4 minute read
Art Fair Preview
Taipei
台北當代藝術博覽會
Advertisement
眾所矚目由瑞銀集團（UBS）呈獻、 總監任天晉（Magnus Renfrew）領 導下的第一屆「台北當代藝術博覽 會」（Taipei Dangdai，以下簡稱為 台北當代）將於 2019 年 1 月 18 日至 20 日於台北南港展覽館舉行，而在 12 月初的新聞發布會上，也提供給 大家更明確的藝博會輪廓。新聞發 布會上的與會人員包括瑞銀集團台 灣區負責人暨瑞銀台灣區財富管理 執行長陳允懋、台灣收藏家、策展 人兼英國泰德美術館亞太地區典藏 委員會成員曾文泉，以及台北當代 總監任天晉，這三人也分別代表了 台北當代的不同面向，從贊助夥伴、 私人藏家到藝博會執行，記者會上 所發布的一支宣傳短片更體現出台 北當代的高度質感，一開頭知名藏 家、時尚名人孫怡說到：「是時候 要有多一點事情發生了。」預告了 2019 年年初的藝壇震撼與熱鬧。
過往有著強大藝術背景與人脈資源 的任天晉表示：「以台北發展悠久 的藝術舞台為根基，台北當代這個 令人雀躍的全新藝博會，將向台北 強大的藏家族群推介眾多精選藝 廊，並向更廣大的觀眾呈現專屬台 灣和亞洲的文化創作。我們希望透 過台北當代獨有的展會架構將新的 藏家帶入市場，為他們提供不同價 格的優質作品。藝術是我們所有人 的共同理念，台北當代致力成為可 以交流這些理念的場合，降低令人 卻步的門檻，為更多人呈獻一個欣 賞藝術的環境。」至於在籌辦過程 中遭遇最大的困難為何？任天晉認 為最困難的地方是「第一屆」，因 為還沒有實際發生過，對參展畫廊 而言，藝博會的面貌會較為抽象， 而且他要做的也不是複製先前其所 創辦的藝博會模式，如果只是在不 同的城市複製藝博會，亦失去了藝 博會存在的意義與價值。
針對首屆台北當代的規劃如下：畫 廊精粹展區共有 73 個參展單位， 分別來自 42 個城市。 焦點項目包 括 Kukje Gallery（首爾）預計呈獻 梁慧圭於台灣的首次個人作品展； Simon Lee Gallery（倫敦、香港 、 紐約 ） 將帶來美國觀念藝術家梅 爾．博赫納（Mel Bochner）的作品； 而亞紀畫廊（台北）則會展示李元 佳的作品。這次參加台北當代的台 灣畫廊部分，共計有十七家，分別 是亞洲藝術中心、双方藝廊、亞紀 畫廊、誠品畫廊、尊彩藝術中心、 大未來林舍畫廊、谷公館、安卓藝 術、新畫廊、就在藝術空間、耿畫 廊與 TKG+、別古藏藝術空間、非 畫廊、采泥藝術、八大畫廊、索卡 藝術中心。
新生畫廊計畫展區將聚焦四間成立 未滿八年的年輕畫廊（即於 2011 年 1 月 1 日或其後創立），展區以 藝廊展覽的質素及一致性為評選標 準，參展單位皆是屬於新一代國際 畫廊中出類拔萃的菁英。代表第一 屆台北當代新生畫廊計畫的單位包 括：ROH Projects（雅加達）、亞 洲當代藝術空間（上海）、Gallery Vacancy（上海），以及 Yutaka Kikutake Gallery（東京），這四間 畫廊能夠從眾多報名之列脫穎而 出，相當令人期待他們所展出的作 品。
個人展藝展區將以個展形式並肩展 出新銳和藝壇泰斗，以及多位於 20 世紀創造歷史的藝術大師。13 位 參與個人展藝的藝術家包涵智海、 村田有子、莊喆、諾爾．麥肯納 （Noel McKenna）、金子富之、霍 剛、徐瑞憲、朱德群、譚平、毛旭 輝、楊詰蒼、小野田實（呈現從未 在日本以外展出過的作品），及卡 洛斯．克魯茲—迭斯（Carlos CruzDiez）。
此外，台北當代將獨特的概念落實 在藝術沙龍區；大會邀請全部 90 家參展畫廊，自行精選一件價格低 於 8000 美元的作品於藝文沙龍展 區展出。為了吸引更多年輕及新晉 收藏家，此區的藝術品將會以親民 的價格出售。除了年輕藝術家早期 的作品，亦包涵國際知名藝術巨匠 的攝影及紙上作品，這一區塊相信 能產生高度的反響。
Dangdai
為期四天的藝博會，論壇仍是不可 少的區塊，此次台北當代提出「新 觀點共享平台」，將邀請來自台灣 及其他區域的著名文化人物參與， 每日分別針對「過去」、「現在」 和「未來」的主題提出討論。各界 菁英將以當代議題做為基礎，進行 交流，探討藝術的創意和表達，如 何於更廣大的世界中存在，亦會一 同分享對於藝術史、考古學、城市 品牌和藝術市場等範疇的洞見。 「過去」這個主題將回顧不同藝術 家的創作，例如亞洲 20 世紀中最 重要的藝術家之一：李元佳。而「現 在」則會聚焦現今新晉及知名藝術 家，包括南韓藝術家梁慧圭。圍繞 「未來」主題的討論將由意見領袖 一齊探討有關博物館及文化機構 20 世紀後半的發展方向。
做為此次台北當代的共同夥伴，瑞 銀集團台灣區負責人陳允懋提到： 「瑞銀集團很榮幸能夠呈現台北當
1 2
3
1. Pace Gallery：Zhang Xiaogang The Prisoner of Book No.1，Oil on paper，40×30 cm，2013 ©
Zhang Xiaogang, courtesy Pace Gallery © Chen Wei, Courtesy of Ota Fine Arts 2. Galerie du Monde：Crystal Liu，going places (weeping willows), from a far，Ink, Watercolor,
Gouache and Collage on Paper，97.5×97.5 cm，2018，Courtesy of the artist and Galerie du
Monde Courtesy of Gallery Yamaki Fine Art 3. Gallery Yamaki Fine Art：Kimiyo Mishima，Untitled，Acrylic on canvas，130×162 cm，1970，
Courtesy of Gallery Yamaki Fine Art
Taipei
代藝術博覽會，這次的合作將見證 在地藝術市場及台北文化生態蓬勃 的發展潛力。過去十年間，台灣藝 術藏家的數量持續增加，這增長與 本地高品質的藝術鑑賞風氣相得益 彰。瑞銀將透過台北當代這個全新 的平台進一步支持台灣創作生態， 也期望讓我們的客戶藉此接觸當今 頂尖的藝廊、最活躍的藝術家，以 及台灣重量級的藝術創作。」而會 場中的瑞銀典藏廳裡，邀請了台灣 藝術家林明弘創作一件現地裝置， 作品將啟發自藝博會場域空間特 性，並融合台灣特有織品圖樣，重 新思索及重組空間脈絡。
曾經造訪過巴塞爾藝博會的人對瑞 銀肯定不陌生，瑞銀長期鼎力支持 當代藝術，相關項目包含：巴塞爾 藝博會的全球夥伴關係、瑞銀藝 術藏品、瑞銀藝術競爭力中心，以 及其他多項遍及全球的藝術合作計 劃。尤其瑞銀藝術藏品部分，根據 該部門亞太區經理艾心玫（Deborah Ehrlich）表示，目前瑞銀收藏比照 美術館的典藏方式，只進不出，即 收藏後不會再轉售於市場上，目前 典藏品囊括了來自超過 75 國藝術家 逾 3 萬件的作品。此次與台北當代 的合作反映了瑞銀在其經營之市場， 對支持社區於藝術和文化上的持續 承諾，並擴大了集團在亞太地區的 藝術贊助計劃。同時，陳允懋表示， 作為台北當代的合作夥伴，瑞銀對 這項專案所持的是三年計畫，更確 定了台北當代對未來的耕耘。
( 由左至右 ) 台灣收藏家、台灣收藏家兼台北當代顧問團隊成員曾文泉、台北當代藝術博覽會 總監任天晉、瑞銀集團台灣區負責人暨瑞銀台灣區財富管理執行長陳允懋。 圖片由台北當代 及 Jon Chen 提供 任天晉 Magnus Renfrew
活躍於國際藝壇二十多年，任天晉 在過去十多年一直扎根亞洲藝術市 場， 並曾在 2007 至 2012 年擔任香 港國際藝術展（ART HK）總監， 以及在 2012 至 2014 年擔任巴塞爾藝 術展（Art Basel）總監。任天晉在 藝術界的成就，多年來一直獲得業 界和國際媒體的一致推崇，例如： 曾先後在 2010 年和 2012 年兩度獲得 《ART REVIEW》 評選為「 國際 藝壇百大最具影響力人物」；2013 年，任天晉獲世界經濟論壇（World Economic Forum） 推選為「 全球 青年領袖」。2017 年，任天晉更與 企鵝出版集團合作，以作家身份出 版了《Uncharted Territory: Culture and Commerce in Hong Kong's Art World》。任天晉目前定居於香港， 曾為香港藝術發展局委員（2014 至 2016 年），現為 Para Site 藝術空間 顧問委員會主席。
Taipei Dangdai
台北當代藝術博覽會
公眾開放時間：2019 / 1 / 18-20 貴賓預覽（憑邀請函入場）： 2019 / 1 / 17 ｜ 14 -17:00 開幕酒會（憑邀請函 / 預售票入場） 2019 / 1 / 17 ｜ 17 - 21:00 地點：台北南港展覽館 1 館 4 樓 （台北市南港區經貿二路 1 號）
taipeidangdai.com
Dangdai
1 2
1. Lisson Gallery：Tony Cragg，Eclipse，Bronze，130×42×52 cm，51 1/8×16 1/2×20 3/8 in，2018，Courtesy of Lisson
Gallery 2. Puerta Roja：Carlos Cruz-Diez，Physichromie RVB Dos，
Chromography on plexiglass and dibond，91.5×91.5 cm， 2014，Courtesy of Puerta Roja 3. Lin & Lin Gallery：Chen Chieh-Jen，A Field of Non-Field – 1，
Color photo．archival quality photo paper，174×109 cm， 2017，Courtesy of Lin & Lin Gallery
3
ONE ART Taipei 2019
藝術台北
1 1. 舟越桂 Katsura
Funakoshi，DR1025，
Pencil on paper， 94.5×86.7 cm， 2010。圖片由也趣藝 廊提供。
2. 張郁田 Yutien
Chang，Untitled，
Resin，35× 20.5×35 inch，2018。圖片由 日帝藝術提供。
即將於 2019 年 1 月登場的首屆 ONE ART Taipei 藝術台北，借助以往豐富 的策展經驗及趨勢引領的飯博領頭 羊地位，讓年輕藝術家、當代藝術 創作、新一代藏家擁有更多創新 機會與美學選項。首屆執行主席、 也趣藝廊（Aki Gallery）負責人王瑞 棋說，「ONE ART Taipei 關注的是藝 術產業的整體發展及藝術市場的未 來。」
ONE ART Taipei 集結國內外 69 間亞太 區優質畫廊，展出近 500 位藝術家、 超過 2000 件作品，媒材及議題擴及 全球文化面向，從戰後藝術到潮流 文化，從限量藝術到名家小品，藝 術家陣容亦橫跨世代，從大師經典 到潛力無窮的新生代藝術家，在台 北西華飯店的三層樓中，讓觀眾可 快速掌握藝術市場的脈動。為了呼 應各階段藝術創作者的多元風貌， 博覽會規劃為三大展區，邀請各國 精銳畫廊展出現當代藝術的頂尖作 品「藝術無限 Unlimited」專區、限 定展出 35 歲以下年輕藝術家創作的 「發現藝術 Discovery」專區以及目前 發展迅速的新媒體多元創作「媒體 藝術 Media Art」。 在「藝術無限 Unlimited」專區，可 欣賞許多亞太區知名畫廊呈現的精 采作品，如首爾的白松畫廊帶來藝 術家 Lee Seung Ha 將自然生命力融入 畫中的作品、東京的夫馬現代東京 | 文京藝術帶來有「現代繪師」美 譽的平賀敬（Kei Hiraga）之作、來 自京都的 Mori Yu Gallery 則帶來藤原 康博（Yasuhiro Fujiwara）所創造的「邊 界」畫作、LSD 將展出藤田嗣治的 畫作、Tezukayama Galery 則將展出雕 塑大師舟越桂的作品等。台灣畫廊 如敦煌藝術中心帶來旅法畫家林麗 玲的超現實風格作品、京晉國際藝
術將展出朱銘與蕭勤等台灣經典大 師系列、東之畫廊則要展出當代木 雕大師韓旭東的作品、2017 年甫成 立的傑智畫廊將展出張國君的瓷板 繪畫，皆讓人引頸企盼。
「發現藝術 Discovery」專區，有伊日 藝術帶來的邱懷萱木作微型劇場、 亞米藝術推出吳昕恬等台灣新一代 新銳藝術家作品、青雲畫廊帶來藝 術家詹喻帆的版畫、日帝藝術將展 出張郁田的獲獎作品《無題》、陶 華灼藝廊展出盧嬿宇的奇異獸形雕 塑等。向來為正規博覽會所忽視的 新媒體藝術，ONE ART Taipei 為之另闢 「媒體藝術 Media Art」專區，參與畫 廊包括首次來台的朝鮮畫廊（Gallery Chosun），將展出 Jeong, Jeong-Ju 的攝 影作品，也是首度參與藝博會的沂 藝術，更將當代攝影大師李小鏡首 度在台曝光《藍色和諧》（Harmony Blue）帶入飯店空間中。 針對展區規劃，王瑞棋表示，是為 了讓產業中各階段藝術家及各種創 作形式都有能見度並且能夠均質發 展，他也提到市場在現今與九年前 的巨大差異，與全球經貿關係的劇 烈變動有關，西方的資金挹注、購 藏大作等策略，逐漸影響藝術投資 的交易走向，若東方以至於台灣藝 術家無法與當代藝術的發展脈絡接 軌，產業鏈可能又會出現斷裂的隱 憂。因此，ONE ART Taipei 意欲再度嘗 試接續、補足這段產業發展的空缺， 面向畫廊的獎項，評選出「最佳陳 列獎」，讓藝術家與畫廊的成果， 皆能被「發現」。台北西華飯店亦 規劃有公共藝術展區，屆時整個飯 店會像搖身一變成為 4 日的 pop-up museum、一間讓人目不暇給的 Select Art Boutique。除此之外，大會將安 排藝旅接駁車的服務，串聯起台北 當代藝術博覽會（Taipei Dangdai）及 周邊相關藝博活動，傳遞台灣豐沛
的藝術活力。text / 編輯部 image /
ONE ART Taipei 藝術台北
ONE ART Taipei 也延續推廣年輕藝術家 的重要理念，將舉辦「新賞獎」， 每個參與「發現藝術 Discovery」專 區的畫廊推出一位代表藝術家參 賽，經過美術館館長、藏家、媒體 的專業評選，將選出五位在現場展 出，開展當天，評審將齊聚一堂， 決選一位獲得「新賞獎」的藝術 家；另一創舉是，展會中也將設置
ONE ART Taipei 藝術台北 公眾開放時間：2019 / 1 / 19-21 藏家預展（憑邀請函入場）： 2019 / 1 / 18 ｜ 13-15:00 貴賓預展（憑邀請函入場）： 2019 / 1 / 18 ｜ 15-20:00 地點：台北西華飯店 14-16 樓 （台北市松山區民生東路三段 111 號）
www.onearttaipei.com
INK NOW
水墨現場台北展博會
1
2018 年，香港著名文化企業家、藝 術顧問、策展人以及收藏家許劍 龍，宣布創辦全球首個綜合線上 和線下的水墨藝術平台「水墨現 場」，2019 年 1 月將在台北舉行首 屆大型藝術展博會，與台灣美國運 通（American Express Taiwan）為官方 主要合作夥伴，其他合作夥伴包括 台北晶華酒店、國泰航空（Cathay Pacific）。許劍龍表示，「水墨現 場」旨在提出「東方根性，當代表 現」的命題，透過集合當代水墨藝 術市場的深厚資源，建立一個學術 討論和藏家互動兼備的跨地域、開 放型、多功能的藝術文化平台，推 廣當代水墨與水墨相關的文化。
「水墨現場」台北展博會將邀請亞 洲各地精選畫廊、藝術家、水墨藝 術專家帶來水墨藝術及具有水墨文 化的藝術創作和學術研討會，展出 從傳統到當代與科技結合的畫作及 裝置作品。展會現場還將設立美國 運通貴賓室，室內將呈獻「水墨現 場」與思文閣畫廊聯合策劃的展覽 「Dark Is Light」，展出 Conrad Jon Godly 的作品。除了舉辦展博會，「水墨 現場」還將建構一個專營水墨的自 媒體平台，並且在歐亞地區舉行 非營利的學術交流活動、收藏家聚 會、設立線上展廳等，連通學術和 商業，擴展人脈，結集市場資源， 實現「不止於藝博，無窮於水墨」 的概念。
許劍龍說，「水墨現場」有三項使 命，除了持續推廣當代水墨藝術發 展的熱情和責任，也希望開創有別 於傳統藝博會（Art Fair）的全新藝 術展博（Art Expo）經營模式，透過 一系列巡迴展覽及宣傳活動，與所 有合作夥伴一起開發和共享藏家資 源，真正做到互惠共贏；此外，他 深信國際藝術市場應擁有一個能夠 體現華人文化精神的大型藝術平台 及展覽會。藝術總監王焜生也說： 「水墨現場以重新論述當代水墨的 傳承為出發，建構更完整屬於東方 特色的美學基礎，連結為世界美術
史的新地位。text / 編輯部 image /
Collect Art 修． 藏藝術有限公司
INK NOW
水墨現場台北展博會
公眾開放時間：2019 / 1 / 18-21 貴賓預展：2019 / 1 / 18 ｜ 14-16:00 開幕酒會：2019 / 1 / 18 ｜ 18-21:00 地點：台北花博公園爭艷館 （台北市玉門街 1 號）
