

ĬjWjÁ j Ëã ? ÄË ÁÖ a ?~j ^Ë Í ÖÄ ??Í^Ë

ËÔyåË~Á? Ëw a? ÍËÜjÁ j ~j Ë

ÄÍjÁ? Ä^Ë ? jj ^ËãÝ?ÁÍjˬj¬jÁËj±a±Ëa jËÜ? Ë

jËM?Ä ÄËÜ? Ë Án jË ÁØ kjË ÄËjj Ë

jÍˤyåË~Á? Ë~ ÖW ÄjËj ËÄ? j Ë

ÍjÜ Áj Ëw ~jÄÍ? ¬ÍËã Ë ËajËÜ ãj Ë wË

ÍÁ?a Í j jËW ¬ Ä Í j±Ë jÍËa jË

j ËÍ ÍˤyoÃË ±

jÖ j ?W j¯±

ÝjÍj ÄW ?¬Ë Ö Ë jËaÖÄË~?? Ë j Ë Ý?ÍËjÁË ËajË ?ÄÄ j jË jÖ j Ë ~Ë jjÁËMjÁj aËÝ ÁaÍË ¬ËM?Ä ÄËÜ? Ë jj ËW ¬ Ä Í j±Ë7 j~Ëa??ÁM ËajË jÖÝjËÍjW j j Ëa jËjÁËajË?w~j ¬j Ë ?Áj ËM ~j j Ëã Ëj ËajË ? a ?Ë Án jË ÁØ kjËÝ ÁaÍËjj Ë Ö Í wÖ WÍ j jËM?Ä ÄËÜ ÁË jËÍ Í? jË ajÄÄjÁÍ ??Áͱ

Ë2 ÍÄÍ ÁÍj Ë ¬Ëjj ËÄ W j ?Í±Ë Ë wË ?Íj Ë j j Ëj Ë ËÄÍÖ j Ë MÁj j ±Ë Ë7jÁÝ?Á Ëjj ËÄÍÖ ËÍÖÄÄj Ë Ë Ä W j ?ÍÍj Ë Ëjj Ë Üj Ë Ë Ü? ˵ˤÉåÃË ±Ë ÄËajËÄÖ jÁËÝjjÁË jj ËMjjÍ jËã?W ÍË Ä^Ë Ö Ë jËjÁË Ë ÄÍÖ j ËÜ? ?wËÍÁj j ± Ë jÄÍÁ Ëa ÁjWÍË jÍË~j ? j ËÁ ãjË j ËãÝ?ÁÍjˬj¬jÁ±

åÉ

Ë#¬ËajËw Í Ë jÁM Üj Ë ÄËajË Án jË ÁØ kjË jÍË ?w~jMÁ? aË ??ÁË?w~jÝjÁ ÍË jÍËjj Ë j ajÁË Á ? ÍËÄÖ jÁÝjÁ Ë jÍËÁ ãjËj ËãÝ?ÁÍjˬj¬jÁ±Ë -jWj¬ÍÇËã jË jÁ ??ÄÍ±Ë Ë=jjÁËÄÍjÁ jËjĬÁjÄÄ ËãjÍÍj Ëj ËÜjÁ j ~j Ë jÍË ajË Án jË ÁØ kj^Ë ¬ËÄ ?? ËMÁj ~j Ë jÍË0 ?Ë ?Á ?Ë wË ?ÁjÍÍ ± Ë ~Ëj Ë~j MjÁË jjË ?Íj Ë j Ëj Ë jÜj ÍÖjj Ë ¬ËÄ ?? ËMÁj ~j Ë jÍË j Ä?¬± ËËËËËËËË

É ¿Ö ji

Ë !2 0

? ?W j Ë7jÁÝ?Á ËajË Ë ? a ?Ë Án jË ÁØ kjËj ËÜ j~^ËÜ? Ë

ÖW Í ~jË ÖÄÄjÄ Ë ÄË jË ? a ?Ë Án jË ÁØ kjËÜjÁ j ~ÍË jÍËjj ËMj¬?? aË

ÄW ¬ Ä Í j Ë7jÁÁ ËajË ? a ?Ë Án jË

jÍËÜÖÖÁ^ËajËM ÍÍjÁjË

ÁØ kjË jÍËÄÖ jÁÝ?ÍjÁËã a?ÍË

W W ?ajW ÖÜjÁÍÖÁjË

jj ËÝ?ÍËj ?ÄÍ ÄW jÁË ÄË Í

Í j±Ë ??ÍË?w j j ±

ÄÍ??Í±Ë Á?? Ë ËajË Ä ?W j±

Ë Ë¬ ??ÍÄËÜ? ˬÖÁjË W W ?ajË ? Ë jË Ë

Ë7 ÁËjj ËÜ jÁËÄW j¬ ÄËÝ?ÍË Ä ?~Á ËÍ jÜ j~j ±Ë

¬jÁWj Í?~jËÄ ?~Á Ë wË ÄÁ Ëa? Ë Ö Ë jËjÁËjj Ü Öa ~Ë

Ý ÍÍjËW W ?ajËÍ j

Ë ? ËajË ÄW ¬ Ä Í jË Ö j Ë

jÄ¬Ö ?¾ÄË jjË ? j ±Ë!jj Ë|Ëa ±Ë Án jË ÁØ kjËj ËÜjÁ j ~Ë

Ü j~j Ëj Ë~jÁ?ĬÍjË

jj Ü Öa ~ËÄ ? j ËÝ Áaj ËË

jÍˤËa ±Ë~jã jÍjËÄ ?~Á ±Ë jÍË Ëjj ËÄ ¬ Ëj ˬ ??ÍÄËjj Ë

j ÄW ËÜ ÁËajË

Í j~jÜ j~a±

¬?ÍÁ ±Ë Üj ËÄW Öaaj Ëj Ë ¬Ä¬Ö Íj ±

wÁ ÄÄjËÄ ?? ±

Ë7 ÁËjj ËÝ?Á jË ÖÄÄjËajË Án jË ÁØ kjËÜjÁ j ~j Ë jÍË

Ë jÍË ?ãj ͬÁ? kË

Ë Ü ÁMjj aÇËa ÜjÁÄjË Ë Ä¬jWjÁ j ^ËÜÁÖW Íj jÄÄj WjÄ^Ë

Ôå°ËÄ ?~Á Ëj ËÔå°Ë~j¬?ÄÍjÖÁ ÄjjÁaËj Ý Í±Ë Ëjj ËÄ ¬ Ë

Ö Ë jËjj ËãjjÁËÜjÁ

ÜjÁÄjË ÁÖ aj jÞÍÁ?WÍj ^Ë wxj^Ë

~ jÍj Ëj ËÝ?Á ËãjÍÍj Ë Ëjj Ë?ÖËM? Ë ?Á jË wË Í¬ ÍËÜ? Ë

x ajËWÁn jË ? j ^Ë

jÖÁj ^Ëj ã Ü Áͱ

?Þ ?? ËÉyd ±Ë jÍËj Ý ÍËã Á~ÍËjÁÜ ÁËa?ÍËajËÝ?Á jË ÖÄÄjË

a? ËÝj ËÝ?ÍËÄ ?~Á Ë

ËÄÍjÜ ~ËÝ Áaͱ

Í jÜ j~j Ë ËÜjÁM? aË

Ë7 ÁËã Ýj ËajËÝ?Á jË? ÄË ÖajË ÖÄÄjË Ö j ËÄ ? j Ë Í j~jÜ j~aËÝ Áaj ±

jÍË jÍËÄÖ jÁ Ë ~j ? Íj±

Ë Ü ÁMjj aÇËa ÜjÁÄjËĬjWjÁ j ^ËÜÁÖW Íj jÄÄj WjÄ^ËÜjÁÄjË ÁÖ aj jÞÍÁ?WÍj ±

jË Án jË ÁØ kjËÜ? Ë ? a ?Ë jwÍË? jj Ë ??ÁËjÜj ËM Üj Ëoyd ËÜjÁÝ?Á aËÍjËÝ Áaj ËÝ??Á ?Ë Ë Ë jÍË~jÝj ÄÍjËÄjÁÜ jÄË~jÄÍ ÁÍË ? ËÝ Áaj ±Ë7 ÁË jÍËMjÄÍjËÁjÄÖ Í??ÍËajË Án jË ÁØ kjË ~jÜjjÁË ÔåË ÖÍj Ë?wË ?Íj Ë j j ËMÖ Íj ËajË j ~±Ë ÍËÜ Á ÍËa?ÍËajË ?ÄÄ?Ë~??ÍË Á ¬j ±Ë8 Ë jËjj Ë ÄÍjÜ ~jÁËÁjÄÖ Í??ÍËa? Ë Ö Ë jËajË Án jË ÁØ kjËÍ aj ÄËajËMjÁj a ~ËÝ?ÍË ? ~jÁËa ÁË ?Íj Ë j ±

åÈ

j ~ jÍÄËÜ? Ë jÁM j Ë ¬Ë Ö j ÖÄÄj jËj Ë M jÄ jË . ? j Ë~j~ ?WjjÁaË jÍË z Ä?ÖÄ Ë ?? ËajË jÁM j ËÖ ÍËj ??ÁËa ÁËãjËM ËajËÁÖ~~j ÝjÁÜj Ë ÄËÍjËMÁj j ±Ë. Ë ÖËajË ajÁÄÍjË® j ÄÍj¯ËĬ jÁMÖ aj Ë?? Ë ajË ajÁ ? ÍË ÄËj ËÜ ÖÝËa jË ??ÁËM Üj ±Ë jË jMÍË ÖË jË M ÖÍ jÄ±Ë ?? Ëjj ËM jÁMjÄ ?~Ëa ÁË jÍËM jÁË jÍËajËM j Ëj Ëjj Ë MjjÍ jËã ÖÍËÍjËÜjÁ j ~j Ëj ËjÁË jÍË ¬~jÄ ?~j Ëj Ý ÍËa Á jj Ë ÍjËĬ?Íj j ±Ë Ë7 ÁËajËÖ j ÖÄÄj jËajËÖ j Ëã?W Í jÄËwÁÖ Íj Ë ËajËM ÍjÁ±Ë 7 j~ËajËw aËj ËajËÄ ?~Á ËÍ jËj Ë ??ÍË j ËÍ ÍËajËÖ j Ë ãjjÁËã?W ÍËã Ëj ËajËÄ?ÖÄË W ÍË~jM aj Ë Ä±Ë+ÖÁjjÁËajËÄ?ÖÄË jÍË jj ËÄÍ??w ÞjÁËj ËÝÁ wËa ÁËjj Ëw jËãjjw±Ë Áj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍË ¬j¬jÁ^Ëã ÖÍËj Ë Í ÖÄ ??ͱ -jWj¬ÍÖÖÁË Ü ÁˤåˬjÁÄ j j ~ jÍÄ ÔåË

Ë

jÁM j

¤Ë

a ±Ë

M jÁ

ÈyË

~Á? Ë

M j

yåË

~Á? Ë

j Ý Í^ËÄÍ w~j ¬Í

Ë

Ë

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍ

2 j ÖÄÄj j yåË

~Á? Ë

? a ?Ë W ÍjËM ÍjÁ^Ë

Ë

Ë

~jã ÖÍj

ÔyåË ~Á? Ë

Ö j ^Ë~Á wË~jÄ jaj

Ô^yË a ±Ë

~jÜ ~j Íjw a

Ô^yË a ±Ë

? a ?ËÄ ?~Á ^

Ë

Ë

~jã jÍ

Ë

Ë

ã ÖÍ^ˬj¬jÁËj Ë

Ë

Ë

ÜjÁÄ~jÁ?ĬÍjË

Ë

Ë

Í ÖÄ ??Í

i¿L ! Ë - Ë . ! Ë ? W jjÁËajËM jÄ Ë ÁÍË ËÁÖ ËÝ?ÍjÁË jÍËã ÖÍËj Ë j Ëa ÁjWÍË Ë ÄÝ?ÍjÁ±Ë. ËajË~jM ? W jjÁajËM jÄ Ë~Á wËj ˬÖÁjjÁË jÍË

a? Ëã Ëw Ë ~j Ë jÍËajË j wÍËÜ? ËajË j±Ë7 j~ËajËÁjÄÍËÜ? Ë ajË jËj ËÝ?ÍËã ÖÍËÍ jËj Ë~ jÍË jÍË~j jj Ë ¬Ëjj ËãjjÁËw jË

ãjjw±Ë ??ÍËjj Ë ?W ÍËÖ Í j j ±Ë jË ÖaÍË ÖË w jË ÜjÁË jÍËjj Ë ¬jÁwjWÍjËM jÄ ËÄ ?? ±Ë

Ë7 ÁËajË w Ä?ÖÄËajË w Ëw Ä aj Ëj Ë?? wÁÖ Íj Ë ËajË M ÍjÁ±Ë7 j~ËajË~jÜ ~j Íjw aËj ËajË ÄÁ ËÍ jËj Ë Ë ËÍ ÍË Ä?ÖÄa Íj±Ë Áj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍˬj¬jÁËj Ëã Öͱ

jÄ j ÔË

M ÄÄj Ë

M jÄ

Ë ?? Ë jÍËMj Ö ¬ËÜ? Ëjj ˬÁ j Ë~?Íj Ë ajÁË ËajË

ÔË

a ±Ë

w j

Ä ? j Ö ãj Ëã a?ÍËjÁË jÍËjj ˬÁ jÁËa ÁË ? ±Ë

Ë

Ë

ã ÖÍ

. ? j

wÝjÁ ~Ë

ÔåË

Ë

Ä ? j ^ˬjÍ ÍË~Á Ä

¤åË

Ë

~Á ÍjËÄ ? j Ö ãj

¤åË

Ë

Ä?Ík¬Á jÁÄ

ÔË

Íjj Í jÄË

w

ÔyË

~Á? Ë

? a ?Ë W ÍjËM ÍjÁ

¤Ë

a ±Ë

~jÜ ~j Íjw a

¤Ë

a ±Ë

? a ?Ë ÄÁ

Ë

Ë

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍ

Ë+j¬jÁËj Ëã ÖÍËajË jÁM j ^Ë ?? ËãjËa ÁË jÍËMjÄ ?~Ëj ËwÁ ÍÖÖÁË Ë jËÜ? ˤÈåd ± Ë.W Ö ËajËÖ j ÖÄÄj jË ¬Ë jÍËjj ËÄÍ??w ÞjÁËj ËÜÖ ËjÁËajË ~ ??Ä jÄË jj±Ë=jÍËajË~jwÁ ÍÖÖÁajË jÁM j Ë ¬ËajË ÖÄÄj jË j ËÝjÁ Ë?wË jÍËÝ?ÍËM jÄ j± Ë ?? ËajËÄ ? jÄËÝ?Á Ë ËajË w Ä?ÖÄËj ˬÁ ËjÁËÍÝjjˬjÁË ¬jÁÄ Ë?? ËajˬÁ jÁÄË jÍËajËÄ ? j Ö ãj ±

åo

i å

ÂÂ ¿Ë 0 Ë Ë Ë # !

jË jjÄÍjË ÄËÄÍ?? Ë

?ÖÝj ÄËÄÍ ËM Ë Ö ËÁ Ëj Ë

?a M WË aË.jÁÜ WjË ? ÍjjÁÍËajËÄÍÁj ~ÄÍjË Á j ^Ë jÍË? ÄËa j ËÜ jaÄj Üj ~jˬÁ aÖWÍj ËÜ? ËÖ Íã ajÁ jË

+^Ë - 訆 jaÄj Üj ~ j a¯^Ë .#Ë åå¤Ë® Ý? Íj ͯËj Ë Ë®ÍÁ?WjjÁM??Á j a¯±

M ÍjÁ~jMÁÖ ±Ë ?ÍË ÍË ~ ÄW Ë

Ý? ÍË ËajË~j aaj ajË jÖ j Ë ÄË jÍË ~jÜjjÁˤå°ËÜ? ËajË

Í Í? jË ~Ája m Íj ±Ë ??ÁË jÍÄË ÄË ajÁËÝ??Á^ËajË jÖãjËÜ ÁË jj ˬÁ aÖWÍË jÍËĬjW w j jË

j ~j ÄW ?¬¬j Ë ? Ëjj ËMjÁ~ËÍ aË j Ë~j aËMjĬ?Áj ±

jËÁ Ëj ËM ÍjÁ ËÜ? Ë

W ÍjË ~jã ÖÍj ËM ÍjÁË ÄËjÁË ËÜjÁ¬? ~j Ë

Ü?Á ? ÍËa jË~jÄW ÍË ÄËÜ ÁË? jËÁjWj¬ÍÖÁj ËÝ??ÁË

Ü? ËÔyåËj ËyååË~Á? Ëj Ë Ö Íj ËÜ? ËyË ±Ë jË

jË Á ?? ËÄ ?~Á Ë Ë~jMÁÖ Í±Ë!??ÄÍË jÍË

W ÍjËM ÍjÁËÜ? Ë ? a ?Ë ÄË~jÄW ÍË Ë jjË

Ü Áajj ËÜ? ËajË ?~jÁjˬÁ ÄË ÄË jÍˬÁ aÖWÍË Ë

ÍjËM? j ^ËÍjËMÁ?aj ^ËÄ?Öãj ËÍjË ÍjÁj Ëj Ë

jÞÍÁ?ËÄÍ?M j Ë ËajËÜÁ jãjÁËj Ë j ~±

?ÍÖÖÁ ËÜ ÁËajˬ?Í ÄÄjÁ jË ËjÁËWÁn jÄËj Ë

? a ?ËÄ ?~Á ËÖ ÍËÄ¬Ö ÍMÖÄ±Ë ? a ?Ë jjwÍË

MjÄ ?~Ä ÁÍj Ë®ÍÖ jÄËj±a±¯Ë jjËÍjË ? j ±Ë7 ÁË

jÍÄË jÖÝÄ^ËajË jÖÝjË~j jÁ?Í jËÄ ?~Á ËÖ ÍË

Íj ÄËj ËM? ¶ÖjÍ ~Ëã ËjÁË Ë ~ËajˤåË

Ä¬Ö ÍMÖÄ±Ë jÍË ÄËjj ËÄ ?~Á Ëã ? ÄËÖËa jË ÍË

~Á? Äˬ? jÄËj Ë Ö ¬ jı

ÜjÁÝ?W ÍË ?aËÖ ÍËjj ËÄ¬Ö ÍMÖÄ±Ë ÁËÍ j¬?ÄÄ ~Ë Ü? Ë jÖÝjËÍjW j j Ë jjwÍË ? a ?Ë ÖËjj Ë

? a ?Ë jjwÍËÜ ÁËj jË jÖ j Ëjj Ë jjÁËa? ËW ¬ jjÍË ?ÄÄ ÁÍ j ͱ

jã ÖÍj ËÁ M ÍjÁË?? ËÍ?wj Ë ÄËM ?Ë ~Ë

Ä¬Ö ÍMÖÄËÄ ?~Á Ëã ? ÄËa jË ÁÍËÍjËã ±Ë j Ë

¬ ¬Ö ? ÁajÁË?? Ë jÍËÝ Áaj Ëa? Ë ÁÖ aj M ÍjÁËj Ë

MjÍjÁjËÄÍ? aËj ËÄÍjÜ ~ j a^Ë Ë ¬ËÝ?Á jË

w j±Ë jË j j^ËaÖ jËÁ jÍ jÄËÜ? Ë ? a ?Ë

aÁ? j ±

ã ËÖ j Ë ¬ËajË ?Á Í±Ë ?ÄÍj Ë Ö j ËjÁË?? Ë Í?wj Ë Ö ËMÁ aË jjËMjÄ jÁj Ëj ËjÁËjÜj ÍÖjj Ë

ÄÁ ËÜ? Ë ? a ?ËÝ ÁaÍË Ëj jË jÖ j Ë

~ËÝ?ÍËw jÖÁËajËÄj Ë wˬj¬jÁË ÜjÁËÄÍÁ j ^Ëã ? ÄË

Ü ¬Ë~jMÁÖ Í±Ë jÍËMj jwÍË ?ÖÝj ÄË

ajË j ~j Ëa j ±Ë0jÁÖ~Ë ??ÁËjW ÍË j jÁ^Ë

ÍÁ aÖWÍ j±Ë8? jjÁËjj ˬÁ aÖWÍËÖ Í~Á j ÍËÜ? Ë

??ÁË ?ÍÖÖÁ jËÄ ? j ±Ë

jÁ ?? ËÍ ÍËÄ ÁÍ ?? ^Ëãj~ÍËa?ÍË~j j~Ë ÜjÁËajˬ ¬Ö ?Á Íj Í±Ë ??ÁËÝ ÄÍË jË Ëa?ÍË jËjÁË

¤å

jã jÍjËj Ë ~jã jÍjËÄ ?~Á Ëã Ë ÄM??ÁË

jj Ë ¬¬jËajÄÄjÁÍÄË jjË Ö ÍË ? j ·Ë ÁË jÍË

Ëj jË jÖ j ±Ë ? a ?Ë jjwÍË ??ÄÍËajË~jÝ jË

?~jËÜjͬjÁWj Í?~jË~jjwÍË jÍËjj Ë jj Ë? ajÁjË

Ä ?~Á Ëjj Ë~ ja ¬jÁËÁ ? ÍjÁ ?Í jw^Ë

ÖW Í ~ j aËa? ËÄ ?~Á ËÝ?ÍËjj Ë jj ËM ã ajÁË

? j Ë7k~kÍ ¬±Ë ?ÍË ÄËjj ˬ ? Í??Áa ~jË

jwwjWÍË~jjwÍË? ÄË jËjÁËjÄ¬Ö ?ÄË jjË ?? ͱ

jÍjÁË Mj j j # ! Ë 7 0 # +

VË- ? ÍjÁ ?Í jwË ¬ËM?Ä ÄËÜ? Ë ¬ ? Í??Áa ~jËÜjÍÍj ± VË aj? jËM?Ä ÄËÜ ÁËajËMjÁj a ~ËÜ? Ë ajÄÄjÁÍÄËj ËÜ Á~jÁjW Íj ±Ë Ë 0jËÜjÁÝjÁ j Ë ËM?Ü?Á Ä^ˬ?Áw? ÍË

i Ë

Ë Ý? Íj ÍË ¬ËajË ?Á ÍËÍjËMÁj ~j ÇË

ËajË jÖ j Ë jMMj Ë ÄË ~Ë? Í aË Ö Ë

jjÁ jËajÄÄjÁÍÜ?Á ?Í jÄË jÍË ? a ?Ë Án jË

? aj ËÜ Ë?? Ë jÍË ?Áj ËÜ? ËÁ M ÍjÁË

ÁØ kjuË ? a ?ˬÁjÄj ÍjjÁÍË jÍËÍÁ ÍÄËajË

j Ê wË ?Á~?Á j±Ë jÍË ? a ?Ë jÖÁËWÖ ? ÁË

aj? jËM?Ä ÄËÜ ÁËjj ËÜ?Á mÍj ÍË?? Ë jjÁ jË

ÄËa?ÍË jÍË a ~^Ë a?ÍË Ë? Ë~j ??ÁaË Ä±Ë ?ÍË

ajÄÄjÁÍÄ±Ë jËajÄÄjÁÍM?Ä ÄËa jËÖËajËÜÁ j aË

ÄW jj ÍËÜjj Ë ? aj ~j Ëj Ë ÄˬjÁËÄ? a ËÜjj Ë

Ü? ËÄ ?? Ë ??Í±Ë jÍË ÄËjj ËÜ j M?ÁjËM?Ä ÄË

jW ÄW jÁ^ËÝ? ÍË jÍË ?Áj ËÜjÁ jÄ

Án jË ÁØ kj^Ëa jË ? j ËÍjËW M jÁj Ë ÄË

jË? ËÄ j ËÔyËÍ ÍËÏåˬÁ Wj ÍËÜ? Ë jÍË

jÍË?Á ?¾Ä±Ë ? a ?Ë Án jË ÁØ kjËMjÜ?ÍË

Í Í? jË~jÝ W ͱ

?ÍÖÖÁ Ë ÖÁM ËÜ? jË?Á ?Ëj ËaÖ aj jË Ü? jË¬Ö Í jı

jÖÁËWÖ ? ÁËM? j Ëj ËÄ jÁj Ë ÖË ~ËMjÍjÁË

jËÜ?Á ?Í jË ¬Í^Ëã ? ~ËÖË Ö ÍËÜjÁÍÁ ÖÝj Ë

Ä jjÁM??ÁËÜ? Ö ÍËajË j ~]ËajËÄ jË

¬ËajËÍ aÄMjĬ?Áj aj^Ë~jMÁÖ ÄÜÁ j aj jËj Ë

M ÍjÁ j ? ~juË0 Ö ÄË Ëj jˬÁ wjÄÄ j jË

Ü?Í jÜjˬÁ aÖWÍj ËÜ? Ë ? a ?±

Ë n Ë? ÄËÜÖ ~Ë Ë ÖÄÄj± VË ÁjWÍË ??ÁËÜ ÁË~jMÁÖ Ë Ë ®~kk ËÁ Ä W ËÜ? ËÜjÁaÖ j ¯± VË jajËÄÍ? aËj ËÄÍjÜ ~ j aË Ë ã ajÁË ?ÄÍ Üj ± VË0Á? Ĭ?Á? ÍËÜ? ËÄ ?? Ëj Ë ??ÍËaÖÄË ~j ? j Ë? ajÁjËÄ ? j Ëã ? ÄË W Ö ÄËÍ j± VË ÄÍ? ÍjË Ý? Íj ÍËj Ëjj Ë ~Ë ¬Ä ?~¬jÁWj Í?~j±

0 jÁj aËjj ÄËW?¬¬ÖWW ËÜ? Ë Ý aM Ö Ë jÍË j jÜjÁMjÄÄW Ö ±Ë jj ËÄ ¬j ]ËMÁj ~Ë ? a ?Ë7k~kÍ ¬Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍË j jÜjÁMjÄÄj Ëj Ëjj Ë MjjÍ jËã ÖͱË=jÜj Ëj Ë Ëjj ËÄ ¬ Ë ®Ä ?~Á aaj¯Ë~ jÍj ±Ë.¬Ö ÍËEË ?Ë ÖÍjË ¬ËajËÝ aM Ö ± VË8?Á jËW W ?aj ÖÄÄjÄËÖ ÍË ajËÄ ¬ Ë Ö j ËãjjÁË~ jaË jÍË 7k~kÍ ¬ËMjÁj aËÝ Áaj ±Ë Ë =j jÁË a?ÍËW W ?ajËjj ËãjjÁË a ? ÍjËÄ ?? Ë jjwͱ VË ÄË jËW ÍÁ j Ä?¬Ë wË j Ä?¬Ë Í jÜ j~ÍË~??ÍËajË7k~kÍ ¬Ë® jÍË? ÄË Ä ?~Á ¯ËÄÍÁj j ^ËÝ?ÍË ÖaÍË Ë a?ÍËajËÜ j ÄÍ wËã ajÁËÍjË ¬¬j Ë a jÁËÝ ÁaͱË

-jWj¬ÍËÍ 7k~kÍ ¬Ë ÄËãjjÁË~jÄW ÍË ËÍjË ÜjÁÝjÁ j ËÍ ÍË~? ?W j±Ë jÁËÜ ~ÍËjj Ë ¬jÁwjWÍËÁjWj¬ÍËÜ? Ëjj Ë j jÁjËã?W ÍjË ~? ?W jËa jËãjjÁË~jÄW ÍË ÄË Ë Ë jj ËW W ?ajajÄÄjÁÍËÍjËÜjÁÝjÁ j ±Ë Ü ÁMjj aÇËW W ?ajË ËÜ jÁËÍjÞÍÖÁj Ë j ËÜ jÁËÍj ¬jÁ?ÍÖÁj 訆 Á ??ÁÄ Ëj Ë

jÖ j ±Ë M jjÁÍËajËÜ Áaj j ËÜ? ËjW ÍjË M ÍjÁÄ ?? Ëj Ë~jÖÁË jÍË jÍË~j ? ËÜ? Ë

Ë? jËWÁj?Í jÄËÖ ÍËajË ? a ?Ë

a ÁjWÍËÄ jjÁM??ÁËã ËÜ? Ö ÍËajË j ~±Ë jË

W jWÍ jËã ËajË jÁË~j j ajË

jÖÁËWÖ ? ÁËM? j Ëj ËÄ jÁj Ë ÄËĬjW ?? Ë

¬Á aÖWÍj ËÜjÁÝjÁ ͱË

ÍÝ j aËÜ ÁËM? ¶ÖjÍ ~Ëj ËajË Ö W ±Ë

ã jÁW jWÍ jËÔååϯ± ? ?W j ÔyåË

~Á? ËM ÍÍjÁjËW W ?ajW ÖÜjÁÍÖÁj^Ë~j ? Í

ÏååË

~Á? Ë ? a ?Ë7k~kÍ ¬Ë~jã jÍ

#¬Ëajãjˬ?~ ?Ë~?? ËÝjË

ÈyË

~Á? Ë Á? aË ?Á jÁ

jÍËÝ ÁaÍË~j jÜjÁaË Ëjj Ë jÖÝjËÔË ~Ë Ö ¬±Ë

a j¬jÁË Ë ¬ËajËj ~j ÄW ?¬¬j Ë

Áj ~ËajË7k~kÍ ¬Ë?? ËajË Ëj Ë

jãjË jÖÁË ÄË j jÁËã?W ÍËj Ë ×Ë ~ËMjÍjÁË

j ËÍ j¬?ÄÄ ~Ä ~j jaj Ë

~ jÍË ¬ËajËW ÖÜjÁÍÖÁj±Ë7 j~ËajË Á? aË

Ä jjÁM??ÁËÜ? Ö ÍËajË j ~±Ë Ë ÄËaÖÄË aj?? Ë

Ü? Ë ? a ?Ë7k~kÍ ¬±ËË

Ë jËj ~j Ë ÁÖ a ~jË wËÄ? j ~jÄÍj ajËM ÍjÁË Ü? ËÍjË ? j Ëj ËMÖa~jÍÍ? ÁËãkkÁË ÍjÁjÄÄ? ͱ

?Á jÁËÍ jËj ËM wËÁ jÁj ËÍ ÍË? jË W ÖÜjÁÍÖÁjË~ jaË ¬~j ÄÍË Ä±Ë + ??ÍÄËajË~? ?W jË ËajË j ~±Ë

jË~? ?W jË ??ÍËã W Ëjj Ü Öa ~Ë jÍË jj ËÄ¬Ö Íã? Ë ¬Ä¬Ö Íj ±

¤å

0?ÁÍ??ÁËÜ? ËÁÖ ajÁ j ajË ajÁË ?Ü ??ÁË Ü? Ë??Áa?¬¬j Ëj Ë M jÄ ±Ë Ë jÍËÜ jjÄË ËaÖ jˬ ? j ËÄ aj Ëj Ë W ÍË?? ÜÁ jãj ±Ë . aË jÍË?? ~jÜÁ Áj ËÜ jjÄËã Ëw Ë ~j ±Ë ? ËjÁËa? Ë ~Ëjj Ë jjÁË~ jaËa Á jj Ëã a?ÍËjj Ë ~j jËÍ?ÁÍ??ÁË ÍÄÍ??Í±Ë jËajËÍ?ÁÍ??ÁË Ëjj Ë Ëj ËÜjÁ j ~Ë jÍËajË

Äj ajÁ ÖÄÄj jËj Ë ?ß ? Äj^Ë ãÝjãjÁ WÁn jËj Ë Ë ~? ãj ÜjÍË~j x ÍjË ??Áa?¬¬j

w ~jÄ jaj ËÄ ? Í^ËM jÄ ^Ë w jËj Ë~j ? ÍjËÍÁÖwwj ±Ë Áj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍˬj¬jÁ^Ëã ÖÍËj ËÍÁÖwwj j±

-jWj¬ÍÖÖÁËÜ ÁË

Ë7 ÁËajË??Áa?¬¬j ?Ü ??ÁËajË??Áa?¬¬j ËÄW j Ëj ËãjjÁË

¤åˬjÁÄ j

w ËÄ aj Ë ËM jÄËÜ? ËÔË ±Ë wĬ j j Ëj Ë~ jaË aÁ ~ ? j ±Ë ? ~ã?? ËwÁ ÍÖÁj Ë Ë jËÜ? ˤ|åd ËÍ ÍËãjË Ë~ ÖaMÁÖ Ëã ±Ë jÝ?Áj Ë Ëjj Ë~ jaË?w~jÄ Íj Ë M? j^Ë jwÄÍË jÍËÄ W j ÁÁj Ä±Ë Ë. ËajË Äj ajÁ Ë Ë~Á ÜjËÄÍÖ j Ëj Ë Ë~??ÁË ËajË ÄÁ ±Ë+ÖÁjjÁË jÍËjj ËÄÍ??w ÞjÁËj ËÝÁ wËa ÁËjj Ë ãjjw±Ë ??ÍË?w j j Ëj Ë j ~ËyåË~Á? ËÜ? ËajË Äj ajÁ Ë jÍËajË ?ß ? Äj± Ë.W ËajË??Áa?¬¬j Ä^ËÄ ËãjË Ë¬ ? j ^ËÄÍjj ËjÁË Ü jÁ ? Í jÄËÖ ÍËj Ë w ÍË Ë~? ãj ÜjÍË jÍË w ^Ë Á ãj ?Á ^ˬj¬jÁËj Ëã Öͱ Ë ? ËajËãÝjãjÁ Ë Ë jÖÁËWÖ ? ÁËj ËM? ËajËÄ ? ÍËjÜj Ë

yååË ~Á? Ë

ÁÖ ajÁËj ÍÁjW ÍjË

ÔË

ÄÍÖ ÄË

Ä ? Í jÄ

ÔË

jjÍ ±Ë

M jÄ ^Ëw ~jÄ jaj

¤Ë

a ±Ë

w j

~jÝjj ÍjË~j ?Í jË Ë ¬±Ë7jÁ j ~ËajË ?ÄÄ?Ë jÍËajË

Ë

Ë

ÍÁÖwwj j

ß ~ ÖÁÍËj ËajË ¬~j ¬ÍjËÄ ?~Á ±Ë Áj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍË

¤Ë

jjÍ ±Ë

ÍÁÖwwj ^Ëw ~j ? Í

Ë

Ë

jÖÁËajËÄj Ë

Ë

Ë

ãÝ?ÁÍjˬj¬jÁ

jj±Ë ÖÄË?wË jÍËajË ? wÄM Ö Ëj Ë ??ÍËÍ ÍËajË j wÍË j ±Ë+ÖÁjjÁË ËajË jÖ j ?W jËj Ë ÄËjÁËajË

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍËj ˬ ??ÍÄË ËajË j ~±

/>¿Ë>>¿ 7 !Ë - 2 !

- !

wÝjÁ ~Ë

Ë!jj Ëjj Ë ? ~ÝjÁ¬ ~ËM ÁaËj Ë j~ËjÁËjj ˶Öj j jËÜ? Ë

ajË Äj ajÁ WÁn jË ¬^Ë~?Á jjÁË jÍËjj ËÄj ajÁ M ?a±Ë

?? Ë jÍËMj Ö ¬ËÜ? Ëjj ËW ajÁÍ jËjj ËÍ Áj Í jËÜ? ËajË

Í?ÁÍ??ÁËj ËajË??Áa?¬¬j ?Ü ??Á± Ë+ ??ÍÄËj j jˬ ? jÄ^ËÝ?Á jË~j w ÍjË??Áa?¬¬j ÄË ¬ËajË M Áaj Ëj ËÄ¬Ö ÍËjÁË jÍËjj ËÄ¬Ö Íã? jËjj ËÄÍÁjj¬ËÜ? ËajË Äj ajÁ ?ß ? ÄjË ÜjÁ jj ± Ë.¬Ö ÍËÝ?ÍË=ÝjãjÁ WÁn jË Ëjj Ë j Ë~ ??Ä jËj ËÄÍjj Ë jÁËjj Ë j Ë ?Ü ??Á j¬j Í jËM ±Ë+ ??ÍÄËa jË ¬Ë jÍËM ÁaËj Ë ÄjÁÜjjÁËa ÁjWͱ

¤Ô

0?ÁÍ??Á

?Áa?¬¬j ?Ü ??Á ¤Ë

Ë

- ÄjÜ? ??Áa?¬¬j

¤Ë

jjÍ ±Ë

M jÄ

Ë

Ë

wÁ ÍÖÖÁ j

Äj ajÁ WÁn j ÔååË ~Á? Ë

Äj ajÁ

ÔË

a ±Ë

? a ?Ë ÄÁ

Ë

Ë

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍ

Äj ajÁ ?ß ? Äj yåË

~Á? Ë

Äj ajÁ WÁn j

yåË

~Á? Ë

?ß ? Äj

j w ÍjË??Áa?¬¬j ÏË

Ë

- ÄjÜ? ??Áa?¬¬j Ä

Ë

Ë

~? ãj ÜjÍ

Ë

Ë

w ^ËÁ ãj ?Á ^Ë

Ë

Ë

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍËË

=ÝjãjÁ WÁn j ¤ååË ~Á? Ë

? wÄãÝjãjÁ

å^yË Ë

Ä ? Í^Ë~jÄ ¬¬jÁa

¤Ë

a ±Ë

? wÄM Ö

¤Ë

a ±Ë

ß ~ ÖÁÍ

å^yË a ±Ë

? a ?ËÄ ?~Á ^Ë

Ë

~jã jÍ

Ë

å^yË M ??a jË

~j ?Í j

Ë

¬j¬jÁËj Ëã ÖÍ

Ë

¤Ï

>ÂË¿

jËMjÄÍjË ? jÁË Ëajˬ ??ÍÄj jËjjÍWÖ ÍÖÖÁËÜ? Ëjj ËÖ Í~jÄÍÁj ÍË ? aË? ÄË a ?Ë ÍjË jÁj Ë j j ^Ë ÄË ¬Ë¬?aËÍjË~?? Ë jÍËjj Ë ? jË~?ÄÍÁ ±Ë! ÖËã Ëa jËjÁË jÍË ã Üjj Ë Ëjj Ë ÍÝ j ~Ä ? aËÝ??ÁËajËMjÜ ~Ëjj Ë~j aaj aË j Ë jjË ??ÁË Ö ÄË jj ÍËÜ? ËÏ|åËa ?ÁˬjÁË ??Á^ËaÖÄËa?ÍË ? ËÝj Ëjj ÄË ?ÄÍ ~ËÝ Áaj ±Ë

??Áj Íj~j ËÝjÍj ËajË jjÄÍjË j Äj ^Ëj Ë ¬Ü? j aËÜjj Ë ? j ^ËjÁ~ËÜjj ËÜ? Ë j ˬ?ÄÄ jËÜ ÁËÁj ãj Ëj Ë

jÍj ±Ë-? ?ÄÍ ? Ë ÄËjj ËÜ? ËajË jjÄÍË?ÖÍ j Í j jËÄÍ?Íj ËÜ? Ë a ?Ëj Ë jÁËÝ ÁaÍ^Ë

jÍj ^Ë jÍÄËÜ? ÍË jÁËÍjË

ã Ë jÍËÜ?? Ë a~jaÝ ~j ^Ë ~Ë~j jjwaË ??ÁË? ÖajËÍÁ?a Í jÄËa jË Ë jÍË~Á ÍÄÍjË

W M jÁj ±Ë Íj Ëa jË jË a?~j ÄËj ËM Üj a j Ëãj~ÍË

ajj ËÜ? Ë ÖÁ ¬?Ë? Ë ?Áj Ë~j jaj Ë ËajË ?ÄÍË~jãjÍËã ±Ë ËajãjË~?ÄÍÁ ?aj Ëjj Ë ÜjÁÄ ?~ËÜ? Ë ãjËÍÝjjÝjj ÄjËÁj ÄË jÍËajË ? jËW ?ÖwwjÖÁË

Ö jÄ ±

ajËjjÍWÖ ÍÖÖÁËÜjj Ë ÜjÁËajË MjÜ ~Ëj Ë Ö Ë~jÝ ÍjıË

= ? ÄË? Í aË jÍËjÁËajËjjÁÄÍjËa?~j ËÜ? Ëjj ËÁ aÁj ÄË jÍËjj ˬ ??ÍÄj jË~ aÄË ~? ËÝ?ÍË

0ÝjjË ?aj ËÄÍÁÖ j ËajË

M ~jÄÍÖÖÁaËÝ Áaj Ë? ÄË jÍË~??ÍË ËÝjajÁã aÄjËÜjÁÝ?W Í ~j ËÜ? ËajËÍÁ ¬±Ë#¬ËajËjjÁÄÍjË

ÝjÁj aË?wË ¬Ëã j Ë ??ÁË jÍË

a?~ËÄÍ ¬¬j ËÝjËÜ ÁËajË Ö W Ë Ëjj ËÜ ÁËÍ jÁ ÄÍj Ë ¬~jãjÍËÝj~ÁjÄÍ?ÖÁ? ÍËÝ??ÁËjj ËMjjÍ jË

Ö Í j jË W? jË~jÁjW ÍËj Ë

WÖ ÍÖÖÁ¬ÖÁ ÄÍËÜ? Ë~ÁÖÝj Í±Ë Ëa?ÍËÄ ÁÍËW jÁW jj Ë~jÁÖ ajËÍj Íj Ëã Ë? jË ?Í ? jË~jÁjW Íj Ë

WÖ ? ÁjËÁ?Á Íj Íj ±Ë

?? ~j¬?ÄÍË?? ËajËÝjÄÍjÁÄjËÄ ?? ^ËÝ??ÁM ËãjËjÁËÜ? ËÖ ÍËã Ë~j~?? Ëa?ÍË jajÁjj ËMÖ Íj Ë a ?Ë ã ajÁËÄ ?? ¬?¬ j ËÍjÁËÝjÁj aË ÄË~j j ±Ë ? jÁ^Ë ??ÁË~j Ö ~ËÄÍ??ÍË ãjˬÁ Ük W ?ÖwwjÖÁË ¬j ËÜ ÁË ãjË Á Í j j Ëj ËÜ? ?wËa jËa?~ˬÁ jÜj ËÝjË? jj Ë ~Ë jÍËjW ÍjË a ?±Ë8?ÍËÍ jÁ ÄÍj Ë ? Ë jÍË ÄÄj Ë? ÄËãjË? jj Ë ??ÁË Ëa?ÍËÄ ÁÍËÍj Íj Ë~?? ËjÍj ± 0 aj ÄË ÄËÜjÁM wË Ë jÍËjÞÍÁjj Ë jÍjË®|yà ´¯Ëj ËÜ Á? ËaÁ ~jËÝ jÄÍ ~j ÖW ÍË ? jÁË jjwÍË Ö jÄ Ëã ËMj wÍjËÝ??Á~j ?? ÍËa ÁËÜ ÁË ÄËÍjË~?? Ë j ±Ë0jÁÝ ËÝ Ë Ë jÍË Í jjÝ?ÍjÁÝ?Á jË®u¯ËãÝj M?aËÁj ?Þj ËÜ? ËajËãÝ?ÁjËa?~Ë~??ÍË ãjËW jwÊW ?ÖwwjÖÁË?? ËajË ±Ë#¬ËajË ?Á ÍË jÍË Ë jÍË W ÍjËÍj~j ã Ë~jÍÖ ~jËã ËÜ? ËajËÄ ?W Í ~ËÜ? Ëjj Ë jÜj ajË ~j ÍË a?ÍËajˬ ??ÍÄj jËMjj ÖÝjÁË jÍËa ÁËã ËÜ ÁÁ??aË jj Ë Ä±Ë Ë jjwÍËajË ËÄÍÖ j Ë ~j ? ÍjËM ÖÍj ËÜ? Ë jÍËMjjÄÍ jË a ~Ë ËÜ ÁË ÄËã ËĬjW ? Íj ÍË j j?ÍËÍjË ? j ±Ë

¤|

>`i Ë

!

0jÁÖ~~j j ËÜ? Ë jÍËÄ ¬¬j Ë ?? ÍË ËÜ ÁË ÄËjjÁÄÍËjj Ëw jËÄÍ?¬j ˬ?¬¬?aÖ ÄËj Ëã Ëj ~j Ëw?Ü Á jÍjËaÁ? jÇËÝ Ä ßË jÍËÝ?ÍjÁ±Ë

jÁMßË.¬jW ? Ë jjÍËajˬ ??ÍÄj jËÜ?Á ? ÍË ¬Ë ãjË-jaË ?Mj ^ËÝ??ÁÜ? ËjjÁÄÍËajË j wÍËÍj~j ËajË ÖÖÁË~j Ý? ÍËÝ ÁaÍË ËajË~ aj ËÜ? Ë jÍË Ö ÄË~Ö ÄÍ ~ËÍjËÄÍj j ±Ë ??ÁË ÖaÍË jÍË~j Ü ~jËÝj Ëjj ËMjjÍ jË ¬^ËÝ? ÍËÜ ÁËjj Ë~ ja~j Ü ~jË a jËaÁ ÍË jËÄÍjÜ ~Ëa Á±Ë!jÍË? ÄË? Ë ã ËW j~?¾ÄË ÜjÁ ~j Ä^Ëa jËÝjË ajÁÝj~ËÍj~j j ±Ë8jË jMMj Ë Ë? Ëa jËÝj j Ë jÁ~j ÄËjj ËaÁ? ? aj Í jË~jã j ^Ë ??ÁË ¬ËajËjj Ë wË ? ajÁjË ? jÁËÝ ÄÍj Ëã Ë ¬Ë jajÁjËÝ j jÖÁ ~jˬ ??ÍÄËM j ËÍÝjjË ÖÍj Ëjj Ëw jÄËÝ Ä ßËÍjËÄW Áj ±Ë=j wÄË ËajË jjÄÍË j ~jˬ ??ÍÄj Ë Ü? Ë-? ?ÄÍ ? u

= Ë j j?Í^Ë~j Íj Ü jjÄË~j~??ÁaË ËM ÍjÁ^Ë j Ëj ËãÝ?ÁÍjˬj¬jÁË ÄËM ã?ÁË j jÁËj ËajËj ~j ??ÁËÜ? Ë jÍË Íj ÁjÄÍ?ÖÁ? ÍË jjwÍËjÁË M M??ÁËÍ Í?? Ë~jj Ë j ÍjË jjËa?ÍËÝjË jÍË~jÁjW ÍË?? Ëã ËÍ?wj Ë ¬Ëã ÍÍj ËÍjËjÍj ±Ë Ë ?~Ë jÁÄËajË~Á j Íj Ëj Ë jÍËM jÁË jÜjÁj ^ËaÖÄË jjwÍË jËÍ W Ë ~ËÝ?ÍËÜjÁa j a±Ë k ËÜ? ËajË j jÁÄÍjË~Á j Íj MjÁj a ~j Ë jÁM Ëã ËajËã ~j ?? ajË ?aßw ~jÁÄ^Ë~jM? j Ë# Á?±Ë j Ë MjjÍ jË Mj j ajË~Á j Íj Ë ËajË ÖÁ ¬jÄjË jÖ j Ë ??ÁËÄÖ¬jÁ j jÁ±Ë À ?ã j ËÖÍË=? À = ? ÄË ¬Ë jajÁjËÁj ÄË jMMj ËÝjË Ë jÁËÝjjÁËjj ˬ??ÁËa?~j ËÍjË ? ¬j Ë jÍË ??~¬Á M j j ±Ë jj ˬÁ M jj ^Ë ÄË a ?ÄjË ?ã j ËÝjjÍË Á??a±Ë Ëjj ËÄÍ? jÍ jË ? ~ÄËajËÝj~Ë ¬ÍË ËÍÝjjË~Á ÍjËM ÄÄj Ë ÍËa jËÝjËÍ aj ÄËajËÁ ÍË jÍj ˬ Ö j ±Ë ?ÍjÁËãjÍË ËjÁËÍ jjËÜ? Ë jÍË jj Ëw jËÄW j¬ËÄÖ jÁËj Ë ?Ë jÍËaÁ j Ë ?¬¬j ËÝjËÄ j ËÝjjÁË ¬±Ë 7 Áa?ÍËÝjË ¬ËÝ jÄÍ Ä?w?Á Ë~?? Ëã Á~ÍË Ëa?ÍËÝjË ~ËjÜj Ëa?ÍËÝjË~ jaËÍjËjÍj Ë Á ~j Ëj Ë Ë~jjwÍË ~Ëj j jËw jÄÄj ËMjÜÁ Áj ËÝ?ÍjÁË jjËÝ??Áa ÁËÝ Ë? ÄËj ~jËÜ? Ë jÍË~jãj ÄW ?¬Ëãj wÄ˾ÄË?Ü aÄË ~Ë ÖaËÝ?ÍjÁË jMMj Ë ËajËÝ jÄÍ ± 7 ÁËã Ë ??ÍÄÍjËÄÍÖ ÍË Ëã ËMj Ö ¬ã?? j aÄ ¬Á ~Á? ?Ë j aÍË Ö jÄ Ëã W ËM ËajËÁjWj¬Í jËÜ? Ë Äˬ? j Ä Íj Ë ËajË j ~ÄÍjˬ ??ÍÄË Ü? Ë a ?ÇË+ÖÄ ?Á±Ë¹ j Ë ?ß^Ë ¾ Ë?ÍËÍ jËÁjWj¬Í ËÝ Í ËÍ jË ?W Ë ja W j^ËW? Ëß Öˬ j?Äjˬ W Ë ÍËÖ¬·±¹Ë0jÁÖ~Ë ¬ËajË ? jÁË ? j ËÝjË jÖÝÄ~ jÁ ~ËajËa ÄË ¬j ÇË Ëa?W ÍËa?ÍËÝjË?? Ë jÍËj aËÜ? ËajË?Ü aËÝj Ë®ÄÍ j j ¯Ëjj ËÝ Ä ßW ?ËÝ aj ËaÁ j Ë ¬Ë ãjË ? jÁËj Ë ?aË ~ËjÜj ËÄ j Ëjj Ëw jÄ jË ?W Ë a ? ËÝ Ä ßËÜ ÁË ÄË~j ?? a±Ë jË?ÍÍj ÍË Ö Ë jËã uË jÁ j ËÜ? Ë# j Ëj Ë jMMßËÜ? Ë ¬ j

j ˬ ¬Ö ? ÁjËÄ ?W Ë Ë a ?]Ë j ¬ÖÁ ^ jj ËÄ ?W Ë jÍËÈËÄÍÁÖWÍÖÖÁW ÍÁ?ÄÍj ±

¤y

. ?Ü ËÜ? Ëã? Ë j Ë~? M?~j ? ÍË Ý j aË jÍˬÁj ±Ë - ajËÝ Ê+ ÁÍÄÍÁ ¬Ë ~j ÍjjÁaË jÍËM ÍjÁ^Ë?w~jÝjÁ ÍË jÍËaÖ jËÁ ±Ë j jÄËÜ? ˬ?aaj ÄÍ j j Ëj Ë jÁÁ j±

Ë7 ÁËajËÄ ?Ü j ËajË~? M?¾ÄˬÖÁjÁj Ë jÍËajËj jÁj Ëj Ë ajË ÄÁ ±Ë#¬ËÄ ?? ËMÁj ~j Ë jÍˬj¬jÁ^Ëã ÖÍËj Ëjj Ë MjjÍ jË Í ÖÄ ??ͱ Ë ?? ËajˬÁj ËÖ ÍËj ??ÁËj ËM ? W jjÁË ÁÍË ËÝ?ÍjÁË jÍË ã ÖÍ±Ë j¬ËajˬÁj Üj j ËaÁ ~^Ë j~ËãjË ??ÄÍËj ??ÁË ¬Ë ¬ ?ÄÍ Ww jËj ËMjÄÍÁ Ë jÍˬj¬jÁËj Ëã ÖͱË

-jWj¬ÍÖÖÁË

Ë jÄÍÁ ËajËÜj j Ë jÍË jÍË~? M?~j ? ͱË. ËajËã? w jÍË

Ü ÁˤåË ¬jÁÄ j

ËÄÍÁ? jËM? j ËÜ? ËyËW ËMÁjjaËj ËÏËW Ë ~Ëj Ë j~Ë ãjË ¬ËajˬÁj Üj j Ë jÍË~? M?~j ? ͱË- Ë ¬ËÍ ÍËÄÍÁ? jË ¬ j Ëj ËMjÝ??ÁË ËajË j ~± Ë ÁÖ ÍËajËÄ ? ÍË ËajË jÖÁËWÖ ? Á^ËÜ j~ËajËÁ ajËÝ Ëj ËajË Á ajË+ ÁÍËÍ jËj Ë Ë ËÍ ÍËjj Ë W ÍjËÄÍÁ ¬±Ë Áj ~Ë ¬Ë Ä ?? Ë jÍˬj¬jÁËj Ëã ÖÍ±Ë ÍjjÁË jÍËajË ÖajËM jÄË

¤Ë

~±Ë

ã? w jÍ

¤Ë

Ë

¬Áj

ÔyåË ~Á? Ë

~? M?¾Ä^Ë~j¬j a

ÔË

j jÁj

Ë

- >Û É M ÍjÁ±

. ?Ü j

¤ååË ~Á? Ë

? a ?Ë ÄÁ

Ë

Ë

ã ÖÍ^ˬj¬jÁËj Ë

Ë

Ë

Í ÖÄ ??Í

- ajËÝ Ê¬ ÁÍÄÍÁ ¬

7 ! Ë =

Ë ! Ë

Ë7 ÁËajË j jÄËÜ? ˬ?aajÄÍ j j Ëj Ë jÁÁ jËajË?ã Ë jÍË

yË

a ±Ë

Á ajËÝ

ÔË

a ±Ë

Á ajË+ ÁÍ

¤Ë

Ë

Ä ? Í^Ë~jÄ ¬¬jÁa

Ë

Ë

? a ?Ë jÖÁËWÖ ? Á

ÔyåË ~Á? Ë

? a ?Ë W ÍjËM ÍjÁ^Ë

Ë

Ë

~jã ÖÍj

Ë

Ë

ã ÖÍËj ˬj¬jÁ

¬?aajÄÍ j j jj ^ËajË jÁÁ jËj Ë jÍËã ÖÍËa Á jj ËÍ ÍË

¤Ë

a ±Ë

? a ?ËÄ ?~Á ^Ë

jj Ë~ ?aË j ~Äj ±Ë ??ÍËa ÍËMjÄ ?~Ëj j jËÖÁj ËÁÖÄÍj Ëj Ë

Ë

Ë

~jã jÍ

Ä jjÁË jÍËa? ËaÖ ËÖ ÍË ¬ËÄ W j ?Í jÄ±Ë wM? j Ë ¬Ë

j jÄËÜ? ˬ?aajÄÍ j j Ëj Ë jÁÁ j ¤ÔyË ~Á? Ë

? a ?Ë W ÍjËM ÍjÁ^Ë

Ë

Ë

~jã ÖÍj

yË

~Á? Ë

ã ÖÍ

ÔåË

~Á? Ë

ÄÖ jÁ

¤ÔyË ~Á? Ë

j Ý Í

ÔåË

Ý ÍÍjËÝ Ë?ã

~Á? Ë

¤ååË ~Á? Ë

M j

ÔåË

~Á? Ë

~jaÁ ~ajˬ?aajÄÍ j j

Ë

Ë

®MÜ±Ë j¬jÄ^Ë Á jÄ^Ë

Ë

Ë

¬ jÖÁ ÍÍjį

yË

~Á? Ë

jÁÁ j¬ jajÁ

ajË~jÄ Íj ËM ÍjÁËj Ë jÍËj Ý ÍËÜjÁ j ~j ±Ë ?? ËajË

~jaÁ ~ajˬ?aajÄÍ j j Ëw Ë Ëjj Ë ww j j Í jË wË Ë jÍË j jËW ¬?ÁÍ j ÍËÜ? ËajË jÖ j ?W j±Ë j ~Ë

jÁË ÖË ajÁËÜ ÁÍaÖÁj aËÁ jÁj ËajËM j ^ËajËÄÖ jÁ^Ë jÍË

¤yåd ËÍ ÍËãjË Ë~ ÖaMÁÖ Ëã ±Ë ËÄÍÖ j ËMÁj j Ëj Ë MjÝ?Áj Ë Ëjj ËM? jË jÍËÄ W j ÁÁj ı Ë ?? ËajËÄ ?Ü ËÜ? Ëã? ËÖ ÍËajËw jËj ËÄÍ ËãjË ËajË ÄÍ ¬? Ë ??ÁËã Á~Ëa?ÍËajËã? Ë ~Ë ËÁ ãjË Ä±

wÝjÁ ~Ë Ë jÍËajËÁ ajËÝ + ÁÍÄ?ÖÄË ¬ËajËM Áaj Ëj Ë~?Á jjÁË jÍË ajË W ÍË ¬~j ¬ÍjËÁ ± Ë+ ÁÍ jjÁËajËÄ ?Ü ËÜ? Ëã? Ëj Ë~? M?~j ? ÍËj ˬ ??ÍÄË ¬ËajËÄ?ÖÄ±Ë ?Á jjÁË jÍËajË j jÄËÜ? ˬ?aajÄÍ j j Ëj Ë jÁÁ j±

¤É

0

¤È

Án jËÜ? ˬ?¬Á ?Ë jÍË Á ÄËÜ? ËM? Ä? W ~^Ë M?Ä WÖ j^Ë~j ¬ÍjËÁ Ë j ËÍÖ jÁı

0?ÁÍ??ÁËÜ? ËÁÖ ajÁ j ajË ajÁË ?Ü ??ÁËÜ? Ë??Áa?¬¬j Ëj ËM jÄ ±Ë ÖÄÄj jËj Ë ?ß ? ÄjËÜ? Ë Äj ajÁ ^ËãÝjãjÁ WÁn jËj Ë Ë ~? ãj ÜjÍË~j w ÍjË??Áa?¬¬j ±

.?ÖW Ä jËÜ? ˬÁj ^Ë??Áa?¬¬j Ëj Ë ÍÁÖwwj Ë jÍË~jM? j ËW ¶Ö jÄË ajÁË jÁÁ j¬? ?aj±Ë.W Ö ~jË

? wˬ ¬jË Ü? ËÍ ?Íj MÁ aË jÍË ?ÄÄ j Ë ?¬jÁ Í jw~?Á ÍÖÖÁ± Ë - ? Í ??Í jË ~j jWÍjjÁaË jÍË M?Ä WÖ jË ~j¬? jjÁaË Ë ~jaÁ ~ajË Á ã ±

j ~ jÍÄËÜ? Ë jÁM j Ë ¬Ë Ö j ÖÄÄj jË jÍËM jÄ j±Ë . ? j Ë~j~ ?WjjÁaË jÍË w Ä?Öı

7 Ä Íj ??ÁÍ jÄ

Ä Í jË

ßj jËajË WjË j Ë Á ? ajÁ±

¬jÁ Í jwËFËÄ ?W Ä

M ÍjÁÄ?ÖÄËÜ? ËÍÁÖwwj Öı

8?wj ÄËÜ? ËÍ ?Íj MÁ aË jÍË~jÁ ÍjËã? Ë j Ë jÁÊÜj j ~j j ±ËË ÖW Í ~jËÝ?Ä?M WÁn j±Ë

ÖW Í ~jËWÁn jËÜ? Ë~? ãj jÜjÁË jÍËÝ j Ë

Ü? Ë?¬¬j ÄÍÁ ¬Ëj Ëjj Ë j ¬ ?ËÜ? Ë?¬¬j Ë j Ë~j w ÍjËÄ ? ͱ

Ô > ¿iÉ >ËÜ ! -. Ë ! Ë 8 ! 0 - # 0 Ë Ô å å |

¤o

jË jÁË~jÍ ajËÁjWj¬Íj Ëã Ë ¬Ë?? ÜÁ??~ËÜjÁ Á ~M??Á±Ë j Ë ??ÁËå|å Ô å¤¤åË wË ? Ë ??ÁË ? a ?KwÁ jÄ ? a ?a M W±W

. ?Ü jËÜ? Ëã? Ëj Ë~? M?~j ? ÍË Ë¬Áj ËÜjÁ¬? ͱË- ajËÝ Ê¬ ÁÍÁjaÖWÍ jË ~j ÍjjÁaË jÍËM ÍjÁ^Ë?w~jÝjÁ ÍË jÍËaÖ jËÁ ±Ë jÁÁ j jÍÄ ¬ jı

#¬Ë ?~jËÍj ¬jÁ?ÍÖÖÁË~j~??ÁajËw?ã? ÍË jÍË~j ??~ajË Á jÍËÜ? ËW ? ¬ ~ Ä^Ë M jaÝ ÁÄÍËj Ëjj aj jÜjÁ±Ë.? ?ajËÜ? Ëajˬ Í jÄ^ËÁÖW ?Ëj Ë??Áa?¬¬j ±

waËj Ê wËÍÖÄÄj ~jÁjW Íj

j Ë~jMÁØ jjÁajË?¬¬j Ëj ËEË ?Ë ÖÍjËMjÁj aajË7 jÍ ? jÄjË j ¬ ?¾Ä±

jÄÄjÁÍÄ

7 Á~jÁjW Íj

Ü>

jÁÍw jÍË~j¬ W jjÁaË ËÄ ? ĬjWjÁ j w a±Ë jÍjËM Äj ËÜ? Ëw Üj Ĭ WjË ÖÄÄj jË

- ?ajËÜ? Ë ? ~ Ëj Ë

ÁÖ a ?~j Á ÄË jÍËjj Ë ÁÖ aj Ä? ?aj^Ë~j~Á ajË ? ~ Ë j Ë Án jË ÁØ kj±

Án jË ÁØ kjË~j¬?ÁwÖ jjÁaË jÍË0 ?M j ËÍÖÄÄj ËÍÖ jÄË Ü? ËM ?ajÁajj~±Ë ¬ ÍjËÜ? Ë ?¬¬j ^ËÁ ã j Ëj Ë0 ?M j ±Ë Á j jË?¬¬j Ä ÁMjͱ

¤

¤

Ô

Ï

¤å

¤¤

¤Ô

¤Ï

¤o

¤

Ôå

Ô¤

ÔÔ

ÔÏ

Ô|

¤SË8 Ä jß Ä ÖÁËÉådÊ|dËËËËÔSË=Ý?ÁÍjË wËjW ¬ÄËËËËÏSË+?Á jã?? Ë w jË Á ? ÍËËËË|SË+?aajÄÍ j j ËÁ Ä?ÖÄËËËËyS˽+?Í?Í j¾ËÜ? ËÖ j Íj ¬ÖÁ?Ë jÍËÄ ?Ý j ËËËËÉSË jW ÄÍÁÖWÍ jËÜ? ËÍ ?Íj Ä j¬ËËËËÈSË jÁMjÝjÁ ~ËÜ? ËÍ ÖÁ ja ÄË- ÄÄ ±Ë0?ÁÍ??ÁËÜ? Ë ÖÄ jË jÍË Ý ÍjÁÍÁÖwwj ^ËzË ÍjÁaÖ ËMÁ aË jÍËÝ?Á jË~? ãj jÜjÁjÄ¬Ö ?^ËM j jÍËÜ? ËÄ ?Ä ÁÍj Ëj Ë Íj jÜ ? ~ÁjÍÍjËËËËoSË ?Á ? j W W Í? Ë ÈåÊÈÃËËËË SË ?ÁajÁxË jÍË~j¬ W jjÁaË ËM ÍjÁ j Ë jÍËaÁ jËMjÁj a ~j ËÜ? ËĬ ?ã jËËËˤåSË ? wÄãÝjãjÁ Ë ËW ÍÁÖÄ Á ? ÍË ¬Ë~j¬Á? ÍjË jÁÝÍj Ëj Ë ? wÄÄÖ ?ajË jÍË ? jj ±Ë2 j Ä j¬ jÄË Ë?ã ÄW Ö ËËËˤ¤SË7 wËMjÁj a ~j ËÜ? Ëã jÁ¬Á jÖÁÄË jÍË~jÁ ÍjËM ÍjÁÝ j ±Ë j~Á ajËM Ĭjj ^ËÜj j ÄÍ w^ËjÁÝÍ jÄË jÍËĬj ^Ë?ĬjÁ~jÄWÁ ÖÍ ÄËj Ë jÖÝjË??Áa?¬¬j ÄË Ëã ÖÍ ÁÄÍËËËˤÔSË ÖMMj jËj ÍÁjW ÍjËa ÖM jË

Ôå

jÍËjj Ë ÖÄÄj jËÜ? Ë??Áa?¬¬j Ëj Ë8?Ä?M ^Ë ? wÄ ÖÄË jÍË j Ëj ËÄ ?Ä?ÖÄËËËˤÏSË j~Á?Í jjÁaË Ý?Á Í??ÁÍ j^ˬ ¬jÍË jÍËÁ aËwÁÖ ÍËj Ë M? Ä? W Ä Á ¬±Ë ÍÁ j Á ˽ ËÍ jËÁ W ľËËËˤ|SË W ?ajË ËÜ jÁËÍjÞÍÖÁj Ëj ËÜ jÁËÍj ¬jÁ?ÍÖÁj Ë jÍËW ÍÁÖÄwÁÖ ÍËËËË

- 8 !

|

y

É

È

¤|

¤y

¤É

¤È

o

!?ËÍÝjjË ??ÁËË Ä¬ Á?Í jÜ jËÁjWj¬Íj Ë?? Ë Ö jË ÍjË jMMj Ë~j¬ÁjÄj ÍjjÁa^Ë jj Ë jÍË ÄËjj Ë~ jaË ajjË Ë jj ÄËÍjÁÖ~ËÍjËM j Ë ¬ËajË~j j jË ? a ?ËW jWÍ j±Ë Ëkk Ë ÜjÁã W ÍË jj Ë~j jÖ~j ÄÍjÖ Í jË Ë Ë jË?ÁW jwËÍjËaÖ j Ëj ËÝjjÁËjj ÄËÍjËM ?ajÁj Ë ËajËÜ Á ~jËja Í jıË# ãjËM?Ä Äw Ä w jË ÄËÄÍjjaÄË~jÝjjÄÍË Ë Ö jËM j j ajË jÖÝjË ÍjW j j ËÜ ÁËÍjËÄÍj j Ë ËÜjÁÁ?ÄÄj ajË~jÁjW ÍW M ?Í jıË8?ÍË jjwÍË ËajË MÁ ja ? jÁËÜ? ËajËÝjÁj a~?ÄÍÁ jË Ö Ë jËM Ë ÄË jãj ±Ë jÍËÝ?ÍËWÁj?Í Ü Íj ÍËãÖ Ë jË jÁ j Ëa?ÍË jÍËa jË?W ÍjÁ ~~j ajËÍjW j j Ë ~ËÜjj Ë jjÁËÍjËa j ËÜ? ͱË8 Ë ¬j Ëa?ÍË jÁa ÁË ãjË ?~?ã jÄË jj ËÍ a ÄË ?Á? ÍjÁË Á ~j Ë Ë?wËj ËÍ jË ¬ËÍjÁÖ~ËÍjËÜ? j ±Ë

Ôy

ÔÉ

ÔÈ

Ôo

¤ySË0?W ¾ÄËÜ? Ë Á ? ÍjËß ~ ÖÁÍËj Ë ? ~ ¬Ë jÍËjj ËÝ?Á jË jÁÄj ÖÄÄjËj Ë Íj jÍÍjÁËËËˤÉSË ? ?ÄË ?Í a?ËajËW W ËÉådÊÉd ËËËË ¤ÈSË= jÍjˬÁ j j ajˬ M ¬ ÍÍj Ë jÍË jÁÁ jËj ËãÝ?ÁÍjˬj¬jÁËËËˤoSË-jÍÁ ËÜ? Ë ? j j ËËËˤ SË8 ÍÍjËÍ ?Íj ÖÄÄjË ¬Ë¬jÍjÁÄj j ÖÄË jÍË jÁÄÍ ??ÍËMj ~ jÍÄËËËËÔåSË.? ?ajËÜ? Ë~? ãj jÜjÁËj Ë?¬¬j Ë Ëjj ËWÁ ÖÍ ËÜ? ˬ? ÄÄ?ajMÁ aËËËËÔ¤SË Á Í jËÜ? Ë Á ? ÍjË?¬¬j Ë jÍË - ¶Öjw ÁÍÄW Ö ËËËËÔÔSË. ÍË ?W MÄ ÄÄj Ë ¬Ë~jÁ ÍjËÁ WÁn jË jÍËW xËÍËÜ? ËÄ ? ÍËj ËW ÍÁ j MÁ? ajÝ ËËËËÔÏSË jÁMjÝjÁ ~Ë. jËEË ?Ë jÖ jÁj±Ë8?Á jˬ?ÍkËÜ? ËÍ ~xË jÍË ¬Ë~j¬j j aj^Ë~j~Á ajËW ÍÁ j Ë jÍËjj ËW ÍÁ j M ÍjÁÜ ? ~ÁjÍÍjËj Ë??Áa?¬¬j ÖÄÄj jË jÍˬjÍjÁÄj j W Á wß ËËËËÔ|SË Ëß ~ ÖÁÍË~j ?Á jjÁajË ? wÄ j Ë jÍËÍ?W ¾ÄËj Ë Á jÍÍj Ë»ËEË ?Ë ÖM?ÁÁß¼ËËËËÔySË7?Á j Ä ??ÄËW ? ¬ ~ Á Ä?ÖÄ^Ë Ö ÍÜ jÁ ~ËÔååÏËËËËÔÉSË ßËÜ? Ë j jÍÍjË. MkÁ j jËËËËÔÈSË: ~ ÖÁÍË jÍË ~^Ë Á j ÄjËß ~ ÖÁÍ ÖÄÄjË Ë ~ wÁÖ Í~j j ^ËÝ j ËÜ? Ë j j ^Ë Ä¬?Áj ÄËj Ë Á ? ÍjË j j ËËËËÔoSË wxËj~j j Ë jÍËÝ?Á jËÝ ÍÍjËW W ?aj ÖÄÄj^ËÄÖ jÁÄW ÍÄj Ëj Ë ? jj ÄÍ j Ä ÁMjÍ

Ô¤

Ô

Ïå

Ϥ

ÏÔ

ÏÏ

Ï

|å

|¤

|Ô

7 ÁËÝ jˬ?ÄËÁjWj ÍËÍ ÍË ÄË jãjÁĬÖM j ËMj ÁÍ^Ë jÁ ? j Ë ÝjË ~ËjÜj Ëa?ÍË? jË jÁËÜ Á~jÄÍj ajË ÁjWj¬Íj Ë ¬Ë?? ÜÁ??~ËM Ë ? a ?ËÍjË ÜjÁ Á ~j Ëã ±Ë j Ë ??ÁËå|å Ô å¤¤åË wË ? Ë ??ÁË ? a ?KwÁ jÄ ? a ?a M W±W

R S 8 Ë ? a ?Ë jjwÍËjj ËÖ Í~jMÁj ajËj ¶ÖlÍjË ~j Öaj Ë ajÁËajË jãjÁÄËÜ? Ëuajj±Ë8jË Ý aj Ë jÍË? jj Ë~Á??~ËÝjÍj Ë wËuajjË Ë ajËÄ ?? ËÜ? Í^Ë ??ÁËÝjËÝ?Áj Ë Ë jj Ë Mj jÖÝaË ??ÁËÄÖ~~jÄÍ jÄËÜ? Ë Ö jË ? ͱË

jËÝ?Áj ËjÁË~j j~Ë Ë ~Ë ?Áj ? ~Ë Ä¬ ÁjÁj ajËuajjm ËÍjË Ö j Ëaj j ±

j jËÄÖ~~jÄÍ jÄËj ËW wjÁÄË a jËÖ ÍËajËj ¶ÖlÍjË~j j Ëã ] Ë8 Ëã Öaj Ë~Á??~ËÁjWj¬Íj ËÜ ÁË jÍË~j aaj ajË ÁjÄÍ?ÖÁ? ÍËã j Ë Ë ÍjÁÜ jÝÄË jÍË? ajÁjË ÄËa? ËÄÍjÁÁj ÄË Ë.ÍÖ jÄË ÜjÁËMjaÁ Üj Ë? ajÁÄËa? ËÄÍjÁÁj MjaÁ Üj Ë ËyÉ°ËÜ? ËajË jãjÁÄË~jjwÍË?? ËjÁË jÍÄË?? ËÍjË jMMj Ë Ë jÍËa?~j ÄËÝjÁ Ë ËoÉ°ËÜ? ËajË jãjÁÄË~jjwÍË?? Ë jÍËÍjËaj j Ë jÍËajË W j~?¾ÄË ËÉy°ËMjÝ??ÁÍËajËjÞj ¬ ?Áj Ë Ë ËÍjÁÖ~ËÍjË j

ÔÔ

- 8 !

Ï|

Ïy

ÏÉ

ÏÈ

Ïo

Ô SË. ÜjÁË Á ÞËÉådÊ|dËËËËÏåSË Á jËÄ ÁÍj Ë~jÜÖ ajËW ¬ÄË jÍËa ¬ËÜ? ËjÁÝÍ jÄËËËËϤSË+ ¬jÍ jËÜ? Ë Ë jÁÁ j ÁÖ Ë~jM? j Ë~? M?Ë jÍË Í ÖÄ ??Í j Á ËËËËÏÔSË8?Á Ë??Áa?¬¬j ÄW Ö Ë jÍË~jÁ Íjˬ? ~Ë» Ë jÍË~Á j ¼ËËËËÏÏSË Ý?ÁÍj j Í jË~jM? j Ë ËzË ÍjÁaÖ ËMÁ aË jÍËÍÁÖwwj ËËËË Ï|SË jÍËĬjWjÁ j Ë~j ?Á jjÁajËÍ Ë ¬Ë+? ?ËW ÍÍ?ËÜ? ËÝ?Ä?M ^Ë~jwÁ ÍÖÖÁajËW ÍÁ j ÄW Ëj Ë». ÖÄ Ë¬Ö¬¬ j¼ËÜ? ËW ÍÁ j ËËËËÏySË. j¬ jËÜ? ËÍ ??ÍË ~j¬?ÁwÖ jjÁaË jÍË ? jj ËÉådÊÉd ±Ë ÍÍjÁM? ËÜ? Ë jÁÄÍ ??ÍËj Ë~j¬ wÍjËÝ ajËÁ ÄÍËËËËÏÉSË Á ? ÍjËã? Ë ¬ËãjjÁË ÁÍË~j~??ÁajˬÁj Ë jÍËjj Ë7 W ßÄ ÄÄjË Ë aÁ jËÍjÞÍÖÁj ËËËËÏÈSË Ë jÖÁË wË~j~??ÁajËj Ëa??Á ?Ë~j~Á ajË ? wÄ ??ÄË jÍË~j~Á ajËÝ ÁÍj Í jÄË j ¬ ?¾ÄËÜ? Ë?ĬjÁ~jÄË jÍËj j Ö Ä jËËËË ÏoSË j¬ W jjÁajˬ?Áj j Ë jÍËjj Ë Á ? ÍËÜj jÍ j±Ë0ÝjjËMjÁj a ~j ËÜ? ËÜj j ^ËÁ Ä?ÖÄË jÍËÄÍjÁ? ÄËj ËW ~ ?W±Ë. ? jÄË Ë ?a? wwajj~Ë~jwÁ ÍÖÖÁa±ËËËË Ï SË aßË ?ÁßËÜ? Ë??ÁaMj j Ë jÍËÝ a ?Ëj ËãÝ?ÁÍjˬj¬jÁËËËË|åSË Án jË ÁØ jjË ËaÁ jËÄ ? j ^ËÄÖ jÁĬ Ë jÍË ÁÖ a ?~j ^Ë Í ÖÄ ??ÍÁ ÄËËËË |¤SË8?Á Ë~j ?Á jjÁajË? ? ?ÄË jÍËĬjWjÁ j ±Ë# jM j ËÜ? ËW W ?ajË ¬Ëjj Ë Án jË ÁØ jjËj ËÝ ÍÍjËW W ?aj ÄËËËË|ÔSË Án jË ÁØ kjË jÍË ¬?ÄÄ jÜÁÖW Íj ÄW Ö ËÍÖÄÄj ËW ÍÁ j Ý?wj Í jıË+?ÄÄ jÜÁÖW Íj Ë~Á? ÍjjËj ËÄÖ jÁÄW ÍÄj

2 ÍjÁ??ÁaËã ËÝjË ÖËÜ ¬ËMjã ~Ë Ë jÁË ÜÖ ~Ë?? ËÍjË~jÜj ± jÍË ? a ?ËÍj? ËMja? ÍË jajÁjj ËÜ ÁËajË jajÝjÁ ~Ë ?? Ë jÍË ajÁã j Ëj ËÜ ÁËajˬ Ä Í jÜjËÁj?WÍ jı

ÔÏ

?ã? Íw jÍË jÍË Á jÍÍj ËÜ? Ë M jaÝ ÁÄÍ^Ë jj aj jÜjÁËj Ë W ? ¬ ~ Ä±Ë Ä? ?ajËÜ? ËajË M ÖÍ jÄË~j w ÍË Ë~? ãj ÜjͱË

Ë ?? ËajËw?ã? Íj M ÖÍ jÄËÄW Ëj ËÜjÁÝ ajÁËajˬjãj ±Ë8Á wËãjË Ë jÍËãjjã ÖÍËj Ë ??ÍËãjËjj ËÖÖÁÍ jˬj j j ± Ë7jÁÝ?Á Ë jÍË~? ãj ÜjÍËj ËÜ j~ËajË ? ÜjËM Ë w Ëj ËajËĬjWjÁ j ËÍ j± Ë ??ÍËa ÍËjj Ë ? wËÖÖÁÍ jËÍÁj j Ë ¬ËÈåd Ëj Ë j~ËajË~j¬j j ajËM ÖÍ jÄËjÁ ±Ë w ÍË ajËM ÖÍ jÄË Ë ~jÜjjÁËaÁ jËÖÖÁË ¬ËµËÈåd ËÍ ÍËãjËM ?ËÜ? Ë jÍËM ÍËÜ? j ±Ë+ Ö ËajË

-jWj¬ÍÖÖÁË

M ÖÍ jÄ^Ë ?? ËãjËEË ?Ë ÖÍjË ?ÖÝÝ?Á Ëj Ë j ~ËãjË jÍËajËÄ ?Ëj Ë ÁÖ aj Ä ÁÍj ±Ë

Ü ÁË

.¬Áj j ËjÁËjj Ë j ËMjjÍ jËM? Ä? W ?ã Ë ¬Ëj ËjÜj ÍÖjj Ë ~ËÝ?ÍËãjjã ÖÍËj Ë

¤åˬjÁÄ j

ãÝ?ÁÍjˬj¬jÁ±Ë# jË ÄË jÍË a ~Ë a?ÍË jÍËM ÖÍj Ü jjÄËÜjÍË~j j~Ë Ä± Ë. aËyË Ëa jˬ ? j ËÜ? ËajËM jaÝ ÁÄÍ^Ëjj aj jÜjÁËj ËajËW ? ¬ ~ ÄËj Ë ÄÍjj ËjÁËÁ a jÄËÖ ÍËÜ? ˵ÏËW ± Ë ?? Ë ÖËÄÍ?¬j Í jÄËj ËMj~ Ë jÍËajËW ? ¬ ~ Ä^Ëa? ËajËjj aj jÜjÁËj Ëa? ËajË M jaÝ ÁÄÍ±Ë ? ËÝjjÁËjj aj jÜjÁ^ËM jaÝ ÁÄÍËj ËÖ Íj aj Ëjj ˬ ? jËW ? ¬ ~ ± ?ã? Íw jÍ

Ë ÁÖ Ëa ÍË~ jaË?? Ëj Ë j~ËjÜj Ë ËajË j ?ÄÍ±Ë j ËãjËkk Ë ?? Ëj Ë ?? ËãjËÍÝjjË

¤åË

ÄÍÖ ÄË

?ã? Íj w jÍÄË jÍËÜj Ë

Ë

Ë

jwÄÍË ¬ËajË wwjÁ

Ë

Ë

? a ?Ë jÖÁËWÖ ? Á

?? Ëa ÁËj Ý ÍËj ˬ? jjÁ jj ± Ë ? ËajËw?ã? Íj w jÍÄËjÜj Ë ÁÍË ËajË jÖÁËWÖ ? ÁËj Ë~??ÁËãjË ¬Ë ?~jËÍj ¬jÁ?ÍÖÖÁË Ë jj Ë Üj ËÜ? ËÈåd ±Ë

.? ?ajË~j w ÍjËM ÖÍ jÄ ¤åË

ÄÍÖ ÄË

?ã? Íj M ÖÍ jÄ

Ë Á ÍÖÖÁËajË Á jÍÍj Ë Ë?Á?W aj jËj Ë ??ÍËãjËÖ Í j j Ë ¬Ë jÖ j ¬?¬ jÁ± Ë7 ÁËajˬ?aajÄÍ j j j jÄËajË?ã Ë jÍËajË~jÄ Íj ËM ÍjÁËj Ë jÍËj Ý ÍË

å^yË ÍjÁË

? ãj ÜjÍ

å^yË M Ë

w

ÜjÁ j ~j ±Ë ?? ËajË~jaÁ ~ajˬ?aajÄÍ j j Ëw Ë Ëjj Ë ww j j Í jË wË Ë jÍË

|Ë

Ë

ÄÍjÁ? Ä

j jËW ¬?ÁÍ j ÍËÜ? ËajË jÖ j ?W j±Ë- jÁËjÁË ÖË ajÁËÜ ÁÍaÖÁj aËÁ jÁj ËajË

ÉË

Ë

ÁÖ a ?~j Ä

M j ^Ë jÍˬ?aajÄÍ j j jj ^Ë jÍËã ÖÍËj ËajËÄÖ jÁËa Á jj ËÍ ÍËjj Ë~ ?aË j ~Äj ±Ë

Ë

Ë

ãjjã ÖÍËj ˬj¬jÁ

Ë

Ë

ÁÖW ?^Ë

Ë

Ë

M jj Äj ajÁ M ?aË

wM? j Ë ¬Ë¤yåd ËÍ ÍËãjË Ë~ ÖaMÁÖ Ëã ±Ë ËÄÍÖ j ËMÁj j Ëj ËMjÝ?Áj Ë Ëjj Ë

Ë

Ë

j ËM ?aÄj ajÁ

M? jË jÍËÄ W j ÁÁj ı

Ë

Ë

M? Ä? W aÁjÄÄ ~ËË

??ÍËa ÍËMjÄ ?~Ëj j jËÖÁj ËÁÖÄÍj Ëj ËÄ jjÁË jÍËa? ËaÖ ËÖ ÍË ¬ËÄ W j ?Í jıË

Ë7jÁ j ~ËajË ?aj Á?Ë jÍËajËw aËj ËÜjÁÝ?Á ËjÜj ÍÖjj ËÜ ÁËjj Ë~ jajËj Ö Ä j±Ë=jÍË oå°ËÜ? ËajËÜ j ÄÍ wË ËajËÜÁ jãjÁËj Ë j ËÍjÁÖ~ËÍ Íˤd ±Ë7jÁÝ?Á ËajË ÜjÁ~jM jÜj Ë

Á jÍÍj ÔååË ~Á? Ë

jaÝ ÁÄÍ

Ü j ÄÍ wËj Ë ÄËjÁËajËÜ Á~jÝjj ÍjË~j ?Í jË Ë ¬±Ë ¬Ë ÖaËj Ë ÖW Í ~Ë ËajË

ÔååË ~Á? Ë

j aj jÜjÁ

¬ ? jjÍ j ~jÁËj ËÜ j~Ë ? ~ã?? ËajË ÖajËÜ j ÄÍ wËÍ j±Ë ÄËajË ?Þ ? jË

ÉË

ÄÍÖ ÄË

Á ÍjËW ? ¬ ~ Ä

Ë

Ë

j ^Ëj Ý Í^Ë

Ë

Ë

¬? jjÁ jj

?aj Á?Ý j ÔyåË ~Á? Ë

?aj Á?

¤ÈyË ~Á? Ë

~jÜ ~j Íjw a

ÈË

~Á? Ë

M ?a~j ?Í j

Ë

Ë

®Ï^yËM ??a j¯

+?aajÄÍ j j j jÄË ¤ÔyË ~Á? Ë

? a ?Ë W ÍjËM ÍjÁ^Ë

Ë

Ë

~jã ÖÍj

yË

~Á? Ë

ã ÖÍ

ÔåË

~Á? Ë

ÄÖ jÁ

¤ÔyË ~Á? Ë

j Ý Í

ÔåË

Ý ÍÍjËÝ Ë?ã

~Á? Ë

¤ååË ~Á? Ë

M j

ÏåË

~Á? Ë

~jaÁ ~ajË

Ë

Ë

¬?aajÄÍ j j Ë

Ë

Ë

®MÜ±Ë j¬jÄ^Ë Á jÄ^Ë

Ë

¬ jÖÁ ÍÍjį

Ô| Ë

>â> Ëv ÖW Í ~ j aË ÄËMjÁj Í^ËajË ¬~j ¬ÍjË ?ÄÄ?Ë Ëjj ËM? jËÄÍjÜ ~Ë ?Íj ËÝ Áaj Ë ËajË j ~±

#+ Ë Ë 0

+ - 0 2 2 -Ë -

wÝjÁ ~Ë

Ë ?? ËajËM Áaj Ë ¬Ë jÍËajËw?ã? Íw jÍËj ËajË Á jÍÍj ±Ë.W j¬ËjÁË ¬Ë jÍË ??ÍÄÍjË

j ÍËajË ?aj Á?Ý j ËM ±Ë ÖËjÁËÁj j ~Ë jjËa?ÍËãjË ? ~ã?? ËÄ j Íj ±Ë

jjwËjÁËajËÄ? ?ajË?¬?ÁÍËM ±Ë2 ÍjÁ??ÁaË Ö Ë jËjÁËÜ ÁË jãj Ë Ë Ëjj ËÍÁ?a Í j jË ?aj Á?Ä?ÖÄËjÞÍÁ?ËÍjË~jÜj ±Ë jËÝ j Ë~jÜj ËjW ÍjÁËjj Ë jj Ë ËÄÍÁÖWÍÖÁj Ĭj ± Ë.Íjj ËjÁË ¬Ë jÍË ??ÍÄÍËjj ˬ?aajÄÍ j j j jËM ±

iË Ôy

Án jË ÁØ kjË ~j¬?ÁwÖ jjÁaË jÍË0 ?M j Ë ÍÖÄÄj ËÍÖ jÄË Ü? ËM ?ajÁajj~±Ë

¬ ÍjËÜ? Ë?¬¬j ^Ë Á ã j Ëj Ë 0 ?M j ±Ë Á j jË ?¬¬j Ä ÁMjÍ

Ë!jj ËÜ ÁËajËM ?ajÁajj~ÍÖ jÄËjj ˬ ? ËÁ M ÍjÁËM ?ajÁajj~±Ë !?Ë Ía ~Ë W ÍË jÍˬ jajÁÄÖ jÁËMjÄÍÁ j ±Ë ??Á ?Ë ¬Á j Ë Í ÍËjj Ë j jËÄÍÁ? jˬ ËÜ? Ë ~jÜjjÁËÈËW Ëa ÁÄ jj±Ë jËajj~Á Ë ÜÁ jãj Ë? ÄËW?Á¬?WW ^ËaÖÄË jÍËa ÁËj Ëa ÁË ?Áa±Ë7jÁÜ ~j ÄË

-jWj¬ÍÖÖÁË

aÖ jˬ ? j ËÄ aj Ë ¬ËajËÄ ?W j^Ëa ÍjËå^yËW ±

Ü ÁˤåË

Ë ÄËajËÄW Üj Ë Ía aËã Ë®ÍÖÄÄj ˬ ?ÄÍ W¯^ËajãjËÖ ÍÁ j Ë

¬jÁÄ j

Ë Ëajˬ jajÁÄÖ jÁËÍ ÍËaÖ jË Ü? jˬ ? j ± ËÔåË ÖÍj Ë ?Íj ËÁÖÄÍj Ëj Ë Á ? ÍË?wM? j ËÍÖÄÄj Ë Ë ÔËÄ W j ?Í jÄË Ëjj Ë Üj ËÜ? ˤoyd ± Ë7jÁÝ?Á ËajË Án jË ÁØ kjËj ËÁ?ĬËjÁË ??ÁËÄ ?? ËajËÍ ?M j Ë M ±Ë8jj ËajË~j ?Í jË Ë ÖaËÝ?ÍjÁËj Ë ÄË ¬Ë ËajËÝ?Á jË 0 ?M j Ë Án jË ÁØ kj±Ë.Í ÁÍË Ëjj ˬ?ÄÄj ajËM? Ëã a?ÍËjj Ë

Án jË ÁØ kj È^yË a ±Ë

? a ?ËË

Ë

Ë

Ë

Án jË ÁØ kjË

ÏË

Ë

0 ?M j Ë

ÔË

M ??a jÄË

~j ?Í j

?ajÁajj~ÍÖ jÄ |Ë

Üj j Ë

Á M ÍjÁM ?ajÁajj~Ë

Ë

Ë

Ü? ˤÔÞ¤ÔW

Ë

Ë

wˤËÁjj¬ËÜ? ˤÔÞ|oW

Ë

Ë

¬ jajÁÄÖ jÁ

¬¬j Ä ÁMjÍ ÏyåË ~Á? Ë

Á? ßË. Í

Ë

Ä?¬ËÜ? ˤËW ÍÁ j

Ë

¤ÉåË ~Á? Ë

ÄÖ jÁ

¤ÉåË ~Á? Ë

Ý?ÍjÁ

Ë

? Ü?a Ä

Ë

??~Ë Án jË ÁØ kjË ÍÄÍ??ÍËÜ? Ë ~jÜjjÁˤ^yËW ±Ë ??ÍË

¿m iÉ ¿Ö Ë ÔåË ÖÍj ËMÖ Íj ËajË j ~Ë?w j j Ëj ˬ ??ÍÄËÜjÁÜ ~j ÄË

j j jËÖÁj Ë ËajË j ~±Ë ?ÍjÁË ËÄÍÁ? jËÜ jÁ ? Í jÄËÄ aj ±

+ - 2

- Ë

0 Ë 0 # ! # ! !

Ë7 ÁËajË?¬¬j Ä ÁMjÍËajË?¬¬j ÄËÖ ÍM Áj Ë ??ÁË jÍËÄW j ±Ë

Ë ËajË?¬¬j ÄË Ë jÍËÝ?ÍjÁË jÍËajËÄÖ jÁËj Ë jÍËW ÍÁ j Ä?¬±Ë

Ë ??ÍË?w j j Ëj Ë ??ÍËjj Ë ?W ÍË ËajË j ~ËÄÍ?? ±Ë+ÖÁjjÁËajË

?¬¬j ÄË jÍË jÍËÄ?¬Ëj ËMÁj ~Ë ¬ËÄ ?? Ë jÍË ? Ü?a ıË! jÍËãjÜj Ë ËÜjÁM? aË jÍËajËÄÍÁÖWÍÖÖÁ±Ë Á?? ËjÁË ËajË Ä ?W jË

¬ Íj ÏååË ~Á? Ë

ÜjÁÄË?¬¬j Ä?¬

ÔË

~Á? Ë

¬jWÍ j

yåË

~Á? Ë

ÄÖ jÁ

¤Ë

Ë

0 ?M

¤Ë

Ë

Á? ßË. Í

M ±Ë ÁËajË?¬¬j ËÖ ÍË jÍËjj Ë j jËM? jÍ jÄM ÁËj ËÜ j~Ëa jË

Á ã j

Ä? j Ë jÍËajË~jÝjj ÍjËÁ ã j ËÍ j±Ë ??ÍËÄ? j Ë?w j j ±

¤ååË ~Á? Ë

Ë jj ËÄ ÁMjÍËÜ? ± Ë7 ÁË jÍË~?Á ÍÖÖÁË jÍË?¬¬j Ä?¬^ËajËÄÖ jÁËj ˬjWÍ jËÄ? j Ë ¬ ÄÄj Ëj Ë?? ËajË ËMÁj ~j ±Ë-?ĬËjÁË ??ÁËÄ ?? Ë0 ?M Ë

Ë

wÝjÁ ~ Ë.Í?¬j ˬjÁˬ ÁÍ jËÍÝjjËM ?ajÁajj~ÍÖ jÄËj ËaÁ jËÜ jÁ ? Í jÄË

Án jË ÁØ kjË ¬Ëj ??ÁËj ËÝjÁ Ë?wË jÍËM Ü ÁMjj aËjj Ë ¬ ÄÍ?W j Í j± Ë.W j¬ËjÁËjj ˶Öj j jË?¬¬j Ä ÁMjÍËM Ëj ËÝjÁ Ë Ë ?wË jÍËajËW ¬ Íj±Ë

ÔÉ

Ö ji ÔÈ

Ëi Éi É ! Ë 8 # Ë ! Ë . +

ÖÍ ajÄ ~ Ë jjwÍËÜjj Ë

0 aj ÄËjj ËÁjWj ÍjËÁj¬ ÁÍ?~jËM ËajË Ö ÍÄjË

ÜjÁjj ÄÍj Ë jÍË

ÄÍjÁMÖÁj Ë Ý? Ë Ë ~Ë Ë ~ËÍjËÄÍ?? Ë jÍËkk Ë

jÍËWÁjmÁj ËÜ? Ë jÖÝjË ~jÁjW Íj ± +jÍjÁË.Í?jÄËw Í ~Á?wjjÁÍË ã Ýj ËÜ ÁËa ÍË ?~?ã jË

Ü? ËajË jjÁËjÞ Í ÄW jËM ajÄË Ë jËã ÍÜ jjÄË ¬Ë jjÁË ÍjËÜ j ±Ë jË jÍË? Ëjj Ëw jË?ÖÍ w? ??ÍËã Ë ËajË 8 jÄ ? ËÁ ?aÄÍjÁËÍjË j j ±Ë j Ë ÁÍjËÍ j W Í ~Ë ÄË aÖÄËÝj Ë ¬Ëã ˬ ??ÍıË8 jÄ ? Ë ÄËjj Ë j ÄW ? ~jË ¬Á aÖWj ÍËÜ? ËjÞW ÖÄ jÜj^Ë ajÁ jËj ËÜ Á? Ë

? ÄËÜ ÁËa ÜjÁÄjË

ÄÖ¬jÁÄ j jËÁ ?aÄÍjÁÄËa jËajËÖ ÍÄÍÁ? ~Ë jMMj ËÜ? Ë

?ÖÍ M ?aj Ëj Ë ? ËaÖÄË? ÄË

jj Ë ?Áj yåËĬ ÁÍÝ?~j Í j±Ë jËÜ ja ~jËÍjW ~ jË

~jj Ë? ajÁËajË Ë j~~j Ë

ã ? ÄËajË Í Á^ËÜjÁÄ j ~ÄM? ^ËÁj j Ëj ËajÁ~j jË

ÍÖÄÄj ËMj ajËÝjÁj aj ±Ë

j ËÜÁ Ýj ËÁjW ÍÄÍÁjj ÄËÖ ÍËajË 8Ë

ÏËj Ëã Ë

?? ~jÜÖ aË jÍËjj ËMÁ Ë8 jÄ ? Ë Ý Ý±Ë jÍË ~j jj ËÝ ÁaÍËÄ ?? Ü Ë?? ~j jjaË jÍËajËÖ ÍÄÍÁ? ~Ë Ü? Ëjj ËW ?Á ? ÍjË ÖÄÍ Ë j? jßËÜ? ˤ yo±Ë 0 aj ÄËjj Ë ÍjÁÜ jÝË jÍËajË ÍÝjÁ¬jÁËj ˬÁ aÖWj ÍËÜ? Ë jÍˬ Íj ÍjË jMMja ~Ë Ý? ËajË?W ÍjÁ ~~j ajËw Ä w jË?? Ë jÍË ~ͱË0ÝjjË~Á ÍjËMjÝjj~Ájaj j ËÜjÁaja ~j Ë jÍËMjÄÍ?? ÄÁjW ÍËÜ? ËajË8 jÄ ? ËÁ ?aÄÍjÁ±Ë

jÁã aÄË ÄËjÁËM ËÜjj Ë jw jMMjÁÄËÝj Ëjj Ë~Á ÍjËMj ? ~ÄÍj ~ËÜ ÁËajËÜ ÄÖj jËÜ Á ËÜ? Ëjj Ë jË ® ~j Äj¯Ë ?ÄÄ j jËÁ ?aÄÍjÁ^Ë ??ÁËjj ËÜjj Ë j jÁjË~Á j¬Ë ÄËMjÁj aËÍjË jÜj Ë jÍËajË Ö j ËÜ? Ëã ¾ Ë ajÁ ÖaÄ~jÜ j ~ËMÁ Ë?ÖÍ ~jÄW jaj Ä±Ë jã j ËajˬÁjÄÍ?Í jÄËj ËMjaÁ wÄãj jÁ j aË ÄË jÍËaÖÄËÜjj Ë ÍjÁjÄÄ? ÍjÁË ËÍjË Ö j ËÝjÁ j Ë jÍËajËÍjW j ËÜ? ËÜ? a??~±Ë ajÁã aÄË ÄË jÍË~jMÁÖ j ËÜ? ËÁjÍÁ ajÄ ~ ËÜ ÁËajËMÖ Íj ? ÍËÜ? ËajËÝ?~j ËÜ ÁËã ¾ Ë j ÄW ? ~jË w?MÁ ? ÍËM ã ajÁË ÍjÁjÄÄ? Í^Ë a?ÍËa jË?ÖÍ ËÜ ÄÖjj ËÜÁ Ýj Ëãj jÁË jÍË jjÁËÜjÁ ÖajÁa±Ë jÍË j Ĭj Ëa jÍËaÖÄa? ~ËÄÍjÁ Ëaj j Ë?? ËÜjÁÜ ~j ËÍ aj Ëa?ÍË jËjÁË jÍË jjÁËM ËÄÍ ÄÍ??ÍË wË jÍË ÖËjj Ë?ÖÍ Ë ÄËÜ? ˤ yyË wËÔåå|±Ë

Ôo

É i . - !Ë

jÖ Ë ËÍjËÝjÍj Ëj ËÜ Á? ËjÁ~Ë jÖ Ë Ë jjËÁ aËÍjËÍ jÁj ^Ë ??ÁË ËajãjË Íj Ëj Ë j Ë~?? ËÝjË ?ÍÖÖÁ Ë Ëjj ÄË ?aj j Ë wËÝjË jÍËa ÍËwj jj Ë jÍÄË Ö j Ë ËajË jÖ j ÝjÁj a±Ë Ëu Ë jMMj ËÝjË? ËÜjÁÄW j ajË jÁj Ë~jÝjãj Ë ¬Ë jÍËÜjÁ jaj Ë? ÄËMÁ ËÜ? Ë Ä¬ Á?Í j±Ë!jj Ë jj Ë~ jajË ?ÄÄ j jÁËj ËÄÍjj Ëa jË Ëjj Ë ajÁ Ë ?Ä j±Ë ?ÍË ÄËajË jjÄÍjË ajÁÍÖÄÄj Ë? ËMj j a±Ë 0 j Ë Ë jÍËajË ?Áj Ë ËajËÝ aËajË Ö ÍÄjË j j ËÜ ÁM w ÍÄÍj^Ë Ájj~Ë Ëjj Ë ~jÜ ~±Ë jË8 jÄ ? Ë Á ?aÄÍjÁËÝ?ÄËjj ˬjÁwjWÍËÜ ÁMjj aËÜ? ˬÁjW jÄË jÍËÍj~j ÜjÁ~jÄÍj aj±Ë jË jj ÍËjj Ë Öa訅 Íã j a¯Ë ?Ä jËj ˬÁ ¬ÍËa?ÍËÜ Ë jÍËajË jjÄÍËÁjWj ÍjËÍjW j ±Ë! jÍËajËÜ Á ËÜjÁ? ajÁj Ë ??ÁËÝj ËajË Öa±Ë jÍËÝ?ÍË~ jajËÝ Ë Ö Ë jËajãjË?ÜjÁjW ÍÄjËaj Ý ãjË ËÍ j¬?ÄÄj Ë? ÄË Ýjj Ü ÜjÁËÜ ÁË Ä¬ Á?Í jË ËajË jÖ j ±Ë j¬?? ajËWÖ ? ÁjË½Ü Á j ¾Ë®j Ëa? Ë jÍj ËÝjËa?ÍËÝj Ë jÍÄËÁÖ jÁËã j Ëa? Ë ËajË ?ÖÍ ÝjÁj a¯Ëã Ë ÖËkk ?? Ëaj~j jËÍ a ãjË ?ÄÄ j jÁÄ^Ëa jË jË ÄÄW j Ë Öaj ËÝj ËÝ?ÍË ¬¬jÁË Ö ÍË ? j ±Ë j Ë Á jÍË wˬ ãã?Ëã ËÖ ÍÄÍj j ajË W Wj¬Íj Ëa jËÜjj ËÁÖ ÍjË ?Íj Ë Ü ÁËjj ˬjÁÄ jËMjÝjÁ ~±Ë 7 ÁËajãjËW jWÍ jË ÍÝ j aj Ë ÝjËM Ü ÁMjj aËjj Ë Á jÍËÜ? Ë M jaÝ ÁÄÍ^ËÁ?ÖÝjËW ? ¬ ~ ÄË j Ë~? ãj jÜjÁ¬?ÄÍj ^ËÍ W Ë jÍÄË jj Ë? ajÁÄËa? Ëa jË ?ÄÄ j jË ??Áa?¬¬j ^Ë ??Ä Ë wË~?Á ?? Á jͱË

Áj?Í jÜjË~jjÄÍj Ë jMMj Ëãj wÄË? Ë jj ËW W ?aj Á jÍË ÍÝ j a±Ë # ãjË ÍjÁ¬ÁjÍ?Í jËÜ? ËajË aßË ?ÁßË ÄË Ëã ¾ ËÜ ÁMjj a^Ë Ü ÄÖjj Ëã ÖË jËãÝjÁj Ëa?ÍË jË Í ?Íj Ä?¬ËÜ ÁË jË jMÍ^Ë ??ÁË jËÄ ?? ¬?¬ j ËãÖ j ËÄ j Ë jÍË Íj~j ajj ËMjÝ ãj ±Ë jÍËjj Ëa Ä ÄË jwË ?? Ë jË Ëjj Ë ? a aÁ?? Ëjj Ë ?ÄÄ j Ë ~j ajË

? jË ? W jËÜ? ËÝ ÍÍjËW W ?ajË ÄË jÍËjj Ëa jÁjËW Ö ÄËÜ? Ë Ü jÁMjÄÄj ±Ë ËajËÍ j ÄÍËM Üj ËÝjËã j j Ë ??ÁËajË ÍjÁ?WÍ jË jÍËajË ÄË Á ~j ajË . ÍW W ÖÄ jËÜ? ËajãjËÁjj ÄËjÍj Ë

ÝjÁj aËj ËĬjW xj Ë ?aj j Ë jËÝjËÜ Áajj Ë Ö j Ë ? j Ë jÍËajËÜ ÄÖj jË?ĬjWÍj Ë

j Ë j Ë ?~Ëa? Ë Ëã Ëa?ÍË jË

Ë jÍËÁjÄÍ?ÖÁ? ͱË8jË~?? Ë ¬Ëã j Ë ??ÁË j jËÍ ¬ÄË jÍË~Á ÍjË~jÜ ~j Ëj Ë j Ë

Ĭ Á?Í jË Ö ÍË ? j ËÖ ÍËa j j Ë

jÍËajË ~j ËÜ? ËajËj aÜjÁMÁÖ jÁË ??ÁË jÍ~jj Ë Ö jË? j ËMjã ~Ë ÖaÍË]Ë jÍË ¬Ë

a jË jË ~j ÄW Ë jÍËã ÖË

ajË Ö ÄÍjË ? jÁˬÁjÄj ÍjÁj ËÜ? Ëjj Ë?? ÍÁj j Ëj ËÜ Á? Ë j jÁË~jÁjW ͱË

ÜjÁÝ?W Íj ±Ë ÁËÄÍ ËÍjËÄÍ?? ËM Ë jj Ë?W ÍjÁ ~~j ajËw Ä w jË j Ë

+jÍjÁË.Í?jÄ

jW ÍjÁËÖ ÜjÁÄj jˬ?ÍÁ j Ë ??ÁË M Üj Ëa jËjÁ~Ë ÖÍÍ ~Ë Ö j Ëã Ë ?W ÍjÁË jÍËw Á Ö Ä±Ë

Ô

i Â

ËajãjË j ÄjÄÍ?wjÍÍjË jj Ë ~Ája m ÍËÝ?ÍËjÜj Ë ? ja??~ÄË? ÄËÜjj ã a ~Ë ÄÇË Á ajË ±Ë

# !

Ë ËÜ? ËajˤåË~jÜ? j Ë ÍÁ ÖÝjËW ¬?~ ËÜ? Ë Ý aËj Ë~jÜ ~j ÍjËj Ë jjÄÍ? Ë ?ÄÄ j ËMjÁj a±

jË ??ÍÄÍjË ?Áj Ëã ËjÁËÜjj Ë jÖÝjËÍjW j j ËÖ Í~ja ÍjÁaË j Ë~j Ö ~ËMj~ j ËajË Í?M j¾ÄËÜ ÁË? jÄËÝ?ÍË? ajÁÄË ÄË a? Ë ?ÄÄ j ËÍjËÜjÁaÝ j ±Ë

ËÄ? j ÝjÁ ~Ë jÍË+?ÄW? Ë Ü? Ë ^Ë jw ËÜ? Ë jÍË ¬Á ÁjÄÍ?ÖÁ? ÍËÜ? Ë .+ Ë Ë Ája?^Ë jMMj ËÝjËjj Ë?? Í? Ë jÖÝjËÍjW j j ËÍ j~j¬?ÄÍË ¬Ë ajË jÖÁÁ ÄÍjËÜ? Ë? jË j ±Ë

j~?Ëj Ë~Á j ÍjwÁj? Ë+?Ö Ë

- ajË Ë¬ jajÁ

Ë- ajË ËM ?ajÁj Ë ¬ãjÍÍj Ë jÍË

ÄË jÜjÁajËajË ÍjÁjÄÄ? ÍjË wj Íj Ë ÜjÁËÁ ajË ±

ÄÖ jÁÝ?ÍjÁË®¤]¤¯Ë~jaÖÁj ajË Ë yË ÖÍj Ëj Ë?wË ?Íj Ë j j Ë Ë jÍËÜ W ͱË

jËM ?ajÁj ËÖ ÍË ?Íj Ë j j Ëj ËÜjÁÜ ~j ÄË ¬ ??ÍÄj Ë ËajË ã ËaÁßË wË Ëjj Ë Üj ±Ë jË M ?ajÁj ËÉËÖÖÁË ?Íj ËaÁ ~j Ë ¬ËÏyd ± Ë ÄËajËM ?ajÁj Ë~jaÁ ~aËã ËajãjËw ? j Ë

8?Á ËÁ ajË ËÄW Ö Ë ÈååËË ~Á? Ë

Á ajË Ë

Ë

Ë

® ??ÁËÜ ÁË~jMÁÖ ¯

ÏËË

a ±ËË

Á ajËÝ Ë wˬ ÁÍ

ÈyË

~Á? Ë

ÄÖ jÁ

Ëjj Ë ww j j Í jË wËÜ ãj ± Ë jj ËM ã ajÁËM Ëjj ËajÄÄjÁÍË wË Ü Á~jÁjW ͱ

Ë jË ~Ája m Íj ËÜjÁ j ~j Ëj Ë ËajË Í jÁ M j ajÁˬ ??ÍÄj ±Ë#¬ËÜ jËÄ j j aË aÁ?? j Ë jÍËjj ËÍj ¬jÁ?ÍÖÖÁËÜ? ËÈyd ±Ë

Á?? j ËÍ ÍË? jÄË~ ?aË ÄËj ËÜjÁÜ ~j ÄËa ÁË jj Ëw jËãjjwËÝÁ Üj ± Ë jÍË~j jj Ë Ëjj Ë aajËÜ? Ë¤Ë ÍjÁË~ jÍj Ëj ËÔË ¬?ÍÁ j ˬ ??ÍÄj ±Ë

. ~jË ?ÍÖÖÁ jË jÖÁÄÍ wwj Ë Ö j Ë ajÁË Ü jaËÜ? Ë ÄÍ? a ~ jaj Ë Ëjj Ë? ajÁjË jÖÁË ÁjÄÖ ÍjÁj ±Ë j ËÜ ÁMjj aËÜ? Ëã ¾ Ë jÖÁÄÍ wËã ÍË Ë Á aj Ä?¬±Ë jÍË ÄËÜ? Ëã W ãj wˬ??ÁÄÊM ?ÖÝ^Ë ??ÁË Ëjj ËãÖÁjËÜ j ÄÍ wËÝ ÁaÍËajË jÖÁÄÍ wËÁ a±Ë

. Á ¬ËÜ? ËÁ ajË

Ë jËÄÖ jÁÄ Á ¬Ëa jË ÜjÁM wÍË ?Ë jÍË ¬ W jÁj ËÜ? ËajËÁ ajË M ?ajÁj ËÜ ÁË ajËÜjÁÝjÁ ~ËÜ? Ë jÍË Ë Á ajË ¬ jajÁ± Ë

Ïå

ÂiÂË>viËËi - # Ë # # Ë Ë ! Ë . 0 - 2 02- !

Á? ËÜ? ËÁ ajË Ë®¬ jajÁ į

Ë jÍˬ jajÁ ÄË~??ÍËÜ ~j ÄË jÍãj wajˬÁ W ¬j^Ë? jj Ë ?Íj ËÝjËajËj a jÁÄË j Ë|Ëa ±ËÜ? ËajËÄ ?~Á ËÝj~±Ë ÍËÜjÁÜ? ~j ËÝjËa ÁËÔËa ±ËÁ ajËÝ Ë wË ¬ ÁͱË7jÁÜ ~j ÄË Ë?? ÜÁ jãj Ë Ëjj Ë+?W jÍËMj jÁË ¬ËrÔåd ± Ë.W Á??¬ËÍj j ÄËajËM Üj ??~ËÜ? ËajËMjÜÁ Áj Ë ?ÄÄ?Ëj ËÄjÁÜjjÁËa ÁjWͱ - ajË Ë Ä yËË

a ±Ë

Ë ÄË jË~jj Ë+?W jÍË Ë jËMjã ÍË jMÍË Ö Ë jË Ë??Áa ~jËÁjÄÖ Í?Íj ËMjÁj j Ë ? a ?ËÄ ?~Á Ë ~jã jÍ

ÔyåË ~Á? Ë

Á ajË Ë®Ë~??ÁË~j Í˯

yåË

~ ÖW Äj

~Á? Ë

ÔååË ~Á? Ë

ÄÖ jÁ

¤yåËË ~Á? Ë

~j¬?ÄÍjÖÁ ÄjjÁajËj a jÁ

a ÁËajË ~jÜÁ Áj Ë ?ÄÄ?ËÍjËÄW ?Üj Ë jÍËjj Ë WÁ ¬ ? jËÁ?Ĭ±

Ë

Ë.Ö jÁËj Ë~ ÖW ÄjË ËajËÍ jÁ M j ajÁËÜjÁÝ?Á j ËÍ ÍË jÍË ¬Ö ͱË. ?~Á Ëj ËÁ ajË ËÍ jÜ j~j Ë Ë j Ë jÍË~j jj Ë ?Íj ËaÁ?? j Ë ËajËÍ jÁ M j ajÁËÍ ÍËoåd ± Ë#¬ËÜ jËÄ j j aË ?Íj ËaÁ?? j Ëj ËajËa jÁÄËÍ jÜ j~j ±Ë7jÁÜ ~j ÄËajËÍj ¬jÁ?ÍÖÖÁË? ËaÁ?? j ajËÍjÁÖ~MÁj ~j Ë ??ÁËyåd ± Ë+ ??ÍÄË jÍË~j jj Ë Ëjj Ë+?W jÍËMj jÁËj ËÜÁ jÄËa ÍË~jaÖÁj ajËÔ|ËÖÖÁË?? Ë ¬ËrÔåd ±

jËÍjW j ËÜ? ËÁ ajË ?Ü ??ÁËÝ ÁaÍË Ëjj ËÜ ~j ajËÖ Í~?ÜjËÍ j~j W ͱ

! 0 - .. !0 Ë 8 0 . Ë jË ÁĬÁ ~ËÜ? ËÁ ajË Ë ~Í^Ëã ? ÄËã Üjj Ë? ajÁjË~Á j Íj ^Ë Ë jÍË- j ÄjËÁ ± Ë j ˬ ÁÍ jËÁ ajË ËMjÜ?ÍË jjÁËÜ Í? j Ëa? Ëjj ËÄ ??Ä?¬¬j ± Ë - ajË Ë Ä^Ë jÍË? ÄËÜj jË? ajÁjË Ä ÁÍj ^ËÁ Ë?? ËãÝ?Üj ±Ë ÍËÜjÁ Áã?? ÍËajËã ~j ?? ajË »Ä¬ÁÖ Í jÄ ÖW ͼË? ÄËajË ËÍjË ? ~Ë~j ÍËÝ Áa±Ë Ë jËÝ ÍjÁËÁ ajË Ë~Á j ÍË Ë j ~Á a±Ë jÁa ÁËj Ë a?ÍËajË Ë ? ~ã?? Ë~Á j ÍËW M jjÁÍË Ëã Ë~ jaË jÍËÄÍjÁ jËÄ ? j Ëã ? ÄËĬjWjÁ j ^ËÁ ajËÝ Ëj Ë?ã ± Ë jËã jÁËÁ ajË Ë~Á j ÍË ¬Ëã? a~Á aËj Ë~Á j ÍËÜjj ËÄ j jÁ±Ë ??Áa ÁË ÄË ËÖ ÍjÁ ?ÍjË ~jÄW ÍË ËÍjËÜjÁÝjÁ j Ë? ÄËÄ? ?ajË wË? ajÁjË ÖajËMjÁj a ~j ±

Ϥ

4ALENT TOEVOEGEN A U B (OLLANDIA 3LAGROOM +OKSROOM "EUR CULINAIR VLOEIBAAR EN SMEERBAAR 6ÏGÏTOP #RÒME "RßLÏE EN %CHTE BOTER $Ï SMAAKVOLLE GEBRUIKSVRIENDELIJKE EN ZEKERE BASIS OM IN ALLE VRIJHEID TE KUNNEN CREÑREN -ESPUNTJE TALENT ERBIJ EN UW SUCCES IS VERZEKERD

6RIJHEID VAN SMAAK