HOE MagGroot 04-2010-WEB

h

nieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 4, juni 2011

magazine

‘Wij beseffen dat het verstrekken van middelen in diepere zin het schenken van vertrouwen is.’

Jaarverslag, pagina 8

en verder: Nieuwe advertentiecampagne

Romawerk in Oekraïne zegenrijk

Jaarverslag 2010

voorbeeld

Intense betrokkenheid Toen ik gevraagd werd om zitting te nemen in het comite van aanbeveling, heb ik niet zondermeer “ja” gezegd. Want ik kende de naam van de stichting Hulp Oost-Europa wel, maar wist verder weinig van hun achtergrond en activiteiten af. Het eerste dat mij opviel toen ik de verslagen van de projecten en de financiële verantwoording in handen kreeg, was dat het er allemaal keurig verzorgd uitzag. Er wordt weleens gezegd: je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken. Wel, die eerste indruk was bij mij meteen bijzonder positief. En dat positieve gevoel werd alleen nog maar versterkt toen ik begin januari werd uitgenodigd voor de nieuwjaarsbijeenkomst in Putten. Ik ontmoette er een grote groep mensen, het leek werkelijk net een grote familie. Er was intense betrokkenheid te merken op het werk van de stichting. Uit de gesprekken bleek dat iedereen een schakeltje vormt in dat werk, van heel praktisch tot beleidsmatig. En het werd mij duidelijk dat men zijn of haar taak verricht vanuit een diepe geestelijke verbondenheid met de christenen in die landen.

Zelf ervaar ik ook die verbondenheid sinds de helft van de jaren negentig, toen er vanuit de gemeente die ik destijds diende contacten groeiden met een partnergemeente in Bulgarije. Later kwam vanuit het bredere verband van de kerken het contact met Roemeense gemeenten op mijn weg. Ik ben blij dat die verbondenheid blijft bestaan, nu dankzij de stichting Hulp Oost-Europa.

Ds. D. van der Zwaag Christelijk Gereformeerd predikant te Veenendaal PS. Stichting Hulp Oost-Europa start met een nieuwe advertentiecampagne ‘Een hartslag bij ons vandaan’. Lees er meer over op pagina 14 en 15.

Resultaat van uw steun:

h magazine is een gratis uitgave van Stichting Hulp Oost-Europa.

Bezoekadres Wattstraat 2, Barneveld Secretariaat Postbus 455, 3770 AL Barneveld Tel.: (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur) Fax: (0342) 420 553 info@hulpoosteuropa.nl www.hulpoosteuropa.nl Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde stichting die tot doel heeft: geestelijke en materiële hulp te verlenen aan kerken en personen in Oost-Europa.

De stichting belijdt en aanvaardt Gods Woord als enige grondslag voor leer en leven, opgevat in de zin van de Drie Formulieren van Enigheid.

Raad van Toezicht Dr. Ir. J. van der Graaf, voorzitter Dhr. A.L. de Boo Drs. M. Burggraaf, secretaris Dr. C. Gooijer Ds. J.J. Verhaar Bestuursleden J. Braaksma (voorzitter) Mw. G. Geluk (secretaris) G. Molenaar (penningmeester) F.A. van den Berg K. Bos A. Heldoorn M.J. Huizer J.M. Migchels G.J. van Norel T.J. Tanghe P. van Driel (erelid)

Pasen in de gevangenis Evangelisten van de Evangelische Kerk in Roemenië (Biserica Evanghelica Romana, afgekort BER) hebben tijdens de paasdagen verschillende gevangenissen in Roemenië bezocht om samen met gemeenteleden het wonder van de opstanding van Jezus Christus te verkondigen in woord en zang. Stichting Hulp Oost-Europa droeg financieel bij om deze evangelisatieactie mogelijk te maken.

Evangelist Traian Coteanu: “We hebben evangelisatiebijeenkomsten in diverse gevangenissen georganiseerd. We zien het aantal bezoekers elk jaar stijgen. We zijn dankbaar dat deze mensen het wonder van de opstanding van Jezus hebben gehoord en we hopen en bidden dat God het werk zal zegenen. Na de bijeenkomst deelden we fruit, snoep, gebak, zeep, enveloppen en pennen uit.”

De evangelisten bezochten gevangenissen in Boekarest, Targsor, Ploiesti, Margineni, Poarta Alba, Galati, Bacau, Colibasi, Targu Jiu, Craiova,Turnu Severin, Arad.

Onze hartelijke dank!

Comité van aanbeveling Dr. C.P. Boele, Overberg Mevr. Drs. E.J. van Dijk, Veenendaal Ds. K. van Meijeren, Ede Ds. J. C. den Ouden, Opheusden Dr. S.D. Post, Gorinchem Drs. L.N. Rottier, Bodegraven Drs. P.J. Vergunst, Apeldoorn Ds. H.J. van Wijnen, Nieuwegein Ds. D. van der Zwaag, Veenendaal Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa Folkert Rinkema Vormgeving Frivista - (y)our mission, Amersfoort Druk De Bunschoter, Bunschoten-Spakenburg SSSN 1877-5519

Inhoud van dit nummer: 04 We willen mensen confronteren met het evangelie 08 Jaarverslag 2009 9 Financieel verslag 2009 11 Lifestory 12 Kleine projecten 14 Wij bedanken

Cert no. SGS-COC-003882

15 Nieuws 3

‘Voor mij was het het belangrijkste dat de kinderen tot geloof zouden komen ’ .

4

5

Twintig blijde gezichtjes kijken verwachtingsvol naar de juf. Ze gaat een Bijbelverhaal over Jona vertellen. “De profeet Jona moet naar Nineve om te vertellen dat de mensen daar moeten luisteren naar God”. Dan vraagt ze de kinderen: “Luisteren jullie altijd naar je ouders?” Vingers gaan omhoog. Een meisje antwoord: “niet altijd”. Juf Jolán knikt bevestigend. Ze vertelt verder. De kinderen luisteren met gespitste oren.

“Dit vind ik belangrijk”, vertelt juf Jolán als ze even later de kinderen aan het werk heeft gezet met een taalles. “De Bijbelse verhalen zijn zo goed toe te passen op de praktijk van alledag hier. Ik werk nu al bijna 11 jaar in dit Romakamp en langzamerhand zie ik het gedrag veranderen. Dat komt omdat God hier werkt. Ik ben Hem dankbaar dat Hij mij inzet om jongeren te bereiken met het evangelie.”

Jolán is 56 jaar. Ze is directrice van de nieuwe Romaschool in Gát (Oekraïne). De school is een opstap naar het normale basisonderwijs. Door de sociale omstandigheden waarin de meeste

Romakinderen leven, hebben ze vaak een achterstand in vergelijking met kinderen uit het dorp Gát zelf. “De kinderen worden hier opgeleid om later door te stromen naar het gewone basisonderwijs.”

Het heeft heel wat jaren geduurd voordat de school operationeel was, maar dankzij veel gebed en dankzij financiële middelen uit het buitenland, waaronder giften via stichting Hulp Oost-Europa, is het gebouw uiteindelijk gerealiseerd.

De juf komt uit een Romagezin. In tegenstelling tot vele anderen wist ze zich te ontworstelen aan de moeilijke sociale omstandigheden en lukte het haar een opleiding te volgen. “Ik wilde graag arts worden, maar dat was te hoog gegrepen. In onze kerkelijke gemeente gaf ik aan de jonge kinderen Bijbelles. Ik liep tegen het probleem aan dat de kinderen niet konden lezen en schrijven. Mijn eigen kinderen hadden dat wel geleerd, maar deze jongens en meisjes moesten ook die mogelijkheid krijgen.“ Jolán zocht naar de weg die God met haar voor had.

“Voor mij was het het belangrijkste dat de kinderen tot geloof zouden komen. Ze moesten weten dat God hen liefheeft. Ik merkte dat de jeugd werd aangeraakt. Maar de Heere liet mij zien dat ik me in moest gaan zetten om de kinderen ook te leren lezen en schrijven.”

“Het begon allemaal heel klein”, zegt Jolán. “Ik startte met 4 à 5 kinderen bij iemand thuis. We hadden de beschikking over een kamer. Zes maanden lang kwamen ze drie keer per week naar de school. Het leek alleen meer op een kinderopvang dan dat de jeugd er wat leerde. Ik herinnerde me wat God mij had laten zien dat deze kinderen moesten leren lezen en schrijven. Vanaf dat moment hebben we gezocht naar mogelijkheden om een volwaardige school te krijgen.”

Samen met de landencoördinator Oekraïne van Stichting Hulp Oost-Europa, de zendingspredikant en Jolán werden plannen gesmeed. Er was al een kerkgebouwtje in het Romadorp in Gát. Het gebouw werd uitgebreid en inmiddels zijn er in de aanbouw twee klaslokalen gereed en gaan er wekelijks 55 kinderen naar school. Jolán: “God heeft ons rijk gezegend. Kijk maar eens naar deze kinderen. Ze werken hard. We krijgen nu zelfs vragen van ouders of er geen volwassenonderwijs gegeven kan worden. Dit is het werk van God!” Enkele kinderen zijn klaar met de taalles. Ze beginnen wat onrustig te worden. Jolán grijpt in en geeft

6

ze een leesboek. Enkele ogenblikken later is iedereen klaar. Tijd om te zingen. De kinderen kennen het lied uit hun hoofd en dan klinkt een prachtig kinderlied: “Jezus leeft. Glorie halleluja.

Een centrale rol in het Romawerk in Oekraïne speelt het missionair centrum in Csonkapapi, een plaatsje bij de Hongaars-Oekraiense grens. Attila Tomes organiseert in opdracht van de Hongaarse Kerk in Oekraïne samen met zijn vrouw Livia het Romatoerustingswerk. Na zijn theologische studie werd hij gevraagd het Romawerk op te zetten. In overleg met de synode van de Hongaarse Kerk werd gezocht naar een plek om het zigeunermissiewerk op te zetten. De bedoeling was trainingen te organiseren voor Romaleiders, om ze op te leiden tot missiewerkers in hun eigen zigeunerdorp. Daarnaast waren er plannen om zomerevangelisatiekampen (vergelijk met vakantiebijbelweken in Nederland) op te zetten.

Zo’n 10 jaar geleden werd een voormalige kolchoz (collectieve boerderij in de communistische periode) in Csonkapapi, om te bouwen tot missiecentrum van de kerk. De bedoeling van het missiecentrum is ook om een brug te bouwen tussen zigeuners en de plaatselijke bevolking. “Er is onderling veel wantrouwen en zigeuners worden aan de rand van de samenleving gedrongen, al dan niet door eigen schuld.”

Het missiewerk gaat moeizaam omdat het heel lastig is om de zigeunerbevolking te bereiken. Toch ziet Attila positieve ontwikkelingen. “Denk aan de Romaschooltjes die er de afgelopen periode zijn gebouwd. We bereiken via de scholen ook makkelijker de ouders. Hij wijst op een afbeelding aan de muur in zijn huis: een zee met hoge golven. “We

doen dit werk voor God. Ook al hebben we veel tegenslagen. Wij zijn het water in de zee. Het water stroomt overal heen, maar God is de Rots in de branding. God heeft ons hier gebracht. De zigeuners zijn ook schepselen van God. Christus is ook voor hen gestorven. De hemel is er ook voor hen.”

> Steunen Stichting Hulp Oost-Europa ondersteunt, samen met andere organisaties en kerken, het Romawerk in Oekraïne. Maar ook in andere landen helpt de stichting organisaties die actief zijn om onder Roma het evangelie te verspreiden. We willen dit prachtige werk onder uw aandacht brengen. U kunt op verschillende manieren steunen: Gebed Vanzelfsprekend vragen we uw gebed. Zonder dat kunnen wij, maar ook de missionair werkers in Oost-Europa niet(s). Daarom vragen we u te bidden voor de mensen daar dat ze de kracht krijgen om het Romawerk te blijven doen. Bid voor de Romajongeren en –ouderen dat ze God persoonlijk leren kennen. We vragen u ook te bidden om wijsheid voor de bestuursleden en vrijwilligers van Hulp Oost-Europa dat de door u beschikbare middelen op een goede en verantwoorde manier besteed worden.

Geld U mag dit werk ook steunen door een bijdrage te geven via giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp OostEuropa in Barneveld. Graag vermelden: ‘Romawerk Oost-Europa’. Let op: Als u bijgevoegde acceptgiro (met betalingskenmerk) gebruikt, dan komt uw gift ten goede aan het werk van Stichting Hulp Oost-Europa in het algemeen.

7

Jaarverslag 2010

Uw vertrouwen Deze samenvatting van het jaarverslag van stichting Hulp Oost-Europa is onze verantwoording over het jaar 2010. Verantwoording aan allen die zich betrokken voelen en belang hebben bij het werk van onze stichting. Wat hebben wij gedaan, hoe zijn wij omgegaan met de mogelijkheden en de middelen die wij kregen? Wij beseffen dat het verstrekken van middelen in diepere zin het schenken van vertrouwen is.

Met dat vertrouwen willen we zorgvuldig omgaan.

Verantwoording en verantwoordelijkheid zijn begrippen die dicht bij elkaar liggen. Het geven van vertrouwen is ook het geven van verantwoordelijkheid.

> Doelstelling Doel van de stichting is een bijdrage te leveren aan het werk van kerken (in hun plaatselijke gemeenten) en verwante christelijke organisaties in Oost-Europa, teneinde deze in staat te stellen gestalte te geven aan hun Bijbelse roeping inzake gemeenteopbouw en missionaire, evangelisatorische, diaconale en onderwijskundige toerusting. De stichting doet dit in gedeelde verantwoordelijkheid met genoemde partners. Daarnaast wordt voorlichting en informatie gegeven aan kerken, instellingen, particulieren en lokale werkgroepen in Nederland.

> Missie Als diaconale organisatie willen we delen in de verantwoordelijkheden van kerken (in hun gemeenten) en verwante organisaties, en richten we ons hierbij op vorming en toerusting, diaconaat, missie en evangelisatie, onderwijs.

> Bestuur en Raad van Toezicht Stichting Hulp Oost-Europa heeft een bestuur, dat

8

bestaat uit tien leden. Behalve de voorzitter, secretaris en penningmeester vertegenwoordigen zes leden als voorzitter een bestuurscommissie. Een bestuurslid heeft een specifieke verantwoordelijkheid rond grote projecten.

> Comité van aanbeveling Het bestuur vond de tijd gekomen om de lijst met namen van de leden van het Comité van Aanbeveling (zie colofon) te herzien om zo de aanpassing van de statuten verder vorm te geven en ook voor de jongere generatie herkenbaar te blijven. We zijn dankbaar dat de leden van het voormalige comité zo lang het werk van HOE, ook op deze manier, hebben gesteund. In het najaar van 2010 werden de leden van het nieuwe Comité van Aanbeveling verwelkomd. Het zijn mensen die op zichtbare plaatsen en posities in kerk en samenleving hun plek innemen.

> Medewerkers en vrijwilligers Stichting Hulp Oost-Europa werkt met ongeveer 80 vrijwilligers. Naast de bestuursleden, de leden van de Raad van Toezicht en de bestuurscommissies zijn er vrijwilligers actief in het depot in Delft met het inzamelen en transporteren van veelal tweedehands goederen. Meerdere vrijwilligers waren betrokken bij de sponsorprojecten in Oekraïne en Roemenië. Ook zijn er vrijwilligers betrokken bij kantoortaken in Barneveld. In 2010 waren 3 medewerkers (2,66 fte) in dienst van de stichting.

Het volledige jaarverslag is te lezen op www.hulpoosteuropa.nl. Heeft u geen beschikking tot internet? Neem contact op met ons kantoor en we zorgen dat u een exemplaar thuisgestuurd krijgt.

Financieel > Getallen en grafieken De hiernavolgende grafieken geven een beeld van de ontvangsten en bestedingen aan de doelstelling in 2010.

Door de ontvangst in 2010 van een aantal nalatenschappen en legaten zijn de Baten uit eigen fondsenwerving hoger dan begroot. Daar zijn we heel blij mee. Teleurstellend is dat de structurele ontvangsten lager zijn; zowel de ontvangen algemene giften (€ 50.000) als de giften met een bestemming (€ 40.000) zijn lager dan begroot en lager dan in 2009.

Door de aankondiging van de nalatenschappen en giften konden we in 2010 ons werkplan in z’n geheel uitvoeren, omdat het tekort ruimschoots is goed gemaakt. Daarvoor spreken we ook nu onze dankbaarheid uit.

Wilt u de volledige jaarrekening ontvangen dan kunt u die aanvragen door een telefoontje naar kantoor (0342 420 554) of een mailtje naar info@hulpoosteuropa.nl. Via de website www.hulpoosteuropa.nl is het document te downloaden.

> Baten 2010

> Lasten 2010

(in €) 1.600.000

1.600.000

1.400.000

1.400.000

1.200.000

1.000.000

Andere baten Legaten/ nalatenschappen Algemene ontvangsten Goederen in natura Bestemde ontvangsten

(in €)

800.000

600.000

400.000

200.000 0

werkelijk

begroot

> Ontvangen naar soort project Diaconale projecten 71.261 Materiële projecten Zorgprojecten Toerustings90.057 projecten VakantiePlus projecten Onderwijsprojecten Lectuurprojecten Renovatie/ 151.151 nieuwbouw projecten

(in €)

16.994 14.962 27.073 299.151

Beheer en administratie Kosten eigen fondsenwerving Voorbereiding en coördinatie (SH) Voorlichting/ bewustmaking Goederen in natura Verstrekte steun (SH)

1.200.000

1.000.000

800.000

600.000

400.000

200.000 0

werkelijk

> Besteding naar doelstelling Diaconale projecten Materiële projecten Zorg-projecten 41.540 1.000 43.829 Toerustingskosten 56.596 Uitvoeringskosten 58.351 VakantiePlus Onderwijsprojecten 65.188 Lectuurprojecten Renovatie/ nieuwbouw120.805 projecten Agrarische 147.499 projecten

(in €)

259.732

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

183.640

> Baten uit eigen fondsenwerving (in €) 1.600.000

> Besteding naar regio’s

1.400.000

50.674 1.200.000

252.544

(in €)

19.856

423.778

71.034

1.000.000

Roemenië Oekraïne Hongarije Balkan Slowakije Polen Diverse landen

800.000

600.000

400.000

101.160

117.210

263.372

2010

2009

2008

0

2007

200.000

2006

Giften in natura Nalatenschappen en legaten Donaties, giften en schenkingen

begroot

9

Balkan | Hongarije | Oekraïne > Contacten

> Transporten

In het Hongaarstalige deel van Midden- en OostEuropa is er contact met de ‘Magyarországi Református Egyház’, de Hongaarse Gereformeerde kerk. In het oosten van Roemenië worden contacten onderhouden en projecten gerealiseerd via de Biserica Evanghelica Romana (BER). In Polen onderhoudt de stichting kerkelijke contacten via de Evangelische Christelijke Kerk (Kościół Ewangelicznych Chrześcijan). In Kroatië heeft de stichting naast Hongaarse contacten ook relaties met een Baptistengemeente in het noordwesten van het land. In Bosnië zijn er contacten via een Baptistengemeente in Sarajevo.

In het verslagjaar organiseerde Hulp Oost-Europa 17 transporten met Bijbels, tweedehands kleding, schoolmeubelen, computers, tafels en stoelen voor woonruimten in instellingen en kerkelijke dienstencentra, orgels, baby- en kindermateriaal, rolstoelen, rollators, conserven, wasmiddelen enz.

> Winterhulpprogramma Het winterhulpprogramma is een jaarlijks terugkerend en relatief groot project. De distributie wordt verzorgd via lokale kerkelijke gemeenten of christelijke organisaties. Mensen die door de hoge kosten van levensonderhoud in de wintermaanden in financiële problemen komen, behoren tot deze doelgroep. De hulp wordt in de meeste gevallen in natura gegeven zoals voedselpakketten, medicijnen, brandhout. De goederen worden ter plaatste gekocht.

> Balkan Verschillende doelgroepen worden diaconaal ondersteund, zoals ouderen, arme gezinnen, gehandicapten en Roma. De stichting onderhoudt contact met Roma-evangelist Aleksandar Subotin in Kucura (Servië). Door onze bijdrage kon hij zich volledig wijden aan zijn missionaire opdracht. Het gehandicaptendagverblijf Izida in Feketić (Servië) kon uitgebreid worden door aankoop van een naastgelegen woning.

Het kerkelijk kleuteronderwijs in Pacir (Servië) kreeg een bijdrage om in de wintertijd de school te verwarmen en de kinderen een extra maaltijd te geven. De ondersteuning van de Bijbelschool in Sarajevo (Bosnië) is van groot belang voor de kadervorming van zowel gemeenteleden als studenten.

> Hongarije Financiële en materiële hulp is verleend aan 26 personen/gezinnen. De hulp bestond uit geld voor de aanschaf van de meest noodzakelijke medicijnen, een bijdrage in de verwarmingskosten, voedselhulp en het zenden van tweedehands kleding. Christelijke scholen werden gesteund met lectuur en schoolmateriaal. Maar ook met voedselpakketten, kleding en schoeisel voor kinderen van de basisscholen. Vooral scholen die bezocht worden door Romakinderen.

Kerken en gemeenten in opbouw werden concreet geholpen bij het herstellen van kerken, gebouwen en het leveren van materialen. Christelijke zorginstellingen, zoals instellingen voor kinderen, mensen met een verstandelijke en lichamelijke beperking, verzorgingstehuizen, een kinderziekenhuis en een daklozencentrum, steunen we financieel, maar ook met inventaris, kleding en voedsel.

> Oekraïne Dankbaar zijn we dat in 2010 het werk onder Roma vrucht lijkt af te werpen, vooral door de Romaschooltjes. De brugfunctie van deze schooltjes die de kinderen voorbereiden op het reguliere onderwijs wordt onderstreept door het feit dat per 1 september 56 kinderen doorstroomden naar het reguliere basisonderwijs. Dat is een opmerkelijk resultaat. De inzet van 25 betrokken leerkrachten bij de Romaschooltjes werd hiermee beloond. Het resultaat stimuleert om door te gaan ook al zijn de

10

Polen | Roemenië | Slowakije omstandigheden rond salariëring, gebouwen en leermiddelen beslist niet rooskleurig. In het kindertehuis ‘De Barmhartige Samaritaan’ werd de liefdevolle verzorging van ruim 70 kinderen voortgezet.

> Polen Een belangrijk deel van de bestedingen in 2010 ging naar evangelisatiewerk, zomerkampen, lectuurverspreiding en gemeenteopbouw. De organisatie Voice of the Gospel ontwikkelt projecten voor evangelieverkondiging, gevangeniswerk, opvang van verslaafde jongeren enz. Aan deze organisatie werd in 2010 meer geld besteed dan was begroot, omdat VOG enkele jaren geleden een groot deel van andere externe financiering kwijtraakte. Onze bijdrage is een aanvulling op het ontstane tekort. De ondersteuning van de activiteiten in de centra Arka 1 en 2 is in het verslagjaar gecontinueerd. Beide projecten richten zich op toerusting.

> Roemenië Ondanks de tegenvallende economische situatie kreeg het werk onder Romakinderen in Borsec en Band, mede door hulp van de stichting, een impuls zoals gepland en begroot. De Stichting Bonus Pastor verleent hulp aan alcoholverslaafden en hun familieleden. Dankzij onze bijdrage konden in 2010 enkele mensen een compleet afkickprogramma volgen in het therapiecentrum in Ozd. In Ecclesia Mater in Oradea worden 60 daklozen opgevangen. Ze krijgen psychische en sociale begeleiding. Gewerkt wordt aan hun resocialisatie. Er worden ook 25 mensen opgevangen in wooncontainers. Voor hen is resocialisatie nog een stap te ver.

Onze hulp voorziet in het verstrekken van maaltijden aan de daklozen in de shelter en de wooncontainers. Vanuit een kerkelijk centrum in Oradea krijgen 25 zieken thuiszorg. De verpleegkundigen geven zowel lichamelijke als sociale en geestelijke hulp. Onze stichting maakt, samen met een andere partner, deze thuiszorg financieel mogelijk. Het evangelisatiewerk in gevangenissen in OostRoemenië breidt zich uit. Op 34 nieuwe locaties werd een grote tentevangelisatiecampagne van meerdere dagen georganiseerd.

Er werden in 2010 twee kerken geopend: in Galati en Slobozia. De stichting ondersteunde ook de uitbreiding en renovatie van enkele huizen die door huisgemeenten gebruikt worden, zodat de Woordverkondiging kon doorgaan. Aan al deze activiteiten van de Roemeens Evangelische Kerk droeg de stichting financieel bij. Onze trouwe achterban

zorgde er ook voor dat we in 2010 ongeveer 70 gezinnen en 10 evangelisten financieel konden steunen. Ook werd de zorg voor de 16 kinderen van het kindertehuis Jozef ondersteund.

> Slowakije Er werd in 2010 veel aandacht besteed aan ondersteuning van diaconale projecten. De christelijke (kerkelijke) scholen spelen daarbij een rol: met een ‘tafeltje dekje’ project voor ouderen. Er is meer vraag naar maaltijden dan er verstrekt kunnen worden. De daklozenopvang voor drieduizend mensen in de hoofdstad Bratislava kreeg in het verslagjaar een ondersteuning voor een specifiek deelproject.

De christelijke scholen in Két en in Martovce kregen nog een kleine ondersteuning van HOE.

> Kinder- en jeugdkampen Kinder- en jeugdkampen worden hoofdzakelijk in de zomer in ons werkgebied georganiseerd. Ze zijn van groot belang voor de toerusting van kinderen en jongeren uit de gemeenten. De steun beperkt zich tot kinderen die zonder onze bijdrage geen kans zouden hebben zo’n kamp bij te wonen.

> Computerproject Het computerproject wordt gevoed met goede tweedehands computers uit onderwijsinstellingen. De harde schijven worden gewist en de apparatuur krijgt een controlebeurt. Daarna worden ze op transport gezet naar instellingen in ons werkgebied. Dit jaar gingen er 177 computers naar OostEuropa.

> Werkvakanties In de zomer van 2010 zijn er 180 jongeren, verdeeld over dertien groepen, via VakantiePlus en één groep via de HGJB (Hervormd Gereformeerde Jeugdbond) naar Oost-Europa geweest. Het aantal deelnemers was gelijk aan dat in 2009.

11

Kleine projecten: 1 > Bijbelschool Sarajevo De baptistenkerk in Bosnië heeft in Sarajevo een Bijbelinstituut waar gemeenteleden worden toegerust. Kadervorming voor Bosnië blijft van groot belang. De protestantse kerken zijn zeer klein en hebben vrijwel alleen lekenpredikers. De Bijbelschool geeft mogelijkheden om op een bescheiden manier mensen toe te rusten ten dienste van de gemeente, voor leiding in het kerkenwerk. Dit gebeurt door middel van een cursus die vier keer per jaar wordt georganiseerd. De economische omstandigheden zijn in Bosnië verre van rooskleurig. Veel mensen moeten van een klein salaris rondkomen en kunnen de cursuskosten niet betalen. Stichting Hulp Oost-Europa wil deze mensen bijstaan. Helpt u mee? Draag uw steentje

bij aan het voortbestaan van de protestantse kerken in Bosnië. Uw gift is welkom op giro 8887 t.n.v.

Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v.

‘Bijbelinstituut Bosnië’.

2 > Kinderziekenhuis Bethesda Stichting Hulp Oost-Europa heeft al jarenlang contact met het christelijk kinderziekenhuis Bethesda in Budapest (Hongarije). Bethesda fungeert ook als landelijk brandwondencentrum voor Hongarije en daarbuiten. De financiële situatie van Bethesda is zorgelijk. Hongarije verkeert in een zware economische crisis. Op de gezondheidzorg wordt sterk bezuinigd, zeker als het gaat om christelijke instellingen. Stichting Hulp Oost-Europa wil graag helpen, maar kan dat niet zonder uw hulp. Wilt u meehelpen om speel-, leer- en evangelisatiemateriaal aan te schaffen voor de kinderen en hun ouders? Uw bijdrage is welkom op giro 8887 t.n.v.

Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v.

‘Kinderziekenhuis Bethesda’.

3 > Kinderbibliotheken voor

Oost-Europa Stichting Hulp Oost-Europa is in 2007 begonnen met het opzetten van kinderbibliotheken in OostEuropa. De kinderboeken zijn bestemd voor kinderen tussen 4 en 13 jaar. Doel van dit project is dat kinderen in kleine dorpen, waar geen boeken beschikbaar zijn, leren lezen. Met € 200,- kunnen we een gemeente in Oost-Europa voorzien van een kleine bibliotheek. Het boekenpakket wordt in overleg met de Hongaarse uitgeverij Paraklétos samengesteld en uitgegeven. U kunt bijdragen aan dit belangrijke werk door gift over te maken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Kinderbibliotheken’.

4 > Studieboeken voor evangelisten Onder de evangelisten in Roemenië is er dringend behoefte aan geestelijke lectuur. Vaak hebben zij naast de Bijbel geen andere boeken om voor hun preken uit te studeren. Drie keer per jaar krijgen de evangelisten een training, waar ze van kerkleiders onderwijs krijgen. Deze studieweek wordt als zeer positief en geestelijk verrijkend ervaren.

Naast geestelijke verdieping is er ruimte voor het uitwisselen van ervaringen. Stichting Hulp OostEuropa wil tijdens zo’n studieweek de evangelisten een boek geven. Ondersteunt u deze actie? Een bijdrage van 2.000 euro is nodig. Uw bijdrage is hartelijk welkom op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Studieboeken evangelisten’.

12

Wij bedanken: Hendrik-Ido-ambacht • Op zaterdag 26 februari zong het Ridderkerks Mannenkoor in de Petrakerk in Hendrik-IdoAmbacht. De opbrengst van de collecte, 2.435 euro, was bestemd voor Roma-onderwijs in Oekraïne.

• De Willem de Zwijgerschool in Hendrik-IdoAmbacht haalde zendingsgeld op en maakte het bedrag van 430 euro over.

Gouda De personeelsleden van Driestar Educatief konden in december vorig jaar hun kerstpakket inwisselen voor een gift. Stichting Hulp Oost-Europa was een van de drie organisaties waar de gift aan gegeven kon worden. We ontvingen het prachtige bedrag van 805 euro.

Zetten De catechisanten van de hervormde gemeente Zetten-Andelst zamelden het afgelopen seizoen geld in voor het daklozenopvangcentrum Oltalom in Budapest. Er werd een geldbedrag van ruim 250 euro overgemaakt.

Reeuwijk De catechisanten van de hervormde gemeente Reeuwijk spaarden het afgelopen seizoen geld om het werk van Stichting Hulp Oost-Europa te ondersteunen. We ontvingen een bedrag van 304,32 euro.

Nunspeet • De gesprekskring Sionkerk in Nunspeet maakten een bedrag van 210,33 euro over met bestemmming Roma-onderwijs.

• Bert Pierik, vrijwilliger van Hulp Oost-Europa, ontving tijdens een presentatie bij De Christenvrouw, afdeling Hulshorst-Nunspeet, een gift van 302,10 euro voor het Romawerk in Telek (Oekraïne).

Bergambacht • Het Christelijk Regionaal Mannenkoor “Sola Fide” uit Schoonhoven zong tijdens het kerstconcert in Bergambacht. De opbrengst van dit concert bestemde het koor voor Stichting Hulp OostEuropa. We ontvingen 277,45 euro.

• Dit jaar bestaat het Zuidhollandkoor vijftien jaar.

Ter gelegenheid daarvan organiseerde dit koor op zaterdag 5 februari een jubileumconcert in de Grote of Laurentiuskerk in Bergambacht. De collecte was bestemd voor het kleuteronderwijsproject in Tirgu Mures (Roemenië). De opbrengst was 1.000 euro.

Zeist De collecte tijdens een presentatie van het werk van Hulp Oost-Europa bij ouderenkring ‘De Bron’ in Zeist bracht het mooie bedrag van 177,90 euro op.

Hulshorst Vrijwilliger Bert Pierik hield tijdens een bijeenkomst van de vrouwenvereniging in Hulshorst een presentatie over het werk van Hulp Oost-Europa.

Hij ontving een gift van 50 euro.

Arnemuiden D.M. Lindenbergh in Arnemuiden verkocht zelfgemaakte kaarten voor het kindertehuis Jozef in Boekarest (Roemenië). We ontvingen een bedrag van 375,75 euro.

Uddel Een collecte tijdens een ouderenmiddag in Uddel haalde het bedrag van 151 euro op. Daarnaast werd de collecte tijdens de kerstbijeenkomst ook bestemd voor het werk van Hulp Oost-Europa. De opbrengst daarvan was 175,30 euro.

Nieuw-Lekkerland Tijdens de ouderenmiddag van de hersteld hervormde gemeente Nieuw-Lekkerland werd er gecollecteerd voor de winterhulp in Oost-Europa: 185 euro.

Renswoude De kring voor verstandelijk gehandicapten ‘Het Kompas’ spaarde voor het werk van Stichting Hulp Oost-Europa. Ook werd er tijdens de kerstfeestviering gecollecteerd. We ontvingen een bedrag van 300 euro.

Oosterwolde De kerstkaartbezorgactie in Oosterwolde haalde het prachtige bedrag van 1.167,91 euro op.

Vinkeveen De vrouwenvereniging van de hervormde gemeente Vinkeveen maakte een bedrag van 500 euro over.

Sliedrecht Mannenvereniging ‘Onderzoekt de Schriften’ in Sliedrecht bestemde 140 euro voor de aankoop van Bijbels.

Raron In de Zwitserse plaats Raron worden tijdens de zomervakantie Nederlandstalige diensten georganiseerd. Een van de collectes was bestemd voor het werk van Hulp Oost-Europa. Er werd een bedrag van 800 euro overgemaakt.

Monster Vrouwenvereniging Tryfena in Monster maakte een gift over voor winterhulp aan ouderen in OostEuropa. We ontvingen het bedrag van 125 euro.

13

*

*

Zij is maar een hartslag bij ons vandaan.

Deze Roemeense vrouw woont op 1200 kilometer vanaf Utrecht. Zij kan nog geen euro per dag besteden aan eten en is afhankelijk van de lokale kerk die haar genoeg probeert te voeden.

Naastenliefde kent geen grenzen, helpen is een kwestie van het hart. Help ons mee om in Oost Europa de liefde van God te tonen ĂŠn te geven.

www.hulpoosteuropa.nl

Nieuws:

Een hartslag bij ons vandaan Op de pagina hiernaast vind u de eerste uiting van onze nieuwe campagne waarin we het hart van ons werk willen communiceren naar een breed publiek.

Wat is ver weg en hoe ver is dichtbij? De wereld wordt steeds kleiner via internet, goedkope vliegtickets en het nieuws dat van alle kanten op ons af komt. Die dichtbijheid willen wij ook graag onze naaste in Oost Europa doen ervaren. Oost Europa is dichtbij. Op duizend kilometer afstand zijn mensen in bittere armoede aan het overleven. Eten en drinken is voor hen elke dag weer een wonder

waar ze ontzettend dankbaar voor zijn. En hulp vanuit Nederland is voor deze mensen een geschenk uit de hemel.

Ons hart klopt omdat we leven hebben gekregen van God. Dezelfde God die ons vraagt om te zien naar onze naaste in nood. De nood is hoog in Oost Europa voor de meest kwestbaren in de samenleving. Laten we niet op afstand blijven, maar betrokken zijn, want naastenliefde kent geen grenzen en helpen is een kwestie van het hart.

Help ons mee om in Oost Europa de liefde van God te tonen én te geven.

1 > Kruis van verdienste

2 > Ds. Tadeusz Jarosz (78) overleden

Dr. ir. J. van der Graaf, lid van de Raad van Toezicht en oud-voorzitter van Stichting Hulp Oost-Europa, kreeg maandag 2 mei in de Hongaarse ambassade in Den Haag het Gouden Kruis van Verdienste van de Republiek Hongarije uitgereikt. Het is een erkenning voor het werk dat hij als algemeen secretaris van de Gereformeerde Bond en voorzitter van Stichting Hulp Oost-Europa onder het communisme voor de kerk in Hongarije heeft gedaan. Van der Graaf in het Reformatorisch Dagblad: “Het is een kruis van verdienste, maar in de kerk en vanuit de kerk dienen we slechts. We delen samen wat we van onze goede God hebben ontvangen, geestelijk en materieel.” Ook drs. L. W. de Graaf (Gereformeerde Kerken vrijgemaakt), mevrouw mr.

M. P. van der Schaaf (Christelijke Gereformeerde Kerken) en dr. F. Stellingwerf (Protestantse Kerk) kregen de onderscheiding.

Ds. Tadeusz Jarosz, predikant van de Evangelische Kerk in Polen, is 19 mei 2011 op 78-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van kanker. Hij was de drijvende kracht en oprichter van de toerustingscentra ARKA1 en -2 in Warschau. De predikant was een van de eerste contacten die Stichting Hulp Oost-Europa had in Polen. Zijn hele leven heeft ds.

Jarosz zich ingezet voor kinder- en jeugdevangelisatiewerk.

2 > Lustrumbijeenkomst september 2011 Stichting Hulp Oost-Europa bestaat 35 jaar. In dit lustrum willen we een bijeenkomst organiseren.

Deze bijeenkomst zal op DV 10 september 2011 plaatshebben in Harderwijk. U bent vanaf 15.00 uur hartelijk welkom in kerkelijk Centrum ‘ De Regenboog’ aan de Tubadreef 99. Met nadruk worden oud-bestuursleden, -vrijwilligers en –medewerkers uitgenodigd mee te gaan. Via onze website www.hulpoosteuropa.nl kunt u zich aanmelden zodat u een persoonlijke uitnodiging ontvangt.

3 > PostOpMaat Stichting Hulp Oost-Europa hecht er veel waarde aan om rekening te houden met uw wensen als het gaat om postbezorging. PostOpMaat is een service om ervoor te zorgen dat u uw post op de door u gewenste manier ontvangt. Ga naar www.hulpoosteuropa.nl. Klik dan op ‘Contact -> PostOpMaat’.

Door het invullen van het formulier kunt u uw wensen kenbaar maken. Hebt u geen internet?

Neem contact op met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa (tel. 0342-420554) en we zorgen ervoor dat u het formulier thuisgestuurd krijgt.

4 > Oude ansichtkaarten Indien u beschikt over oude ansichtkaarten van voor 1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa coördineert, telefoon (0318) 521232 of met ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420554. Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

15

U

hoe u kunt meehelpen

Zomerkampen Oost-Europese jeugd

Duizenden kinderen en jongeren in Oost-Europa bezoeken tijdens de zomermaanden zomerkampen. Omdat de organisatiekosten vaak erg hoog zijn, levert stichting Hulp Oost-Europa een (gedeeltelijke) financiële bijdrage aan tientallen kampen in Roemenië, Servië, Oekraïne, Polen, Slowakije en Hongarije. De kampen zijn bedoeld om christenjongeren geestelijk toe te rusten. Ook zijn er kampen waar onkerkelijke jongeren worden uitgenodigd. De kosten voor één week kamp bedragen 45 euro per kind. Helpt u mee? Uw bijdrage is welkom op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Zomerkampen 2011’.

Alvast bedankt voor uw hulp.

Wilt u meer informatie? Ga dan naar onze website www.hulpoosteuropa.nl