FRIZZ Das Magazin Frankfurt August 2011 by frizz frankfurt

2011

DAS MAGAZIN FÜR FRANKFURT & VORDERTAUNUS

4.08. – 4.09. BOLONGAROGARTEN FRANKFURT-HÖCHST Tickets und Infos:

Art of Fusion

Die Frankfurter Bühne auf dem Museumsuferfest 01_FFM_0811.indd 1

Die Flaniermeile Sommershopping auf der Unteren Bergerstraße

1.028 Termine!

Nur das Beste aus Musik, Party und Kultur frisch ausgewählt!

gratis

069 – 407 662 580 www.barock-am-main.com

21.07.11 10:29

22. Mai – 3. Oktober 2011

Skulpturen in Bad Homburg und Frankfurt RheinMain in Zusammenarbeit mit dem Museum Beelden aan Zee, Den Haag-Scheveningen, Niederlande

Darmstadt, Stadtkirche und Kunsthalle Darmstadt: David Nash

Eschborn, Camp-Phönix-Park und Skulpturenpark Niederhöchstadt: Nigel Hall | Dietrich Klinge

Frankfurt am Main, Campus Westend der Goethe-Universität: Magdalena Abakanowicz | Masayuki Koorida | Bernar Venet www.blickachsen.de

ab 22.5. auch im App Store

Veranstalter: Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe, Kur- und Kongreß-GmbH Bad Homburg v.d.Höhe, Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen, Galerie Scheffel GmbH

HESSEN

Unter der Schirmherrschaft des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier Förderer: Blickachsen 8 wird ermöglicht durch die Förderung von ARTIMA® – die Kunstversicherung der Mannheimer, Bank of America Merrill Lynch, Deutsche Leasing AG, Freunde der Blickachsen, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stefan Quandt

BA8_AZ_Frizz U2_RZ.indd 1

22.07.11 14:13

Inhalt

2011 DAS MAGAZIN FÜR FRANKFURT & VORDERTAUNUS

 FRIZZ Das Magazin | Ausgabe Frankfurt & Vordertaunus | August 2011 | www.frizz-frankfurt.de ANZEIGE

M A R E K

L I E B E R B E R G

P R E S E N T S

Zum Titel 16 Barock am Main

4.08. – 4.09. BOLONGAROGARTEN FRANKFURT-HÖCHST Tickets und Infos:

Die Frankfurter Bühne auf dem Museumsuferfest

Die Flaniermeile Sommershopping auf der Unteren Bergerstraße

1.028 Termine!

Nur das Beste aus Musik, Party und Kultur frisch ausgewählt!

01_FFM_0811.indd 1

gratis

069 – 407 662 580 www.barock-am-main.com

Art of Fusion

21.07.11 10:29

Themen 12 The Power of Diversity

Die Frankfurter Bühne auf dem Museumsuferfest

15 Tatort für Kids

12 Frankfurter Bühne

Sa. 5.11.2011 Frankfurt Jahrhunderthalle

Neue Frankfurt-Folgen von krimi.de

18 Die Flaniermeile

Bergerstraßensommer

26 Unter freiem Himmel

Die schönsten Terrassen in Frankfurt & Vordertaunus

DIE JUNGEN WUNDERTENÖRE AUS ITALIEN

44 Die Stadt feiert

Bergerstraßenfest, Alte Liebe-Fest & Afrikanisches und Karibisches Kulturfest

Rubriken 4 Panorama

15 krimi.de

Alvin Ailey American Dance Theater, Fantasy Filmfest & Playing The City

10 Inside

Thomas Rath mit Rebecca, Cassandra Steen & Kick für Kinder

24 Gastro

Proletariat, Kraftwerk 1911 & Heroes

HURTS MANDO DIAO TORI AMOS

1.10. Frankfurt Jahrhunderthalle ACOUSTIC 8.10. Frankfurt Jahrhunderthalle

26.10. Frankfurt Alte Oper

34 Film

29.11. Frankfurt Alte Oper

Woody Allens Midnight in Paris

36 Musik

FRIZZ präsentiert: La Vela Puerca

38 Kultur

18 Bergerstraßensommer

Die Zauberflöte, Literatur-Open-Air & F. K. Waechter

„…ein absoluter TRIUMPH…“ – The New York Times

40 Club

„UNVERGLEICHLICH“ – Los Angeles Times

Karotte & Maetrik im Cocoon & Le Bonheur Festival

42 Gay

Regenbogenarea auf dem MuF, Atomic & Club 78 BBQ

62 Exit

44 Straßenfeste

www.cirquedusoleil.com

Sound of Live – Benefizkonzert

[

Der Bewegungsmelder

45 [ Veranstaltungen im FRIZZ-Land 58 [ Kleinanazeigen 59 [ Impressum

F RIZZ FRIZZ_Inhalt_0811.indd 2

DIRECTED BY FRANCO DRAGONE

2. - 6.11.2011 FRANKFURT FESTHALLE PROMOTED BY

OFFICIAL SPONSORS

MEDIA PARTNERS

SÖHNE MANNHEIMS WWE SMACK DOWN 10.11. Frankfurt Festhalle

12.11. Frankfurt Festhalle

in Kooperation mit Semmel Concerts

*14 Ct./Min. – Mobilfunkpreise max. 42 Ct./Min.

August 2011

3 22.07.11 15:08

Panorama  Redaktion: Heidi Zehentner

Klassikfilmreihe im Kinopolis

Der große Diktator

FRIZ Z präsentiert

Angeblich hat Adolf Hitler den Film zweimal angefordert. Kein Wunder, war er doch die Hauptfigur eines cineastischen Meisterwerkes: Charlie Chaplins Satire „Der große Diktator“. Anton Hynkel unterdrückt und terrorisiert Juden und Andersdenkende, sperrt sie in ein Ghetto, schickt sie ins Konzentrationslager und plant die Invasion des Nachbarlandes Austerlich – gemeint ist Österreich. Doch dann verliert er das Gedächtnis, ein Friseur übernimmt seinen Part ... Chaplin verstand es, mit seiner unvergleichlichen Art der Komik ein über die Maßen ernstes und schwieriges Thema mit Humor zu versetzen, der diesem aber – und das brachte dem Film mehrere Oscar-Nominierungen ein – nicht den Ernst und das Grauen nimmt. Ein wirklich wichtiger Film, der zudem noch ganz ausgezeichnet unterhält. Ein Komikklassiker mit Gänsehautfaktor zum Totlachen, den man gesehen haben muss. Nicht nur mit diesem Werk zeigte das Genie Charlie Chaplin, dass Komik und Klamauk ganz wunderbare politische Instrumente sind. Der Kultfilm des Monats, präsentiert von FRIZZ Das Magazin.  DER GROSSE DIKTATOR: Reihe Kult-Film, 31.8., Kinopolis, Main-Taunus-Zentrum, Sulzbach, 20 Uhr, (069) 3 14 03 14/-15, www.kinopolis.de

FRIZZ verlost 5x2 Tickets. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.632.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

Frankfurt Coincidences

Momente

DesignMARKT

Fräulein Zuckerminz‘ Designgesellschaft Der erste Markt der unbegrenzten Möglichkeiten, von und mit lokalen Kreativen. Wenn Fräulein Zuckerminz zum DesignMARKT lädt, kommen sie alle: Affentor, EllisandHiggs, Frauenkluft, Goldkätzchen, Main-Mädchen, Mirabellenbaum, Miss Tula Trash, Tassen.TV, Tia Emma, Zialee und, und, und. Der „Markt der unbegrenzten Möglichkeiten“ findet in der Christuskirche am Merianplatz statt und sieht sich als Plattform für Frankfurter (Jung-)Designer und Kreative, die Unikate & Kleinserien aus den Bereichen Mode, Accessoires, Kind, Kunst oder Schmuck selbst produzieren. 23 Frankfurter Designer haben an diesem besonderen Tag die Möglichkeit, sich und ihre mit Liebe und Sorgfalt gefertigten Produkte zu präsentieren. Originell, bunt und einzigartig!  DESIGNMARKT: 6.8., Christuskirche (Merianplatz 13), 12-20.30 Uhr,

www.facebook.com/zuckerminz FRIZZ verlost Produkte von Affentor und Obst & junges Gemüse. Schickt eine SMS an 32223 (0,49c) mit dem Gewinncode: bm.034.631Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

Eine junge Türkin wird von einem Deutschen schwanger, ein „irrer“ alter Mann freundet sich mit einem Ausländer an, ein Schwarzafrikaner erhält kein Visum und geht mit einer Asiatin, die von ihrem Zuhälter bedroht wird, nach Paris. In einem Frankfurter Mehrfamilienhaus leben ganz unterschiedliche Charaktere neben- und miteinander her, die in dem von Absolventen der Hochschule Darmstadt produzierten Film „Frankfurt Coincidences“ sanft, fast zärtlich beleuchtet werden. In wunderschönen emotionalen Bildern und mit wenigen Worten auskommend lassen Autor und Regisseur Enkelejd Lluca und Kameramann Dennis Mill die vermeintlich so unterschiedlichen Welten mehr und mehr zusammentreffen und verschmelzen. Frankfurts Bahnhofsviertel, die Skyline, Bankenviertel und Vielvölkergewirr – das alles funktioniert nicht ohne Probleme. Wer bin ich, wo gehöre ich hin? Der Abschlussfilm „Frankfurt Coincidences“ wurde für den „Förderpreis Deutscher Film“ nominiert und auf dem 29. Filmfest München mit dem Publikumspreis als beliebtester Film der Reihe „Neue deutsche Kinofilme“ ausgezeichnet. Verdient!  FRANKFURT COINCIDENCES: www.frankfurt-coincidences.com

Null Grad Frozen Yogurt gurt-Bar beehrt und in der Saalburgstraße in Bornheim können Leckermäuler ab sofort verschiedene Frozen Yogurts, Parfaits und warme und kalte Kaffeekreationen genießen. Hier weiß man, was man isst, nämlich reinen Naturjoghurt mit Früchten, Nüssen, Honig, Schokolade und weiteren Toppings. Keine Zusatzstoffe, keine Chemie und dann auch noch so lecker! Neben den ausgewählten Bio-Zutaten ist auch alles weitere bis zum Löffel umweltschonend produziert und kompostierbar.

Kalt, köstlich und kalorienarm In den USA seit Jahren nicht mehr wegzudenken, ist die Frozen Yogurt-Welle in den letzten Jahren auch immer mehr zu uns hinübergeschwappt. Die Vorteile gegenüber Eis sind eindeutig: Der gefrorene Joghurt erinnert geschmacklich stark an normales Eis, ist mindestens genauso erfrischend bei hohen Temperaturen – enthält aber kaum Fett und ist wesentlich kalorienärmer! Endlich wird auch Frankfurt mit einer Frozen Yo-

August 2011

04_09_FFM_PANO_0811.indd 4

 NULL GRAD – FROZEN YOGURT: Saalburgstraße 16, täglich 11-21 Uhr, www.Null-Grad.net

F RIZZ 22.07.11 16:21

5. Interkeltisches Folkfestival in Hofheim a. Ts.

Gregorianische Choräle, Harfen- und Dudelsackklänge Hofheim feiert vier Tage lang das 5. Interkeltische Folkfestival! Anlässlich des kleinen Jubiläums erwartet die Besucher ein Best-of-Programm der vergangenen Jahre. Eröffnet wird das Festival traditionsgemäß vom Gewinner des Nachwuchswettbewerbs des Vorjahres. Anschließend verbinden die „Gentlemen Pipers“ Irish Folk mit spätbarocken und klassischen Melodien des 18. und 19. Jahrhunderts. Darauf folgen gregorianische Choräle in der wunderbaren Akustik der Kirche St. Peter und Paul, gesungen vom Collegium Philippus Lapis. Eines der Highlights am Freitag ist die schottische Musikerin Celine Donoghue, die das Publikum mit Banjo, Geige und Gesang verzaubern wird. Im Anschluss an die Konzerte gibt es jeden Abend einen Fackelzug zum Jazzkeller Hofheim. Dort laden weitere Programmpunkte in gemütlichem Rahmen zum Verweilen ein. Interessierte sind weiterhin herzlich eingeladen, sich beim Tanzfrühschoppen in mittelalterlichen, schottischen oder irischen Tänzen zu üben oder in der Dudelsack-Akademie Instrumente wie Harfe, Tin Whistle und – richtig! – Dudelsack zu erlernen.  5. Interkeltisches Folkfestival: 18.8.-21.8., Hofheim/Taunus,

VVK ab 14,50 € / AK ab 16,50 €, Infos & Tickets www.interkeltisches-folkfestival.de FRIZZ verlost 3x2 Karten. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.630.vorname. nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 12.8.2011

04_09_FFM_PANO_0811.indd 5

Frankfurter Lieder-CD

MAIN EID Wir lieben Frankfurt und nicht nur wir: Die Stadt wächst und wächst. Zahlen können wir allerdings nicht vorlegen, da das zuständige Amt seit Wochen vom Netz ist und der Fehler noch nicht gefunden wurde ... Aber das nur am Rande. Ende des vergangenen Jahres veranstaltete das Frankfurter Musiklabel Areal Artist einen Song-Wettbewerb. Einzige Aufgabe: Die Lieder mussten einen Bezug zur Stadt haben. Pop, Rock oder Folklore, Deutsch, Spanisch oder Englisch – Musikstil und Sprache spielten keine Rolle. Über 250 Musiker haben sich beteiligt, aus deren Beiträgen wurden 17 Songs ausgewählt, die nun auf der CD MAIN EID zu hören sind. Das Spektrum ist bunt: mal liebevoll rockig wie z.B. von Keller & Verstärkung, mal frecher HipHop wie der Song von Eine Bande von Idioten. Hauptsache Frankfurt ist drin. Ein Muss für echte Mainhattan-Fans!  MAIN EID: CD, 14,90 €, erhältlich im Eintracht-Fanstore, Hugendubel und im Einzelhandel FRIZZ verlost 5 CDs. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.634.Vorname. Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

25.07.11 15:57

Panorama

Alvin Ailey

Verehrung „Tanz ist für jedermann, er kommt aus dem Volk und soll stets dem Volk zurückgegeben werden.“ So das Credo von Alvin Ailey, der mit der Gründung seines gleichnamigen Dance Theaters vor über 50 Jahren viel dazu beigetragen hat, dass moderner Tanz nicht mehr nur einem ausgewählten Zirkel zugänglich ist. Alvin Ailey gilt vielen als der Erfinder einer neuen Tanz-Architektur. Tanz als lebendiges Sinnbild für Lebensfreude, Tanz als Medium, die Vergangenheit zu ehren, die Gegenwart zu feiern und furchtlos in die Zukunft zu blicken. 30 Tänzerpersön-

FIGURA GmbH

 ALVIN AILEY AMERICAN DANCE THEATER: 16.-21.8., Alte Oper, 20 Uhr, 20.8. 14.30+20 Uhr,

(069) 1 34 04 00, www.alteoper.de FRIZZ verlost 3x2 Tickets für den 16.8. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.635.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 9.8.2011

Lange Bahnhofsviertelnacht

Fett weg mit Ultraschall

Milieu der Kontraste

Das erklärte Ziel der Frankfurter FIGURA GmbH ist es, ihren Kunden zu einem besseren Aussehen zu verhelfen. Das Studio bietet eine gänzlich neue revolutionäre Technik, zur Traumfigur zu gelangen: Fett weg mit Ultraschall. 60 Minuten dauert eine Behandlung, die schon nach der ersten Sitzung Resultate zeigt – völlig schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen, denn Ultraschall zerstört die Fettzellen, ohne die Haut anzugreifen. Je nach Anspruch der Kunden sind bis zu acht Anwendungen nötig, um eine Kleidergröße zu verlieren. Auch bei Cellulite hat die Ultraschallmethode ein glänzendes Wirkpotenzial. Weitere Angebote der FIGURA GmbH: dauerhafte Haarentfernung, Ernährungsberatung, Collagenbank und First Sun Premium Sonnenstudio sowie Anti-Aging-Collagen-LichtTherapie, die eine bessere Festigkeit und Elastizität des Körpers erzielt. FIGURA GMBH: Oppenheimer Landstr. 77, Tel. (069) 15 34 01 65, täglich 10-20 Uhr, www.figurwell-frankfurt.de

04_09_FFM_PANO_0811.indd 6

lichkeiten bringen dies alles kraftvoll, perfektionistisch und wunderschön anzuschauen auf die Bretter der Alten Oper. Nach sechs Jahren ist das Alvin Ailey American Dance Theater nun wieder in Frankfurt zu sehen. Robert Battle zeichnet als künstlerischer Leiter verantwortlich, der die Nachfolge der charismatischen Choreografin und ehemaligen Solotänzerin Judith Jamison antritt. Seine Tänzer springen, schweben und gleiten scheinbar mühelos und erzählen so Geschichten, die berühren werden.

Für die einen ist es heruntergekommen, andere wiederum erliegen dem leicht morbiden Charme des Bahnhofsviertels mit seinen wunderschönen Altbauten, Dönerbuden, Sexshops, exotischen Geschäften aus aller Welt und alteingesessenen Handwerksbetrieben. Ein Blick hinter die Kulissen lohnt sich und kann neue Welten eröffnen. Von der Sozialeinrichtung über Gastronomie und Bars wie dem legendären Nachtklub Pik Dame bis hin zu Kunst und Kultur im English Theater und im Raum für Kultur – in der Bahnhofsviertelnacht gilt es, den quirligen Stadtteil hautnah zu erleben. Wie sieht es hinter den Fassaden aus? 30 Stationen öffnen an diesem Abend ihre Türen und gewähren Einblicke. Ein Programmheft hilft bei dem abendlichen Streifzug oder aber man schließt sich Führungen durch das Viertel an. Auf www.bahnhofsviertelnacht.de stellen Insider die Besonderheiten ihres Quartiers vor.  LANGE BAHNHOFSVIERTELNACHT: 18.8., Frankfurt Bahnhofsviertel, 19.30-23 Uhr,

www.bahnhofsviertelnacht.de

22.07.11 17:17

Wiedereröffnung Deutsches Filmmuseum

Film ab!

Ball Loop Machine

Dosenbeats Beats kreieren mit einer normalen Coladose? Die Idee zu dieser ungewöhnlichen Soundidee stammt vom DJ und HouseProduzenten Kurd Maverick, der beim Öffnen einer 25-clDose von Coca-Cola vom entstehenden Zischgeräusch begeistert war und sich an den Sound einer High Hat erinnert fühlte. Er probierte weiter und entlockte der Dose schließlich 19 verschiedene Klänge, von hell und klar bis dumpf und blechern. All diese Sounds mischte er anschließend im Studio zu einem einzigen Beat zusammen. Für alle, die nun auch mal selbst Dosen-DJ spielen möchten, hat der Getränkedosenhersteller Ball Packaging Europe eine Facebook-App (Ball Loop Machine) entwickelt. Hier kann jeder Nutzer seinen eigenen Beat komponieren und sogar noch tolle Preise abräumen: Die 30 Teilnehmer, die bis zum 15.8. die meisten „Likes“ für ihre Dosenbeats erhalten, kommen in die engere Auswahl, aus der anschließend von einer Jury die beste Komposition ausgesucht wird. Der Gewinner kann sich über Karten für das Coke Sound Up-Konzert am 3.9. in Mainz freuen, über Bildbände sowie Designer-Schlüsselanhänger und Portemonnaies von DALALEO. Greift zur Coca-Cola-Dose und werdet DJ!

Geheimnisvoll ging es zu hinter der verhangenen Fassade des Deutschen Filmmuseums, innen wurde gehämmert und gewerkelt in den vergangenen Monaten. Doch das hat jetzt ein Ende, ab Mitte August erstrahlt das Filmmuseum in neuem Glanz und vor allem mit deutlich mehr Ausstellungsfläche! In den ersten beiden Stockwerken ist die neue Dauerausstellung zu sehen, spannende Originalexponate, interaktive Lernstationen und zahlreiche Filmausschnitte vermitteln die Faszination des Mediums Film. Der dritte Stock bietet Raum für die wechselnden Sonderausstellungen, den Auftakt macht die Ausstellung „Stand der Dinge“ des Berliner Fotografen Jim Rakete. Gezeigt wird ein „Panorama von Legenden, Machern und Talenten des deutschsprachigen Kinos“. Das Eröffnungswochenende beginnt mit dem Sommernachtskino unter der Untermainbrücke, bevor am 14. August die Besucherinnen und Besucher auf Entdeckungstour im neuen Filmmuseum gehen können.  WIEDERÖFFNUNG DEUTSCHES FILMMUSEUM:

13.8. Sommernachtskino (Untermainbrücke), 22 Uhr, 14.8., Filmmuseum (Schaumainkai 41), 10- 22 Uhr, Öffnungszeiten Filmmuseum: Di-So 10-18, Mi 10-20 Uhr

Fantasy Filmfest

25 Jahre Horror

 BALL LOOP MASCHINE: Und hier geht es zur Ball Loop Maschine:

Ein Vierteljahrhundert Splatter und Horror: Das Fantasy Filmfest bringt zum 25. Mal Unheimliches, Blutiges, Mysteriöses und Ekliges nach Frankfurt. Mit im Gepäck hat das Filmfest zum Beispiel den Streifen „Super“ aus den USA, eine schwarze Komödie mit Liv Tyler und Kevin Bacon. Mit „Rabies“ (Foto) wird zudem der erste Slasher-Film aus Israel gezeigt. In der argentinischen Produktion „Phase 7“ bekommen die Zuschauer eine ironische Endzeitvision zu sehen. Und natürlich dürfen auch Blutsauger nicht fehlen: In „Stake Land“ (USA) hat eine Vampirismus-Epidemie Nordamerika in ein post-apokalyptisches Schlachtfeld verwandelt. Eine kleine Gruppe Überlebender versucht sich nach Kanada zu retten, doch auf dem Weg lauern nicht nur Untote. Und zu guter Letzt noch etwas aus deutschen Landen: In „Urban Explorer“ wagt sich eine Gruppe junger Touristen in ein verbotenes Untergrundsystem in Berlin. Dort treffen sie auf Armin und begleiten ihn zu seinem Quartier – was sich schon bald als großer Fehler herausstellt …

www.dosionair.de

 FANTASY FILMFEST: 24.-31.8., Cinestar Metropolis (Eschenheimer Anlage 40), Frankfurt, www.fantasyfilmfest.com

04_09_FFM_PANO_0811.indd 7

22.07.11 17:19

Panorama 14. Afrika-Karibik-Festival

cle verbreitet mit ihrem Welthit „A lalalala long“ (14.8.) und anderen bekannten Liedern ausgelassene Stimmung. Als Headliner sind in diesem Jahr Patrice & The Supowers (Foto, verschoben vom 13. auf den 12.8.) und Sean Paul, Jamaikas erfolgreichster Export, mit dabei. Weitere Gute-Laune-Garanten sind unter anderem Marteria, Mono & Nikitaman und Luciano & Band. Und natürlich gibt es auch sonst viel zu entdecken: vom großen Weltbasar und Kunsthandwerk über Akrobatik und KidsArea bis hin zu landestypischen Leckereien.

Reggae, Dancehall und HipHop Dieses Jahr dürfen sich Freunde von Reggae, World Music, Dancehall und HipHop doppelt freuen – denn das 14. Afrika-Karibik-Festival in Aschaffenburg geht dieses Jahr sogar noch einen Tag länger als sonst. Ganze fünf Tage kann man sich dem Sommer-Feeling mit südländischem Flair hingeben. Auch das musikalische Programm bietet echte Highlights. Stephen Marley hat sein neues Album im Gepäck (13.8.), die Legende Inner Cir-

 14. AFRIKA-KARIBIK-FESTIVAL: 11.-15.08., Festplatz, Aschaffenburg, VVK: 15 €, TK: 8-22 €,

VVK 5-Tage-Ticket: 40 €, TK: 55 €, Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00, www.afrika-festival.de

Nina Knecht goes nichou

Playing The City 3

Kunst geht auf die Straße In Playing The City 3 wird öffentlicher Raum bespielt, Kunst wird greifbar und jenseits von Museen und Ausstellungshäusern erfahrbar. Frankfurt und seine Einwohner werden dazu aufgerufen, sich an dem Kunstspektakel zu beteiligen. Eine Woche lang steigen Aktionen, Performances, Installationen und weitere spannende Projekte, versuchen Künstler, städtischen frei gestaltbaren Raum und Bürger mit einzubeziehen, um dann gemeinsam das entstandene Projekt/Produkt zu bestaunen. Die Performance „Demonstration“ des schwedischen Künstlers Jacob Dahlgren am 16. August auf dem Opernplatz möchte das gängige Verständnis und Bild von Demonstrationen verändern: statt politischer Transparente und Aufrufe tragen die Teilnehmer bei seiner Aktion abstrakte, selbst gemalte Werke. Der Eiswagen von Tim Etchells bietet so außergewöhnliche Eissorten wie Body, Archive, Spectacle und Memory an. Nach einem Gespräch mit dem Kunstkritiker und Kurator Robert Pinto übersetzte der italienische Eismacher Osvaldo Castellari diese vier zentralen Begriffe des zeitgenössischen Kunstdiskurses in unterschiedliche Geschmacksrichtungen.  PLAYING THE CITY 3: 11.-25.8. in der Frankfurter Innenstadt & Schirn (Römerberg), Öffnungszeiten Zentrale: Di/Fr-So 10-19, Mi+Do 10-22 Uhr

Fließend & feminin Gekannt haben wir ihre Mode als „tastbar“, lieben werden wir diese nun unter dem Label „nichou“ (Wortschöpfung aus Nina und Chou Chou, ihrem freiheitsliebenden, ersten Kater), mit der die Offenbacher Designerin Nina Knecht eine erwachsene, lässig-elegante und coole Linie geschaffen hat. Eines haben all ihre Kollektionen gemein: die hohe Qualität der ungemein aufregend zu tragenden Jersey-Stoffe, aus denen die junge Designerin feminine Mode kreiert. Weiblich ja, aber nicht mit Pailletten und Spitze übersät. Die Kleider, Hosen und Blusen kommen ganz unaufgeregt schlicht daher, verzaubern eher mit einer drapierten Schulter oder ihrer Asymmetrie. Ein sehr kleidsamer Stil, der Frauen dank der feinen, zarten Stoffe umschmeichelt und der Trägerin Sex-Appeal verleiht. Wow echte WillHaben-Teile! Ab 10. August bietet „nichou“ erstmals ein „After-WorkShopping“ im eigenen Showroom an, ab da immer am ersten Mittwoch zwischen 17 und 22 Uhr.  NICHOU-AFTER-WORK-SHOPPING: 10.8., Nina Knecht (Bernardstr. 77a), Offenbach,

17-22 Uhr, (069) 25 75 10 15, www.nichou.de, info@nichou.de, FRIZZ verlost ein Kollektionsteil. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.633.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

Tage der Industriekultur

Vielfalt der Veranstaltungsformate und -orte ist für nahezu jeden Geschmack etwas dabei, sei es nun die Schiffsfahrt auf dem Main u.a. zur Geschichte der Höchster Farbwerke, die Radtour durch den Frankfurter Osthafen, eine Fahrt mit der historischen Eisenbahn auf das Gelände der Chemieproduktion bei Merck in Darmstadt, eine Führung durch den Mousonturm oder das Theaterstück „Der Frankfurter Jedermann“, dargeboten vom Theater Willy Praml in der Naxoshalle. Da die Tage der Industriekultur auch Gelegenheit zu Ausflügen nach Bingen, Mainz oder Offenbach bieten, sind sie nicht zuletzt ein schönes Beispiel dafür, dass die so oft geforderte Kooperation in der Region tatsächlich gelingen kann.

Hier stimmt die Chemie?! Die im Jahr 2003 initiierte Route der Industriekultur hat sich zum Ziel gesetzt, an Stätten der Industriekultur im Rhein-Main-Gebiet von Bingen bis Aschaffenburg und von Darmstadt bis Bad Nauheim zu erinnern. Eine gute Gelegenheit, um in diese faszinierende Welt alter (und neuer!) Fabrikhallen und Produktionsbetriebe einzusteigen, sind die alljährlichen Tage der Industriekultur, die sich dieses Jahr speziell der Chemie widmen, wobei sich bei weitem nicht alle Veranstaltungen diesem Schwerpunkt zuordnen lassen. Dank der

August 2011

04_09_FFM_PANO_0811.indd 8

 TAGE DER INDUSTRIEKULTUR: 2.-7.8., 280 Veranstaltungen an 125 Orten, teilweise Anmeldung erforderlich, Programm auf www.route-der-industriekultur-rhein-main.de

F RIZZ 22.07.11 17:19

Ihre Computerspezialisten im Rhein-Main-Gebiet

IT-Dienstleistungen aus einer Hand Vertrieb von

Mionetto il Spr!z

Spriz, der Cocktailtrend aus Italien Es leuchtet orange in Cafés, Strandbars und den Hotspots der City – der „Spriz“, ein Aperitif aus Italien, erobert Deutschland. Er ist tatsächlich so orange wie der Sonnenaufgang über der Lagune von Venedig und hat daher durchaus das Zeug zum Kultgetränk. Sein Geschmack lässt an Sommerurlaub und warme Sommerabende denken: spritzigaromatisch, nicht zu stark, angenehm leicht bitter und sehr erfrischend. Die Mixtur aus Bitterorange, wilden Kräutern, Wein und Mineralwasser – oder Frizzante in der Edelversion – ist in Venedig und in der norditalienischen Region Venetien schon seit Langem der beliebteste Aperitif. Meist werden dort zum Spriz Snacks serviert: Salami-Scheiben, Oliven, Mini-Tomaten, knackige Chips. Denn durch die sanften Bitterstoffe regt der Cocktail den Appetit an. „Sprrriiiz“ – gesprochen mit einem spitzen „S“, einem gerollten „r“ und einem langgezogenen „i“ – klingt jedoch nicht sehr italienisch. Der Begriff stammt vermutlich aus der Habsburger Zeit. Österreichische Soldaten sollen es gewesen sein, die dem Getränk bei der Besetzung Venetiens im 19. Jahrhundert seinen Namen gaben. Einen „Gespritzten“ nannten sie in Wien und Umgebung schon damals einen Mix aus Wein und Soda. Via Gardasee, Südtirol und Österreich hat sich der Spriz über die südlichen Bundesländer mittlerweile bis zu den „Nordlichtern“ ausgebreitet. Übrigens gibt es den beliebten Aperitif auch „ready to enjoy“: Der fertig gemixte Mionetto il Spr!z auf Basis eines Frizzantes ist leuchtend orange, schmeckt spritzig-frisch und fruchtig-bitter. Stylisch und sogar „ready to go“ ist il Spr!z in der neuen handlichen 0,2-Liter-Flasche: kühlen, öffnen, Strohhalm rein und fertig!

3 3 3

Beratung

Zubehör

Intensiv, freundlich, kompetent…

Verkauf

PC-Systeme, Notebooks, Komponenten…

Montage

Markenkomponenten, die passen…

Kabel, Stecker, Adapter, Gehäuse…

PC-Systemen

3 3 3

Notebooks

Service/Wartung PC/Notebook läuft nicht? Rufen Sie uns an!

Planung

Vom Homeoffice bis zum Rechenzentrum…

Netzwerke

Windows, Linux, Server, Firewalls, W-LAN…

Komponenten

Zubehör

Vor-OrtServiceTechniker: (069) 94 31 999-0

Viren, Würmer, Plagegeister? Wir entfernen Ihre ungebetenen Gäste.

Ihr PC-System (S)Scheckheft-gepflegt!

Wir checken und warten regelmäßig Ihre Hardware. Bornheimer Landstraße 49, 60316 Frankfurt, Tel.: (069) 49 08 58 26, Fax: (069) 49 08 58 28 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10-13 Uhr, 15-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr, www.comatwork.de

unter: www.laserklinik-frankfurt.de

FRIZZ verlost 2 Kartons il Spr!z. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.628.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

F RIZZ 04_09_FFM_PANO_0811.indd 9

August 2011

9 22.07.11 17:21

Inside

Talk, Talk, Talk

 Redaktion: Vanessa Gennaro & Heidi Zehentner

Orange Dream

 Andrej Munivrana (Mitte), Hinda Hafidi und Bea Graf (Andrejs Engel)

Junge, mach dich schick Frankfurts Szenenasen ließen es sich nicht nehmen, nebst einer ordentlichen Anzahl Fashionvictims die Herrenkollektion von Envy-Chef Andrej Munivrana zu begutachten. Die Party musste zwar ob des üblen Wetters in die Innenräume des MA* verlegt werden. Der guten Stimmung tat dies keinen Abbruch. So manch einer ließ sich zum regen Kauf der stylischen Fashionteile verleiten. Darunter: Knud Wechterstein, Kopf der Terrorschwestern, und Tyrown Vincent, die kräftig zugeschlagen und sich gleich einige Teile gesichert haben.

Caveman wird Papa



Dunkel war’s, ein Licht schien helle ... Über äußerst hilfreiche 80.000 Euro durfte sich jüngst das DialogMuseum freuen. OB Petra Roth überreichte ganz im Dunkeln einen symbolischen Scheck an die Geschäftsführerin Klara Kletzka, den diese im absolut lichtfreien „Taste of Darkness“, dem Restaurant des DialogMuseums, überreichte und damit für ein helles Strahlen gesorgt haben dürfte. Ab dem nächsten Haushaltsjahr sollen es dann schöne 100.000 Euro sein, die die Einrichtung, die Sehenden die Welt von Blinden aufzeigt, bekommt.

August 2011

10_11_Inside_FFM_0811.indd 2

 Rebecca

und Thomas Rath

Goldkehlchen

Felix Theissen

„Diese Rolle war die beste Vorbereitung aufs Vatersein“, meint Felix Theissen, der selbst keine Kinder hat, aber die Hauptrolle in „Hi Dad!“, einer Solo-Comedy-Show über die ungeahnten Herausforderungen, die nicht nur auf werdende Mütter, sondern auf die Erzeuger zukommen. Felix Theissen, der als Caveman in der gleichnamigen Erfolgsshow über die Unterschiede zwischen Mann und Frau sinnierte – lange bevor Mario Barth mit dem Aufwärmen alter Klischees Deutschlands Stadien füllen konnte – wagt nun den nächsten Beziehungsschritt und wird Vater. Regie führt Schauspielerin Esther Schweins, selbst Mutter und somit erfahren in den Irrungen und Wirrungen von Schwangerschaft und Elterntum. Wer eine andere Art der Geburtsvorbereitung erleben möchte, kann das bei Hi Dad! vom 8.10.9. in der Unionhalle Frankfurt tun!

„Das orangefarbene Kleid Beckham aus meiner aktuellen Kollektion „Happiness is so chic“ ist wirklich der absolute Renner.“ Thomas Rath zeigte sich bei der Präsentation seiner Damenkollektion im P&C sichtlich erfreut und genoss das Bad in der Menge. „Die Nachfrage nach dem Modell war riesig. Unsere Kunden sagen, dass das Kleid nach der Präsentation auf der Fläche innerhalb einer Stunde komplett ausverkauft war.“ Im Juli hat Rebecca – Finalistin bei „Germany´s next Topmodel“ – das Kleid bei Peek & Cloppenburg in Frankfurt getragen. „Sie ist einfach genial und ich würde mich sehr freuen, wenn ich sie für die Kollektionspräsentation in meinem Showroom zur CPD in Düsseldorf gewinnen könnte“, so Rath, der sich gleich wieder einer Passantin zuwandte, um ihr Stylingtipps zu geben.

Voll in Aktion: Gastgeber Mengi Zeleke & Cassandra Steen mit Freund

Es kommt nicht oft vor, dass Musiker und Publikum zu einer Einheit verschmelzen: Genau das passierte beim Gig von Cassandra Steen im Nu Soul. Die Zuhörer waren vom Auftritt mindestens genauso begeistert wie die Sängerin von ihren stimmgewaltigen Fans. Da verwundert es auch nicht, dass der StarChoreograf Kelechi Onyele sich spontan dazu hinreißen ließ, respektvoll seine Kappe abzunehmen – alle anderen zogen ebenfalls ihren nicht vorhanden Hut vor einer großen Künstlerin.

Shoppen für den guten Zweck Spenden ist notwendig. Dies dachte sich auch die Kosmetikmarke Kiehl’s, die mit der Charity-Aktion „Take Care“ das Kinder- und Jugendwerk DIE ARCHE unterstützt. Im Rahmen eben besagter Aktion fand im Frankfurter Kiehl’s Store eine Foto-Vernissage statt, auf denen sich Stars wie Alexandra Neldel, Wotan Wilke  Sibylle Nicolai und Miranda Leonhardt mit Freundin Möhring und Sibel Kekilli von der Fotografin Nela König in der Pose ihrer individuellen Kindheitshelden ablichten ließen. Zudem kamen die Schauspieler Waldemar Kobus, Sibylle Nicolai und Miranda Leonhardt vorbei. Auch Guten Abend RTL-Moderatorin Andrea Ballschuh ließ es sich nicht nehmen, trotz ihres besonderen Tages – feierte sie doch ihren 39. Geburtstag – im Store vorbeizuschauen.

i? Warst du dabe f

Fette Fotos au urt.de/blitzlicht kf www.frizz-fran

F RIZZ 22.07.11 17:37

Hyperaktivität im Doppelpack

 Sportkommentator

Jörg Dahlmann und Comedian Guido Cantz

Wenn der Cantz den Vettel tunnelt ... ... dann befinden wir uns nicht zwangsläufig bei „Verstehen Sie Spaß?“. Beim „Kick für Kinder“ im Volksbank Stadion konnten sich die Zuschauer nicht nur über spektakuläre Strafraumszenen freuen, sondern auch über eine in Frankfurt selten gesehene Promidichte. U.a. schnürten Modelagent Peyman Amin, Boxer Arthur Abraham, Ex-Skispringer Sven Hannawald sowie Formel 1-Weltmeister Sebastian Vettel für den guten Zweck die Fußballschuhe. Klar, dass es an diesem Abend nur Gewinner gab und der 6:2 Erfolg der Rennfahrer (Nazionale Piloti) gegen die Bigg AllStars zweitrangig war.

Es ist 15.30 Uhr, die FRIZZ-Redaktion bereitet die neue Ausgabe vor, alles ist still  John und Edward Grimes aka Jedward und niemand denkt Böses. Doch dann fegen auf einmal zwei durchgeknallte Jungs durchs Haus und sorgen bei uns für Staunen und das Verlangen nach einer Valium. Jedward beehrten FRIZZ Das Magazin und brachten Grand Prix-Flair nach Frankfurt. Die beiden Iren und Eurovision 2011-Teilnehmer John und Edward Grimes aka Jedward begannen ihre Karriere mit der Teilnahme bei der britischen Casting-Show X-Factor. Zwar belegten sie nur den 6. Platz, haben aber in Sachen CD-Verkäufe und Fan-Hysterie längst die Gewinner der bisherigen Staffeln überholt. Es fällt auch schwer, nicht auf die 19-jährigen eineiigen Zwillinge aufmerksam zu werden, fallen sie schließlich nicht nur mit ihren hochgestylten Turmfrisuren, sondern auch durch ihren extravaganten Kleidungsstil auf. Einen langen Interview-Marathon hatten sie bereits hinter sich, als wir sie zum Interview trafen – doch von Müdigkeit war keine Spur und so quatschten sie munter drauflos. Und für alle, die auch schon dem Charme der Iren erlegen sind, treten sie am 6. September in der Batschkapp auf.

Für FRIZZ Das Magazin waren unterwegs: Michael Faust, Svenja Kalibabky, Judith Kouronfli & Heidi Zehentner, Kontakt zur Inside-Redaktion: gennaro@frizz-frankfurt.de

10_11_Inside_FFM_0811.indd 3

22.07.11 17:38

Event  TText & Interview: Heidi Zehentner

The Power of Diversity Das Museumsuferfest ist das größte Spektakel, das Frankfurt zu bieten hat. Unzählige Bühnen, Köstlichkeiten allerorten und natürlich die vielen Museen, die mit Extraprogrammen zum Besuch laden. Wir möchten aber diesmal nicht wieder aufzählen, welche ungeheure Menschenmenge dieses anzuziehen vermag und wie viele Kabelkilometer verbraucht werden, sondern ganz speziell auf eine Bühne eingehen, die wir nicht ohne Stolz seit vielen Jahren als Medienpartner unterstützen: die Frankfurter Bühne, die in ihrem 13. Jahr nicht nur mit so manch neuem Programmhighlight punktet, sondern auch mit wundervollen Musikprojekten.

enn Rafael Sotomayor die HangDrums spielt, weckt er Emotionen. Die sanften, sphärischen Klänge berühren. Das Instrument: beeindruckend und selten. Nur in der Schweiz – und da ausschließlich von zwei Eidgenossen – hergestellt sind die Klangschalen genauso faszinierend wie der sie spielende junge Musiker selbst. Der Chilene kam vor zwei Jahren über viele Umwege nach Frankfurt: „Ich suchte nach Kunst, nach deren Energie.“ In Frankfurt fand er diese in Form von Musik, Malerei, Tanz und Literatur. Und er fand hier eine für ihn selten angetroffene Internationalität, die ihn inspirierte. „Wie New

August 2011

12_13_FFM_MUF_0811.indd 2

York, nur kompakter.“ Er gründete eine Band, nein, wohl eher ein Kollektiv aus Profimusikern aller Genres, die zusammen Musik neu definieren und gleichberechtigt mit Tänzern und Visualkünstlern ein Gesamtwerk abliefern. TheArt OfFusion nennt sich dieses. „Da trifft dann auch ein klassisch ausgebildeter und hochdekorierter Jazzgitarrist auf einen trommelnden HipHopper und dazu tanzt eine Ballerina, hinterlegt mit Frankfurt-Visuals“, erzählt der mit einem bolivianischen Migrationshintergrund ausgestattete Jazzmusiker Marc Inti. Wer bei TheArt OfFusion mitmachen möchte, müsse nicht nur offen sein für alles Neue, sondern Lust auf Experi-

mente haben, spontan sein. Russland, Spanien, Peru, England, Laos oder Deutschland, so bunt wie die Instrumente ist auch die Herkunft der in Frankfurt lebenden Musiker. Welche Richtung der jeweilige Auftritt nimmt, ob er sanft daherkommt oder mit viel Temperament die Zuschauer in seinen Bann zieht, entscheiden die 14 Mitglieder von TheArtOfFusion zusammen. Groovy soll es bei ihrem Auftritt auf der Frankfurter Bühne zugehen, mit dem sie am Sonntagabend (28.8., 21.15 Uhr) deren Bretter beehren werden. Ein Erlebnis und ein Event, das nicht nur den Gedanken und das Ideal der Frankfurter Bühne wiedergibt, sondern auch einen Mi-

krokosmos beschreibt, der eine gelungene Integration abgibt. Ein wenig werden die Künstler ganz sicher dazu beitragen, dass in den Köpfen der Menschen klar wird, wie wertvoll Unterschiede sein können und wie sehr wir nicht nur kulturell davon profitieren.

Ganz früh und ganz jung 13 Jahre, eine lange Zeit, in der sich die Frankfurter Bühne kontinuierlich weiterentwickelt hat. Was als kleine, ja fast provisorische Vorstellung von Folkloregruppen begann, steigerte sich nicht nur durch immer hochgradigere und mit zum Teil Spit-

F RIZZ 22.07.11 17:33

Jeden Sonntag mediterranes Mittagsbüffet ( 12,90 € p.P.) Mittags Pizza und Pasta ab 4,90 € Besuchen Sie uns auch am 26. August zum Art Walk Bockenheim

Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr bis 01.00 Uhr

Tel: (069) 77 52 04 Fax: (069) 977 664 80 60487 Frankfurt Leipziger Straße / Ecke Grempstraße 2-4 info@ristorante-lefigaro.de

Die Frankfurter Bühne auf dem Museumsuferfest zenleuten besetzte Auftritte von Frankfurter Vereinen, sondern auch durch die größer werdende Bandbreite internationaler und Frankfurter Acts. Vor der Bühne, die mit feinster Technik ausgestattet ist, lädt ein Holzboden zum bequemen Niederlassen ein, umringt von Bars und in diesem Jahr italienischen Spezialitäten. Neu ist nun der „Blues & Beyond Frühschoppen“ – Weck Worscht un Livemusik, ein neues Format (Samstag, 27.8., 11 Uhr), eine Session mit einigen der profiliertesten Bluesmusikern Frankfurts. Manfred Häder und Band ist so einer. Seine CD „Exbluesiv“ erhielt den renommierten Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Oder auch Mojo Kilian (Der Bluesprofessor), bekannt durch seine „Matchbox Bluesband“ mit seinem Side-Projekt „Down Home Percolators“. Und als Special Guests die Harpvirtuosin Linda Krieg und Susanne Grawe – ExRodgau Monotones-Sängerin.Weil

die bunte Vielfalt an Musik und Kostümen auch immer die Kinder ganz besonders fasziniert, hat man sich dieses Jahr ihrer ganz besonders angenommen. Neben dem obligatorischen Kinderbastelzelt wird am Sonntag (28.8., 14.10 Uhr) zum Kindersingen mit dem Verein Stanza-Theater geladen, bei dem alle – auch die Großen – mitsingen dürfen. Die Akteure des Vereins (allesamt ausgebildete Künstler) treten dabei in den tollsten Kostümen auf und spielen die Begleitmusik natürlich live. Die Frankfurter Bühne: ein Event, auf dem sich Frankfurter Vereine in all ihrer Vielfalt präsentieren können und an den Abenden mit partytauglichen Bands zum fröhlichen Hüftschwingen animiert wird. Multikulti kann so viel Spaß machen!  FRANKFURTER BÜHNE: 26.-28.8.,

Museumsuferfest, Frankfurter Seite zwischen Eiserner Steg und Untermainbrücke, Fr 15-24, Sa 11-24, So 12-24 Uhr, www.frankfurter-buehne.de

Unsere kreative Küche zeichnet sich durch leckere Lammgerichte, täglich neue Spezialitäten und frischen Fisch von Freitag bis Sonntag aus. Liebhaber vegetarischen Essens kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten. Oder besuchen Sie uns doch mal für ein Kaffeepäuschen, nicht zuletzt der typisch süße Gluko (griechischer Kuchen) erinnert dann an den Urlaub in südlichen Gefilden. Dienstags bis Freitags 15:00h-23:00h Samstags und Feiertags 11:00h-23:00h Sonntags 11:00h- 21:00h

F RIZZ 12_13_FFM_MUF_0811.indd 3

Am Ginnheimer Wäldchen 3 60431 Frankfurt am Main Tel.:069.53 26 50 www.blau-gelb.de

August 2011

22.07.11 17:33

Medien

 Text & Interview: Heidi Zehentner

Tatort für Kids Neue Frankfurt-Folgen von krimi.de Spannung, Abenteuer, ein gehöriger Schuss Humor – Kids wollen was erleben und sei es „nur“ zusammen mit ihren Helden. Und so laufen etwa die Hörspiele von „Die drei ???“ seit Jahren mit sensationellen Auflagen. Auch eine mit jugendaffinen Themen gespickte Krimireihe hat vielversprechend angefangen. Krimi. de nennt sich diese, spielt in verschiedenen Städten Deutschlands und zeigt im Herbst Frankfurt von seiner verbrecherischen Seite. Ganz exklusiv für Kinder und Teenies auf KI.KA-TV.

onja (Mala Emde), Jay Jay (Sean Bishop) und Alex (Franz Schönberger) sind enge Freunde, die in Frankfurt Abenteuer erleben und auf Probleme und Situationen stoßen, die typisch sind für eine Stadt, die ein so buntes Äußeres hat wie Mainhattan, und die die Lebenswelt und die Lebenskonflikte von Kindern und Jugendlichen widerspiegeln. Gangs, Gewalt, Mobbing ... Dabei werden auf eine sehr spannende und fesselnde Art und Weise Kernkompetenzen vermittelt: Es geht um Toleranz, Zivilcourage, Vertrauen und Mut. Krimi.de zeigt aber auch, dass es oft besser ist, nicht selbst einzugreifen und Hilfe zu holen, anstatt sich in Gefahr zu bringen. Man möchte den Kids aufzeigen, wie sie mit schlimmen (gefährlichen) Situationen umgehen können.

August 2011

14_15_FFM_Film_0811.indd 2

Angst, Rache, Erpressung

Zwei neue krimi.de/ Frankfurt-Folgen im Herbst Zwei Frankfurt-Folgen werden im November ausgestrahlt. „Der Zeuge“ (KI.KA, 6.11., 14.35 Uhr) erzählt die Geschichte eines Mädchens, das von einer Mädchengang attackiert wird. Jay Jay kommt vom Fußballtraining, als er in der Unterführung einer UBahn-Haltestelle Zeuge eines brutalen Überfalls wird: Eine Mädchengang schlägt und beraubt ein anderes Mädchen. Jay Jay ist wie versteinert, nicht imstande zu helfen. Er ist hin- und hergerissen zwischen Schuldbewusstsein und Angst – eines der Rowdy-Mädchen entdeckt und bedroht ihn.

In „Eigentor“ (KI.KA, 20.11., 14.35 Uhr) kommt es zu Randale nach einem Fußballspiel: Gerade hat die Mannschaft des SG Harheim den Titel geholt, da kommt es nach dem Spiel zu Ausschreitungen. Jay Jay und Torwart Till stecken Prügel ein. Aus Rache besprühen die Jungs das Vereinsheim des FC Wacker mit Farbe. Prompt wird Till von dem gewalttätigen FC Wacker-Fan Bomber auf frischer Tat ertappt, dieser erpresst ihn: Nur wenn Till im entscheidenden Endspiel den Ball ins Tor lässt, löscht Bomber die Fotos von seinem Handy. Aktuell wurde eine Folge abgedreht, unter anderem im Günthersburgpark in Bornheim und in einer Harheimer Schule, in der es um Integrationsproblematiken geht: Ronja, Jay Jay und Alex

versuchen ihre türkische Freundin Melek vor ihrem großen Bruder Cem zu schützen, der sie nach dem Tod des Vaters zunehmend bevormundet und schließlich – selbst überfordert zwischen türkischer Tradition und deutscher Lebensrealität – seine Schwester einsperrt. Ausgestrahlt wird diese Folge im kommenden Jahr. Mit den Themen werden heiße Eisen angepackt. Solche, die Jugendliche beschäftigen und die soziale Realität Frankfurts erzählen. Man wird provozieren und so manche Vorurteile an der Wurzel packen. Krimi.de ist ein spannendes Stück Pädagogik für Kids, die den Erwachsenen aufzeigen kann, was diese tatsächlich interessiert und bewegt.

F RIZZ 21.07.11 17:25

Mala Emde Mala Emde spielt die eigensinnige und selbstbewusste Ronja Sarbach. Die 15-Jährige hat bereits Erfahrungen als Schauspielerin sammeln können. Mala spielte mit in einem Frankfurter „Tatort“, in „Der große Tom“ und „Post Mortem“. FRIZZ Das Magazin: Wie kamst du zur Schauspielerei, wie zu dieser Rolle? Mala Emde: Schon als kleines Kind habe ich mich für Film und Fernsehen interessiert, besonders für das Schauspielern. Irgendwann fragte ich meine Eltern, ob ich so etwas nicht auch machen könne. Ich hab dann erst mal verschiedene Agenturen ausprobiert, bis ich zu der kam, bei der ich jetzt bin. Diese Agentur vermittelt mich zu Castings, bei denen ich vorsprechen muss. So bin ich auch zu krimi.de gekommen. Beschreib uns doch kurz, was Ronja ausmacht. Sie ist cool, sportlich, klug, aber auch ein bisschen altklug und macht gerne Witze über ihre beiden besten Freunde Alex und Jay Jay. Doch wenn es drauf ankommt, ist sie für die beiden da und gibt ihnen die nötigen Ratschläge … Im aktuell abgedrehten Krimi geht es u.a. auch um die Problematik von Migranten und Integration ...

14_15_FFM_Film_0811.indd 3

Ich habe selbst keinen Migrationshintergrund. Ich lebe in Frankfurt, viele Eltern meiner Freunde sind nicht deutsch, doch glücklicherweise habe ich noch nichts wirklich Schlimmes erlebt. Ich persönlich finde es eine große Bereicherung, Freunde aus verschiedenen Ländern zu haben. Es geht auch um Themen wie Mädchengangs und Fußballrandale. Glaubst du, dass die Filme helfen, Vorurteile abzubauen und die Kids stärker zu machen? Ich glaube, dass die Filme in manchen Bereichen Vorurteile sogar stärken, doch auch, wenn ich ein Beispiel nennen darf, schwächen: Da gibt es in der neuen Folge zum Beispiel die Familie von Melek, die manche Vorurteile bestätigt, und dann gibt es aber auch den Freund von Alex mit seiner Freundin, die das Gegenteil zeigen. Auf jeden Fall spricht krimi.de Themen an, die uns Jugendliche interessieren und beschäftigen. Und wer weiß, vielleicht hilft es auch manchen, im Leben besser mit schwierigen Situationen klarzukommen.

Was macht dich aus? Verrate uns doch deine Hobbys, deine Schwächen und Stärken und deinen Lieblingsort in Frankfurt. Was mich ausmacht? Da bin jetzt aber ein bisschen überfordert ... Meine Hobbys, das ist leichter: Ich mache Ballett, lese, schreibe selber ab und zu und spiele Theater. Stärken und Schwächen? Ich glaube, ich bin ziemlich selbstkritisch, was auf der einen Seite oft sehr anstrengend ist, aber besonders beim Schauspielern auch sehr hilfreich sein kann.

Ich liebe es, über alles Mögliche nachzudenken. Manchmal entstehen dabei etwas verdrehte, komplizierte Gedanken. Meine Freunde meinen, dass diese Gedanken helfen können, wenn man nicht weiter weiß, weil sie eben anders sind. Ist das jetzt eine Schwäche oder Stärke …? Frankfurt ist nicht unbedingt meine Lieblingsstadt, obwohl ich hier wohne. Doch wenn es etwas Schönes gibt, dann ist es bei Sonne und Wind am Main zu sitzen und in den Himmel zu schauen (also Flugzeuge anzusehen!).

21.07.11 17:22

Theater

 Text: Svenja Kalibabki

Barock am Main

Ein hessischer Molière Dass hessischer Dialekt nicht zwangsläufig niveaulose Unterhaltung bedeutet und diese Annahme auf einem Klischee beruht, beweist seit einigen Jahren Michael Quast mit Sarah Groß’ Inszenierungen populärer Molière-Stücke in hessischer Mundart. Das kommt gut an, und so hat sich „Barock am Main“ schon vor seinem siebenjährigen Bestehen bereits zu einer festen Größe in der hessischen Festival- und Kulturlandschaft etabliert und zeigt, dass Dialekt geistreicher sein kann als viele denken.

n den 1970er Jahren begann Wolfgang Deichsel damit, das hessische Mundarttheater zu erneuern, indem er die Trennung zwischen Mundart und Hochkultur aufhob und beides geschickt miteinander verwob. Es stellte sich heraus, dass die Stücke des französischen Komödienmeisters Jean-Baptiste Molière optimal dazu geeignet sind, ins Hessische übertragen zu werden, ohne dass der Witz des Originals verloren geht. Sarah Groß führt die Tradition weiter und inszeniert regelmäßig hessische Molières, die schnell zu Publikumslieblingen wurden. Michael Quast spielt üblicherweise die Hauptrolle und überzeugt Presse und Publikum mit seinem intelligenten Volkstheater. Bis 2003 wurden die Bearbeitungen der Stücke Molières bei den Bad Vilbeler Burgfestspielen aufgeführt, seit 2005 stellt der Bolongarogarten die Heimat von „Barock am Main“ dar. Die Terrasse des barocken Bolongaropalastes am Mainufer von Höchst fungiert als Bühne des Festivals und unterstreicht das Ambiente dieses besonderen Events. Überregional für Interesse sorgte „Barock am Main“ vor allem 2007, als das überraschte Publikum unerwartet Entertainer Harald Schmidt in ba-

August 2011

16_FFM_Barock_0811.indd 2

rocker Gewandung auf der Bühne zusehen durfte. Dieser trat in der Rolle des Doktor Diafoirus im Stück „Der eingebildete Kranke“ auf und sprang damit für einen erkrankten Kollegen ein. Er fügte sich erfolgreich in das Ensemble ein, dessen breitgefächertes dramatisches Können – von schwermütig bis grotesk – sehr geschätzt wird. Dieses Jahr steht neben einem hessischen Molière – „Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann“ in einer Inszenierung von Sarah Groß – auch „Karneval der Tiere“ mit der Musik von Camille Saint-Saëns auf dem Spielplan. Letzteres wird in Versform von Michael Quast neu erzählt. „Schorsch Dandin“ handelt vom gleichnamigen Mann aus einfachen Verhältnissen, der durch die Hochzeit mit der adeligen Angélique Zugang zu den erlauchteren Kreisen erlangen will. Doch er ist nicht der einzige Mann, der an der jungen lebenshungrigen Frau interessiert ist, auch der Edelmann Clitandre beginnt, Angélique zu umwerben. Diese ist von dessen Umgangsformen beeindruckt und lässt sich zu einer Affäre hinreißen. Der Gehörnte erfährt über Dritte von der Untreue seiner Frau und legt Beschwerde bei deren Eltern ein, damit diese ihrer Tochter doch bitte

etwas Anstand eintrichtern sollen. Dandins Schwiegereltern sind jedoch alles andere als begeistert vom bäuerlichen Ehemann ihrer Tochter, schenken seinen Anschuldigungen keinerlei Glauben und stellen ihn als Lügner dar. Gedemütigt – und auf höchst komische Art und Weise – versucht er, seine Ehre wiederherzustellen. Weiterhin führt Quast äußerst unterhaltsam durch den „Karneval der Tiere“, der 1886 von Camille Saint-Saëns für Kammerorchester komponiert wurde. Rhodri Britton schrieb eine neue musikalische Fassung für Akkordeon, Fagott, Kontrabass, Geige, Gitarre und Schlagwerk, das die theatralische Einbindung der Musiker in die Inszenierung ermöglicht. Ein großer Spaß für Groß und Klein! 90 Minuten vor Beginn der jeweiligen Vorstellung öffnet der Bolongarogarten und bietet seinen Gästen die Möglichkeit, sich von der anspruchsvollen Gastronomie und der barocken Platzmusik begeistern zu lassen. Für Interessierte besteht zudem die Möglichkeit einer Führung durch den Bolongaropalast.  BAROCK AM MAIN: 4.8.-4.9., Bolongarogarten,

VVK: 10-30 €, Infos & Tickets: (069) 66 57 57 79, www.barock-am-main.com

F RIZZ 21.07.11 16:59

NEU

ES GEHT WEITER MIT DEN MEGA-SCHNÄPPCHEN

ERÖFFNUNG VERSCHIEDENE

FARBEN ERHÄLTLICH

9 9 .

14 er je Hock

EIS R P S NUNG F F Ö ER

70.-

SOFAS WOHNWÄNDE POLSTERMÖBEL SCHLAFZIMMER COUCHTISCHE REGALE, BÜROS KOMMODEN U.V.M.

MÖBEL

SOFORT ZUM MITNEHMEN!

Hocker mit Knopfheftung, Bezug Textilleder in versch. Farben erhältlich, B/H/T 43x38x43 cm. 2428735 1010110203

43a

448

671

643

3 43

661

486

5 42 26

420

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

17_FFM_0811.indd 1

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

5 47

21.07.11 14:14

Special  Text: Heidi Zehentner

Bergerstraßensommer

die flaniermeile Die Sonne scheint uns ins Gesicht, die Luft ist lau und wir genießen einen Tag in der Stadt. Bummeln, Shoppen, Kaffeetrinken, noch ein leckeres Eis. Das alles und noch viel mehr bekommt man auf einer der schönsten Einkaufstraßen Frankfurts, der Unteren Bergerstraße, die sich für uns sommerfein gemacht hat.

ashion und stylishes Schuhwerk trifft auf Currywurst-Bude, zartes Porzellan findet man in Nähe des sympathischen Obsthändlers und nach dem Friseurbesuch wartet das Café mit einem leckeren Latte macchiato auf die Besucher der Flaniermeile. Die Untere Bergerstraße (Schreibweise versteht sich als Eigenname) ist Garant für einen langen und lockeren Shoppingtag – vor allem im Hochsommer, wenn es hier grünt und blüht, vermittelt sie mediterranes Flair. Und wenn die Füße dann doch anfangen heiß zu laufen, lohnt sich ein entspannender Abstecher in den Bethmannpark mit dem von Tom Koenigs getauften Garten des Himmlischen Friedens, einer der wenigen chinesischen Gartenanlagen Deutschlands. Die Berger Straße, von den Bornheimern liebevoll „Bernemer Zeil“ genannt, ist mit 2,9 Kilometern die längste Einkaufsmeile Frankfurts, verbindet die Innenstadt mit dem Stadtteil Seckbach und führt dabei durch das Nordend und Bornheim. Sie teilt sich an der Höhenstraße in die Untere und die Obere Bergerstraße. Findet man im oberen Teil eher Äpplerkneipen und kleine Fachgeschäfte, die einen gemütlichen Touch verleihen, so zeigt sich die

August 2011

18_23_FFM_Berger_0811.indd 2

Untere jung und modern, ohne den heimeligen Charakter eines alten Stadtteils zu verleugnen. Kaum ein Tag im Sommer, an dem die vielen Cafés, Bistros und Eisdielen nicht besetzt sind. Und das nicht nur am Tag, auch bis spät abends genießen die Frankfurter die vielen Verweilmöglichkeiten.

Vom Feldweg zur Flaniermeile Felder und Wiesen – und ... 1832 erschien im Grundriss der Stadt Frankfurt ein kleiner namenloser Feldweg. Erst 1862 erschien zum ersten Male der Name Berger Straße. 1877 erfolgte die Eingemeindung des Dorfes Bornheim in die Stadt, der ganze Straßenzug von der Friedberger Anlage bis nach Seckbach trug von nun an den Namen Berger Straße (nach dem Ort Bergen benannt). Übrigens, die Untere Bergerstraße gehört nicht, wie so viele glauben zu Bornheim wie die darüberliegende Meile, sondern ist Teil des Nordends. Letzteres ist entstanden, um den Leerraum zwischen der City und dem „lustigen Dorf“ Bornheim zu schließen. Am 6. und 7. August, an einem langen und hoffentlich heißen Wochenende findet eines

der beliebtesten und sowohl bei Szenevolk und Familien gleichermaßen beliebtes und stark besuchtes Bergerstraßenfest statt. Am 4. September folgt der Stadtteil-Sonntag. Initiiert werden diese von der Interessengemeinschaft „Untere Bergerstraße“, die dieses Jahr ihr 25. Jubiläum feiert. Wir feiern mit, genießen eine Einkaufs- wie Flaniermeile, in der sich ausgefallene Läden, Straßencafés und Szene-Treffs aneinanderreihen und man auf der Suche nach Besonderem Geschenkideen oder individueller Mode, die sich wohltuend von denen der Bekleidungsketten der Innenstadt abhebt, punkten kann. Die Berger ist schön, weist zumeist viele schöne Gründerzeithäuser auf. Diese stammen aus der Jahrhundertwende und bescheren der Straße das hübsche Gesicht, das zum Glück nur wenige Bausünden über sich ergehen lassen musste. Ein attraktives Stück lebens- und liebenswertes Frankfurt eben. Sommer in der Stadt? Auf der Unteren Bergerstraße ein Genuss.  BERGERSTRASSENFEST: 6.-7.8.  STADTTEIL-SONNTAG: 4.9.  Untere Bergerstraße,

zwischen Höhenstraße und Bethmannpark, RMV: U4, Buslinie 30

F RIZZ 22.07.11 12:35

Die Heimat aller Haarkunst

Mehr als ein Sommerflirt

o kreativ und flippig wie die Deko des Friseur-Salons – Barbies hängen, stehen und sitzen in frechen Posen und Styling überall – ist auch die Haarschneidekunst des bestehenden Teams von n-kuentro. Die gutgelaunten Profis schnippeln und formen Haare nach allen Regeln der Kunst. Der Haarstylist hat mit seinem Laden ein Mekka für neues Styling, eine Alternative, einen Trendpunkt geschaffen – und das zu normalen Preisen (Frauen 35, Männer 25 E). Auch Kinder sind in der hippen Adresse gerne gesehen. Soviel Kunst will belohnt werden: Gegenüber des seit acht Jahren bestehenden Salons hat Mitte Juni die zweite Dependance eröffnet, natürlich nicht minder ausgeflippt als die große Schwester.

nternational und urban, das ist Frankfurt. Die entsprechende Mode für die GroßstadtQueen bietet die Inhaberin Yulia Mettier im Dress Affairs, die im Juni ihre zweite Boutique – die erste befindet sich auf der Koselstraße 9 – eröffnet hat. Das Konzept setzt auf trag- und bezahlbare Mode mit immer neuen Stilen und Designs. Angesagte Casual Wear für die moderne Frau, passend zu jedem Anlass: ob Femme fatale oder Working Woman, First Date oder Straßenfest ... Die Outfits stammen von Designern aus Italien, Dänemark, Frankreich und Deutschland (z. B. Jean Paul Berlin, Derhy, Rinascimento oder Saint Tropez), ständig kommen neue Labels dazu. Taschen, Accessoires und Modeschmuck runden das Sortiment ab. Trendsetterinnen, denen das übliche Angebot zu konformistisch ist, finden hier avantgardistischen Chic. Ein Geheimtipp mit Summersale-Alarm!

 DRESS AFFAIRS: Berger Str. 31, (069) 94 94 80 53,

Mo-Fr 11-19, Sa 11-18 Uhr, www.dress-affairs.de

 HAARSTYLIST N-KUENTRO: Berger Str. 16 + 17, (069) 94 41 10 90,

tgl. 11-20, Sa 11-17, 1. + letzter Do 13-22 Uhr, www.n-kuentro.de

Kulinarisch vereint

panien trifft Deutschland - woran erinnert uns das? Na klar, an das WM-Halbfinale 2010, als der Traum von Jogis Jungs zerplatzte. Um eine kleine Versöhnung auf kulinarischer Ebene bemüht sich Désirée Piniella seit April dieses Jahres. Die Inhaberin mit spanischen Wurzeln hat entdeckt, dass gerade hessische Spezialitäten Pendants in Spanien haben: Grüne Soße kennt man als Mojo verde, Apfelwein heißt Sidra. In ihrem liebevoll eingerichteten Feinkostgeschäft bietet sie Leckerbissen aus beiden Ländern zum Naschen oder Verschenken an. Ob wechselnder Mittagstisch mit Tortillas und Empanadas oder Pause mit spanischem Kaffee und hausgemachten Backwaren - am besten alles mal ausprobieren. Für den Ausflug zum See werden Picknickkörbe mit Tapas und wahlweise Wein, Sekt oder Softdrinks bestückt. Ein Kleinod, das den Stadtteil bereichert!  TORTILLA MEETS ÄPPLER: Berger Str. 12,

DIE PERFEKTE WELLE

m Sommer Wellenreiten, im Winter Snowboarden. Wer davon nicht genug haben kann, wird auch den doch etwas weiteren Weg von Frankfurt an den Atlantik oder in die Alpen gerne auf sich nehmen. Der Kick macht schlicht süchtig. Die passende Ausrüstung dafür gibt es bei Montimare. Angefangen hat alles 1987 als reiner Windsurfladen in einer Garage in Bergen-Enkheim. Seit 1990 ist das Geschäft auf der unteren Berger Straße zuhause und hat sich auf Snow- und Surfboards (nur Wellenreiten) und entsprechende Bekleidung spezialisiert. Im Frühjahr wurde umgebaut und das Sortiment mit den stylischen Modelabels Naketano und Sitka sowie Fox Racing aufgestockt. Daneben findet man natürlich auch die bekannten Vertreter des Surf-Lifestyles wie Quiksilver, Vans, Billabong, Element, Reef. Für alle Sportfreaks - ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.  MONTIMARE Boardshop: Bergerstr. 28, (069) 44 70 66,

Mo-Fr 11.55-19, Sa 10-18 Uhr, www.montimare.de

Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-15 Uhr, www.tortilla-meets-aeppler.de

Kinder, Kinder

(Nicht) alles für die Katz’ und Co.

chade, dass die Kleinen so schnell wachsen – aber so gibt es immer wieder einen Grund, in den schönen Laden von Ute Benjelloun zu kommen. Sie verkauft seit 25 Jahren ausgesuchte Babyund Kindermode, vom ersten Strampler bis hin zum coolen Outfit für Schulanfänger. Für schlechtes Wetter gibt es witzige Gummistiefel bis Größe 31 sowie die größte Mützenauswahl in Frankfurt, und tolle Spielsachen bringen Abwechslung ins Kinderzimmer. Kleine Bärenfreunde freuen sich über die traumhafte Modekollektion der deutschen Traditionsmarke Steiff, die viel Wert auf hohen Tragekomfort legt. Die holländischen Nachbarn sind mit der Babylinie Feetje (kuschelige Materialien in fröhlichen Farben) und Carbone (lässige Outfits für Kids aus weichen, bügelfreien Stoffen) vertreten. Für die nette Beratung und die individuelle Auswahl gibt es nur ein Prädikat: einfach himmlisch!

 DIE WOLKE: Berger Str. 32, (069) 44 70 13, Mo-Fr 11-18.30, Sa 11-16 Uhr

F RIZZ 18_23_FFM_Berger_0811.indd 3

iere bereichern das Leben. Und: Sie sind keine Kuscheltiere, die nach dem Weihnachtsfest an Raststätten oder in Mülleimern entsorgt werden dürfen, sondern Lebewesen wie du und ich. Genau für diesen verantwortungsbewussten Umgang steht das Fachgeschäft Zoo Gärtner. Es verkauft Vögel, Nager und Aquarienbewohner an liebevolle Hände, achtet auf den richtigen Umgang und begleitet Wellensittich, Meerschweinchen, Goldfisch und Co. ein Leben lang mit Accessoires und Tipps für den Halter. Zudem steht in dem Familienbetrieb – das Geschäft wurde 1958 von Helmut Gärtner gegründet und wird heute von Sohn Michael geführt – Zubehör für Hunde, Katzen und Terrarien-Tiere bereit, u.a. ist es Händler für „Royal Canin“ (Hunde- & Katzen-Premium-Futter). Auch den neuesten Trend, die Nano-Terraristik (kleine Becken), mit beispielsweise Zwerggarnelen oder Krebsen gibt es hier zu erstehen.

 ZOO-GÄRTNER: Berger Str. 25,

(069) 49 26 15, Mo/Di/Do/Fr 9-18.30, Mi 9-15, Sa 9-14 Uhr

August 2011

19 22.07.11 12:39

Special

Schöner wohnen

Zweite Hand – erste Wahl

us diesen Stoffen werden Träume gemacht – Wohnträume. Schon beim Blick in die Schaufenster des traditionsreichen Raumausstatters am Merianplatz, der in zweiter Generation von den Brüdern Christian und Michael Schwarz geführt wird, bekommt man Lust aufs Einrichten. Das riesige Angebot umfasst schöne Stoffe, Teppiche, Tapeten, Sonnenschutz und Wohnaccessoires nahezu aller renommierten Textil- und Markenhersteller, ein Schwerpunkt sind zeitgemäße Dekostoffe und Bodenbeläge für Kinder- und Jugendzimmer. In dem Näh- und Polsteratelier des Fachgeschäftes können nach einer fachkundigen Beratung auch individuelle Anfertigungen in Auftrag gegeben werden. Auf Wunsch übernimmt das Raumdekor-Serviceteam die komplette Montage und Dekoration oder das Verlegen der textilen Bodenbeläge. Eine Topadresse in Sachen guter Geschmack!

aus aus der U-Bahn, rein in den Secondhandshop: Denn richtige Schätze findet man nicht nur in der Tiefsee, sondern seit 2002 auch in dem großen hellen Geschäft am Merianplatz, das zuvor seit 1992 auf der Berger Straße residierte. Hier kann Frau nach gut erhaltener Kleidung aus zweiter Hand stöbern – und das zu attraktiven Preisen. Inhaberin Leyla Nosrati achtet bei der Annahme (Termin machen!) sehr auf Qualität und modisch aktuellen Schick. Vertreten sind die Labels Burberry, Lacoste und Marc O’Polo, aber auch junge Designer, No-Name-Marken sowie ab und zu „die Großen“ wie Chanel und Versace. Für besondere Anlässe findet man Abendkleider in den Größen 34 bis 44, dazu neuwertigen (Pilgrim) und SecondHand-Schmuck. Einen zweiten Blick ist auch die schöne Auswahl an Schals, Gürteln, Schuhen und Brillen wert. Nicht die Herkunft, sondern das Aussehen ist entscheidend!  ESCATIRA: Berger Str. 47

am Merianplatz, (069) 44 02 91, Mo-Fr 10-19.30, Sa 10-18.30 Uhr

 RAUMDEKOR SCHWARZ: Kantstr. 28/Ecke Berger Str., (069) 44 70 00,

Mo/Di/Do/Fr 11-13, 15-18.30, Mi 11-13, Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung, www.raumdekor.de

Immer eine Sünde wert

Heyhey – Yeah Yeah!

o süß kann Verführung sein: Spätestens die Erfolgsgeschichte von Dulce beweist die Qualität der angebotenen Herrlichkeiten, denn Gutes setzt sich durch. Seit letztem Jahr bieten die Inhaber Familie Schweiger auf der Berger Straße das ganz besondere hausgemachte Dulce-Eis an. Es wird täglich frisch hergestellt. Rein und natürlich, ohne künstliche Zusatz-, Aroma- und Farbstoffe versteht sich. Neben den kühlen Erfrischungen im Sommer gibt es hier auch hochwertige, handgemachte Pralinen und Chocolate aus bester belgischer Rohschokolade hergestellt. Ebenso die angebotenen Kuchen, Frucht-Crumbles und Muffins sind hausgemacht und täglich frisch. All die Leckereien lassen sich sofort und bequem auf der hauseigenen, wunderschönen Terrasse genießen! Kommen, sehen, genießen! Übrigens: Dulce sucht noch Fachkräfte für Verkauf und Service ...  DULCE CHOCOLAT & ICE CREAM: Berger Str. 36, (069) 84 84 42 11,

b David Guetta sich hier zu seiner wohl einprägsamsten Songzeile aus dem Hit „Memories“ inspirieren ließ? Man weiß es nicht ... angesichts der innovativen und heißen Mode, die es im heyhey Shop zu erstehen gibt, liegt der Verdacht jedoch nicht allzu fern. Inhaber Kjell Tieber lockt seit Ende 2008 Fashion-Addicts in seinen Laden, der mit überwiegend englischer und skandinavischer Mode für Ladys und Kerle (von Labels wie Nümph, Gestuz, Minimum und Suit) punktet. Auch Schuhe (von Nike Vintage, HbyHudson) stehen bereit, um mit ihnen den Asphalt und natürlich alle Blicke dieser Welt zu erobern. In kleinem, aber feinem Ambiente kann man also auch getrost mit dem und der Liebsten shoppen gehen, denn unter dem liebevoll ausgewählten Angebot findet sich ganz sicher für jeden was verdammt Hübsches!  HEYHEY SHOP: Berger Str. 54, (069) 40 56 49 06,

Mo-Fr 11-19, Sa 11-18 Uhr, info@heyheyshop.com, www.heyheyshop.de

tgl. 11-22 Uhr - bei schönem Wetter länger

Get the style

Oase für Tee-Neulinge, Tee-Liebhaber und Tee-Kenner

ashionistas aufgepasst: In gleich zwei nebeneinanderliegenden Läden finden Frauen Mode, die es nicht an jeder Ecke gibt. Das Mei Mei, das etwas „erwachsenere” Geschäft, präsentiert feine, elegante Kleidung fürs Büro oder für die Party, dazu passend Schuhe, Taschen und Schmuck. Ob angesagte Trends internationaler Designer oder das Sortiment des Berliner Labels Liebeskind – für jede ist etwas dabei. Das Personal überzeugt mit guter, aber nicht aufdringlicher Beratung. Etwas jüngere, sportlichere Mode mit femininen Details bietet das M-Day. Die luftigen Sommerkleider, ausgefallenen Blusen und bunten T-Shirts der meist italienischen und spanischen Labels lassen die Herzen von „fashion victims“ höher schlagen. Beide Geschäfte werden jede Woche mit neuer Ware beliefert. Die Suche nach neuen Lieblingsläden kann eingestellt werden!

r spielt nicht nur in der britischen Teatime die Hauptrolle: Tee ist ein in vielen unterschiedlichen Kulturen weit verbreitetes Genuss- und sogar Heilmittel. Das weiß auch Ingrid Bien, die in ihrem Tee & K seit bereits 30 Jahren mit viel Liebe und Passion erlesene Teesorten offeriert. Freundlich berät sie Anfänger und hat auch für gestandene Teekenner noch einen Tipp parat. In ihrer breiten Angebotspalette finden sich unter anderem Ronnefeldt Tee, Kusmi Tee in barocken Dosen und verschiedene David Rio Chai-Sorten. Natürlich stehen auch die passenden Liebhaber-Accessoires bereit: Vor Ort findet sich eine große Auswahl hochwertiger Teekannen und -becher. Übrigens: Wer trotz der prallen Auswahl nicht die Finger vom Kaffee lassen möchte, wird mit ebensolchem von der Frankfurter Rösterei Wacker – zum Beispiel mit „Mainkaffee“, einer Fair Trade-Kaffemischung – verwöhnt.  TEE & K: Berger Str. 34,

(069) 44 60 90, Mo-Fr 12-18.30, Sa 10-16 Uhr

 MEI MEI: Berger Str. 58, + M-Day: Berger Str. 60,

(069) 40 35 30 66 + (069) 40 56 20 97, Mo-Fr 10-19.30, Sa 10-18 Uhr

August 2011

18_23_FFM_Berger_0811.indd 4

F RIZZ 22.07.11 12:40

V e r lo s u n g

GENUSS FÜR ZUCKERSCHNUTEN & LEDERZUNGEN

Total verschuht

ben noch im Laden - morgen an den Füßen der Frankfurter Stars. Das „Escape Futura“ ist immer einen Schritt voraus. In dem schlichten edlen Design des Shops kommt das angesagte Schuhwerk besonders gut zur Geltung. Begleitet von chilliger Lounge-Musik stöbert man in der riesigen Auswahl von Brands wie z.B. Anniel, Repetto, Ash, Moma und vielen anderen. Vom Sneaker bis zum Biker – hier findet man seinen Traumschuh. Fehlt die Größe? Kein Problem bei Escape Futura. Das hilfsbereite Personal versucht, das Unmögliche möglich zu machen. Die neuesten Trends machen den Laden zu einem Paradies für Schuhliebhaber. Diese Schuhe sollte man sich anziehen. Übrigens: Wer es noch nicht weiß, es gibt ein Outlet in der Töngesgasse 40 in der Frankfurter City.  ESCAPE FUTURA: Berger Str. 76, (069) 21 99 98 59, Mo-Do 10.30-19.39, Fr 10-19.30,

Sa 10-18.30 Uhr, www.escapefutura.com, Facebook: Escape Futura Frankfurt  FRIZZ Das Magazin verlost 2 Gutscheine à 50 Euro. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.....Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

ie denken bei Chili con Carne an WG-Partys? Zum Glück zeigt die Chili-Queen seit drei Jahren, was das Teufelsgericht wirklich zu bieten hat: Neben der klassisch texanischen Variante werden hier ungewöhnliche, saisonale Chilis (auch vegetarisch!) kredenzt. White Chicken und Mint-Coconut klingen nicht nur lecker, sondern sind auch richtig lecker, hausgemacht und in zertifizierter Bio-Qualität. Die Gerichte können mit Chilipulver von zart bis hart aufgepeppt werden. So kommen vom Nachwuchs bis zur echten Lederzunge alle auf ihre Kosten. Perfekt für die Mittagspause dank schnellem – und freundlichem – Ser´ vice. Ideal fürs Abendessen oder die Party: Alle Gerichte gibt’s auch zum Mitnehmen. Und toll für den Nachmittagsplausch bei gutem(!) Kaffee mit frischer Biomilch, Cookies, Brownies ... Äh. Moment. Weshalb sitzen wir immer noch im Büro?  CHILI-QUEEN - fabulous chili & coffee bar:

Berger Str. 77, (069) 90 4306 01, Mo-Sa 11-21 Uhr, www.chili-queen.de

Mode muss nicht teuer sein

ries fashion ist nun schon seit 10 Jahren auf der unteren Berger Straße der Geheimtipp in Sachen Mode, für Frauen jeden Alters. Da wöchentlich neue Ware angeliefert wird, sind hier immer die neuesten internationalen Trends zu finden und das zu fairen Preisen. Neben Kleidung findet man auch Schuhe, Taschen und viele andere Accessoires. So macht Shoppen Spaß! Die Inhaberin Nives V. und ihr freundliches Team stehen gern mit professionellem Service und persönlicher Beratung zur Seite. Einfach mal vorbeischauen!  ARIES fashion:

Bergerstr. 63, (069) 44 88 25, Mo-Sa 11-20 Uhr

PUR BERGER 74

eit August 2010 bietet die Boutique PUR in der Berger Straße mit den Inhaberinnen Gladys Reuter und Andrea Waldhelm Mode für „starke“ Frauen. In dem schmucken Laden finden die Kundinnen angesagte Damengarderobe auch in großen Größen für Frauen mit Figur. Die Boutique ist vor allem auf Oberbekleidung spezialisiert. Diese ist zumeist zeit-, aber nie mutlos oder langweilig. Im Klartext: Mode mit Charakter, das heißt Einzelstücke von Labels wie nook..., Kamuflage und anderen Designern. Viel Lagenlook und mehr, im PUR finden Frauen stylische Bekleidung, inklusive der kompetenten Beratung durch ein erfahrenes und freundliches Team.  PUR: Berger Str. 74, (069) 36 60 39 38,

Mo 12-18, Di-Fr 11-19, Sa 11-18 Uhr, pur-berger74@online.de

Blütenträume werden im Blütentraum wahr...

Für die „Prinzessin auf der Erbse“ in uns

 BLÜTENTRAUM: Berger Str. 69, (069) 43 40 42,

 BETTEN-NÖLL: Berger Str. 75, (069) 43 72 99,

enn hier erlebt man die geballte Blütenpracht, stilvoll und natürlich in Szene gesetzt. Die gebundenen Sträuße sind kleine Kunstwerke und bestechen durch Ihre Einmaligkeit. Für die Inhaberin Birgit Reichart steht die erstklassige Qualität und gestalterische Vielfalt an erster Stelle. Besonders großen Wert wird auf individuelle Hochzeits- und liebevoll gestaltete Trauerfloristik gesetzt. Neben ausgewählten Schnittblumen und Pflanzen findet sich auch eine schöne Auswahl an Wohn- und Modeaccessoires. Tipp: Veranstaltungen im Blütentraum-Adventsausstellung 13.11.2011.

chlafen ist die beste Medizin – das weiß nicht nur jeder, der sich nach einer durchgefeierten Nacht durch den nächsten Tag schleppen muss. Doch selbst wer sich früh genug zur Ruhe legt, kann so Einiges falsch machen ... Gut, dass die Experten von Betten-Nöll sich seit 1890 – seit 45 Jahren ist das Geschäft von Sabine Decher-Weigand ein Familienbetrieb – mit kompetenter Beratung und professionellen Produkten um guten und gesunden Schlaf bemühen: Schlafprofil, Größe, Gewicht, Figur und Schlafpositionen des Kunden werden analysiert, um ihm sein Bett praktisch auf den Leib zu schneidern. In der hauseigenen Näherei werden Zudecken, Kissen und Bettwäsche individuell angefertigt, eine Bettfederreinigungsanlage sichert Hygiene. Zudem sorgen feinste Bettwäsche, kuschelige Bademäntel sowie Handtücher in großer Auswahl für Luxus im und um das Bett herum.

Mo-Fr 9–18.30, Sa 9-15 Uhr, email: bluetentraum-ffm@web.de

Mo-Fr 10-13/14.30-18.30, Sa 10-14 Uhr, www.betten-noell.de

F RIZZ 18_23_FFM_Berger_0811.indd 5

August 2011

21 22.07.11 14:17

Special

Zeitloser Körperschmuck

er das Besondere sucht, ist hier richtig: Seit 2004 präsentieren die Gold- und Silberschmiede Eva und Lucas Küpper in ihrer edlen Galerie neben ihren eigenen auch Arbeiten von etwa 40 anderen Schmuckgestaltern. Das breite Spektrum reicht von klassischen Ketten und Ringen mit Edelsteinen über Kieselsteinschmuck bis hin zu außergewöhnlichen Geschmeiden aus Edelholz, Stahl oder einer mit Blattgold verzierten Kunststofffolie. Die Qual der Wahl hat man auch bei dem großen Trauringangebot. In der angegliederten Goldschmiede werden individuelle Wünsche vom Entwurf bis hin zum fertigen Schmuckstück realisiert oder bereits vorhandene Erbstücke passend umgearbeitet.  SCHMUCK-RAUM: Bornheimer Landstr. 6 /

Ecke Berger Str. 79, (069) 26 01 33 58, Di-Fr 11-19, Sa 10-16 Uhr, www.schmuck-raum.de

Ein Platz in der Sonne

uf der Terrasse des Caffè Leidenschaft sitzt man bis zu deren abendlichem Untergang direkt in der Sonne und kann ihre wärmenden Strahlen in vollen Zügen genießen. Dazu trägt nicht zuletzt auch das leckere Angebot des Kaffeehauses bei. Hier gibt es unter anderem Latte Macchiato (0,4l für 2,30 E) mit frischer Vollmilch und echtem Espresso aus Italien sowie Kuchen und Panini aus eigener Herstellung. Alle angebotenen Kaffeesorten im Verkauf stammen von Pauli Michels – mehrfacher Deutscher Röstermeister – und werden auf Wunsch auch für den Genuss zu Hause frisch gemahlen. Leckereien auf dem Tisch, Sonnenstrahlen auf der Nase, das freundliche Team von Inhaber Rolf Dudenhöfer und das Treiben auf der Berger im Blick – es gibt nicht viel Besseres! Tipp: Wer keine Zeit für ein Päuschen hat, kann den Kaffee auch to-go bestellen.

 CAFFÈ LEIDENSCHAFT: Berger Str. 79, (0174) 9 87 98 89, Mo-Sa 10-20,

So & Feiertage 12-20 Uhr, info@caffeleidenschaft.de, www.caffeleidenschaft.de

Genuss mit Goldstatus

SCHLAFLOS VOR GLÜCK

orno d’Oro II – dieser klangvolle Name gehört einem italienischen Restaurant und bedeutet „Goldener Ofen“. Kostet man die Speisen, versteht man die Namensgebung nur zu genau. Auch die Popularität der Adresse – sie feierte im Juli ihr 15-Jähriges – spricht für ihre Kochkunst. Inhaber Antonio Longobucco und sein Team verlassen sich in Sachen Holzofen-Pizza, hausgemachte Pasta, wie Tortelloni Ricotta und Lasagne, oder Tiramisù ganz auf Omas Rezepte – und fahren damit goldrichtig! Wer die leckere italienische Küche zu fairen Preisen genießen möchte, sollte sich beeilen: Das Bistrorante schließt im September, auch wegen eines Nachbarschaftsstreits, um – keine Angst – im Oktober frisch renoviert seine Pforten wiederzueröffenen und somit hoffentlich der Nachbarschaftskonflikt behoben ist. Natürlich bleibt die schöne Terrasse mit Pavillon auch danach erhalten, genauso wie der Lieferservice.  FORNO D`ORO II: Luisenplatz 23, (069) 44 14 00, tgl. 11-23 Uhr, www.forno-d-oro.de

Berger Str.77, (069)43 25 15, Mo-Sa 10-19 Uhr, www.optik-schreyer.de

 INSOMNIA: Berger Str. 102, (069) 48 98 79 69,

Seit 10 Jahren zeitlos

ei Optik-Schreyer findet man ganz bestimmt eine modische Brille oder Sonnenbrille von Herstellern wie Ray Ban, Chanel, Carrera, Hugo Boss, Gucci, Armani oder auch eine der preiswerten Eigenmarken. Sportbrillen wie Oakley und Nike bekommt man auch mit individueller Sehstärke. Das kompetente und freundliche Augenoptikerteam führt gerne eine Sehstärkenbestimmung oder Kontaktlinsenanpassung durch. Sehr beliebt bei den Kunden sind die große Auswahl von Ray Ban Sonnenbrillen, die preiswerten Komplettangebote und die ständig wechselnden Aktionsangebote. Natürlich bekommt man bei Optik-Schreyer auch eine perfekte Beratung und einen zuvorkommenden Service. Das kann sich sehen lassen!  OPTIK-SCHREYER:

as schönste Outfit steht und fällt mit der Fußbekleidung, das wissen nicht nur Fashionistas. Dies mag auch der Grund sein, warum das Insomnia so heiß begehrt ist. Peeptoes, Pumps, Boots und Stiefel. Im Schuhstore von Corry und ihrem super freundlichen Team findet man wirklich alles – mal flippig, mal elegant, immer ausgefallen und tragbar. Insomnia bedeutet übrigens schlaflos und ob der schicken Modelle für Sie und Ihn (K&S, AirStep, Boxfresh, Softclox) kann einem schon mal das ein oder andere Paar Schuhe ins Traumland folgen und vor Entzücken erwachen lassen. Macht nichts, das Schöne ist, dass dies kein Traum bleiben muss.

Mo-Fr 10-20, Sa 10-19 Uhr, www.insomnia-shoes.com

Trendiger Durchblick!

er Name ist Programm: Im Timeless auf der Berger Straße wird seit über zehn Jahren Individualität geboten. Die Inhaberin Margot Hilles führt ein exklusives Sortiment an Schmuck und Mode von italienischen und französischen Herstellern. Bei Uhren hat sie sich vor allem auf Ice Watch-Uhren spezialisiert. Diese kommen in gar nicht schüchternen Pastelltönen oder knalligen Bonbonfarben daher. Neu im Sortiment gibt es BURG Watch Phone Uhren (siehe Foto). It’s time to phone! Man kann mit ihnen sogar telefonieren und SMS senden - frei für alle Netze. Und für das ganz persönliche Geschenk bietet Timeless ausgefallenen Foto-Silberschmuck, der individuell aus eigenen Fotos gestaltet werden kann. Hier lässt es sich stöbern, und wer die Wahl hat, hat die Qual!  TIMELESS: Berger Str. 87, (069) 48 00 46 42,

Mo-Fr 11-19, Sa 11-18 Uhr, time-less@t-online, www.timeless-frankfurt.de

August 2011

18_23_FFM_Berger_0811.indd 6

F RIZZ 22.07.11 12:41

INCOGNITO

ncognitos Stärke ist, immer wöchentlich die neuesten Modestyles zu zeigen. Aus den besten italienischen Kreativateliers werden die innovativsten Materialien in den Trendfarben und aktuellsten Schnittformen angeboten. Das bedeutet, dass den Kunden immer topaktuelle Kollektionen in ausgezeichneter Qualität zur Verfügung stehen. Dank dieser konstanten Widmung und ständiger Suche nach den neuesten Styles, zählt Incognito heute 7 stylische Shops und integriert sich durch seine loungige Atmosphäre und besonderen Öffnungszeiten perfekt in das Umfeld der unteren Berger Straße.  INCOGNITO: Berger Str. 100, (069) 90 43 99 24, Mo-Mi 9.30-20, Do-Sa 9.30-22 Uhr, www.incognito-shop.de

These Boots are Made for Smiling

ola Chicas! Wer den kleinen, aber feinen Schuhladen noch nicht kennt, sollte dies schnellstens ändern. Auf wenigen Quadratmetern wird hier eine erstaunlich große Auswahl an stylischen, trendigen Modellen, aber auch Klassikern zu unschlagbar günstigen Preisen angeboten: Sandalen gibt es schon ab 19, Ballerinas ab 29 und High Heels ab 39 Euro! Die Inhaberin Sandra Fröhlich sucht alle Paare eigenhändig in den Metropolen Europas aus, um sie den modisch interessierten Frankfurterinnen zu präsentieren. Die große Auswahl umfasst u.a. Marken wie Bronx, La Strada, Les Tropeziennes, Blink und Hot Ice, außerdem gibt es passende Accessoires (Gürtel, Taschen, Schmuck, Schals und T-Shirts, auch exklusiv vom Frankfurter Label Lucie FFM) sowie Home Deco zu kaufen. In diesen trendigen Schuhen übersteht man auch bei Germany’s Next Topmodel jeden „Chicas Walk“ unfallfrei!  CHICAS SHOES: Berger Str. 98, (069) 48 00 60 39,

Mo-Sa 11-19 Uhr, in facebook unter Chicas Shoes

SüSS, geschmackvoll und familiär!

Inspirierende Reise durch die Welt des Papiers

iesen Sommer hat’s nicht gereicht für Urlaub in bella Italia? Macht nix! Wir haben ja das im Juli eröffnete Dolce & Gusto auf der Berger. Wie wär’s mit ein bisschen Seele baumeln lassen nach einem Shopping-Tag auf der Einkaufsmeile des Nordends? Bei Antonio und Spiro - ihnen gehört übrigens seit fünf Jahren das Eiscafé Venezia etwas weiter unten auf der Berger – geht das bestens, fühlt man sich doch wie bei la famiglia, so herzlich und gastfreundlich führen die beiden auch ihren neuen Eissalon. Nicht nur die aktuellen Eis-Eigenkreationen wie „Dolce Vita“ (Mandeln und Himbeeren) oder „Mandorlino“ (geröstete Mandeln, Schoko und Mokka) bringen ins Schwärmen, die Eisdielen punkten zudem mit jährlich wechselndem Sortiment, italienischen Toastspezialitäten und Snacks wie Panzerotti (gefüllte Teigtaschen). Einfach himmlisch, äh, italienisch!

eit 2005 führt das Ehepaar Hossini die 70-jährige Tradition des Schreibwarenfachgeschäfts Das Papierhaus auf der Berger Straße fort. Und nennt damit das Mekka für alle mit Gespür für die schönen Kleinigkeiten des Lebens sein Eigen: In der Papeterie finden sich exklusive Schreibwaren-Marken und Geschenk-Artikel. Besonderes Papier lagert hier neben in Leder eingebundenen Schreibbüchern, Familienplaner neben Business Timern von Filofax oder Moleskine, hochwertige Schreibgeräte von Waterman oder Parker neben Fotoalben, Produkten für den alltäglichen Schulbedarf und vielem mehr. Die riesige Auswahl lädt zum Stöbern ein. Es macht einfach Spaß, in diesem schönen, modernen und hellen Geschäft auf Entdeckungsreise zu gehen – da leuchten Augen von Klein und Groß!

 EISCAFÉ VENEZIA: Berger Str. 94 + NEU DOLCE & GUSTO: Berger Str. 124,

 DAS PAPIERHAUS: Schellingstr. 16/Ecke Berger Str., (069) 43 91 30,

(069) 36 70 52 09, Mo-Sa 10-23, So 11-23 Uhr

Mo-Fr 9-19, Sa 10-18 Uhr, www.daspapierhaus24.de

Der Orient lässt grüSSen

Geschmackssache

in Glas Wein, ein gutes Buch – so lässt es sich leben. Beides bekommt man in dem kleinen charmanten Laden von Gabriele Rittig, die nur Bücher aussucht, die sie selbst gern lesen würde. Zu jedem gibt es die passenden Köstlichkeiten: gutes Olivenöl zum Kochbuch, Schokolade für den spannenden Krimi oder feine Kekse zum schön gezeichneten Kinderbuch. Die große Auswahl an aktueller spanischer Literatur, die so anderswo nur schwer zu finden ist, spiegelt die Liebe zu dem mediterranen Urlaubsland wider. Spanische und portugiesische Weine sind ebenso zahlreich vertreten und werden auch geliefert oder versendet. Alle sind handverlesen und stammen von traditionsreichen Familien-Bodegas mit Ökostandard. Weinverkostungen und Lesungen finden regelmäßig in angenehmer Atmosphäre statt. Wer Schönes für Leib und Seele sucht, wird hier garantiert fündig!

elam, hereinspaziert! Die fröhliche Musik lockt viele Passanten in den türkischen Lebensmittelladen, aus dem es köstlich duftet. In ihrem Familienbetrieb verkaufen Evin und Cenk Anic in zweiter Generation alles, was das mediterrane Herz begehrt: frisches Obst und Gemüse, Fleisch (Lamm, Rind, Kalb, Geflügel), Fisch, Tee und Kaffee, Süßwaren, internationale Spezialitäten wie indische Gewürze oder italienische Pasta und vieles mehr. Bei der großen Auswahl an Kräutern fällt die Entscheidung nicht leicht: Koche ich heute mit Minze, Koriander, Petersilie, Salbei, Thymian …? In der eigenen Metzgerei entstehen herzhafte Merguez-Würste, die sich hervorragend zum Grillen eignen. Dazu passen Antipasti, eingelegte Oliven oder ein aromatischer Käse – die freundlichen Inhaber helfen bei Fragen gern weiter. Ein guter anatolischer Wein macht den Sommerabend perfekt. Bis bald!  MERDAN MARKT:

Berger Str. 101, (069) 4 93 03 33, Mo-Sa 7.30-20 Uhr

 BUCH & WEIN – ERLESENES: Berger Straße 122, (069) 23 80 79 63,

Mo-Sa 10-20 Uhr, www.buchundwein-ffm.de

F RIZZ 18_23_FFM_Berger_0811.indd 7

August 2011

23 22.07.11 12:42

Gastro  Redaktion: Daniela Halder

Schreiber-Heynes Proletariat – Apfelweinwirtschaft

Kraftwerk 1911 – 11. Generation

Heroes Premium Burgers – Burgerrestaurant

Keine Scheu vorm Ebbelwoi

Höchst schmackhaft

Heldenhaft

„Proletarier aller Länder – trinkt Apfelwein!“ steht in grellen Lettern auf einer Tafel an der Wand. Das nehmen wir uns zu Herzen und bestellen einen 4er-Bembel und eine Flasche Wasser (6,40 € und 3,50 €). Die Einrichtung: ein buntes Gemisch aus typischen Apfelweinwirtschaft-Bänken und stilbrechenden Elementen. Zwischen abgesessenem Mobiliar, holzverkleideten Wänden, einer Spiegelwand und einem Hirschgeweih trinken und essen, babbeln und lachen Dreißigjährige ebenso wie Rentner. Alt und Jung scheinen sich hier gleichermaßen wohlzufühlen. Im „Proletariat“ kommt das Gleiche auf den Tisch wie im Mutterhaus, dem Schreiber-Heyne: gute Frankfurter Spezialitäten. So wie der Handkäs mit Musik (2,60 €). Der Solist kommt mit viel Kümmel, grob geschnittenen Zwiebeln und frischem Schwarzbrot daher. Das gegrillte Rippchen mit Sauerkraut und Kartoffelpüree (8,40 €) ist zart, allerdings ist das Püree ein wenig fad. Auch das Frankfurter Schnitzel (9,90 €) weist kleine Schwächen auf. Die Grüne Soße ist nicht so geschmeidig wie im Schreiber-Heyne, wir finden einige Kräuterstengel. Und unser Sonderwunsch, Bratkartoffeln mit Speck, kostet einen Euro extra. Zwar sind die gebratenen Erdäpfel schmackhaft, aber für den Aufschlag finden wir die Portion doch etwas dürftig. Das Schnitzel hingegen ist großzügig portioniert und schmeckt schlicht und ergreifend gut. Schöner Laden, schnoddrigsympathischer Service, gutes Essen, zünftige AtDaniela Halder mosphäre – gerne wieder!

Wer bei Kraftwerk 1911 an rustikal-morbides Ambiente in einer Maschinenöl getränkten Fabrikhalle aus den Zeiten der Industriekultur denkt, wird überrascht: Das Restaurant mit 35 Sitzplätzen (und weiteren 100 auf der Außenterrasse), das in der Unternehmenszentrale der Süwag Energie AG mit malerischem Blick auf das Höchster Mainufer angesiedelt ist, präsentiert sich frisch-modern. Der Tageslicht durchflutete Raum mit geschwungenem weißen Interieur samt braunem Mobiliar und der großen Fensterfront wirkt einladend. Wir kosten zunächst „Kratzede“ (8,10 €), einen zerrissenen Pfannkuchen mit bissfest gebratenen Pfifferlingen und würzigem Kräuterschmand – ein gelungener Einstieg. Die kleine Karte legt Wert auf regionale Küche mit Pfiff, hat aktuell jedoch einen sehr hohen Anteil an Pilzgerichten. Dennoch werden wir schnell fündig und kurz darauf serviert der freundliche, aufmerksame Service panierte Schweinefiletmedaillons auf Gemüse-Spätzle-Pfanne in Pilzrahmsauce (9 €) sowie eine Frikadelle mit Rosmarinkartoffeln und Schafskäse auf Peperonata-Gemüse (9,60 €). Beide Kompositionen sind auf den Punkt zubereitet und wissen geschmacklich zu überzeugen. Letztgenannte zählt übrigens zur Produktreihe „Die 11. Generation“, die Lebensmittel entwickelt, die ursprünglich in der Verarbeitung und natürlich in der Zusammensetzung sind (www.die-11tegeneration.de). Das Kraftwerk 1911 hat das Potenzial, das urbane Leben am Mainufer weiter Jürgen Mai anzufeuern.

Bilder von Superhelden prangen an der Wand: Superman, Batman, Green Lantern. Nur das helle Mobiliar und die Holztheke erinnern noch an das Second Seoul, das hier zuvor koreanische Spezialitäten feilgeboten hat. Die bunten Bildergeschichten finden sich auch in einem Zeitschriftenhalter an der Bar, wer will, kann beim Schmausen auch schmökern. „Unsere Helden sind die Burger“, sagt Aleksander Raus, Comicfan und Betreiber des neuen Burgerlokals nahe der Berger Straße. Sie heißen Pop Eye (mit Blattspinat), Luigi (mit Mozzarella und Basilikum) und Spicy Juan (mit Chili). Und sie können sich sehen lassen. Der Butch (6,80 €) mit Käse ist pickepacke voll belegt mit allem, was auf einen Burger gehört. Mit den Händen essen lässt er sich nicht, dafür ist er zu üppig. Zwar ist die Frikadelle nicht mehr ganz heiß, aber die frischen Zutaten sorgen dennoch für ein rundes Geschmackserlebnis. Der kleine Salat (2,90 €) ist nicht wirklich klein, der Coleslaw (2,50 €) ist etwas zu mayonnaisig. Nachdem wir die Luxusvariante, den Superhero Burger (11,60 €) mit 200 g Hüftsteak, Pilzen, Kräuter-Pesto probiert haben, sind wir durch und durch satt und zufrieden. Man schmeckt, dass die Zubereitungen aus der Küche - Brötchen, Saucen, Mayo und Frikadellen – hausgemacht sind, alles echte Handarbeit. Heroisch! Ein Lokal mit liebevoll zubereiteten Burgern, sehr freundlichem Personal und Unterhaltungswert. Auch auf der lauschigen Terrasse sitzt es sich sehr angenehm. Daniela Halder

P Schreiber-Heynes Proletariat

Abtsgässchen 8 (Sachsenhausen) (0172) 6 91 34 96, www.schreiber-heyne.de tgl. ab 17 Uhr

P Kraftwerk 1911 Schützenbleiche 9-11 (Höchst) (069) 36 60 26 33, www.kraftwerk1911.de Mi-So 11-23 Uhr (Küche von 12-14 u. 18-21 Uhr)

P Heroes Premium Burgers Leibnizstr. 13 (Nordend) (069) 84 77 37 35, www.heroes-burgers.de Mo-Fr 12-23, Sa+So 13-23, Di Ruhetag

Essen: [[[[[ Service: [[[[[ Ambiente: [[[[[

Essen: [[[[[ Ambiente: [[[[[ Service: [[[[[

Essen: [[[[[ Service: [[[[[ Ambiente: [[[[[

August 2011

FRIZZ_Gastro_0811.indd 4

F RIZZ 22.07.11 15:33

 www.frizz-frankfurt.de

Gickelschlag – Elsässische Küche

Bernem trifft Elsass Auf dem oberen Teil der Berger Straße ist mit dem Gickelschlag ein Vertreter der eher deftigen Küche beheimatet. Während es sich die anderen Gäste auf der Terrasse gemütlich machen, ziehen wir den Innenraum vor und entscheiden uns für Hobelkäse mit Mangosenf (4,60 €) und Bretonische Fischsuppe (klein 4,90 €). Der Käse wird wunderschön blumenartig angerichtet und kann auch geschmacklich voll überzeugen. Die raffiniert abgeschmeckte Suppe begeistert uns dank der üppigen Einlage ebenfalls. Zum Hauptgang bestellen wir Flammkuchen klassisch mit Speck, Zwiebel und Fromage Blanc (6 €) und Coq au Vin in Rotwein gegart, mit hausgemachten Spätzle und Salat (11,50 €). Der Flammkuchen ist wie aus dem Lehrbuch: knuspriger Boden und saftiger Belag. Die Hähnchenteile sind – mit einer Ausnahme – sehr zart. Lediglich die Brust ist etwas trocken. Die Crème brulée (4,20 €) hingegen verdient sich wieder die Bestnote. Leckere Küche, angemessen portioniert mit sehr freundlichem Service in Michael Faust rustikalem Ambiente. P Gickelschlag

Berger Str. 257 (Bornheim) (069) 94 59 85 22, www.gickelschlag.de Mo-So ab 17 Uhr

Essen: [[[[[ Service: [[[[[ Ambiente: [[[[[

Sommerfrische Fruchtig-frische Drinks an schönen lauen Sommerabenden – so muss der August sein! Sei es mit dem Partner, mit Freunden oder den Kollegen, der Grand’O passt zu jeder Gelegenheit. Basis des prickelnden Longdrinks ist der französische Orangenlikör Grand Marnier, der aus edelsten in Eichenfässern gereiften Cognacs und der seltenen karibischen Bitterorange Citrus Bigaradia besteht. Hinzu kommt Soda, Orangensaft und ein Schuss Zitronensaft, und fertig ist einer der angesagtesten Cocktails des Jahres! SzeneBartender René Tempel aus der berühmt-berüchtigten Berliner Bar Tausend hat diesen und zwei weitere Sommercocktails kreiert, die euch die schönste Zeit des Jahres versüßen. So lässt es sich herrlich unvergessliche Frankfurter Sonnenuntergänge genießen!

FRIZZ verlost 2 Grand’O Sets (Flasche Grand Marnier und zwei Design-Gläsern „La Bulle“). Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.642.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

Feiern Sie mit uns das 5-jährige Bestehen und kommen Sie am Samstag, den 20. August 2011, von 10.00 bis 18.00 Uhr zum Tag der offenen Tür. Lernen Sie unser Haus hinter den Kulissen kennen und freuen Sie sich auf kulinarische Leckereien und ein buntes Programm für Groß und Klein.

www.moevenpick-hotels.com

Tag der offenen Tür

Jubiläum.

+++Gastro Ticker+++ Wo zuvor das Rodeo Steaks servierte, kommt nun im Fellners (Eschersheimer Landstr. 158, www.fellners-frankfurt.com) internationale Küche mit französischem Akzent auf den Teller. +++ Frankfurts erste Bubble Tea Bar: Das Nom Nom (Stiftstr. 9-17, www.mynomnom.de) will mit dem Trendprodukt aus Asien punkten, einem Gemisch aus Tee, fruchtigem Sirup und Tapioka-Perlen, die im Mund zerplatzen, dazu gibt’s Muffins, Cupcakes und Kuchen. +++ Vapiano numero due? Im Westhafen-Haus (Speicherstr. 1, www.losteria. de) eröffnet im September L’Osteria. +++ Die längste Pizza der Stadt gibt’s im Bahnhofsviertel: Das pazzapazza (Münchener Str. 38, www.pazzapazza.de) trumpft nicht nur mit 90 Zentimeter langen belegten Teigzungen auf, sondern auch mit Ausstellungen und Events mit Live-Musik und DJs. +++ Café auf und zu: Während das Café Schneider (Kaiserstr. 12) schließt, feiert die 60318 Kaffeebar im Nordend (Koselstr. 2, www.kaffeebarffm.de) Eröffnung. +++ Mehr Neues im Nordend: Täglich wechselnde Suppen und Snacks bereitet Sandra Kunkel im h2o und mehr (Spohrstr. 48, www.h2o-und-mehr.de) zu – auch zum Mitnehmen. +++ Fleischige Zeiten: Junior’s, Lady’s, Gentleman’s Burger und mehr bekommt der Bulettenfreund im Meat US in der Frankfurter City (Carl-Theodor-Reiffenstein-Platz 6, www.meat-us.de). Dazu gibt es noch schickes Design und coole Sprüche an den Wänden.

F RIZZ FRIZZ_Gastro_0811.indd 3

Mövenpick Hotel Frankfurt City Den Haager Straße 5, 60327 Frankfurt am Main Tel +49 69 7880750, Fax +49 69 788075 888 hotel.frankfurt.city@moevenpick.com

August 2011

25 22.07.11 15:25

Gastro Die schönsten terrassen & Biergärten

Keine Lust, drinnen zu speisen? Wenn die Klamotten kürzer werden, die Cabrio-Fahrer das Verdeck öffnen und man auch noch spät abends ohne zu frieren im T-Shirt sitzen kann, heißt das: Sommerzeit! Und wenn auch noch nach Einbruch der Dämmerung milde Temperaturen herrschen, sollte man das nutzen und die frische Luft so lange wie möglich genießen. Schließlich kann man nie wissen, ob dieser Sonnentag der letzte war und es danach erstmal wieder zwei Wochen Regen geben wird. Sich in der Mittagshitze ein schattiges Plätzchen unter Bäumen oder Sonnenschirmen suchen, am Nachmittag im Sonnenschein einen kühlen Drink genießen oder an lauen Sommernächten bei einem Gläschen Wein oder Bier mit Freunden zusammensitzen – all das sind Highlights der warmen Jahreszeit. Da Open-Air-Schlemmen viel mehr Freude macht als eingepfercht in vier Wänden hat FRIZZ Das Magazin für seine Leser auf den folgenden Seiten die schönsten Outdoor-Locations in Frankfurt und Vordertaunus herausgesucht. Von traditionell-rustikal bis stylisch-modern ist hier für jeden Geschmack etwas dabei und verspricht angenehme Stunden unter freiem Himmel. Guten Appetit!

n Liman‘Da

n Eschenheimer Turm

Café Bar

Auszeit am Main. „Liman’Da ist türkisch und bedeutet „am Hafen“. Seit Sommer letzten Jahres residiert das gleichnamige Restaurant am Eisernen Steg und wartet mit leckerem Frühstück, Kuchen, Kaffeespezialitäten und Cocktails sowie saisonal wechselnden, frisch zubereiteten Gerichten auf. Zur Zeit stehen Focaccia-Sandwiches, Flammkuchen, Pasta, Salate, frische Burger und Kaiserschmarrn auf dem Speiseplan. Der Eiswagen sorgt für Erfrischung in der warmen Mainsonne. Bei schlechtem Wetter finden in den modernen Innenräumen 20 Gäste Platz, bei guten Aussichten 150 auf der hübschen Terrasse mit Blick auf die vorbeifahrenden Schiffe des Mains.

Alter Turm, neue Ideen. Vom „Tower“ zum „Eschenheimer Turm“ – mit der Umbenennung des Restaurants geht auch eine Umgestaltung des Innenraums im August einher. Der 600 Jahre alte Turm in der City hat dank Yaniv Ferster und Nir Rosenfeld einen attraktiven Bewohner: Die Location bietet Spezialitäten wie „Hot Stone“ – Barbecue am Tisch – und andere Köstlichkeiten auf der Speisekarte und punktet mit Angeboten wie dem Business Lunch mit einer ständig wechselnden Karte mit frischen Gerichten (4,90 E) und einer täglichen Happy Hour ab 18 Uhr. Zum Verweilen lädt auch die riesige Terrasse und der Lounge-Bereich ein.

WLIMAN‘DA: Mainkai 35a, (069) 13 38 46 40,

WESCHENHEIMER TURM CAFÉ BAR: (069) 29 22 44, So-Do 12-1,

Mo-So 10 bis open end bei schönem Wetter, www.liman-da.de

Fr+Sa 12-3 Uhr, www.tower-bar.de

n Speisekammer

n Restaurant Schick

Man soll den Teller nicht vor der Mahlzeit loben, aber hier machen wir eine Ausnahme: In dem gemütlichen Lokal wird schmackhafte, deutsche und hessische Küche serviert, zubereitet mit frischen regionalen Zutaten und vielen Kräutern – Estragonschnitzel und Basilikumparfait schmeicheln dem Gaumen! Seit fünf Jahren führt das Ehepaar Schreuer das seit 1740 bestehende Traditionsgasthaus, in dem Fisch- und Lammspezialitäten, Flammkuchen sowie je nach Saison Spargel, Pilze, Wild und Gänse auf der Karte stehen. Im lauschigen Sommergarten unter Kastanienbäumen kann man wunderbar entspannen. Wir kommen wieder, keine Frage! WSPEISEKAMMER: Alt-Heddernheim 41, (069) 57 38 88,

Das Restaurant Schick ist bereits seit über 180 Jahren in Familienbesitz und pflegt Gastfreundschaft wie kaum ein anderes. Hausmannskost für Feinschmecker lautet das Credo des sympathischbodenständigen Wirtshauses im Herzen Kirdorfs in Bad Homburg. Frische, regionale und saisonale Produkte garantieren Genuss ohne Reue. Der Außenbereich mit Biergarten ist mit viel Liebe zum Detail bepflanzt und dekoriert und bietet bis zu 60 Personen bei milderen Temperaturen Platz.  RESTAURANT SCHICK: Kirdorfer Straße 81, Bad Homburg,

Mo, Mi-Sa ab 17.30, So 11.30-14.30, tägl. ab 17.30 Uhr (Di Ruhetag), an Sonn- und Feiertagen von 11.30-14.30 Uhr, (06172) 8 34 37, www.restaurant-schick.de

tgl. Mo-Sa 17-24, So 11.30-24 Uhr, www.speisekammer-ffm.de

August 2011

26_29_Terrassen_FFM_0811.indd 2

F RIZZ 22.07.11 16:19

n Ristorante Sardegna

n Ginyuu

Schlemmen mit viel Amore. „Mangiare come cucina la Mamma“ heißt soviel wie „Essen wie bei Mama” und ist das Motto des Ristorante Sardegna. Jenes verweist auch auf die persönliche und liebevolle Note, die Inhaber Michele Piroddi sehr wichtig ist. Bei ihm kommen Spezialitäten aus Sardinien wie „Culurgionese“ (hausgemachte Nudeltaschen, gefüllt mit Kartoffeln, verschiedenen Käsesorten und frischer Minze an herzhafter Tomatensauce), aber auch Köstlichkeiten aus anderen Teilen Italiens mit einer Prise Nouvelle Cuisine auf den Tisch bzw. die schöne Terrasse. Übrigens: Hier gibt es auch täglich wechselnde Mittagsmenüs (ab 7 E) und einen Catering-Service.

Panasiatisch modern. Das Ginyuu feierte im März mit Gästen wie Sabrina Setlur und den Frankfurt-Machern Micky Rosen und Ardi Goldman den Beginn einer Erfolgsgeschichte mit panasiatischer Kochkunst. Kein Wunder, steckt hinter dem Konzept doch Kent Hahne, der auch Vapiano erfolgreich machte. Auf der Speisekarte des Ginyuu stehen sowohl authentische asiatische Gerichte als auch moderne Neuinterpretationen und Klassiker der internationalen Küche auf asiatische Art sowie monatlich wechselnde Specials (im August „Ginyuu Indian Curry Coco“). Tipp: täglich von 18-20 Uhr Happy Hour, jeden Donnerstag Ladies Night mit zwei Martinis zum Preis von einem.

WRISTORANTE SARDEGNA: Fahrgasse 84, (069) 13 37 67 79,

WGINYUU: Junghofstr. 14, (069) 29 72 94 90,

Mo-Sa 11.30-23.30 Uhr, So geschlossen, www.ristorante-sardegna.de

Mo-Mi 11-22, Do-Sa 11-23, So+Feiertage 13-22 Uhr, www.ginyuu.de

n Leib & Seele

n Roseli

Nicht nur der gelungene Mix aus rustikal und modern besticht, sondern auch die kaum zu übertreffende Lage des „Leib & Seele“. Direkt am Parkhaus an der Hauptwache gelegen, kann man sich kaum eine zentralere kulinarische Adresse in Frankfurt vorstellen. Wer sich nach einem langen Shoppingtag auf der Zeil entspannen und mit einem guten Bier abkühlen will ist hier richtig! Und was spricht mehr für Qualität und Popularität als ein volles Haus? Eine Reservierung empfiehlt sich daher und diese kann ganz komfortabel auch online vorgenommen werden.

Oft sind es die kleinen Dinge, an die wir uns erinnern. Dieses Motto setzt Semra Dimant in ihrer liebevoll eingerichteten Café-Bar um, die im Oktober 2010 eröffnet hat. Mitten in der Stadt, aber trotzdem ruhig gelegen, sitzt man draußen unter grünen Bäumen und lässt sich hausgemachte Kleinigkeiten wie Tartes, Paninis und Wraps schmecken – täglich frisch und vieles auch laktosefrei. Dazu gibt es tolle Smoothies auf Wasser-, Soja- oder Milchbasis mit Beeren nach Wahl, Bio-Tee oder Frozen Coffee/Choco. Klein, aber wirklich fein!

WLEIB & SEELE: Kornmarkt 11, Frankfurt, (069) 28 15 29, So-Do 10-1, Fr-Sa 10-2 Uhr, www.leibundseele-frankfurt.de

WROSELI CAFÉ & BAR: Weißadlergasse 9, (069) 24 44 66 60, Mo-Sa 10-20 Uhr, So geschlossen, www.roseli.net

n Cucina delle Grazie

n Mainkai Café

Im Restaurant Cucina delle Grazie genießt man frische italienische Küche vis-à-vis vom Frankfurter Kaiserdom. Egal ob kleiner Hunger, Mittag oder Abendessen, der helle Innenraum und die schöne Terrasse auf dem Domplatz laden zum Verweilen ein. Auf der Karte stehen Suppen, frische 7-KräuterPesto, Risotto, Pasta, Rumpsteak und Dorade. Für diejenigen, die Kaffee und Kuchen genießen möchten, bietet die Vitrine leckere Köstlichkeiten an. Der freundliche Service bedient auch gerne private Gesellschaften auf der Terrasse mit Skylineblick im Obergeschoss. So lässt es sich gerne feiern. Mille Grazie! WCUCINA DELLE GRAZIE: Domplatz 3, (069) 80 08 71 85 20, Mo-Sa 10-22 Uhr

Klein, aber fein! Prämiertes Frühstück à la carte, Spezialitäten wie der Salatteller mit Ziegenkäse und Börek-Rollen, Flammkuchen „à la Turca“ und hausgemachtes Tiramisu sowie ein reichhaltiges Angebot an warmen und kalten Getränken verwöhnen Feinschmecker seit 2005 im Mainkai Café. In orientalischer Atmosphäre lassen sich auch frisch zubreitete und wöchentlich wechselnde internationale Gerichte genießen. Tipp: Hier gilt es nicht nur, den schönen Ausblick auf den Main zu verinnerlichen, sondern auch regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen in der vertical gallery. WMAINKAI CAFÉ: Mainkai 15, (069) 26 09 75 65, Di-Fr 10-20.30, Sa+So 9-20.30 Uhr, Mo geschlossen, www.mainkaicafe.de

(Küche bis 21 Uhr), So 11.30-18 Uhr (Küche bis 17 Uhr), www.cucina-delle-grazie.de

n Café Extrablatt

n L‘UNICO

Seit fünf Jahren existiert das Café am Eschenheimer Turm, einem Überbleibsel der alten Frankfurter Stadtbefestigung. Geführt von Dilber Karaaslan kann man sich auf der schönen neu bestuhlten Terrasse nach einem ausgiebigen Shoppingbummel stärken oder sich mit Freunden auf einen Cocktail treffen, bevor es ins nahe gelegene Kino geht. Beim Essen liegt der Schwerpunkt auf Klassikern wie Burger oder Pizza, aber auch leichte Snacks und Salate mit saisonalen Zutaten werden freundlich serviert. Unbedingt probieren sollte man das neue Kultgetränk Sprizzecco (Prosecco, Aperol, Mineralwasser + Orange) – schön erfrischend!

Ein Stück Italien haben Andrea Milicia und Ciriaco Cavallo mit dem L‘Unico ins Frankfurter Westend geholt. Restaurant, Lounge, Bar – neben dem einzigartigen Ambiente bietet das L‘Unico hausgemachte Pasta, frisches Brot und Pizza vom eigenen Pizzabäcker, Fisch und Fleisch, vom Loup de Mer bis zur Polpette alla Siciliana, der sizilianischen Antwort auf den Hamburger. Je nach Marktangebot findet man auf der Karte unterschiedliche Speisen, die stets frisch zubereitet werden. Den Tag kann man gemütlich sitzend im Strandkorb oder in der Lounge auf der in Kerzenschein getauchten Terrasse bei einem Barolo, Cocktail oder Grappa ausklingen lassen. Salute!

WCAFÉ EXTRABLATT: Große Eschenheimer Str. 45, (069) 21 99 48 99,

WL`UNICO: Mendelssohnstr. 81-83, (069) 15 34 64 06, Mo-So 12-24 Uhr durchgehend warme Küche, www.restaurant-unico.net

Mo-Do 9-1, Fr+Sa 9-2, So+Feiertage 10-1 Uhr, www.cafe-extrablatt.de

F RIZZ 26_29_Terrassen_FFM_0811.indd 3

August 2011

27 22.07.11 15:50

Gastro Die schönsten terrassen & Biergärten n Ristorante Romanella

n Ristorante Isoletta

Leichte mediterrane Küche – das passt zum Sommer. In ihrem Ristorante servieren Guiseppe und Saverio Talarico traditionelle italienische Küche mit viel frischem Gemüse und sorgfältig ausgewählten Zutaten. Hervorzuheben sind die abwechslungsreichen Vorspeisen, die hausgemachte Pasta (z. B. schwarze Tortellini mit Lachs), die gegrillte Dorade oder Ossobuco, außerdem das große Weinsortiment aus verschiedenen Regionen Italiens. Die Lieblingspizza – genauso wie alle anderen Speisen – kann direkt mitgenommen werden. Auf der ruhigen Sommerterrasse sitzt man gut beschattet und genießt das „dolce vita“. Einfach nur gut!

Ein italienisches Inselchen mitten in Frankfurt. Bei Ciro Cavallo werden Gäste zu Freunden: hier paart sich anbetungswürdige Kochkunst mit herzlicher Gastfreundschaft. Seit 30 Jahren verwöhnt das Isoletta mit mediterranen Köstlichkeiten Herz und Gaumen. In elegant eingerichtetem WohlfühlAmbiente kredenzt das Team frei nach dem Motto „einfach, aber gut“ eine große Auswahl an frischem Fisch, hausgemachten Nudeln und eine riesige Auswahl aller bekannten Weine Italiens. Am Vorspeisenbuffet inklusive kalabresischer Spezialitäten kommt kein Genussmensch vorbei ... die Leckereien lassen sich auch im hübschen Vorgärtchen genießen.

WRISTORANTE ROMANELLA: Wolfsgangstr. 84, (069) 5 96 11 17,

WRistorante Isoletta: Feldbergstr. 31, (069) 17 47 70,

tgl. 12-15+18-23 Uhr, Sa geschlossen, www.ristorante-romanella.de

tgl. 12-14.30, 18-23.30 Uhr, So Ruhetag, Mittagsmenü 8-13 €, www.ristoranteisoletta.de

n Ristorante La Divina

n Asia Snack

Saltimbocca alla Romana, hausgemachte Pasta (z.B. Fusili alla Diavola mit Rinderfiletspitzen und Auberginen), gemischte Fischplatte, Steinofen-Pizza ... Wer jetzt Appetit bekommen hat, dem sei die Küche von Michele und Pasquale empfohlen, die nach alten original italienischen Rezepten kochen. Ab 15 Euro wird im Westend frei Haus geliefert, aber sowohl drinnen als auch draußen sitzt man schön (per E-Mail kann ein Tisch reserviert werden). Wechselnde Mittagsmenüs und Saisonempfehlungen sowie der aufmerksame Service und die fairen Preise laden zum Wiederkommen ein. Der WohlfühlItaliener!.

Die thailändische Küche ist einzigartig und vereint viele Geschmacksrichtungen, besonders Schärfeliebhaber kommen auf ihre Kosten. Durch die Verwendung von frischem Gemüse und wenig Fett ist sie kalorienarm und ideal für jeden Tag. In dem seit elf Jahren bestehenden Imbiss essen mittags Banker neben Bauarbeitern sowie Jung neben Alt. Viele Kunden halten dem schon seit Jahren etwas versteckten Thai-Imbiss im Westend die Treue. Das Essen ist frisch, wird schnell serviert, besonders die Currys sind zu empfehlen. Draußen sitzt man schattig auf Holzbänken unter alten Bäumen und träumt vom nächsten Urlaub …

WRISTORANTE LA DIVINA: Feldbergstr. 30, (069) 71 58 88 05, Mo-So 11-23 Uhr durchgehend warme Küche, info@la-divina.de, www.la-divina.de

WASIA SNACK: Freiherr-vom-Stein-Str. 22, Ecke Eppensteiner Str., (069) 71 70 77 79,

Mo-Fr 11.30-22, Sa+So 12-24 Uhr, www.asiasnack-frankfurt.de

n Weinbar Piccolo

n Shisan

Genießer! Die Weinbar Piccolo von Petra Loncar ist seit sechs Jahren fester Bestandteil der Bornheimer Landstraße. Sie ist für ihre große Auswahl an Weinen und 7 Biersorten bekannt. Auch kleine Köstlichkeiten wie Käse vom Käseladen am Merianplatz lassen sich wunderbar in familiärer Atmosphäre auf der schönen Terrasse und in den gemütlichen Innenräumen genießen. Untermalt wird das Ganze durch eine musikalische Zeitreise aus den 60er bis 90er Jahren von Pink Floyd über Tangerine Dream bis hin zu Zappa sowie Jazzmusik aus den 50er bis 80er Jahren. Tipp: Die Weinbar kann für Feierlichkeiten gemietet werden.

Sushi ist sehr delikat und rundum gesund. Das allein genügt Herrn Nguyen, Inhaber des seit 2006 bestehenden Shisan Restaurants im Aqualook, jedoch längst nicht: Er serviert das traditionelle Gericht auf hölzernen, rund um die Bar schwimmenden Schiffchen äußerst kreativ. Besonderes Augenmerk legt man hier auch auf die Qualität und Frische der Zutaten. Die Karte umfasst u.a. über 50 verschiedene Sushis und Sashimis von „Panierte Shisan Rolls“ bis zu „Shisan Kompositionen“. Ebenso empfehlenswert: die selbst kreierten Cocktails wie „Shisan Moment“ auf der schönen Terrasse in Ruhe und Entspannung genießen.

WWEINBAR PICCOLO: Bornheimer Landstr. 58, (069) 94 41 12 77,

WSHISAN RESTAURANT: Bornheimer Landstr. 21 am Luisenplatz, (069) 48 98 68 67,

Mo-Fr 17-24, Sa 19-1 Uhr, www.weinbar-piccolo.de und bei facebook unter „Weinbar“

Mo-Fr 12-23 Uhr, Sa+So 12 Uhr bis open end, www.shisan.de

n Heroes

n Ginkgo

Helden sind stark, groß und von edlem Gemüt. Und beißen ab und an auch mal in einen Burger. Die, die den neuen Heroes Burgerladen kennen, vielleicht auch ein wenig öfter. Nicht nur weil sie sich selbst an den Wänden betrachten können – diese sind geschmückt mit Superman, Batman & Co – oder sich in ausliegenden Comic-Heften wiederfinden, sondern weil es einfach umwerfend schmeckt. So sehr, dass auch ein Held der hausgemachten Kost nicht widerstehen kann. Zur Auswahl stehen neben verschiedenen Burgervarianten u.a. Steaks, Lachs und Geflügel. Das Heroes mit schönem Garten und witzigem Interieur von Alex ist ein Muss für Comic- und Burgerliebhaber!

Das helle, freundliche Ecklokal Ginkgo bereichert die untere Berger Straße bereits seit 16 Jahren. Eine gelungene Kombination aus Frühstückscafé, Restaurant und Cocktailbar erwartet die Gäste in einem schönen, freundlichen Ambiente. Vegetarisches, Vollwertgerichte, Pasta und leckere Fleischund Fischgerichte werden mit viel frischen Kräutern und Gewürzen zubereitet. Der hausgemachte (!) Kuchen ist eine (Kalorien-)Sünde wert. Und der Kaffee schmeckt einfach köstlich. Den Abend lässt man bei einem guten Glas Wein oder einem verlockenden Cocktail (5,50 E) auf der schönen Terrasse ausklingen.

WHEROES PREMIUM BURGERS: Leibnizstr. 13, (069) 84 77 37 35, Mo-Fr 12-23, Sa+So 13-23

WGINKGO: Berger Str. 81, (069) 49 12 02, tgl. 9-1 Uhr, www.ginkgo-frankfurt.de

Uhr, Di Ruhetag, www.heroes-burgers.de

August 2011

26_29_Terrassen_FFM_0811.indd 4

F RIZZ 22.07.11 15:54

n 60318

n Wega

Kaffeebar im Nordend

Garantiert nicht koffeinfrei ist das neue Tagescafé im Nordend, das Gerald Hammerschmidt (mit Barista-Ausbildung) und Michael Strübing am 24.6. eröffnet haben. Die Kaffeespezialitäten reichen von klassisch bis ungewöhnlich (z.B. Frozen Latte mit Kastanie), außerdem gibt es nur hier Green Waldmeisterlimonade und Chabeso Zitronenlimonade. Für den kleinen Hunger zaubert die Küche belegte Bagels, Croissants, Suppen sowie selbst gebackenen Kuchen und Brownies. Wer nicht im hellen Innenraum, auf der schönen Terrasse oder im Wintergarten verweilen will, kann Kaffee und Snacks auch mitnehmen. Unbedingt reinschauen! W60318 KAFFEEBAR IM NORDEND: Koselstr. 2, (069) 95 95 67 55, Mo-Fr 7-19, Sa 9-18, So 10-18 Uhr, www.kaffeebar-ffm.de

Das Café-Bar-Restaurant ist seit 15 Jahren einer der Hotspots auf der Schweizer Straße. Seit anderthalb Jahren unter neuer Leitung wurde der Stern jetzt ordentlich aufpoliert: Im neuen, modern eingerichteten Innenraum sitzt man gemütlich und speist abwechslungsreich, z.B. den Klassiker Wega’s Chicken Salat, Frankfurter Schnitzel mit Grüner Soße oder Rinderfilet vom Lavasteingrill. Die Wochenkarte wechselt je nach Saison, und bei der großen Frühstücksauswahl ist für jeden etwas dabei. Auch die Terrasse ist neu und lädt am Abend dazu ein, dribbdebach den Trubel zu beobachten und sich durch die exklusive Cocktail- und Spirituosenkarte (68 Whiskysorten!) zu probieren. Ein Glanzstück! WWEGA: Schweizer Str. 73, (069) 61 75 64, So-Do 10-1, Fr+Sa 10-2 Uhr, www.wega-ffm.de

n Havanita

n Café Liège

Neuer Revoluzzergeist in Frankfurt! Es wäre wohl Ernesto „Che“ Guevaras Lieblingsort hierzulande geworden: Im Havanita Restaurant y Cervecería sind der kubanische Alltag und die Revolutionszeit allgegenwärtig. Gäste des neu eröffneten Kleinods tauchen dank Einrichtung und Wandmalerei ein in die Straßen und Lebensart Kubas. Über 100 Spezialitäten nach Mamas Rezept stehen hier auf der Speisekarte – alles aus ausgewählten Zutaten, leicht und bekömmlich. Natürlich sind neben Fidel Castros Leibgetränk, dem „Mojito“, viele weitere landestypische Cocktails im Angebot. Der freundliche Service serviert all die Gaumenfreuden auch gerne auf der schönen Terrasse.

Torten, auf höchstem Niveau hergestellt und fast zu schön zum Anschneiden – die gibt es seit Mitte Juni jetzt auch in Frankfurt. Das neu eröffnete Café mit dem schönen Garten ist liebevoll eingerichtet und möchte nicht nur die Sachsenhäuser mit belgischen Tortenkreationen, Pralinen, Waffeln und Petit Fours verführen. Auch herzhafte Kleinigkeiten (Quiches, Croques, Baguettes) sowie vier verschiedene Frühstücksvarianten (Deluxe, Vital, Sucré, Salé) werden angeboten. Wer bei so viel Genuss noch Kalorien zählt, ist selbst schuld! WCAFÉ LIÈGE: Affentorplatz 20, (069) 66 05 49 26,

WHAVANITA: Dreieichstr. 45, (069) 30 06 52 50,

Di-So 9-19 Uhr, Mo geschlossen, www.cafe-liege.de

Mo-Do 10-1, Fr+Sa 10 bis open end, So 10-1 Uhr

n Waldcafé Dionysos

n Qualitätseck

Im Dionysos ist man von mediterranem Flair umgeben und genießt typische griechische Küche, die von Vorspeisen (Auberginenmus, Weinblätter, Oktopus u.v.m.) bis hin zu Käsespezialitäten, Fisch und Lammgerichten (wahlweise aus dem Backofen oder Steintopf) reicht. Auch deutsche Speisen und saisonale Gerichte stehen im Restaurant von Familie Archontidis auf der wöchentlich wechselnden Mittagskarte. Besonders lohnt sich ein Besuch in der eigenen Bäckerei und Konditorei sowie im gemütlichen freien und überdachten Sommergarten. WWALDCAFÉ DIONYSOS: Hainer Weg 250, (069) 68 22 48, Di-Fr 10.30-23, Sa/So/Feiertage 8.30-23 Uhr, www.waldcafedionysos.de

Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt. Und das kommt er hier – immer wieder. Seit vielen Jahren schon ist das traditionelle Restaurant im Eckhaus das Stammlokal für viele Sachsenhäuser. Der Inhaber Kostas Christakis und sein Team wissen die Gäste zu verwöhnen. Auf der Karte, die täglich ausgetauscht wird, stehen mediterrane griechische und gutbürgerliche deutsche Speisen, saisonal frisch und abwechslungsreich zubereitet. In der familiären Atmosphäre des Gastraumes fühlt man sich sehr wohl, auch im kleinen Garten kann man schön sitzen und quality time mit Freunden genießen. WQUALITÄTSECK: Hedderichstr. 132, (069) 61 66 44, Mo-Sa 17-24, So 12-24 Uhr

n Diwan

n Zur Buchscheer

Schnell etwas Exotisches essen oder sich auf eine längere kulinarische Reise durch den Orient begeben: bei dem libanesischen Imbiss, dessen Speisekarte nach Sandwiches und Mezze (Teller) aufgeteilt ist, geht beides. Der Inhaber und gelernte Koch Pierre Al Ardahji bereitet Spezialitäten wie Shawarma Djej (mariniertes Hähnchenfleisch vom Spieß in Fladenbrot mit Tahimi Soße), Falafel à la Pierre (mit Halloumi), Tabbouleh oder einen vegetarischen Teller mit Hummus, Moutabel, Labne, Mouharama, Falafel, Weinblättern und gefüllter Aubergine zu. Alle Gerichte kosten 4-8 Euro und können im hellen Innenraum, draußen in der Sonne oder auf dem Heimweg probiert werden.

Klassische Frankfurter Küche in 5. Generation! Mindestens so verführerisch wie der Garten Eden ist jener am Lerchesberg in Sachsenhausen gelegene: der Buchscheer. 1876 gegründet ist die Apfelweinwirtschaft eine der ältesten der Stadt und heute von Robert Theobald geführt. Highlight: Zur Kelterzeit im Herbst darf jeder die Herstellung des Schoppen hautnah miterleben. Tipp: Samstag, den 6. August, ab 19 Uhr spielen „The Devilish DoubleDylans“ Bob Dylon-Lieder mit originellen Texten auf Deutsch. Vom Highway 61 zum Schwarzsteinkautweg! Reservierung: info@buchscheer.de. WZUR BUCHSCHEER: Schwarzsteinkautweg 17, (069) 63 51 21,

WDIWAN: Paradiesgasse 55, (069) 20 01 44 22, So-Do 11-1, Fr+Sa 11-4 Uhr

Mo-Fr 16-23, Sa 12-23, So+Feiertage 11-23 Uhr, Di Ruhetag, www.buchscheer.de

F RIZZ 26_29_Terrassen_FFM_0811.indd 5

August 2011

29 22.07.11 15:54

Gutes Essen mit Liebe zum Detail

Besuchen Sie uns zu einem gepflegten Mittagstisch oder abends à la carte und genießen Sie bei schönem Wetter unsere Speisen im Außenbereich.

CR KING EOLE C

un aj

and Creole Cuis ine

Fellners Restaurant

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 12:00 bis 15:00 Uhr und 18:00 bis 23:00 Uhr Samstags: 18:00 bis 24:00 Uhr | Sonntag Ruhetag

ai ss

Eschersheimer Landstr. 158 60322 Frankfurt Telefon: 069 55 47 33 www.fellners-frankfurt.com

r le ez l es bons temps rou

So, 10 - 14 Uhr American Breakfast Di, 16.08.2011, 20 Uhr Trevor Richards Trio Sommergarten bei gutem Wetter geöffnet! Täglich ab 18.00 Uhr Eckenheimer Landstraße 346 / 60435 Frankfurt Tel. 069 54 21 72 www.kingcreole.de

Wiedereröffnung nach Renovierung im August Das genaue Datum können Sie auf unserer Homepage erfahren

Täglich wechselndes Business-Lunch Menu 2-Gänge 14,- EUR 3-Gänge 17,50 EUR Montag bis Samstag ab 11 Uhr geöffnet ! • Küche von 11:30 - 22:30 Uhr Sonn- und Feiertags geschlossen Weißadlergasse 2 • 60311 Frankfurt Telefon: +49 69 21 99 07 94 • Fax: +49 69 21 99 07 95 www.restaurantmedici.de • info@restaurantmedici.de

✃ IM EL PACIFICO BRUNCHEN ZUM KENNENLERN PREIS VON 8,60€

MEXIKANISCHER SONNTAGS BRUNCH .... PAZIFISCH GUT ! Mit diesen Gutschein sparen Sie 4 Euro pro Person und ein Glas Sekt ist inklusive!

Große Auswahl an mexikanischen Spezialitäten.

Neueröffnung des ersten Noodlebox Restaurant in Frankfurt ab Mitte August.

Im Pueblo-artig gestylten Lokal führt ohne Reservierung kein Weg zum Tisch. Bitte Reservieren unter 069 44 69 88 oder info@el-pacifico-ffm.de Gültig bis 28.08.2011 / Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

El Pacifico Sandweg 79, 60316 Frankfurt/Main 069 446988

Öffnungszeiten Mo-Sa. ab 17:00 So. ab 10:30 inkl. Sonntagsbrunch

Reuterweg 78, Frankfurt, Tel.: 0176 24083717 www.noodlebox.at

30_FFM_0811.indd 1

25.07.11 16:41

DER EC-KARTEN VERGLEICH ZEIGT‘S: Die ST30 passt auch noch in die kleinste Tasche.

Die schönsten Momente festhalten SAMSUNG ST30: Die Digitalkamera im Scheckkartenformat

Die ST30 ist so bunt und vielseitig, wie das Leben. Kleiner als eine EC-Karte findet sie Platz in jeder Jeans oder der kleinsten Handtasche. In ihrem einzigartigem Format ist die zierliche Kompaktkamera immer genau dort mit dabei, wo spontan Bilder entstehen. Auf Partys, beim Shoppen oder im Urlaub – die ST30 ist mit ihren schlanken Maßen die perfekte Kamera für jede Gelegenheit.

Griffbereit für coole Schnappschüsse In ihrem kleinen Metallgehäuse verbirgt die ST30 fotografische Größe, denn der 10,1-Megapixel-Sensor sorgt für scharfe, detailreiche Aufnahmen. Nutzer können mit dem 28-Millimeter-Weitwinkel Motive in aller Breite und Tiefe erfassen, sowie in weiterer Distanz mit dem 3-fach optischen Zoom ganz nah heran holen. Auch bei Nahaufnahmen kann der kleine Fotokünstler punkten. Die ST30 gleicht kleinere optische Makel wie Augenringe oder eine unausgewogene Gesichtstönung aus und lässt einen immer gut aussehen. Ob spontane Schnappschüsse beim Kurzurlaub, rasante Sportevents oder aufregende Konzerte: Die digitale Bildstabilisation sorgt in jeder Situation für klare und scharfe Bildergebnisse.

HIGHLIGHTS Extrem kompaktes Design (ca. 82 x 52 x 17 mm) robustes, hochwertiges Metallgehäuse 10,1 Megapixel für scharfe Fotos 3-fach optischer Zoom 28 mm Weitwinkel digitale Bildstabilisation Smart Auto-Funktion für optimale Einstellungen Intelligente Funktionen für beste Porträtaufnahmen

Display-Helligkeit passt sich der Umgebung an UVP: 99 Euro

Die ST30 gibt‘s in fünf tollen Farben – jede Farbe ein Hingucker

Samsung_Advertorial2_220 x 297.indd 1

18.07.11 14:34

AUSBILDUNG 2011 Von

bungen schreiben! Es gibt schließlich nichts zu verlieren. In ihrer Tätigkeit als Karrierecoach trifft Claudia Schönrock tagtäglich auf Menschen am Anfang oder in der Mitte ihrer Berufslaufbahn – die nicht wissen, welchen Job sie ergreifen sollen oder die sich längst fragen, ob die getroffene Wahl nicht ein Fehler gewesen sein könnte und sie sich anderweitig orientieren sollten. „Warum Elefanten nicht gerne auf Bäume klettern: Der etwas andere Ratgeber für Berufswahl und Berufseinstieg“ beantwortet viele Fragen, die sich (nicht unbedingt nur) junge Menschen stellen, wenn es um Jobperspektiven, Unabhängigkeit und Geld verdienen geht. Die Autorin des vorgestellten Berufsratgebers beantwortete die zu Beginn aufgeworfene Frage „Traum oder Sicherheit?“ für sich selbst übrigens mit „Beides!“ und veröffentlichte ihr Erstlingswerk im Selbstverlag ohne größeres finanzielles Risiko. Manchmal muss eine Entscheidung also gar kein Massenmord an Möglichkeiten sein!

Elefanten und Bäumen

Die Zeiten, in denen man den Betrieb des Vaters übernimmt oder überhaupt in die beruflichen Fußstapfen der Eltern treten muss, sind weitestgehend vorbei. Die meisten Schulabgänger entscheiden individuell darüber, wie es für sie weitergehen soll. Doch mehr Freiheit haben, heißt auch mehr Entscheidungen treffen zu müssen. Wie soll mein Leben nach dem Schulabschluss aussehen? Karriere oder Familie – oder irgendwie beides unter einen Hut bekommen? Seinen beruflichen Traum verfolgen oder doch lieber einen Job mit Sicherheit wählen? Und habe ich überhaupt eine Chance mit meinen Noten? Grund zum Heulen für Absolventen und Schulabgänger gibt es übrigens keinen, denn die Ausbildungssituation scheint recht rosig. Die gute Konjunktur und der steigende Fachkräftebedarf sorgen dafür, dass Azubis noch immer gesucht werden und Unternehmen willens sind, qualifizierte Mitarbeiter unter ihrem Dach auszubilden. Bemängelt werden nur die schwachen Mathematikkenntnisse und Fähigkeiten im mündlichen Ausdruck vieler Bewerber. Die Mehrheit der Betriebe erklärt sich jedoch unter bestimmten Voraussetzungen bereit, auch Kandidaten mit Lernschwäche oder unbefriedigenden Schulnoten eine Chance zu geben – also auch als Mathe- oder Deutschniete einfach mal probieren und Bewer-

Ausbildungsspecial 2011

FRIZ verlost 3 Exemplare von „Warum Elefanten nicht gerne auf Bäume klettern“ von FRIZZ Claudia Schönrock. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 Ð) mit dem Gewinncode bm.034.638. Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

Damit´ s so bald wie möglich klappt

Gute Chancen auf eine Ausbildung mit Hilfe der Arbeitsagentur Wer jetzt noch keinen Ausbildungsplatz hat, ist spät dran – doch nach der letzten Bewerbungsfrist ist vor der nächsten Frist. Der Tipp, damit es auf jeden Fall klappt: sich frühzeitig mit der Frage „Was mache ich nach der Schule?“ auseinandersetzen und so schnell wie möglich zur Berufsberatung der Arbeitsagentur. Die Berufsberater/innen unterstützen Schülerinnen und Schüler individuell bei der Berufsorientierung, helfen Entscheidungen zur Berufswahl zu treffen, vermitteln Ausbildungsstellen, zeigen berufliche Alternativen auf und geben Tipps für die richtige Bewerbung. Informationen über die verschiedenen Berufsbilder, die Voraussetzungen für bestimmte Berufe und was es überhaupt alles gibt sind im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagenturen in Hülle und Fülle zu finden. Erste Vorarbeiten kann man auch von zu Hause aus über die Internetseiten der Bundesagentur für Arbeit leisten. Im Onlineportal www.planet-beruf.de finden Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I alle Informationen rund um das Thema Berufswahl, Bewerbung und Ausbildung. Absolventen der Sekundarstufe II finden unter www.abi. de alle wichtigen Informationen zu Berufswahl und Ausbildungsmöglichkeiten. Berufsberatung: (01801) 555 111 (Festnetz 3,9 ct/min; Mobilfunk ca. 42 ct/min), www.planet-beruf.de, www.abi.de www.ichbingut.de, www.berufe.tv

August 2011

32_33_Ausbildung_FFM_0811.indd 2

F RIZZ 25.07.11 16:27

Ausbildung 2012 Starte durch beim grĂśĂ&#x;ten deutschen Airport-Konzern! www.fraport.de

Fraport. The Airport Managers.

32_33_Ausbildung_FFM_0811.indd 3

25.07.11 16:27

Film  Redaktion: Uwe Bettenbühl

Kino-Shorts Dany Boon

Nichts zu verzollen Start: 28.07. (107 min.)

Mit dem Ende der Grenzkontrollen sehen zwei streitfreudige Zollbeamte düsteren Zeiten entgegen – und auch sonst machen sich der Belgier Ruben (Benoît Poelvoorde) und der Franzose Mathias (Dany Boon) gegenseitig das Leben schwer. Unbekümmert davon macht sich Mathias an Rubens Schwester Louise heran. Clash-Komödie von den Machern des Kino-Erfolgs „Willkommen bei den Sch‘tis“. Frankreich 2011, mit Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Julie Bernard, Karin Viard

Rupert Wyatt

Planet der Affen: Prevolution Start: 11.08. (119 min.)

Ein Prequel oder so ähnlich. Noch dominiert die Spezies Mensch den Planeten Erde. Ein Machtwechsel bahnt sich an, als der Wissenschaftler Will (James Franco) mit einer Droge gegen Alzheimer experimentiert – und sie an einem Primaten namens Caesar testet, mit fataler Nebenwirkung. Caesar entwickelt Aggressionen und eine Intelligenz, die eine Revolution entfachen ... USA 2011, mit James Franco, Freida Pinto, Andy Serkis, Brian Cox

Jean-Pierre Améris

Die anonymen Romantiker

Start: 11.08. (80 min.)

Alles Schokolade! Und dennoch will das Geschäft mit der süßen Mahlzeit nicht recht zünden. Doch anstatt Brainstorming bevorzugt Firmenchef Jean-René (Benoît Poelvoorde) den Vogel Strauß – und verkriecht sich in seinem Büro. Dann bringt die neue Mitarbeiterin Angélique (Isabelle Carré) Schwung in den Laden und erobert die Herzen der Kundschaft ebenso wie das ihres apathischen Chefs ... Frankreich/Belgien 2010, mit Benoît Poelvoorde, Isabelle Carré, Lise Lamétrie

Woody Allen

Midnight in Paris Start: 18.08. (94 min.)

Gil (Owen Wilson) ist ein erfolgreicher Hollywoodautor, der sich zum Schriftstellern berufen fühlt. Auf einem Trip nach Paris mit seiner Verlobten Inez (Rachel McAdams) schwärmt der Romantiker unentwegt vom Flair der Seinemetropole in den 1920er Jahren, rezitiert Hemingway und Co. Als dann einer von Inez‘ Ex-Freunden auftaucht, geht sich das Brautpaar in spe zusehends auf die Nerven. Während Inez viel Zeit mit ihrem schnöse-

ligen Ex verbringt, stromert Gil durch die nächtliche Stadt. Der Ami kann sein Glück kaum fassen, als Schlag Mitternacht eine Oldtimer-Limousine auftaucht, um ihn zu einer Zeitreise in die von ihm idealisierten 20er-Jahre zu entführen. Je ausgiebiger der Träumer mit Kunstgenies wie F. Scott Fitzgerald, Cole Porter, Buñuel und Dalí die Nächte zum Tag macht, desto schwerer fällt es ihm, in die Gegenwart zu-

J.J. Abrams

Super 8 Start: 04.08. (112 min.)

Für Pubertierende ist die Welt noch ein Abenteuer, frei von moralischem Ballast und erfüllt mit der Suche nach Thrill, Magie und Konsens. So sehr das Klischee der Wirklichkeit standhält, so verbissen überdehnt die Filmindustrie seit jeher die naive Prägung vom heranwachsenden Teenager, der es in der Extremsituation entweder mit kaputter Familienstruktur, feindseligem Gesindel oder Außerirdische à la E.T. zu tun bekommt. Mit gleich allem

kämpft sich der 13-jährige Joe (Joel Courtney) in „Super 8“ ab. Der Tod der Mutter, die erste Liebe und ein Alien-Monster, das eine Kleinstadt in Atem hält – die Kindheit hört für ihn mit diesem Film auf, soviel ist garantiert. Steven Spielberg-Zögling J. J. Abrams fokussiert sein Abenteuer auf die Gruppe von Kids, die während eines Drehs zu einem

Derek Cianfrance

Blue Valentine Start: 04.08. (112 min.)

Gregor Schnitzler

Resturlaub

Start: 11.08. (95 min.)

Peter Greulich (Maximilian Brückner) hat einen tollen Job und eine tolle Freundin. Dann kommt die MidlifeKrise. Er schmeißt alles hin, wandert aus nach Argentinien. Auch wenn ihm dort Traumfrau Luna (Melanie Winiger) das Leben versüßt, kommt er mit dem harten Alltag in Buenos Aires nicht klar. Zurück also in die deutsche Spießerprovinz? Verfilmung des Bestsellers von Tommy Jaud. Deutschland 2011, mit Maximilian Brückner, Mira Bartuschek, Stephan Luca

August 2011

FRIZZ_Film_0811.indd 2

Wohin mit der Liebe, wenn sie verbraucht ist? Am Anfang schien alles perfekt: Mit all seinem Charme überredet Dean (Ryan Gosling) die Krankenschwester Cindy (Michelle Williams) zu einem ersten Date. Dem Funkenflug folgt die Obsession eines Paares, das sich gefunden hat. Inmitten ihrer großen Liebe erfährt Cindy, dass sie schwanger ist von Bobby (Mike

Vogel), ihrem Ex-Lover. Dean und Cindy forcieren eine schnelle Heirat, beschließen, Cindys Tochter gemeinsam großzuziehen. Einige Jahre später: Die Leidenschaft ist dahin, der triste Alltag droht das Paar zu entzweien. Alle Rettungs-

rückzukehren. Owen Wilson ist perfekt als schauspielerischer Stellvertreter des regieführenden Kulturflaneurs Woody Allen. Umrahmt von einer Allstar-Besetzung, lässt Autorenfilmer Allen sein Ensemble gewohnt wortwitzig agieren. Dazu inszeniert er postkartenschöne Parisbilder, entpuppt sich seine 42. Kinoproduktion als Liebeserklärung an die französische Horst E. Wegener Hauptstadt. USA 2011, mit Owen Wilson, Rachel McAdams, Michael Sheen, Kathy Bates, Adrien Brody

[[[[[ Amateurfilm Zeuge eines Zugunglücks werden. Dabei klebt die Kamera voyeuristisch an den Lippen der lolitagleichen Alice (Elle Fanning), einer Zwölfjährigen, die so frühreif sinnlich agiert, als habe man sie aus einem Softporno wegengagiert. Trotz nostalgischer Verzerrung der von einer markanten Popkultur geprägten 1970er gerät „Super 8“ mit seiner entkräftenden Kindheitsthematik zum oft jeder Logik entbehrenden B-Movie, vor dem selbst das Monstrum am Ende die Uwe Bettenbühl Flucht ergreift. USA 2011, mit Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler, Ryan Lee, Riley Griffiths

[[[[[ versuche scheitern, die Ehe ist kaputt. Mit zwei starken Darstellern taucht Cianfrances auf zwei Zeitebenen spielendes Drama in einen abgrundtiefen Ozean der Gefühle, auf dem es für rationales Handeln keinen Halt gibt. Sich stilgemäß zu entlieben, so scheint es, ist die wahre Kunst der Beziehung, derweil Amors Pfeile nunmehr zerstörerisch das Gehirn durchschlagen. Happy End ausgeschlossen. Uwe Bettenbühl USA 2010, mit Ryan Gosling, Michelle Williams, Ian Bonner, Eileen Rosen, Dan Van Wert

[[[[[

F RIZZ 21.07.11 15:31

 www.frizz-frankfurt.de

Martin Campbell

Green Lantern Start: 28.07. (114 min.)

Im Sommer der Superhelden lässt Hollywood, nach Thor und den X-Men und in Erwartung von Captain America, den nächsten Mutanten auf die Menschheit los: Testpilot Hal Jordan (Ryan Reynolds) gerät in den Besitz des magischen Rings, der ihm die intergalaktischen Kräfte einer Green Lantern verleiht. Jordan ist die letzte Hoffnung, das Universum und mit ihm den Planeten Erde zu retten. Der steht kurz vor

der totalen Vernichtung durch Parallax, ein Spektrum des Bösen mit dem Antlitz einer Gewitterfront, die unzerstörbar scheint. Der auf den populären DC Comics basierende Film beruht einmal nicht auf einer Sagengestalt oder einer gegen Nazis kämpfenden Marvelfigur. Jenseits des gigan-

tischen Produktionsbudgets bleiben kluge Dialoge und herausragende Darstellungen zwar auf der Strecke. Dennoch versprüht die grüne Laterne ein schillerndes Leuchten, in dessen Schatten die Überrumpelung physikalischer Gesetze zum VergnüUwe Bettenbühl gen gereift. USA 2011, mit Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Mark Strong, Tim Robbins,

Kino-Shorts S.J. Clarkson

Toast

Start: 11.08. (96 min.)

Vor einem halben Jahrhundert verbringt Nigel (Freddie Highmore) seine Londoner Kindheit damit, seine Nase in Kochbücher zu stecken. Heute ist Nigel Slater ein gefeierter Starkoch. Das auf Slaters Autobiografie basierende Biopic „Toast“ erzählt vom Aufstieg eines Einzelgängers, der sich als Halbwaise bis ganz nach oben durchschlägt. England 2010, mit Freddie Highmore, Helena Bonham Carter, Ken Scott, Victoria Hamilton

Temuera Morrison

Joe Johnston

[[[[[

Captain America: The First Avenger Start: 18.08. (138 min.)

Matthias Schweighöfer

What a Man Start: 25.08. (95 min.)

Das Leben des 30-jährigen Lehrers Alex (Matthias Schweighöfer) gerät gehörig durcheinander, als ihn seine zickige Freundin wegen eines Machos eiskalt sitzen lässt. Dabei war er doch immer verständnisvoll. Ist er vielleicht nicht Manns genug für die Frauen? Diese Frage erörtert er mit seiner bes-ten Freundin Nele (Sibel Kekilli) und seinem Kumpel Okke (Elyas M’Barek) ebenso intensiv wie ergebnislos. Durch viele Peinlichkeiten und Rückschläge muss

er gehen, bis er herausfindet, wie es funktionieren kann mit Mann und Frau. In seinem Regiedebüt setzt der Schauspieler Matthias Schweighöfer auf überbordende Situationskomik, die den Film über weite Strecken dominiert. Die dabei überzeichneten Figuren bekommen nur zögerlich Raum

John Lasseter

Cars 2 Start: 28.07. (112 min.)

Die heile Welt im Wüstenkaff Radiator Springs brachte den hitzköpfigen Rennwagen Lightning McQueen im ersten „Cars“-Film von 2006 zur Räson, entlockte dem turbostarken Turnier-Star sein Herz für die Natur und für Zwischenmenschliches. Fünf Jahre später legen die Pixar-Studios eine Fortsetzung vor, die nur eines im Sinn hat: so viele Schauplätze und Handlungsstränge in zwei Stun-

den Nonstop-Action zu packen, dass selbst Lightning McQueen zum Nebencharakter verblasst. Der rostige Abschlepptruck Hook übernimmt im 200 Mio. Dollar teuren Sequel denn auch die Hauptrolle, gerät mit seinen vierrädrigen Freunden in ein Abenteuer, das sie um die halbe Welt führt, permanent attackiert von

für die viel interessanteren Zwischentöne, und mit ihnen die Darsteller, ihren Nuancenreichtum zu zeigen. Damit vergibt sich der teilweise aufdringlich musikalisch untermalte Film einige Chancen, der spannenden Frage von modernen Männlichkeitsbildern wirklich nachzugehen. Dafür sind zahlreiche Lacher garantiert, und Frankfurt zeigt unter der Kamera von Bernhard Jasper echte Starqualitäten. Nicole Kühn Deutschland 2011, mit Matthias Schweighöfer, Sibel Kekilli, Mavie Hörbiger, Elyas M‘Barek, Milan Peschel

[[[[[ Spionen und Saboteuren, die Böses im Schilde führen. Trotz aller Animationskunst kommt der hektisch inszenierte Marathon nur schwerlich in Fahrt, und auch der Humor in „Cars 2“ wirkt flach, besonders im Vergleich zu anderen Pixar-Werken. Das altbackene Design der Turbohelden reißt zudem kaum ein Kleinkind noch aus den Windeln. Zu brav, zu uncool. Wann lässt Pixar eine neue GeneUwe Bettenbühl ration ans Steuer? USA 2011, Animationsfilm, mit den Synchronstimmen u.a. von Manou Lubowski, Reinhard Brock, Martina Hill, Rick Kavanian

[[[[[

F RIZZ FRIZZ_Film_0811.indd 3

Wo steckte er nur so lange? Nach all den Spider-, Hulk- und X-Männern schafft es mit Captain America erstmals einer der ältesten Marvelhelden auf die Leinwand: Aus dem schmächtigen Steve (Chris Evans) macht das Militär einen Supersoldaten, der im Zweiten Weltkrieg den Nazis auf die Mütze haut. An dem teuflischen Bösewicht Red Skull (Hugo Weaving) verbeult er sich allerdings sein schickes Outfit. USA 2011, mit Chris Evans, Natalie Dormer, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving

Marcus H. Rosenmüller

Sommer in Orange Start: 18.08. (110 min.)

Deutschland im BhagwanFieber: Anfang der 80er Jahre gründet eine Gruppe von Anhängern des Erleuchtung versprechenden Guru eine Kommune in der bayerischen Provinz – was die bodenständigen Anwohner ebenso irritiert wie verängstigt. Auch die beiden Teenager Lili und Fabian sind vom orangefarbenen Sinneswandel ihrer für freie Liebe rebellierenden Mutter Amrita (Petra Schmidt-Schaller) nicht gerade begeistert ... Deutschland 2011, mit Petra Schmidt-Schaller, Georg Friedrich, Brigitte Hobmeier

Glenn Ficarra

Crazy, Stupid, Love Start: 18.08. (96 min.)

Job, Haus, Frau und Kinder: Cal (Steve Carell) hat alles, was das Karriereherz begehrt. Da geht die Gattin Emily (Julianne Moore) plötzlich fremd und überlässt Cal seinem Schicksal. Frauenheld Jacob (Ryan Gosling) kommt dem Midlife-Mann zur Hilfe, muss aber harte Geschütze auffahren, um dem jammerlapprigen Cal beizubringen, wie man heutzutage Frauen verführt. USA 2011, mit Steve Carell, Julianne Moore, Ryan Gosling, Kevin Bacon

August 2011

35 21.07.11 15:31

Musik  Redaktion: Markus Farr

2.-23.8., Garten des Liebieghauses/Musikpavillon des Palmengartens

2.8., Batschkapp, 20 Uhr

Summer in the City

La Vela Puerca

Zum 13. Male findet in diesem Jahr das vom Mousonturm initiierte Open-Air-Musikprogramm „Summer in the City“ statt, das einen Monat lang mit „Jazz im Museum“ immer sonntags um 11 Uhr in den Garten des Liebieghauses lädt und dienstags ab 19.30 Uhr „Weltmusik im Palmengarten“ präsentiert. Fortgesetzt wird die Palmengarten-Reihe am 2. August mit dem Space-Afrobeat von Jimi Tenor und Tony Allen (Foto), dem Balkan-Quartett a i Vorba (9. August), Alpen-Ethno mit dem Christian Zehnder Quarett (16. August), sowie dem Pariser Multiinstrumentalisten Féloche am 23. August. Der Liebieghaus-Garten lockt mit dem Indie- und Popinformierten Klavierjazz des Yaron Herman Trios (7. August), der Impro-Psychedelik des Carsten Daerr Trios (14. August) sowie einem gemeinsamen Auftritt von Saxophon-Legende Heinz Sauer und Pianist Michael Wollny am 21. August.

Interessant, wie die anhaltende Krise der CD-Industrie gerade die Bands begünstigt, die sich schon immer primär als Liveact gesehen haben. Bestes Beispiel hierfür ist die uruguayische, 1995 in Montevideo gegründete Gruppe La Vela Puerca, die ihren Ska-getränkten, Bläser-getragenen Schunkelrock 2002 noch als Debüt-CD über Universal verbreitete. Doch spätestens nach einer frenetisch gefeierten SupportTournee mit Die Ärzte legte das Oktett seinen Schwerpunkt auf die Konzertpräsenz und war fortan Dauergast auf den europäischen und vor allem deutschen Festivalbühnen, während seine Tonträger immer unregelmäßiger erschienen und auch nur ungenügend den Livesound der Band wiedergaben. Auch die aktuelle Konzertreise bestreiten La Vela Puerca ohne aktuelle physische Veröffentlichung. P Aktuelle CD: Normalmente Anormal (Galileo Music) P VVK: 16,50 € P Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60, www.batschkapp.de

Konzert-Highlights

P VVK: 10,90, AK: 12 € (Jazz im Museum) P VVK: 14,20, AK: 16 € (Weltmusik im Palmengarten) P Infos & Tickets: (069) 40 58 95 20, www.mousonturm.de

FRIZZ verlost 3x2 Tickets. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.641.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 1.8.2011

W.A.S.P. 4.8., Batschkapp

Coma Divine 4.8., Das Bett

Hot Water Music 7.8., Batschkapp

Shantel & The Bucovina Club Orkestar 12.8., Amphitheater, Hanau

Mayer Hawthorne 15.8., Brotfabrik

Iron & Wine 16.8., Centralstation, Darmstadt

...And You Will Know Us By The Trail of Dead 17.8., Centralstation, Darmstadt

City of Glass 30.8., Hafen 2, Offenbach

Milow 31.8., Amphitheater, Hanau

F RIZ Z präsentiert

August 2011

FRIZZ_Musik_0811.indd 2

Blonde Redhead 9.8., Brotfabrik , 20 Uhr

Kilians 12.8., Das Bett, 20 Uhr

Panic! At the Disco 19.8., Batschkapp, 19.30 Uhr

Lange bevor der alte Shoegaze-Sound von Cocteau Twins, My Bloody Valentine & Co. in den letzten Jahren als Dreampop wieder konsensfähig wurde, traf die japanische Kunststudentin Kazu Makino 1993 in New York die italienischen Zwillinge Simone und Amedeo Pace. Als Blonde Redhead machte man zuerst Sonic Youthinspirierten Gitarren-Noise, bevor man den träg-unterkühlten Synthie-Sound der 80er Jahre entdeckte und zu einem atmosphärischen Ganzen verband.

Als deutsche Indie Rock-Sensation 2005 gestartet, verbanden die Kilians schnell und clever Kredibilität mit Kommerzialisierung. Sich von Tomte-Sänger Thees Uhlmann managen und von Red Bull sponsern zu lassen, war für sie kein Widerspruch und brachte das Quintett bald auf die großen Festivalbühnen und ins Vorprogramm von den Beatsteaks und Mando Diao. Jetzt stellt die Band Songs ihres noch unbekannten neuen Albums bei kleinen Aufwärmshows vor.

Pop, Punk, Barock – auf diese drei Pfeiler stellt das 2004 in Las Vegas gegründete Duo Panic! At the Disco seinen eklektischverspielten Sound und landete bereits mit dem Debüt „A Fever You Can‘t Sweat Out“ in den vorderen deutschen wie US-amerikanischen Charträngen. Nach dem klassisch vergeigten Zweitling „Pretty. Odd“ (2007) haben Panic! At the Disco nun zur alten Form zurückgefunden und präsentieren ihr neues Opus „Vices & Virtues“ auf Clubtour.

P Aktuelle CD: Penny Sparkle (4AD) P VVK: 21, AK: 25 € P Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00

P Aktuelle CD: They Are Calling ... (Universal) P VVK: 12, AK: 15 € P Infos & Tickets: (069) 60 62 98 73

P Aktuelle CD: Vices & Virtues (Warner) P VVK: 26,30 € P Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60

F RIZZ 21.07.11 17:10

 www.frizz-frankfurt.de

12.8., Brotfabrik, 20 Uhr

23.8., Nachtleben, 20 Uhr

Anna Calvi

Rival Schools

Noch vor dem Erscheinen ihres ersten Albums ist sie gleich nach ganz oben aufgestiegen in die Liga der expressiven Frauenstimmen, gleich neben Florence Welch und PJ Harvey, an deren dramatische Morbidität die tiefe Stimme Anna Calvis denn auch im ersten Moment erinnert. Die Karriereplanung der Londoner Sängerin, Songschreiberin und Gitarristin erfolgte instinktiv goldrichtig: sogenannten „Attic Sessions“, tatsächlich auf einem Dachboden eingespielte und auf YouTube hochgeladene Coverversionen von David Bowie-, Leonard Cohen- und Elvis Presley-Stücken, sorgten bereits 2009 für eine dermaßen hohe Aufmerksamkeit, dass sich Brian Eno genötigt sah, Calvi als „größtes Ding seit Patti Smith“ auszurufen, während Nick Cave höchstpersönlich sie ins Vorprogramm seiner Gruppe Grinderman lud – und das wohlgemerkt vor dem offiziellen Debüt, das erst im Januar 2011 veröffentlicht wurde.

Gebrochene Lebensläufe sind gerade in der Musikbranche ein oft und gern gesehenes Phänomen; Kehrtwenden, Auswechslungen, Trennungen und Reunions stehen auf der Tagesordnung. Walter Schreifels, 1969 geborener New Yorker Musiker und Produzent, hat dieses Prinzip auf die Spitze getrieben: 1985 gründete er die Straight Edge-Combo Youth of Today, nur um zwei Jahre später mit der ähnlich wegweisenden Hardcore-Band Guerilla Biscuits zu reüssieren. Nach einem kurzen Intermezzo mit der Post-Hardcore-Kapelle Moondog gründete er Anfang der 90er Jahre die Metal-affinen Quicksand, die sich gleich zweimal auflösten. Rival Schools waren 1999 für vier Jahre das Alternative-Vehikel des Sängers und Songschreibers, der das Quartett nun für das Album „Pedals“ reanimiert hat. Erfreuen wir uns also kurz am absolut mitreißenden Rocksound von Rival Schools, denn Schreifels‘ nächster Hakenschlag kommt sicher.

P Aktuelle CD: Anna Calvi (Domino) P VVK: 12, AK: 15 € P Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00, www.brotfabrik.info

P Aktuelle CD: Pedals (Warner) P VVK: 18,10 € P Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60, www.batschkapp.de

Neue CDs Beirut

Leszek Mozdzer

(Pompeii Records)

(Act)

Das vor sechs Jahren in Kanada formierte Trio Timber Timbre verbindet traditionelle US-Genres wie Blues, Country, Doo Wop und Folk mit der dunklen Eleganz von The Knife zu einem unheilvollen wie ungewöhnlichen Musik- und Konzerterlebnis. „Gothic Rockabilly Blues“ nennt Timber Timbre-Songwriter Taylor Kirk diese geglückte Kombination selbst und stellt nun das vierte Album „Creep On Creepin‘ On“ in gewohnt verrätselter Atmosphäre in der Brotfabrik vor.

P Aktuelle CD: Companion (Ghostly Int.) P VVK: 16,40, AK: 17 € P Infos & Tickets: (069) 40 58 95 20

P Aktuelle CD: Creep On ... (Arts & Crafts) P VVK: 13, AK: 16 € P Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00

Jazz

Der 31-jährige Brite Derwin Panda hat seine im heimischen Schlafzimmer entstandenen Elektronica-Songs erstmals 2009 als Singles in Kleinstauflagen veröffentlicht. Der Ruhm für die außerordentlich warmen wie tanzbaren Tracks seines nach einer chinesischen Münze benannten Pseudonyms Gold Panda kam schnell. Als Gegenentwurf zur unterkühlten ChillwaveÄsthetik erschien im letzten Jahr das Album „Lucky Shiner“ und kürzlich die Single-Sammlung „Companion.“

[[[[[

Diverse

Sbtrkt

(Fantasy Records)

(XL)

Rave on Buddy Holly Die Compilation des Jahres: von McCartney bis Casblancas, von Cee Lo Green bis Patti Smith huldigt ein illustres Grüppchen aus Rock- und Indie-Acts mit gut gelaunten Coverversionen dem Urvater des Punk‘n‘Roll zum 70. Geburtstag.

[[[[[ F RIZZ

FRIZZ_Musik_0811.indd 3

Er ist schon jetzt eine Größe im europäischen Jazz, aber sein Solodebüt bei Act widmet der Pianist Leszek Mozdzer einem noch Größeren: Krzysztof Komeda – und erreichte damit Platz eins der polnischen Popcharts!

Sbtrkt

Nach dem Durchbruch von James Blake reüssiert nun der zweite UK Bass-Untergrund-Held auf Albumlänge. Der Maskenmann Sbstrkt (sprich: Abstract) kombiniert Songwriter-Pop mit noch überwältigenderen Beat-, Bass- und SynthieGewittern.

Electro

Timber Timbre 29.8., Brotfabrik, 20 Uhr

Ex-Wunderkind Zachary Condon lässt auf dem dritten, regulären Beirut-Album den ganzen osteuropäischen Folklore-Firlefanz weg und legt dabei schöne, melancholische Popsongs frei. Nur noch die Mariachi-Bläser tröten traurig dazu.

Rock

Gold Panda 29.8., Mousonturm/Studio, 21 Uhr

Komeda

Indie

The Rip Tide

[[[[[ August 2011

37 21.07.11 17:11

Kultur

Eulengasse e.V. In der Gruppenausstellung „Point-of-View-Shot“ hinterfragen diverse Künstler die Authentizität des Dargestellten, die verwendeten Mittel sind filmisch, fotografisch und malerisch. Mit Arbeiten von Mrs. Velvet G. Oldmine, Jörg Rees u.a. P bis 7.8. Di+Mi 12-18, Do 17-21, Fr 15-18, So 15-19 Uhr Seckbacher Landstr. 16

Ikonenmuseum Die

Frauen-Fußball-WM ist vorbei, dafür können im Ikonenmuseum die Pionierinnen des deutschen Frauenfußballs bestaunt werden. Porträts von Günther Bauer und persönliche Erinnerungsstücke von Spielerinnen und Wegbegleitern zeigen Menschen, die den deutschen Frauenfußball geprägt haben. P bis 28.8. Di-So 10-17, Mi 10-20 Uhr Brückenstr. 3-7

Portikus Der Künstler Tom Humphreys präsentiert eine Gruppenausstellung, die zurückgreift auf seinen Ausstellungsraum „Flaca“ in seinem Londoner Wohnhaus (2003-2007). Über vierzig Künstler stellen ihre Werke aus. P bis 11.9. Di-So 11-18, Mi 11-20 Uhr Alte Brücke 2/Maininsel

Schirn „ G e h e i m g e s e l l s ch a f ten“ übten schon immer einen Reiz auf die Menschen aus. Die Ausstellung zeigt, inwieweit diese Mechanismen zeitgenössische Kunst widerspiegeln und wie ihre Riten und Symbole umgekehrt immer wieder von Künstlern thematisiert werden. P bis 25.9. Di/Fr-So 10-19, Mi+Do 10-22 Uhr Römerberg

August 2011

44_FFM_Magnifico_0811.indd 2

„Ich schreibe und zeichne für alle, die mal fünf waren, noch Erinnerung daran haben und gerne neunundneunzig werden wollen.“ Das sagte F. K. Waechter, einer der bedeutendsten deutschen Satirekünstler, Mitbegründer der Zeitschrift Titanic und Weggefährte von Robert Gernhardt, selbst über seine Arbeit. Waechters Blick auf die Welt hat wirklich etwas Kindliches. Er entdeckte seine Bilder

überall, sei es im Faltenwurf einer Hose oder im hochgeklappten Tisch während einer Bahnfahrt, der in seinen Augen zum grimmigen Adler wird. In der Ausstellung werden natürlich auch die Originalzeichnungen seiner bekanntesten Bilder gezeigt, von der Eule im Norweger-Pullo-

Nix für Stubenhocker

ver bis zur artistischen Gans, die eben doch vom Schwein toll gefunden wird. Mit seinem unvergleichlichen skurrilen Humor geht er auch das Thema „MannFrau“ genüsslich an, etwa beim „Frauengehege“ im Zoo, um bei „Adele zeigt ihren Brüsten die Männer“ die Verhältnisse gleich Ann Wente wieder umzukehren. P Museum für Angewandte Kunst

(Schaumainkai 17) Bis 11.9.2011, Di/Do-So 10-17, Mi 10-21 Uhr

[[[[[ Denn dann kämpfen die PoetrySlammer wieder mit allen Mitteln der Wortkunst um die Gunst des Publikums. Das denkmalgeschützte Amphitheater ist allemal einen Ausflug an die Bergstraße wert. Das literarische Motto im August heißt also: raus ins Grüne.

Einen spannenden Abend im Maislabyrinth von Dreieich verspricht Sarah Hakenberg. Ihre kabarettistische Lesung „Der Fleischhauerberg“ führt uns auch in die eigenen mörderischen Abgründe. Hat nicht jeder eine Leiche im Keller? Auch wenn Volker Klüpfel, Michael Kobr und Jan Seghers baden gehen, ist der Tod nicht weit. Klüpfel und Kobr lesen im Waldschwimmbad Dietzenbach aus ihrem neuen Alpenkrimi mit Kommissar Kluftinger; der Frankfurter Jan Seghers kommt mit seinem Kommissar Marthaler unterm Arm ins heimische Brentanobad. Picknicker kön-

P LITERATUR-OPEN-AIR:

nen sich gleich an mehreren Terminen in Kronberg niederlassen, u.a. liest hier die Schauspielerin Eva Mattes. Turbulent könnte es bei der jährlichen Open-Air-Dichterschlacht auf der Freilichtbühne in Seeheim-Jugenheim werden.

5.8. Sarah Hakenberg: Der Fleischhauerberg, Maislabyrinth, Dreieich, 20 Uhr, Eintritt: 8/5 € 12.8. Volker Klüpfel & Michael Kobr: Schutzpatron, Waldschwimmbad, Dietzenbach, 20 Uhr, Eintritt ab 17,75 € 18.8. Lesen & Lesen lassen mit Eva Mattes, Victoriapark, Kronberg, 19 Uhr, Eintritt frei 19.8. Jan Seghers: Die Akte Rosenherz, Freibad Brentano, Frankfurt /Rödelheim, 19 Uhr, Eintritt frei 27.8. Open-Air-Dichterschlacht, Freilichtbühne, Seeheim-Jugenheim, 20.45 Uhr, Eintritt 7,50 € (AK)

Lesungen im August 7.8.

23.8.

Svenja Leiber: Schipino

Ein russischer Sommer in der Kolchose. Faszinierend und magisch – der Debütroman der Berlinerin bekam nur beste Kritiken P LiteraturLounge im Hauptbahnhof, Frankfurt, 11 Uhr, Eintritt frei

16.8.

Ausstellungseröffnung Harald Schröder

Der Frankfurter Fotograf porträtierte schon Autoren wie Fay Weldon, Saul Friedländer oder Paul Auster. Vernissage mit dem Künstler. P Zentralbibliothek, Hasengasse 4, Frankfurt, 19.30 Uhr, Eintritt frei

Walter Kohl: Leben oder gelebt werden © Jan Frommel

Der Maler Jan Voss wird im Oktober 75 Jahre alt, Anlass genug für die Jubiläumsausstellung „VorAusBlick“. Voss’ Arbeiten – Gemälde, Collagen, Reliefs und Skulpturen – sind gekennzeichnet von seiner lyrischen Poesie. P bis 10.9. Mo-Fr 9-18, Sa 10-14 Uhr Grüneburgweg 123

Die Galerie

F. K. Waechter – Zeichenkunst

Kunstbox

 Redaktion: Sohra Nadjibi, Magdalena Schäfer & Antje Kroll

Der „Sohn vom Kohl“ erzählt – wie er den übermächtigen Vater überwand und sein Leben in den Griff bekam. P Literaturhaus, Darmstadt, 20 Uhr, 6 €

25.8.

Text&Beat@Orange Peel School of Zuversicht Werkstattgespräch mit DJ Patex, Labelbetreiber Nils Ditbrenner, Radiomacher Westerweller u.a. Im Anschluss spielen A.J. Holmes und School of Zuversicht. P Orange Peel, Kaiserstr. 39, Frankfurt, 20 Uhr

25.8.

Kai Splittgerber: Brehms Tierleben Bebilderte Abenteuerlesung über die Expedition zu der unbekannten Insel Tierland. Im Anschluss: Viva Terrarium – Tiere im Glaskas-ten. Ausstellungseröffnung in der Büchergilde Buchhandlung. P Zentralbibliothek, 19.30 Uhr, Eintritt frei

30.8.

U20 Poetry Slam Der einzige wahre Frankfurter Slam freut sich auf dich. Gib deine Stimme für den besten Poeten des Abends. P Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Frankfurt, 19 Uhr, Eintritt 9/5 €

F RIZZ 22.07.11 17:52

Die Zauberflöte

Als Prinz Tamino von einer Schlange angegriffen wird, retten ihn drei Entsandte der Königin der Nacht und zeigen ihm ein Bild von Prinzessin Pamina, in die er sich sofort verliebt. Würde er die Prinzessin aus Sarastros Palast befreien, könnte er mit ihr glücklich werden. Doch bis Tamino seine Pamina und der Vogelfänger Papageno seine Papagena in die Arme schließen kann, müssen noch allerlei Hindernisse überwunden werden. Rainer Pudenz’ Inszenierung der viel gespielten Oper von Wolfgang Amadeus Mozart setzt mit einem Bühnenbild, das

gin der Nacht. Nicht nur an warmen Sommer-abenden auch aufgrund der locke-ren Atmosphäre absolut empfehlenswert: Es darf gepicknickt werden. Bei Regen wird die Oper konzertant aufAntje Kroll geführt. sich an der Pop-Art orientiert, und knallbunten Kostümen ironische Akzente. Sarastro wirkt mit Sonnenbrille und wallendem Gewand wie ein exzentrischer Popstar. Stimmlich besonders überzeugend: Christine Graham als Köni-

Shockheaded Peter Ein opulentes Musical ist es nicht geworden, das Regisseur Egon Baumgarten im Burgkeller aufführen lässt – dennoch ist dieses Stück etwas ganz Besonderes. Zur neu arrangierten Musik der britischen Band Tiger Lillies, deren „Junk Opera“ 1998 uraufgeführt wurde, wirken die rückübersetzten Texte durch ihren bitterbösen schwarzen Humor. Anne Simmering beherrscht als Solodarstellerin die Bühne, sie singt, schauspielert, turnt und

[[[[[ deren schreckliches Ende jeder kennt. Trotzdem ein amüsanter Abend, den man auf dem „Struwwelpeter-Beichtstuhl“ ausklingen lassen kann. Franziska Jentsch

interagiert mit dem gruselig bemalten Musikertrio. Mithilfe von Handpuppen und Kurzfilmen erzählt sie die Geschichten von Zappelphilipp, Paulinchen & Co,

Sommerwerft Theaterfestival am Fluss Vom 5. bis zum 21.8. läuft am Frankfurter Osthafen das 10. Sommerwerft Theaterfestival am Fluss mit regionalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern, die (Straßen-)Theater, Livemusik und vieles mehr präsentieren. Neben den Außenspielstätten gibt es anlässlich des zehnjährigen Jubiläums auch ein Zelt, in dem Theater- und Tanzproduktionen auf die Bühne kommen. Das „TheaterUmriss“ gibt dort am 6.8., 21.45 Uhr, mit einer Inszenierung von Franz Kafkas Erzählung „Ein Hun-

P Kammeroper Frankfurt Musikpavillon im Palmengarten (Eingang: Palmengartenstraße 1 und Siesmayerstraße 61) 5./6./7.10./12./13./14.8, 19.30 Uhr 29, erm. 15 € Infos & Tickets: (069) 13 40 400 www.kammeroper-frankfurt.de

gerkünstler“ den Auftakt. Clownerie mit „Tallarin con banana“ steht am 7.8., 17.30 Uhr, auf dem Programm. Am 9.8., 21.45 Uhr, schüttelt das Ampere Theater auf Zuruf Pros und Contras zu allen erdenklichen Themen dieser Welt aus dem Ärmel: mal skurril, mal dramatisch und immer spontan! Das

P Burgfestspiele Bad Vilbel (Klaus-Havenstein-Weg 1) 7./14./21.8., 21 Uhr, 5./12./13./19./20./26./27.8. und 2./3.9., 23 Uhr 15-18, erm. 12 € Infos & Tickets: (06101) 55 94 55 www.kultur-bad-vilbel.de

[[[[[ Naxos Theater zeigt am 15.8., 21.45 Uhr, eine zeitgenössische „Hamlet“-Version. Till Reiners stellt am 16.8., 21.45 Uhr, mit wortgewandter Satire vermeintliche Gewissheiten in Frage. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Das komplette Programm gibt es unter www.sommerwerft.de P Mainufer, Weseler Werft

Infos: (069) 94 14 77 17

Vorankündigung

Bühnentipps im August

 www.frizz-frankfurt.de

Barock am Main „Barock am Main“ zeigt in diesem Sommer „Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann“ nach Molière und „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns. P Bolongarogarten Bolongarostr. 109, Infos & Tickets: (069) 407 662 580 www.barock-am-main.com

Threepenny Opera Musical von Bertolt Brecht und Kurt Weill: Zwielichtige Gestalten gehen windigem Gewerbe nach, und überhaupt ist man nicht zimperlich, wenn es um das Geschäft geht. Mittendrin feiert Mackie Messer seine Hochzeit mit der Unternehmertochter Polly Peachum, für deren Vater die Verbindung einer feindlichen Übernahme gleicht. London verwandelt sich in ein Haifischbecken ... P English Theatre (Gallusanlage 7) 12.8. (Premiere), 13./14./16./17./19./ 20./21./23./24.8., 18 € Infos & Tickets: (069) 24 23 16 20 www.english-theatre.org

Rocky Horror Show Let’s Do The Time Warp Again: Ein lüsterner Abgrund tut sich vor Brad und Janet auf, als sie in einem von Blitz und Donner umtosten Schloss auf den exzentrischen Außerirdischen vom Planeten Transsexual, Dr. Frank ’n’ Furter, treffen ... P Alte Oper (Opernplatz) 23./24./25.8., 20 Uhr, 27.8., 16 Uhr, 28.8., 16+20 Uhr Infos & Tickets: (069) 1 34 04 00 29-70 €, erm. die Hälfte www.alteoper.de

Doppelrahmfuge Bach wie Lakritz, Mozart wie Silber, Chopin wie Geflügel, Tschaikowski wie Salz – von solchen oder ähnlichen Synästhesien wird der Pianist Thorsten Larbig heimgesucht: Er schmeckt, was er spielt, und spielt, was er schmeckt! Birgitta Linde inszeniert die „Halluzinationen eines essgestörten Pianisten“. P Künstlerhaus Mousonturm (Waldschmidtstr. 4) 25.8. (Uraufführung), 26./27./28.8., 21 Uhr Infos & Tickets: (069) 40 58 95 20, 17, erm. 8 € www.mousonturm.de

August 2011

FRIZZ_Buehne_0811.indd 3

39 22.07.11 15:48

Club  Redaktion: Sohra Nadjibi

Karotte & Dominik Eulberg

Le „YOU FM-Clubnight“ Bonheur

Naturbursche Dominik Eulberg geht auf die Pirsch. Der bekennende Naturliebhaber und leidenschaftliche Ornithologe betritt die Cocoon-Kanzel, nicht ohne seinen ganz eigenen, von seiner Leidenschaft inspirierten Sound im Gepäck. Und liefert sich da mit Gastgeber Karotte einen musikalischen Schlagabtausch. Karotte hat gerade die „Sea Of Love“-Mix-CD rausgebracht und mit „Sol“ einen weiteren neuen Track, den er gemeinsam mit Gregor Tresher auf Break New Soil veröffentlicht hat. Eulberg und Karotte haben in der Vergangenheit etliche Male zusammen aufgelegt, im Cocoon feiern sie dennoch gemeinsame Premiere. Die Lounge beschallen die Lokalmatadoren Alex Flitsch und Bo Irion und schicken ihre Gäste auf abenteuerliche musikalische Reise mit unbekanntem Ende.

Das Bonheur-Festival trifft auf die YOU FM-Clubnight und bittet zum Tanz unter freiem Himmel. Clubnight-Host Franksen beweist das natürlich auch beim Line-up des Open-Air-Event. Nick Curly trifft man sonst im Space auf Ibiza, wo er die Residency bei dem Event Kehauma hat, wenn er nicht gerade Compilations fürs Cocoon abmischt oder an eigenen Releases bastelt. Das Duo Super-Flu hat vergangenes Jahr sein erstes Album „Heimatmelodien“ unters Tanzvolk gebracht. Der Frankfurter Robert Dietz releaste seine EP „Home Run“ auf Lucianos Label Cadenza und ist ansonsten an den Decks im Fabric, Watergate und auf Ibiza anzutreffen. Und Mauricio Barembuem alias Barem hat gleich zwei Releases auf Hawtins Erfolgsimprint am Start: „Blue“ und „After the Storm“. Außerdem bedienen Sebastian Werle & David Nicolas, Kaiser Ludwig und Pascal Feos die sommerlichen Regler.

P KAROTTE & DOMINIK EULBERG: 5.8., CocoonClub (Carl-Benz-Str. 21), 22 Uhr

P LE „YOUFM-CLUBNIGHT“ BONHEUR: 6.8.,

Location unter www.le-bonheur-festival.com abrufen, 10 Uhr, VVK: 16/AK: 20 €

Byron Deloatch

Don´t believe the Hype

Hands Solo

Das Musiklabor FRIDAYnight widmet diese Nacht John Legend, der mit seiner Version von „Rolling in the Deep“ den Song von Adele nur mit einem Klavier untermalte und seine Soulstimme gekonnt einsetzte. Der Track entwickelte sich schnell zum Bestandteil diverser DJ-Sets und gilt als der Clubhit. Legend, der den Soul des neuen Jahrhunderts entscheidend mitgeprägt hat, wird die Ehre von Byron Deloatch erwiesen. Mit Soulmusik vom Band interpretiert er gemeinsam mit DJ Air Fuss One und einer Big Band Legends Sound ganz neu.

In Memoriam an den legendären Tanztempel der 90er zaubert Toni Rios ein SechsStunden-Set, mit dem er sich auf eine musikalische Zeitreise begibt und das Omen für eine Nacht wiederauferstehen lässt. Aber es geht nicht nur nostalgisch zu, denn ihm zur Seite an den Decks stehen Super Sassi vs. Unique No Replay, MATW aka Marc Twice, New Kids, Matt Schwarz und Wunschgefühl.

Der Schweizer Hands Solo spielt sie alle in Grund und Boden, seine schnellen Finger bedienen die Regler und produzieren fließend ohne Pausen HipHop mit Rap, R&B, Disco, Soul, Pop, Elektro und House. Neben diversen Residencies in Schweizer Clubs und zwei eigenen Partyreihen beschallt der umtriebige Schönling Clubs in Shanghai, Taipeh, HongKong und Deutschland, hat schon mit Superproduzent Mark Ronson zusammengearbeitet und neben Grandmaster Flash an den Reglern gestanden.

P 5.8., NuSoul (Sonnemannstr. 6), 22 Uhr

P 13.8., U60311 (Roßmarkt), 23 Uhr

East West Models Sommerfest Der Sommer hat begonnen und die Schönheiten der East West Models-Agentur treffen sich nach dreijähriger Pause zum traditionellen Sommerfest in der neuen Location über den Dächern Frankfurts. Das Penthouse bittet zum Tanz ganz in Weiß und DJ Katch liefert den passenden Sound. Im Anschluss geht die Party im APT weiter, wo das Hamburger DJ Duo Assoto Sounds auflegen wird. P 20.8., Penthouse (Hanauer Landstr. 192)

ab 18, bei Regen ab 22 Uhr im APT

P 19.8., Club Travolta (Brönnerstr. 17),

23 Uhr

August 2011

FRIZZ_Club_0811.indd 2

F RIZZ 22.07.11 14:54

 www.frizz-frankfurt.de

Merkwürdiges Verhalten am Strand

Sonnendeck – Indie Cruise

Die Zeit für „Merkwürdiges Verhalten“ ist gekommen. Ob im Grünen oder am Strand, internationale sowie lokale DJs lassen es mal wieder krachen. Allen voran MvG-Veteran Ricardo Villalobos und der Detroiter Carl Craig aka 69, der auf eine lange Karriere zurückblicken kann. Craig war u.a. Leiter des Detroit Music Festivals, wo er sämtliche ElektroMusiker und Futurejazzer der Stadt versammelte. Der Kanadier Guillaume Coutu Dumonts ist der Beweis dafür, dass eine klassische Musikausbildung durchaus inspirierend sein kann. Auf insgesamt drei Floors toben sich dann noch Mathias Kaden, Matthias Tanzmann, Zip, Tobi Neumann, Dorian Paic, Subsonic Park, Federico Molinari und Vera aus. Die After Hour findet wie immer im Cocoon Club statt.

Mit schöner Regelmäßigkeit sticht ein Schiff in See und lädt zur ultimativen Sommerparty der drei Frankfurter Indie-Abende Pop!Scene, Karrera Klub und Britpop Strikes Again ein. Bereits zum achten Mal heißt es „Leinen los“ am Eisernen Steg. Auf dem Sonnendeck treffen sich dann neben Pol und Why-T von Britpop Strikes Again und Markus Göllner vom Indie-Allrounder Karrera Klub diesmal auch wieder Zizou von Pop!Scene. Zwischen Offenbach und Griesheim schippert das Schiff der Primus-Linie und verpasst allen Seetüchtigen auf zwei Floors bzw. Decks Indiepop, Britpop und Retro auf die Ohren. Tickets sind bei den Clubveranstaltungen von Britpop Strikes Again und Karrera Klub im Nachtleben sowie online unter www.batschkapp.de erhältlich. Bei der After-Cruise-Party haben sämtliche Partygäste dann auch wieder festen Boden unter den Füßen, die findet nämlich im Nachtleben statt.

P MERKWÜRDIGES VERHALTEN AM STRAND: 13.8., King Kamehameha Beach Club, Offenbach

(Hafeninsel 2), 12-23 Uhr, ab 22 Uhr Cocoon Club, Eintritt: 32/VVK: 26 € zzgl. VVK-Gebühr FRIZZ verlost 3x2 Karten für das Merkwürdige Verhalten am Strand. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.636 Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 8.8.2011

P SONNENDECK 2011 – THE FRANKFURT INDIE CRUISE: 27.8., Eiserner Steg,

1 x Disko, bitte!

Pascal Feos

6 Jahre White Lotus

Sven Väth & Maetrik

Vom Feiern verstehen beide etwas! Ex-o25-Betreiber Uli Schlepper und Captain Roman von der Stereobar – die übrigens dieses Jahr ihr 14tes Bestehen gefeiert hat – bitten zum Tanz. In der Galerie im ersten Stock des Sachsenhäuser Depots heißt es im August „1x Disco, bitte!“. Geboten wird das volle Programm von DiskoFlackerlicht und Spiegelkugel über sämtliche Disco-Kracher und lässt hier ganz schnell die Ära von einst aufleben.

Pascal Feos mischt seit über 15 Jahren in der elektronischen Musikszene mit. Releases auf Harthouse, Eye Q oder auf den mit seinem Partner Alex Azary gegründeten Labels Elektrolux, HeyBabe und Planet Vision säumen den Weg des Frankfurter Produzenten und DJs. Während Elektrolux sich in den folgenden Jahren zu einer der angesagtesten Adressen in Sachen Ambient, Dub und Lounge entwickelte, feiert das etwas später gegründete, aber nicht minder erfolgreiche Label PV sein mittlerweile Fünfjähriges.

White Lotus, die Party mit dem Asia-Flair, kehrt in den King Kamehameha Club zurück und feiert ihr sechsjähriges Jubiläum. Sechs Jahre, sechs DJs, nämlich DJ Monique, Le Alen, DJ Bass, DJ Dirty Harry, DJ Nice-T und DJ K-Stylezezz zelebrieren gemeinsam bei „6 in da mix“ ein Mash-up-Geburtstagsständchen mit dem Besten aus R’n‘B & House. Und inmitten der weißen Clublandschaft tummeln sich zahlreiche Liveacts, Performers sowie exotische Walking Acts.

Die Saison auf Ibiza läuft auf vollen Touren – kein Hindernis für Sven Väth, mal eben anzureisen und in der Homebase aufzulegen. Begleitet wird er von dem USAmerikaner Eric Estornel, besser bekannt als Maetrik, seines Zeichens Produzent, dessen Track „Crush on me“ auf Cocoon Recordings veröffentlicht wurde. Unter seinem Pseudonym Maceo Parker debütiert Maetriks Longplayer „Life Index“ dieses Jahr auf Damian Lazarus‘ Label Crosstown Rebels.

P 27.8., King Kamehameha

P 19.8., CocoonClub (Carl-Benz-Str. 21),

P 26.8., U60311 (Roßmarkt), 23 Uhr

(Hanauer Landstr. 192), 22 Uhr

23 Uhr

P 20.8., Depot 1899-Galerie (Textorstr. 33),

22 Uhr

Boarding: 19/Abfahrt: 20 Uhr, 17 € inkl. After-Cruise-Party

F RIZZ FRIZZ_Club_0811.indd 3

August 2011

41 22.07.11 14:55

Gay  Redaktion: Heidi Zehentner

 www.frizz-frankfurt.de

Eventzone 5.8.

POP Sensation Gays der Mainmetropole, aufgepasst! POP Sensation ruft zur Eskalation am ersten Freitag im Monat. Mit der schrillsten POP Music von Madonna, Michael Jackson, Lady Gaga, Rihanna, Britney Spears. Von den Machern der Rebelicious Party, Love CSD Closing Party und Splice Agency erwartet euch eine atemberaubende Partynacht inmitten der Mainmetropole. P CK Club (Alte Gasse 5), 22 Uhr, bis 23.30 Uhr 5, danach 10 €

5.8.

Fashion-Show Anfang August präsentiert das Modelabel Eigentum seine aktuelle Herrenkollektion in den Räumen des pulse. Im Rahmen einer Modenschau wird die aktuelle Kollektion von Models der Agenturen Sprungbrett und Envy My People vorgeführt, um deren Auftritt kümmern wird sich Tyrown Vincent. P Pulse (Bleichstr. 38), 21 Uhr

12.8.

Ladies-ToF Jeden zweiten Freitag im Monat wird von Lesben und ihren Freundinnen eine Hetero-Bar zu einer Lesbenkneipe gemacht! Im August – und damit auch wieder mal in Frankfurt – findet der Frauen-Event im Nachtleben statt. Wenn Frauen mit Frauen Frauenfeiern feiern ... P Nachtleben (Kurt-Schumacher-Str. 45), 20 Uhr

27.8.

UC dance party DJ Moussa ist ja nun wahrlich kein Unbekannter mehr bei UC. Der Geheimtipp der europäischen Szene punktet mit seinem extra House und perfekten Tribalbeats. Als Anheizer steht ihm DJ Jörg aus Frankfurt zur Seite. Jörg mit jahrzehntelanger Erfahrung in vielen Clubs Frankfurt ist endlich mal wieder live zu hören. Er wird uns mit House, Tech-House und Elektro in die richtigen Schwingungen versetzen. P CK Club (Alte Gasse 5), 22 Uhr, bis 23.30 Uhr 5, danach 10 €

28.8.

Nahal Nahal ist ein monatliches Treffangebot für Frauen liebende Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen sowie deren Freundinnen. Die Frauen können ihre Erfahrungen mit Migration und Frauenliebe untereinander austauschen sowie über Fragen der Identität und Zugehörigkeit diskutieren. P Frauenloft, Cafébereich

August 2011

FRIZZ_Gay_0811.indd 2

Partyspaß auf dem MuF Regenbogenarea 2011

Wenn sich Millionen Menschen auf beiden Seiten des Mains gut gelaunt aneinander vorbeidrängeln, dann wird wieder zum traditionellen Museumsuferfest geladen. Hier gibt es nebst diversen kulturellen und kulinarischen Highlights Party satt und das auch bei unseren Freunden von der Regenbogencommunity:

Auch in diesem Jahr präsentiert sich die Gay Community wieder mit einer großen Regenbogenarea auf dem Museumsuferfest. Die Xtremeties und Pulse-Crew lädt zu drei Tagen geballtem Partyspaß ein. Auf gleich zwei Bühnen darf gefeiert werden. In der Discoarea gibt es täglich Karaoke mit Steffen Kumm. Danach wer-

Atomic im Nachtleben

Indie for Queers Nuclear powered Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics for Queers and Folks. Es ist der etwas andere Sound weitab von Disco- und Poprhythmen, der die Atomic-Partys, die traditionell im Nachtleben gefeiert werden, so erfolgreich macht. Auch dieses Mal mit dabei ist ResidentDJ Pol, der einen ganz besonderen Gast mitbringt: das DJ-Team Sus-

piria aus Köln. Die Suspiria-Party findet monatlich im Coco Schmitz in Köln statt und mischt Indie mit

Club 78 BBQ

Knusprig & knackig Lecker! Knuspriges frisches Fleisch und knackige Würstchen – ein deftiger Duft weht über die Terrasse des Penthouse, wenn der Club 78 zum gleichnamigen Barbecue lädt. Nebst Herzhaftem fürs leibliche Wohl – geliefert werden die Speisen von der Pulseküche –, darf freilich die Party nicht zu kurz kommen und das mit Blick auf Frankfurts Skyline, mit netten Leuten und mit den besten Groove

und chilligen Hits vom Club 78. Das Penthouse ist der brandneue Hot-Spot auf dem Union-Gelände! Auf dem Dach der Hanauer Landstraße 190 liegt es und ist

den DJ Hildegard, Miss Lana Delicious und Meggy der Crowd bis spät in die Nacht so richtig einheizen. Auf der Livebühne unterhalten Bands und Künstler wie die Boom Gang Band, Teresa Kästel & Prestigious Band, Desperados mit Rock- und Pop-Covern, Soulstar Vernon Smiley Garfield mit bekannten Motownhits, Fanka Morgano im Gepäck mit Gitarre, die Astor Club Band mit dem Stimmwunder Natascha Grin, Antenne Lila mit elektronischer Livemusik u.v.m. Durch das Programm führt Kabarettistin Helena Marion Scholz. Am Samstagund Sonntagmorgen gibt es von 12 bis 14 Uhr bayrischen Frühschoppen mit Hefeweizen vom Fass und Weißwürstchen so lange der Vorrat reicht. P REGENBOGENAERA MUF: 26.-28.8.,

Museumsufer Sachsenhäuser Seite zwischen Holbeinsteg und Untermainbrücke, Fr 16-1, Sa14-1, so 14-24 Uhr, www.regenbogenevents.de

Pop & Trash. Die DJs Petra, Gregor & Rajko spielen (fast) alles, was die Crowd auf die Tanzfläche treibt und sind so in Köln innerhalb kürzester Zeit zum Geheimtipp geworden. Und ein solcher könnte Atomic auch in Mainhattan werden – nicht verpassen! P ATOMIC: 12.8., Nachtleben

(Kurt-Schumacher-Str. 45), 23 Uhr, 4 €

nur über einen Aufzug (oder alternativ figurfreundlich mit jeder Menge Treppen) zu erreichen. Oben angekommen erwartet einen eine wunderschöne und stylische WohlfühlDachterrasse: kühle Betonoptik trifft leuchtendes Gelb und warme Holzelemente. Stylisch, lecker, Club 78 BBQ. P CLUB 78 BBQ: 7.8., APT-Penthouse

(Hanauer Landstr. 190), 18-1 Uhr

F RIZZ 21.07.11 17:14

BWM_Titel_FFM_0811.indd 1

20.07.11 14:15

Feste  Text: Svenja Kalibabky

Nordend International BergerstraSSenfest Frankfurt geizt nicht an Stadtteil- und Straßenfesten und sorgt dafür, dass im Sommer immer was los ist auf den Straßen der Metropole. Man könnte meinen, dass sich diese Feste nicht groß unterscheiden, dass auf jedem getrunken, gegessen, noch mehr getrunken und das Publikum von Livebands beschallt wird. Natürlich trifft das alles auch auf das Bergerstraßenfest zu, doch hatte die Berger Straße schon immer einen kleinen Sonderstatus inne, der sich auch auf das Fest überträgt. Alles ist etwas cooler und szeniger und repräsentiert die untere Berger Straße als beliebteste Flaniermeile neben der Zeil. Das Traditionsfest wird auch 2011 wieder von der IG „Untere Bergerstraße e.V.“ organisiert und lockt Heerscharen aus Frankfurt und dem gesamten Rhein-MainGebiet an. Hier können nochmal ganz genau alle Läden unter die Lupe genommen werden, oftmals gibt es in der Zeit des Straßenfestes sogar ordentlich Rabatte. Restaurants, Szenecafés und Bars nehmen teil und bieten internationale kulinarische Leckerbissen an. Weiter gibt es Modenschauen der Boutiquen und Friseure präsentieren angesagte und extravagante Frisuren. Für die kleinen Besucher gibt es ein großzügiges Kinderprogramm, sodass die Großen sich mit Kaffee oder Cocktail auch mal entspannen können und alle rundum unterhalten werden. Langweilig wird es ganz sicher nicht, dafür sorgen auch die Livebands und DJs und bei der mediterranen Atmosphäre könnte gar Urlaubsstimmung bei den Besuchern aufkommen. Aber nicht nur der Süden ist hier vertreten, sondern auch Asien, Afrika und die ganze Welt. Wenn afrikanische Trommeln auf brasilianische Tänzerinnen treffen, merkt man schnell: Das Bergerstraßenfest ist genauso multikulturell und einzigartig wie die Straße selbst. Und mit einem leckeren Caipirinha in der Hand feiert man umso lieber auch mal unter der Woche Party bis nach Mitternacht zwischen Bethmannpark und Höhenstraße. Voll wird’s, laut und bunt.

 BERGERSTRASSENFEST: 6.-7.8., Untere Bergerstraße

Afrikanisches und Karibisches Kulturfest „Let‘s get together and feel alright“ lautet nicht nur eine bekannte Songzeile von Bob Marley, sondern auch das Motto des Afrokaribik-Kulturfestes. Selten geschieht Völkerverständigung so entspannt und unterhaltsam wie hier, wenn den Besuchern afrikanisches Kunsthand-

werk, Musikinstrumente und Delikatessen aus der karibischen und afrikanischen Küche angeboten werden. One Love!  Afrikanisches und Karibisches Kulturfest:

5.-7.8., Rebstockpark Frankfurt, www.afro-karibik.de

Rheingauer Weinfest Wie jedes Jahr wird auch 2011 in der historischen Altstadt von Oberursel das Rheingauer Weinfest mit all seinen Riesling- und Spätburgunderweinen gefeiert. Dazu gibt es zahlreiche verschiedene Speisen aus der Region und Umgebung und natürlich ein musika-

lisches Rahmenprogramm, das das beliebte Weinfest wunderbar abrundet. Wein, Weib ... äh Zwiebelkuchen und Gesang – da frohlockt das Herz!  Rheingauer Weinfest: 5.-7.8., Marktplatz Oberursel, www.oberursel.de

Alte Liebe-StraSSenfest Das wohl kleinste Straßenfest der Welt lädt wieder zu Wein und Wonne im Fritschengässchen in Sachsenhausen. Geboten werden zudem Bands (u.a. Rock n‘ Roll mit den Ding Dong Daddies und junge Country von den Cashback Five), Bier und Barbecue und natürlich su-

per Stimmung, ist ja klar! Im Anschluss findet ab 22 Uhr im Trinity Club die große Alte Liebe-Party statt mit einem Musikprogramm zwischen 60s, Rock, Indie und New Wave.  Alte Liebe: 6.8., Fritschengässchen 5, Frankfurt,

alteliebe.blogsport.eu

Rheingauer Weinfest Das Besondere am Rotlintstraßenfest im Frankfurter Nordend ist die Tatsache, dass es sich um ein lokal verbundenes Fest handelt, an dem vor allem die Anwohner des Stadtteils mitwirken und dem Event einen weniger kommerziellen Charakter verleihen als es bei anderen ver-

August 2011

44_FFM_Feste_0811.indd 2

gleichbaren Straßenfesten der Fall ist. Auch dieses Jahr gibt es eine Bühne, Flohmarkt- und Kunststände und eine Tombola, deren Erlöse an den Milchbart e.V. gehen.  Rotlintstraßenfest: 20.8., Nordend Frankfurt, www.gruene-nordend.de/rotlintstrassenfest

F RIZZ 22.07.11 15:30

DER BEWEGUNGSMELDER

Konzerttipps des Monats Shantel & The Bucovina Club Orkestrar

Als der Frankfurter Freestyle- und Electronica-DJ Stefan Hantel vor Jahren begann, in seine Sets auch Beats aus Brasilien und Nordafrika, Roma-Balladen und Tänze vom Balkan zu verwirbeln, wusste noch niemand, welchen Trend er damit lostreten sollte. Eine Reise in die Bucovina, die Heimat von Hantels Familie mütterlicherseits, brachte ein Erweckungserlebnis: Erst wurde der gleichnamige Clubabend im Frankfurter Schauspiel installiert, später dann mit Musikern aus aller Herren Länder das Bandprojekt aus der Taufe gehoben.

Montag

Bühne 20:15

19.+20.08., Bonifatiuspark, Frankfurt, 18 Uhr Eintritt frei Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00, www.brotfabrik.info

Als vollbärtiger Feingeist hat der Texaner Sam Beam vor sieben Jahren nicht nur die überbordende Gesichtsbehaarung in Folk-Kreisen wieder salonfähig gemacht, als Iron & Wine hat der Sänger und Songschreiber das gesamte Genre mit den minimalen wie launischen Liedskizzen seiner nur wenigen Alben zu einer großen Renaissance geführt. Das Ende Januar erscheinende dritte Werk „Kiss Each Other Clean“ setzt dies mit sachten Anleihen aus Jazz, Pop und Afrobeat spannend wie folgerichtig fort. 16.08., Centralstation, Darmstadt, 20 Uhr VVK: 22, AK: 26 Euro Infos & Tickets: (06151) 3 66 88 99, www.centralstation-darmstadt.de

Musikfestival Riedberg

Frankfurts neues Vorzeigeviertel mit Mörderausblick macht mobil: Im Bonifatiuspark findet am 19. und 20. August das erste Riedberger Musikfestival statt. Den Stadtplaner freut‘s und das Publikum auch, denn selten kriegt man für freien Eintritt so illustre Musikerinnen zu hören und zu sehen: Sängerin Gaby Moreno aus Guatemala und die deutsch-brasilianische Band Bê sind am ersten, die Frankfurter Songschreiberin Ellen Klinghammer und die Schweizer

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Ring des

Nibelungen, 20:45

Frankfurt am Main, Günthersburgpark Iso Herqui-

st - Osssti, 18:00

Marburg, Kaiser-Wilhelm-Turm Dracula - Die

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00 Frankfurt, Depot 1899 Die 4. Revolution, Film, 20:00

Gentleman

Neptune Noises * Venus Voices, 19:00 Frankfurt, Odeon Monday Night Jamz, 22:00 Giessen, Agostea Ü 30-Party, 20:00

Musik Dickies, 20:00

Tuesday Night Skating, 20:00 Gießen, Irish Pub Speed Dating, 19:00

Dietzenbach, Europaplatz

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00 Gießen, Irish Pub Pub Quiz, 21:00

tleman ist längst weit über unsere Landesgrenzen hinaus zum international gefeierten Star avanciert. In etlichen europäischen Ländern, in Südamerika, in Afrika und selbst in den USA ist er eine anerkannte Größe, allerorten schätzt man sein Bühnencharisma. Nicht weniger als drei Special Guests haben für das Schiffenberg-Konzert zugesagt: Mit dabei sind die „Mighty Vibez“ aus Fulda, „Dubworks“ aus dem Kreis Gießen sowie „Dub à la Pub“ aus Augsburg. 27.08., Kloster Schiffenberg, Gießen, 17 Uhr VVK ab 41,15 Euro Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00, www.kloster-schiffenberg.de

Dienstag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Ganze Kerle,

20:15

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Ring des

Nibelungen, 20:45

Frankfurt, Galli Theater

Fit für den Erfolg, 20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Nosferatu, 20:45 Frankfurt, Günthersburgpark Ivan Santos - Devi-

lish Double Dylans, 18:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach gute

Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Erziehung - wa-

rum nicht?, öffentliche Probe, 20:30

Party/Disco

vs. Cash, 19:00

Frankfurt, U60311

trieb, 22:00

Party/Disco Bounce!, HipHop & R’n’BClassics, 23:00

Frankfurt, Euro Deli

Bankers & Brokers After Work Party, 17:00 Frankfurt, Feinstaub Sunglasses After Dark, 19:00 Frankfurt, Velvet Club

Krazy Holidays, 20:00 Geiz ist Geil, 21:00

Giessen, Agostea

Musik La

Friedrichsdorf, Rathaus

Klavierduo Lars Keitel / Thomas Herrmann, Parkdeck am Rathaus, 20:00

Vortrag Hanau, Amphitheater

5,–

Barabend, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

Vela Puerca, 20:00

private Kontakt anzeigen ab Euro!

Frankfurt, Feinstaub

Hörtheatrale, 21:00

Frankfurt, Batschkapp

neu!

Frankfurt, Dora Brilliant

Marburg, Kaiser-Wilhelm-Turm Dracula - Die

31.08., Amphitheater, Hanau, 19.30 Uhr VVK: 40,30 Euro Infos & Tickets: (0180) 5 57 00 70, www.eventim.de

Frankfurt, Club Jerome

Salsa Disco, 21:45

- Captain‘s Diary & Game Over, 18:00

Kaum ein anderer Künstler hat in den letzten Jahren die deutsche Radiolandschaft so im Sturm eingenommen wie der belgische Songschreiber Jonathan Vandenbroeck. Als Milow hat er mit einer Akustikversion des 5 0 - C e n t -Tr a c k s „Ayo Technology“ und der eigenen Ballade „You Don’t Know“ mehr als 1,8 Millionen Tonträger verkauft und als authentischer wie charismatischer Liveperformer seine Fans begeistert. Sein neues Album „North and South“ stellt Milow nun auf ausgedehnter Sommertour vor.

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15

Frankfurt, Brotfabrik

Frankfurt, Günthersburgpark Stefan Ebert

Milow

Mittwoch

Bühne

The

Sonstige

Europas wilde Wälder, Multimediaschau, 21:00

Sonstige Dietzenbach, Europaplatz

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00

Donnerstag

Gießen, Intersport Begro

Offene Bühne, 20:00

Frankfurt, Batschkapp

Töpel, 20:00

Connection Chill & Grill, 18:30

Frankfurt, Feinstaub

Der gerade mal 35-Jährige gilt als unermüdlicher Botschafter des Reggae, hat er diesem Genre doch mit meisterlichen Alben wie „Journey To Jah“ und „Confidence“ ein unverkennbares Profil und jene zeitgenössische Relevanz verliehen, die dieses Genre hierzulande seit Bob Marley nicht mehr gehabt hat. Gen-

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier Arnim

Frankfurt, KOZ/Uni Campus Bockenheim Nippon

Party/Disco

F RIZZ BWM_FFM_0811.indd 45

Abend, Führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“ bei einem Glas Rotwein, 18:30

Hörtheatrale, 21:00

12.08., Amphitheater, Hanau, 19.30 Uhr VVK: 22,55 Euro Infos & Tickets: (0180) 5 57 00 70, www.eventim.de

Iron & Wine

Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Kunst am

Dietzenbach, Europaplatz

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Ganze Kerle,

Alleskönnerin Sophie Hunger am zweiten Abend zu sehen.

Sonstige

Elvis

Tanz-

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Nosferatu, 20:45 Frankfurt, Günthersburgpark Sven Panne und

Rüdiger Bierhorst, 18:00

Frankfurt, Theater Gerlichraabe Tagore-Projekt,

19:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach gute

Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Party/Disco Frankfurt, Club Jerome

Ü30 Disco der 60er bis 80er, 21:00

Einkaufen im Herzen Offenbachs

BIS 20 UHR UBER 50 SHOPS 670 PARKPLATZE WWW.KOMM.DE Frankfurt, Club Travolta

Boom!, House, HipHop, R’n’B, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Feinstaub Mano Negra & Manu Chao Special, 19:00 Frankfurt, King Kamehameha Club King

Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up, 21:00 Frankfurt, Monza DocRoc, House, HipHop, Partyclassics, 20:00 Frankfurt, Odeon Fun Fraternity - Studenten Ins Weiße Haus, 22:00

Frankfurt, Velvet Club

Frankfurt, Silbergold

Gießen, Admiral Music Lounge Fantastic Holidays

Frankfurt, Sinkkasten

Disco Frankfurt, 22:00

mit Chris Fernandez, Danielo, 21:00 Gießen, Scarabée „La danse macabre“ mit DJ Lecur, 22:00 Hanau, Culture Club Big After Work Party, 19:00 Offenbach, MTW Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco, 22:00

Musik Frankfurt, Jazzkeller

Peter Klohmann and Strings, 21:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf The Fabolous Walter

Haimann Jazztrio, 20:30 Puta Madre Brothers, 21:00

Play, 23:00

Tanzklub mit Creathief, 22:00 311 PS, 22:00

Frankfurt, U60311

Frankfurt, Velvet Club

+2, 21:00

Gießen, Scarabée

Land unter macht‘s electronisch mit DJ Jimmy, 22:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00

Musik Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof Wenzel:

Wenzel:Solo:live, 20:30

Frankfurt, Batschkapp

W.A.S.P., 20:00

Frankfurt, Ponyhof

Frankfurt, Das Bett

Frankfurt, raum für kultur der Commerzbank AG

Frankfurt, Jazzkeller

Susie Asado, 20:00

Divine, 20:00

Coma

Juliana da Silva & Real Jazz Trio, 21:00

August 2011

45 25.07.11 17:32

DER BEWEGUNGSMELDER The Voice Inside CD Release Party, 21:00

Frankfurt, Günthersburgpark Thomas Grötsch

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier muSix,

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

Frankfurt, Ponyhof

20:00

Fulda, Schlosshof

Gentleman & The Evolution, 19:30 Gießen, Irish Pub The Baron and the Tank, 21:00 Rödermark, THEATER & nedelmann Biber Herrmann

- blue folk europeana, 20:00

Vortrag Frankfurt, Club Jerome

Kühle Texte zur heißen Nacht, Lesung, 20:00

Frankfurt, Frankfurter Kunstverein/Steinernes Haus am Römerberg Po-

diumsgespräch, mit KünstlerInnen des Artist in Residence Program der Stadt Frankfurt, 19:30 Frankfurt, Gallus Theater

DGB Frankfurt & Arbeit und Leben, Geschichte der Adlerwerke, 18:00

Sonstige Dietzenbach, Europaplatz

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00

Dietzenbach, Waldschwimmbad Dietzenbach

Berlin Calling, Film, 21:00

Freitag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tortellini,

Touristen und ein Testament, 20:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Varieté unter

Sternen, 20:00

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Sarah Haken-

berg - Der Fleischhauerball, 20:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Don Juan - Der

Mann, dem die Frauen widerstehen, 21:00

Frankfurt, Galli Theater

Erna - frisch gemobbt ist halb gewischt!, 20:00

Theater 04.08. | 20:00

August 2011

BWM_FFM_0811.indd 46

- Rangehn, 18:00

dermann., 20:30

Frankfurt, Weseler Werft

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 17.30 Treffpunkt Goetheplatz (Kundgebung & Demo), 18:00 Walkact Goetheplatz - Eiserner Steg (Kundgebung & Demo), 18:30 Abfahrt Schiff Eiserner StegSommerwerft (Kundgebung & Demo), 19:00 Emirsian (Beduinenzelt), 19:45 NonToxic (Beduinenzelt), 20:45 Schoyfler (Beduinenzelt), 22:00 Desperate Men (Outdoor Theater), 23:00 Paul & Schokolade (Kopfhörerdisco), 17:30

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter Open Air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Solms-Oberbiel, Kloster Altenberg Oper im Kloster

- Die Entführung aus dem Serail, 20:00

Party/Disco Butzbach, Buster‘s Workshop Regroove Different

Soundmix, 22:00

Frankfurt, APT

Feelings, 22:00

Summer

Frankfurt, Batschkapp

The Zoo - Partyanimals Welcome, 23:00 Frankfurt, Brotfabrik Pan y Tango, 21:30 Frankfurt, Club Jerome

Nightclubbing mit DJ Lö, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

Yeah!, Mash-Ups, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

More Karotte, 22:00

Frankfurt, Dora Brilliant

Funky People, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Feinstaub Duck Tunes, 19:00 Frankfurt, Jazzkeller

Jazzkeller‘s Swingin‘-LatinFunky Dancenite, 22:00

Frankfurt, King Kamehameha Club Butter, Not

Margarine, 22:00

Frankfurt, Monza

Big Room Disko vs. Mash:Box, 23:00 Frankfurt, NuSoul Byron Deloatch dedicated to John Legend, 22:00

Frankfurt, Odeon

27 Up Club - Die Party für alle ab 27, 22:00 Frankfurt, Ponyhof Rock City Radio, 22:00 Frankfurt, Silbergold

Frankfurt, Elfer

Bösedeath, Contraption, Pyometra, 21:00

Wetzlar, Domplatz

Führung über den Optkparcour - Bereich Altstadt, 18:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Jonas Lohse Meets

Christoph Aupperle, 20:30

Zierpopp, 23:59

Frankfurt, Sinkkasten

Belle Etage, 23:00

Frankfurt, SKYclub

Samstag

Booty-

call, 22:00

Bühne

Frankfurt, Tanzhaus West

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tortellini,

Klangreiter, Techno, House, 23:00 Frankfurt, U60311 Jenny Furora all Night Long, 22:00

Touristen und ein Testament, 20:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00

Frankfurt, Velvet Club

Leonardo Aquino, 22:00

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Varieté unter

neu!

private Kontakt anzeigen ab Euro!

5,–

Giessen, Agostea

Bottle Party-Weekend, 21:00

Sternen, 20:00

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Christoph Friedrichsdorf, Rathaus

Bob Kerr and his Whoopee Band, Parkdeck am Rathaus, 20:00 Fulda, Schlosshof Schandmaul, 19:30 Gießen, Irish Pub Tom Ripphahn, 21:00 Gießen, Schiffenberg

Gießen, Admiral Music Lounge Mixtape w/ mit

Sebastian Sky, DJ Fresh Nova, 21:00 Gießen, MuK HipHop braucht kein Mensch..., aber Mensch braucht HipHop, 22:00 Gießen, Scarabée FCKN Roll mit DJ fantomas, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00

Extra Dry, 15:00; Peep Durple, 20:00 Hanau, Amphitheater Helge Schneide - Buxe Voll!, 19:30 Mühlheim, Steinbruch

19.Steinbruchfestival, 18:30

Oberursel, Rushmoorpark

Hole Full Of Love, Open Window Plan, 19:30

Gay Frankfurt, CK Club

Sensation, 22:00

Frankfurt, Luckys Lm 27

Bingo Sex Treme, 20:00

Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge We Love Fri-

days @ Basement, 22:00; Karaoke Nacht @ Pulse, 22:00

Musik Frankfurt, Das Bett

Pinata, 21:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Amadeus, 20:45 Frankfurt, Galli Theater

Männerschlussverkauf, 20:00

Frankfurt, Günthersburgpark The Ugly Two &

The Halfnaked Cowboy, 18:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

dermann., 20:30

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

Dietzenbach, Europaplatz

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Lach-Nacht -

Offenbach rockt, Rodgau Monotones, Second Spring, Mallet, 19:00

Vortrag Gießen, Stadtbibliothek

Rotkäppchen - Deutsch-polnische Märchenstunde, 16:00

Sonstige Altstadtfest, 18:00

Gießen, Ski- und Kanuclub Grimm & Groove - Mär-

chen und Jazz, 19:00

Gießen, Stadtbibliothek

Rotkäppchen/Czerwony Kapturek, Deutsch-polnische Märchenstunde mit Joanna Müller, 16:30

Hungen, Inheidener See

20:00

Bad Nauheim, Marktplatz

Offenbach, Büsing Palais

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00

Pop

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

aterfestival am Fluss, 19:00 Das Duo Georges Beaurice (Beduinenzelt), 19:45 LakeSideRunners (Beduinenzelt), 20:45 Traffic Jam (Beduinenzelt), 21.00 Treffpunkt Goetheplatz: „Theater in die öffentlichen Räume“ (Kundgebung & Demo), 21:30 Uhr Teatr Ewolucji Cienia am Goetheplatz (Kundgebung & Demo), 21:45 TheaterUmriss (Theaterzelt), 23:00 U-Man (Kopfhörerdisco), 19:00

Hanau, Culture Club

Club30, Ü30 Party, 21:00 Mühlheim, 38 Grad Let the Music Play, Mixed Music, 22:00 Offenbach, MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop, 22:00

Reuter - Ich höre also bin ich, 20:00

47. Inheidener Seefest, vielseitiges Tagesprogramm, 16:30

Gute hessische Unterhaltung mit Olaf, Mill, Nicolai Friedrich, Emil Ferrari, Jo van Nelsen und Türzueszieht, 20:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00

Offenbach, Büsing Palais

Der eingebildete Kranke, auf hessisch frei nach Moliere, 20:30 Offenbach, t-raum Gatte gegrillt, 20:00

Party/Disco Butzbach, Buster‘s Workshop End of Holiday-Party,

22:00

Frankfurt, APT

chen, 22:00

Funky Kit-

Frankfurt, Brotfabrik

JoyDance, 21:00

Frankfurt, Club Jerome

Snowparty!, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

Geil!, Wildstyle Partysound, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

Envy My Music, Micro: DJ Katch pres. Delorean, 22:00

Frankfurt, Dora Brilliant

Le Bonheur - After Hour, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Elfer Tanz mit dem Herzen, Minimal, New Cold-Wave, Synth-Pop, 22:00 Frankfurt, Feinstaub Beatboxxx Lounge, 19:00 Frankfurt, King Kamehameha Club Ballhaus, 22:00 Frankfurt, Monza

Impuls! V, Deep, Minimal, Techhouse, 23:00

Frankfurt, Nachtleben

Britpop Strikes Again, 23:00 Air Crew Clubbing, 22:00 Frankfurt, Ponyhof Swingers Club, 22:00 Frankfurt, Silbergold Les Yper Sound, 23:59 Frankfurt, Odeon

Frankfurt, Sinkkasten

Heartsclub, 22:00

Frankfurt, SKYclub

DJ Sherry Goes Skyclub, 22:00

Frankfurt, Tanzhaus West

Le Bonheur - After Hour, Techno, House, 23:00 Frankfurt, U60311 Marc Eichler and friends, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Glow, 22:00

Giessen, Agostea

Bottle Party-Weekend, 21:00

Gießen, Admiral Music Lounge Neon Knights, 21:00 Gießen, Scarabée

Achterbahn statt Bällchenball mit DJ Nightnoize, 22:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Hanau, Culture Club Wild Chicks, House & Black Music, 22:00 Mühlheim, 38 Grad Saturday Night Party, Music in the Mix, 22:00 Offenbach, MTW Monchichi, House, Minimal, Techhouse, 23:00

Barock am Main

Laugh Parade

Bis 4.9., Bolongarogarten, Frankfurt

Alter Posthof, Hattersheim

Die Inszenierungen von „Barock am Main“ zeigen auch diesmal, dass sich hessische Mundart und hohe Theaterkunst miteinander verbinden lassen. So steht auf dem diesjährigen Spielplan die Uraufführung eines hessischen Molière – „Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann“ mit Michael Quast.

Zum 14. Mal jährt sich die „Laugh Parade“ und verspricht auch diesmal wieder einen Großangiff auf die Lachmuskeln. Comedians wie Christian Hirdes, Heino Trusheim, Ausbilder Schmidt, Bademeister Schaluppke und Lisa Feller versprechen Comedy vom Feinsten. Im Anschluss: eine After-Show-Party.

VVK: 10-30 Euro Infos & Tickets: (069) 66 57 57 79

Theater 05.08. Sommerwerft Theaterfestival am Fluss Bis 21.8., östliches Mainufer (Straßen-)Theater, Livemusik und vieles mehr präsentieren vom 5. bis zum 21. August regionale und internationale Künstler am Frankfurter Osthafen, wenn zum 10. Sommerwerft Theaterfestival am Fluss geladen wird. Neben den Außenspielstätten gibt es anlässlich des zehnjährigen Jubiläums auch ein Zelt, in dem Theater- und Tanzproduktionen auf die Bühne kommen. Eintritt frei

Comedy 06.08. | 20:00

VVK: 17-19 Euro Infos & Tickets: (06190) 9 37 70

F RIZZ 25.07.11 17:32

MARTERIA I INNER CIRCLE

MONO&NIKITAMAN I LUCIANO & BAND STEPHEN MARLEY I OHRBOOTEN IRIE RĂ&#x2030;VOLTĂ&#x2030;S I JAMARAM

cs communication service

PATRICE & THE SUPOWERS

*Ă&#x201E;nderungen vorbehalten!

SEAN PAUL

MARTIN JONDO I I-FIRE I IRIEPATHIE HECKERT EMPIRE I EES I MALIK MĂ&#x2030;

MI SOLAR I ALAIN NKOSSI KONDA I RENĂ&#x2030; MORENO BAND u.v.m.*

11.-15. AUGUST 2011 ASCHAFFENBURG, FESTPLATZ Tickets: www.karibik-festival.de 0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen

Veranstalter: www.ab-em.de

dwerk, Kids-Area, > groĂ&#x;er Weltbasar, Kunsthan h-Club, u.v.m. Akrobatik, Feuerzauber, Beac

" + " $ & " #! ! $( & "

*) & " ' ! ""$ % % "$ '* (" + "&'% , !&' . % #""' . %

& %# % " " * $" + * #$ " ! "$ % ( "%!!

% "& " % ##$) "# ! % $ "" # " % "%## # ' ' $ " " $$" $

# $") % $ % $%" # ! ( $)$ $ % & # " 6[W ?[fY^[WVWd VWd ;`fWdWeeW`YW_W[èUZSXf Ă&#x201D;G`fWdW 4WdYWdefdSÂ&#x2DC;WĂ&#x192; W H XdWgW` e[UZ SgX ;ZdW` 4WegUZ 6[W G`fWdW 4WdYWd EfdSÂ&#x2DC;W [ef S` TW[VW` FSYW` XÂ?d =dSXfXSZdlWgYW YWebWddf =a__W` E[W _[f VW_ 3gfa efWgWd` E[W T[ffW V[dW]f VSe `SZWYW^WYW`W BSd]ZSge S_ =Â?èf^WdZSge ?agea`fgd_ IS^VeUZ_[VfefdSÂ&#x2DC;W ( S` 4WeeWd àUZ E[W `gflW` V[W YÂ?èf[YW` 3`T[`Vg`YW` _[f G 4SZ` g`V 4ge >[`[W` VWd H98, 6[W G& T[e ?Wd[S`b^Sfl Td[`Yf E[W _[ffW` [è 9WeUZWZW`

47_FFM_0811.indd 1

25.07.11 16:35

DER BEWEGUNGSMELDER Gay

Gießen, MuK

Frankfurt, CK Club

Killer Cow – Wather world, 22:00 Frankfurt, LIBS ComingOut-Wochenende, Für Frauen ab dem 25. Lebensjahr, 10:00 Frankfurt, Luckys Lm 27

Bearlounge, 20:00

Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge Sweet Like Cho-

Flamenco für Kinder mit „Alma Gitana“ Workshop, 14:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Helfen Sie mit!

Zumba-Classes mit Claudi, 14:00 Rodgau, Kunsthaus Werner Klein - Vincenz v. d. Rodau lädt ein, 16:00

colate @ Basement, 22:00; Just House @ Pulse, 22:00

Musik Frankfurt, Das Bett

Beauregard, 21:00

Jack

Gay

Selbstdisziplin: das Rezept zur Erfüllung der Träume - Seminar mit Saeed, 14:00

Frankfurt, LIBS

ComingOut-Wochenende, Für Frauen ab dem 25. Lebensjahr, 10:00

Musik

Dietzenbach, Europaplatz

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00 Barfuß auf Nacktschnecken, Film, 21:00

Hot Water Music, 20:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Bernd Theimann,

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Ab-

20:30

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Die Feuerzangen-

bowle, 18:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 21:00 Sternen, 20:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

Frankfurt, Liebieghaus

Frankfurt, Günthersburgpark Der Allsterna-

Friedrichsdorf, Rathaus

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Russmann Fleischer

Frankfurt, Weseler Werft

Gießen, Schiffenberg

Duo, 20:30

Frankfurt, Zur Buchscheer The Devilish Doub-

leDylans, Bob Dylon Lieder, Anmeldung unter: info@ buchscheer.de, 19:00

Friedrichsdorf, Rathaus

Sonoc de las Tunas, Parkdeck am Rathaus, 20:00

Gießen, Schiffenberg

Open Doors, 15:00; Crossroads, 20:00 Mühlheim, Steinbruch 19. Steinbruchfestival, 17:00 Oberursel, Rushmoorpark

Last Jeton, Saviour, The Manning Of Sputnik, 18:00

Sonstige Bad Nauheim, Marktplatz

Altstadtfest, 14:00

Dietzenbach, Europaplatz

17. Dietzenbacher Weinfest, 12:00

Dietzenbach, Waldschwimmbad Dietzenbach

Fast & Furious 5, Film, 21:00 Gießen, Irish Pub GuinessKaraoke mit Andy Pfälzer, 21:00

dermann., 20:30

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 15:00 FLOWmarkt, 15:00 Zirkus Zarakali (Kinderprogramm), 17:30 Tallarin con banana (Kinderprogramm), 18:00 Capoeira Angola Dobrada (Roda - Kreis zum Mitmachen), 19:00 Roland Bliesener (Beduinenzelt), 19:45 Hans Jürgen Lenhardt (Beduinenzelt), 20:45 Volto Royal (Beduinenzelt), 21:45 Contemporary Dance Festival (Theaterzelt), 22:00 Kino (Open Air Kino), 15:00

Frankfurt, Galli Theater

Offenbach, Büsing Palais

Der eingebildete Kranke, auf hessisch frei nach Moliere, 16:00, 20:30

Solms-Oberbiel, Kloster Altenberg Oper im Kloster

- Die Entführung aus dem Serail, 20:00

Party/Disco Frankfurt, APT

Club78 Barbecue @ Penthouse, 18:00

Frankfurt, Feinstaub

Strange Cafe, 19:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Tanztee für

Montag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Die Feuerzangen-

Egerländer Gmoi, 15:00; Just More, 20:00

Lollar, Kirchbergforum Jazz Centraal - Back to the

roots in my own boots mit, Gerd Stein, Peter Herrmann und Manuela Weichenrieder, 16:00

Lollar, Kirchbergforum Jazz Centraal - Back to the

roots in my own boots mit, Gerd Stein, Peter Herrmann und Manuela Weichenrieder, 16:00

Mühlheim, Steinbruch

19.Steinbruchfestival, 11:00

Vortrag Frankfurt, LiteraturLounge im Hauptbahnhof/ Restaurant Cosmopolitan Svenja Leiber - Schipino,

Lesung, 11:00

bowle, 20:15

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Die Fledermaus

à trois, 20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Die drei Muske-

tiere, 20:45

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft -

Theaterfestival am Fluss, 19:00 Betty Schön und Band (Beduinenzelt), 19:45 Claudia Rudek (Beduinenzelt), 20:45 Kognitiv Unzulänglich (Beduinenzelt), 21:45 Compagnie Communic‘artE (Theaterzelt), 22:00 Kino (Open Air Kino), 19:00

19:00

Night Jamz, 22:00

Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Sonntags-

führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“, 11:15

Bad Nauheim, KWA Bistro am Aesculap, Salon B

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Die drei Muske-

tiere, 20:45

Fit für den Erfolg, 20:00

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

aterfestival am Fluss, 19:00 PoetrySlam (Beduinenzelt), 19:45 PoetrySlam (Beduinenzelt), 20:45 PoetrySlam (Beduinenzelt), 21:45 Ampere Theater (Theaterzelt), 22:00 Kino (Open Air Kino), 19:00

Solms-Oberbiel, Kloster Altenberg Oper im Kloster

- Die Entführung aus dem Serail, 20:00

Party/Disco Frankfurt, Club Travolta

Bounce!, HipHop & R’n’BClassics, 23:00

Frankfurt, Euro Deli

Bankers & Brokers After Work Party, 17:00 Frankfurt, Feinstaub Amp Connection, 19:00 Giessen, Agostea Geiz ist Geil, 21:00

Musik Frankfurt, Brotfabrik

Blonde Redhead, 20:00 Frankfurt, Elfer Street Dogs, 21:00 Frankfurt, Palmengarten - Musikpavillon Caci

Vorba, 19:30

Sonstige

Party/Disco Frankfurt, Feinstaub Frankfurt, Odeon

Sonstige

bowle, 20:15

Hungen, Inheidener See

Yaron Herman Trio, 11:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Die FeuerzangenFrankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Amadeus, 20:45

MiTabo, Rathausvorplatz, 11:00 Gießen, Irish Pub JamSession, 21:00

Dienstag

Bühne

bruch - Umbruch - Aufbruch, Führung, 11:00 Gießen, Bel Ami Kaffeeklatsch, 16:00 Gießen, Hessenhallen Antik & Trödel - Hessens größter Hallenflohmarkt, 8:00 47. Inheidener Seefest, vielseitiges Tagesprogramm, 12:00 Rodgau, Kunsthaus Werner Klein - Vincenz v. d. Rodau lädt ein, 16:00

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Varieté unter

bend, 18:00

Altstadtfest, 14:00

Dietzenbach, Waldschwimmbad Dietzenbach

Frankfurt, Batschkapp

...,

Monday

Sonstige Gießen, Irish Pub

Karaoke mit Andy Pfälzer, 21:00

Hungen, Inheidener See

47. Inheidener Seefest, tra-

10.

ditioneller, Frühschoppen mit Partyband Holidays, 12:00

Bad Nauheim, Marktplatz

Sonntag

Frankfurt, Jazzkeller

Tai Garadi & Christoph Aupperle Band, 21:00

Paare und Senioren, 15:00; Discofox-Party, 20:30

Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Kunst am

Abend, Führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“ bei einem Glas Rotwein, 18:30

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml

Nachruf auf eine Bestie, Film, 20:00

Gießen, Intersport Begro

Tuesday Night Skating, 20:00

Mittwoch

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Die Feuerzangen-

bowle, 20:15

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von, Cornelia Wagner, 20:30

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Club Jerome

Offene Bühne, 20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Faust, 20:45 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

aterfestival am Fluss, 19:00 Dirk Hülstrunk (Beduinenzelt), 19:45 Pathos Legal (Beduinenzelt), 20:45 Falscher Hase (Beduinenzelt), 21:45 Frame Games von antagon theaterAKTion (Outdoor Theater), 19:00

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier Holger

Paetz - Gott hatte Zeit genug, 20:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Party/Disco Frankfurt, APT

Goldmanns Terrasse @ Penthouse, 19:00

Frankfurt, Brotfabrik

Salsa Disco, 21:45

Frankfurt, Dora Brilliant

Barabend, 21:00

Frankfurt, Feinstaub

Inspired By California, 19:00 Frankfurt, U60311 Tanztrieb, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Disco Frankfurt, 22:00 Der Untergrund lebt mit DJ Lecur, 22:00

Gießen, Scarabée

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“,

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club Big After Work Party, 19:00 Marburg, Kulturladen KFZ 30plus - Die Tanz-Party

für Leute ab 30, 19:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco, 22:00

Offenbach, MTW

W.A.S.P. Batschkapp, Frankfurt Diese junge Dame in Schwarz, das ist Blackie und seines Zeichens Sänger der Heavy Metal-Kapelle W.A.S.P., was soviel heißt wie White Anglo Saxon Protestants. 1982 in Los Angeles gegründet, stiegen W.A.S.P. schnell zur schrägen Skandaltruppe auf. Support: Sapiency und Steel Engraved.

Punk 01.08. | 20:00 The Dickies Batschkapp, Frankfurt Die Urväter des Fun-Punk: 1977 unter dem Einfluss der Ramones in Kalifornien gegründet, konzentrierten sich die Dickies auf Hochgeschwindigkeitsversionen bekannter Popsongs, bevor sie mit komplexen Eigenkompositionen zu Vorbildern von Green Day und The Offspring wurden. VVK: 17,60 Euro Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60, www.batschkapp.de

August 2011

BWM_FFM_0811.indd 48

Metal 04.08. | 20:00

VVK: 26,40 Euro Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60, www.batschkapp.de

Party 05.08. | 21:00 Harlem Nights Orange Peel, Frankfurt Im Orange Peel Club lebt heute die legendäre Zeit der New Yorker Ballrooms auf. Swing, Blues und Rhythm 'n' Blues der alten Schule werden gespielt und laden zum Tanzen ein. Swing Cat Club aus Berlin sorgen mit ihrem Mix aus Foxtrot, R'n'B, Swinghits und Doo Wop für echtes Harlem-Feeling. Wer möchte, kann seine Kleidung gerne dem Anlass anpassen – „Dress to impress!“ Infos: (0151) 10 61 50 44, www.orange-peel.de

F RIZZ 25.07.11 17:32

DER BEWEGUNGSMELDER Musik Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Claasic Meets

Cuba, 20:00

Frankfurt, Jazzkeller

FFC, 21:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Standard Time, 20:30

Vortrag Frankfurt, Jüdisches Museum Paul Kornfeld - Schrift-

steller & Theaterdramaturg, Vortrag von Boris von Haken, 19:00

11.

Donnerstag Bühne

Bad Nauheim, Theater am Park 10th European Elvis

Festival: Gospel, Rock and More mit den Dirk Raufeisen Singers, 19:30

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Don Karlos, 20:15 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Bodo Wartke -

Noah war ein Archetyp, 20:00

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von, Cornelia Wagner, 20:30

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Faust, 20:45 Frankfurt, Sinkkasten

Party/Disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-

Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter Open Air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Solms-Oberbiel, Kloster Altenberg Oper im Kloster

- Die Entführung aus dem Serail, 20:00

Freitag

Frankfurt, Club Jerome

Ü30 Disco der 60er bis 80er, 20:00

Frankfurt, Club Travolta

Boom!, House, HipHop, R’n’B, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Feinstaub Daddy Was A Bankrobber, 19:00 Frankfurt, King Kamehameha Club King

Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up, 21:00 Frankfurt, Odeon Fun Fraternity - Studenten Ins Weiße Haus, 22:00 Frankfurt, Silbergold

Play, 23:00

Frankfurt, Sinkkasten

Tanzklub mit Hobo House, 23:00 Frankfurt, U60311 311 PS, 22:00

Bühne

Bad Nauheim, Theater am Park 10th European Elvis

Festival: Young Elvis + Movie, Years mit Shaky Everett, 19:00

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Don Karlos,

20:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00 Braunfels, Schlosshof La Traviata - Oper von Giuseppe Verdi, 20:00

Corpse, 21:00

Frankfurt, Jazzkeller

Juliana da Silva & Amigos do Brasil, 21:00

u.v.m.

ASCHAFFENBURG FESTPLATZ Frankfurt, Ponyhof

Ponyhof Jamsession, 21:00

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier So what,

20:00

Gießen, Irish Pub

Frayman, 21:00

Mac

Sonstige Frankfurt, KaufhausHessen Vernissage & Sekt, mit

22:00

Frankfurt, APT

Feelings, 22:00

Summer

Frankfurt, CocoonClub

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Romeo und Julia,

20:45

dermann., 20:30

Frankfurt, Weseler Werft

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 19:00 INYU (Beduinenzelt), 19:45 DIE THRILLER PFEIFEN (Beduinenzelt), 20:45 Domi, Bade! (Beduinenzelt), 21:45 Uhr Orlando Furioso von antagon theaterAKTion & Teatro Nucleo (IT), 23:00 Drew & Birdy (Kopfhörerdisco), 19:00

Hofheim, Theaterbühne Zum Löwen Das Kaffeehaus,

20:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Spiel´s nochmal Sam, 20:00

Party, 21:00

Mini-Rock-

Gießen, Admiral Music Lounge planet black beats

party mit DJ Ray D, DJ Ebony, 21:00 Gießen, Scarabée Friday Night Fever mit DJ´s Nightnoize &, Contenance, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“,

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

Hanau, Culture Club

Club30, Ü30 Party, 21:00 Let the Music Play, Mixed Music, 22:00 Offenbach, MTW Can‘t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors, 23:00 Wetzlar, Franzis Salsa Night mit Schupperkurs, Salsa Mocion und DJ Eran Diablo, 20:00 Mühlheim, 38 Grad

Ministry Of Sound Summer Special, 22:00 Frankfurt, Elfer ClubZ, Rock, 21:00 Frankfurt, Elfer Die Absinth Session im Grünen, Absinth Party mit Live-Jamband, 21:00 Frankfurt, Feinstaub Durango 95, 19:00

Frankfurt, Sinkkasten

Hole Full Of Love, Benefiz für den Sinkkasten, 21:00

Friedrichsdorf, Forum Friedrichsdorf The Gyp-

sys, Vorplatz, 19:00

Gießen, Irish Pub

Coles, 21:00

Gießen, Schiffenberg

Markus Segschneider Woodcraft Solo guitar, 15:00; Balladeire, 20:00 Hanau, Amphitheater Shantel & Bucovina Club Orkestar, 19:30 Wettenberg, Burg Gleiberg Gleiberg Rocks -

Jailbreaker, Das Dynamische Duo und Mother´s Milk, 19:00

Sonstige Dreieich, Freiwillige Feuerwehr Offenthal

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Offenthal, 20:00

Schimmerlos - Fetishparty, 22:00 Frankfurt, Nachtleben Ladies Takeover Friday, 20:00 Frankfurt, Nachtleben

Atomic, 23:00

Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge We Love Fridays

@ Basement, 22:00

(Wer-)Wolf-Gruselnacht, Film, 20:00

Gießen, Marine-Stuben

Die Straße der Stummen Bilder - Klanginstallation, auf der Lahn nach Szenen aus Georg Büchners „Woyzeck“, 19:00

Greifenstein, OutdoorZentrum Lahntal Manni-

Fest im Wald, 18:00

Musik Bad Nauheim, Trinkkuranlage 10th European Elvis

Festival: Elvis Double Trouble, Party - Konzert mit Martin Möbius & Steven Pitman und der Red Hot Band, 21:00

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

Wetzlar, Domplatz

Führung über den Optkparcour - Bereich Altstadt, 18:00

13.

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Georg Ringsg-

wandl & Band, 20:00

Samstag

Frankfurt, Jazzkeller

Jazzkeller‘s Swingin‘-LatinFunky Dancenite, 22:00

Frankfurt, King Kamehameha Club Lila, 22:00 Frankfurt, Monza

Big Room Disko vs. Mash:Box, 23:00 Frankfurt, Odeon 27 Up Club - Die Party für alle ab 27, 22:00 Frankfurt, Ponyhof Tarantino Party, 22:00 Frankfurt, Silbergold Discocaine vs. Midnight Express, 23:59 Frankfurt, SKYclub Candy Beat Night, 22:00 Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Tango arg.

Milonga Brava, 21:00

Frankfurt, U60311

all Night Long, 22:00

Jacks

Keith

Frankfurt, Senckenberg Naturmuseum Special -

Frankfurt, CK Club

Yeah!, Mash-Ups, 23:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

Giessen, Agostea

Gay

Frankfurt, Club Travolta

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

IRIE RÉVOLTÉS

Butzbach, Buster‘s Workshop Mixedmusic-Party,

Nightclubbing mit DJ Lö, 21:00

SOS - Seele oder Silikon?, 20:00

MARTERIA

Festival, Zeltbühne: t.b.a., 16.30 Uhr; EES, 19.30 & 21.30 Uhr; Martin Jondo, 23.30 Uhr, Main-Stage: Jamaram, 18 Uhr; Ohrbooten, 20 Uhr; Patrice & the Supowers, 22 Uhr, 16:30

Frankfurt, Club Jerome

Frankfurt, Galli Theater

heute:

Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-

The Zoo - Partyanimals Welcome, 23:00

Land unter - Indiepassion mit DJ Jimmy, 22:00 Gießen, Scarabée Land unter - Indiepassion mit DJ Jimmy, 22:00 Cannabis

Party/Disco

Frankfurt, Batschkapp

+2, 21:00

Frankfurt, Elfer

Winterspeck, bei gutem Wetter Open Air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30

Gießen, Scarabée

Musik

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Frankfurt, Velvet Club

Frankfurt, Weseler Werft

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach gute

12.

Festival, Zeltbühne: Heckert Empire, 17.30 & 20 Uhr Main-Stage: Irie Révoltés, 18.30 Uhr; Marteria, 20.30 Uhr, 17:30

Mundstuhl, Benefiz für den Sinkkasten, 20:00

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 19:00 Gottfried Lehr (Beduinenzelt), 19:45 Tender Leech (Beduinenzelt), 20:45 Freak Benzin (Beduinenzelt), 21:45 Uhr Teatr Novogo Fronta (Outdoor Theater), 19:00 Hanau, Amphitheater Aida, 19:30

der Frankfurterin Christine Gilbert, 20:00

Bühne

heute:

Bad Nauheim, Theater am Park Elvis Memorial Show: A

PATRICE

& THE SUPOWERS

OHRBOOTEN

u.v.m.

ASCHAFFENBURG FESTPLATZ Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Fischer singt

Cohen, 20:00

Frankfurt, Batschkapp

Mesh, 19:00

Frankfurt, Brotfabrik

Anna Calvi, 20:00

Frankfurt, Das Bett

ans, 20:00

Kili-

Frankfurt, Nachtleben

is und Laserpower, 19:00

Lu-

Tribute To The King, 16:00; Elvis Hits von 1967-1973, 19:00

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Don Karlos,

20:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00 Braunfels, Schlosshof La Traviata - Oper von Giuseppe Verdi, 20:00

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von, Cornelia Wagner, 20:30

Helge Schneider Amphitheater, Hanau Nach überstandenen Kreislaufproblemen und kurzer Auszeit präsentiert der ewig tourende deutsche Comedystar sein neues Programm „Buxe Voll!“ nun im Hanauer Open-AirAmphitheater. Als Hanauer Dauergast hat Helge Schneider diesmal ein Jazz-Quartett zur Seite.

Gothic 04.08. | 20:00 Coma Divine Das Bett, Frankfurt Coma Divine ist die neue Inkarnation von Rotschopf Sonja Kraushofer, die seit mehr als zehn Jahren mit Bands wie L’Âme Immortelle und Persephone in der Gothic-Szene für Furore sorgt. Gemeinsam mit dem Streicher Martin Höfert setzt sie nun auf klassische Töne. VVK: 10, AK; 12 Euro Infos & Tickets: (069) 60 62 98 73, www.bett-club.de

Comedy 05.08. | 19:30

VVK: 37,35 Euro Infos & Tickets: (0180) 55 700 70, www.eventim.de

F RIZZ BWM_FFM_0811.indd 49

Ska 05.08. | 21:00 La Piñata Das Bett, Frankfurt Selbst Kenner lateinamerikanischer Musik und Ska-Fans können hier noch ihr blaues Wunder erleben, denn die Mischung aus Cumbia und Merengue mit Reggae- und Soulelementen hat man selten so frisch und unverbraucht gehört wie bei der jungen Band La Piñata. VVK: 8, AK: 10 Euro Infos & Tickets: (069) 60 62 98 73, www.bett-club.de

August 2011

49 25.07.11 17:33

DER BEWEGUNGSMELDER Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Romeo und Julia,

20:45

Frankfurt, Galli Theater

SOS - Seele oder Silikon?, 20:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

dermann., 20:30

Frankfurt, Weseler Werft

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 19:00 Klezmers Techter (Beduinenzelt), 19:45 Natascha Leonie (Beduinenzelt), 20:45 Wolf Schubert-K. & the Sacred Blues Band (Beduinenzelt), 21:45 Orlando Furioso von antagon theaterAKTion & Teatro Nucleo (IT), 23:00 Mario ( Brot&Spiele) (Kopfhörerdisco), 19:00

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese unzertrennbar

- Die Show der Absolventen der staatlichen Schule für Artistik Berlin, 20:00

Hofheim, Theaterbühne Zum Löwen Das Kaffeehaus,

20:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Spiel´s nochmal Sam, 20:00 Rödermark, Kulturhalle Rödermark Sinn oder Nicht-

sinn, 14:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter Open air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Solms-Oberbiel, Kloster Altenberg Oper im Kloster

- Die Entführung aus dem Serail, 20:00

Party/Disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-

Festival, Zeltbühne: t.b.a., 15 & 17.30 Uhr; Hif & Afro Soleil, 19.30 & 21.30 Uhr; René Moreno Band, 23.30 Uhr, Main-Stage: Calypsonic, 15 Uhr; I-Fire, 16.30 Uhr; Stephen Marley, 18 Uhr; Mono & Nikitaman, 20 Uhr; Sean Paul, 22 Uhr, 15:00

Butzbach, Buster‘s Workshop Back2...Busters Clas-

sics, 22:00

Frankfurt, APT

chen, 22:00

Funky Kit-

Frankfurt, Café im Frankfurter Kunstverein

Downtown Swing, 20:00

Frankfurt, Club Jerome

2. Straps und Stöckelparty, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

Geil!, Wildstyle Partysound, 23:00

wuerdiges Verhalten... am Strand, 12:00 Offenbach, MTW Home, House, Minimal, Techhouse, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

Merkwuerdiges Verhalten am Strand Afterhour, Micro: DJ Katch pres. Delorean, 22:00 Frankfurt, Das Bett Siks Straßenfest - Club Kiew Afterparty, 22:00 Frankfurt, Feinstaub La Vida Tombola, 19:00 Frankfurt, King Kamehameha Club Ballhaus, 22:00 Frankfurt, Monza

Haze Night IV, 23:00

Purple

Frankfurt, Odeon

Super 90’s - The best of…, 22:00

Frankfurt, Ponyhof

Moonshake Party, 21:00

Frankfurt, Silbergold

Fanklub, 23:59

Frankfurt, Sinkkasten

Heartsclub, 22:00

Frankfurt, SKYclub

DJ Sherry Goes Skyclub, 22:00 Frankfurt, U60311 Don´t believe the Hype, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Glow, 22:00

Giessen, Agostea

Party, 21:00

Mini-Rock-

Gießen, Admiral Music Lounge Rhythm and House

mit Le Alen, Locomania, Marcel, Walter + Live Drums by Dino, 21:00 Gießen, MuK Voll Bock All Night Part 2 mit Bleibtreuboy und Powerfun aka Team Rhythmusgymnastik, DJ Germany, Luki, Power Pascal, Peter Pilotem und Cpt. Cracker, 22:00 Gießen, Scarabée Rock of Ages mit DJ Cel´ardor, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Hanau, Culture Club Black Night Disco Party, 22:00 Marburg, Autohaus Schubert Kroko Party Marburg

No. 6 mit Ralf Richter und Chris Sharp, 22:00

Marburg, Tanzschule Seidel Seidel´s Tanzparty

- Walzer, Discofox, Salsa & Co, 20:30 Mühlheim, 38 Grad Saturday Night Party, Music in the Mix, 22:00 Nidda, Lokschuppen We love House - summer edition, 15:00 Offenbach, King Kamehameha Beach Club Merk-

Gay

Grünberg/Hessen, Marktplatz Questwind, 20:00;

Alpcologne, 22:00; Apparatschik, 00:00

Grünberg/Hessen, Taverna Santorini Griechische Fol-

klore, 20:00

Frankfurt, CK Club

Happy Colours Happy Hours, 22:00

Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge Sweet Like Cho-

colate @ Basement, 22:00; Just House @ Pulse, 22:00

Musik Bad Nauheim, Gartenhof Löw ConConga - Rock, Latin,

Crossover & Much More, 20:00

Bad Nauheim, Rosensaal

Stimmenspektakel 3.0 ACappella-Nacht mit Sweet, Prickles, Quintenzirkel, Die Viertakter, Die Bembelsänger, 20:00

Bad Nauheim, Teichhaus

Elvis meets Soul mit Rick Cheyenne und Waymond Harding, 18:00

Bad Nauheim, Trinkkuranlage 10th European Elvis

Festival: Konzert & Oldtimer, Parade ´58 - ´60, Danny and the Wonderbras, 10:00; ElvisThe King-Show mit James Brown und der Elvis Memorial Band, 21:00

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Hank Cash,

20:00

Frankfurt, Jazzkeller

Nanni Byl & Christoph Aupperle Band, 21:00

Grünberg/Hessen, Winterplatz The Pokes, 21:00;

Cajun Roosters, 23:00

Karben, Festivalgelände Selzerbrunnen Karben

Open Air - Endless Summer, 16:00

Neu Isenburg, Ev. Buchenbuschgemeinde Neu-

Isenburger Kirchenklänge 2011, 17:00

Ortenberg, Fresche Keller Hiss, 19:30 Rodgau, Rodgau-Jügesheim 4. Rodgauer Musiknacht

2011, 18:00

Rödermark, Kulturhalle Rödermark Afrikanische

Nacht, 17:00

Wetzlar, Franzis

Chad VanGaalen & Band, 21:00

Vortrag Mücke-Windhain, Kunstcafe am Windhainer See

Petra Eichler liest aus: Lügenlinien, 20:00

Sonstige Dreieich, Freiwillige Feuerwehr Offenthal

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Offenthal, 10:00

Gießen, Katharinengasse

Kinderspielfest, 11:00

Gießen, Marine-Stuben

Die Straße der Stummen Bilder - Klanginstallation, auf der Lahn nach Szenen aus Georg Büchners „Woyzeck“, 19:00

heute:

Greifenstein, OutdoorZentrum Lahntal Manni-

SEAN PAUL

MONO & NIKITAMAN u.v.m. ASCHAFFENBURG FESTPLATZ Frankfurt, Jazzlokal Mampf Bernd Stoll Quartett,

20:30

Gießen, Irish Pub

Coles, 21:00

Fest im Wald, 11:00

Marburg, Kulturladen KFZ KFZ-Summer in the City

mit Flohmarkt, Ständen und Biergarten sowie Live-Musik, 16:00 Mühlheim, Stadtgebiet 2. Kult(to)ur, 19:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Keith

Weinfest, 17:00

Gießen, Schiffenberg

14.

Mottoabend Blues - Re-Edition und Loud & Proud, 19:00

Grünberg/Hessen, Barfüsserkloster Paul-Simp-

son-Project, 21:00

Sonntag

Grünberg/Hessen, Gaststätte Lippert Christa &

Bühne

Pitti, 20:00

Grünberg/Hessen, Hospitalkirche Dán, 21:30

Bad Nauheim, Theater am Park 10th European Elvis Fe-

stival: Gospel + Love Songs, mit Marc Charro + Shaky Everett, 11:00; 10th European Elvis Festival: Elvis Hits von 1967-1973, 15:00; 10th European Elvis Festival: Oliver Steinhoff, 20:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Tanztee für Paare

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Don Karlos,

Bad Nauheim, Dankeskirche Orgelkonzert mit Werken

18:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 21:00

und Senioren, 15:00; „Come together“, Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

Musik von Bach, Alain, Liszt, 19:00

Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Fidelio, 20:00 Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Einer flog über

das Kuckucksnest, 20:45

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

dermann., 20:30

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

aterfestival am Fluss, 15:00 FLOWmarkt, 15:00 Zirkus Zarakali (Kinderprogramm), 17:30 Flaxxini (Kinderprogramm), 18:00 Capoeira Angola Dobrada (Roda - Kreis zum Mitmachen), 19:00 Märchenoase (Beduinenzelt), 19:45 „Iso Herquist og hele banden“ (Beduinenzelt), 20:45 Ray (Beduinenzelt), 21:45 TheaterUmriss (Theaterzelt), 22:00 Kino (Open Air Kino), 15:00

Rödermark, Kulturhalle Rödermark Sinn oder Nicht-

sinn, 11:00

Solms-Oberbiel, Kloster Altenberg Oper im Kloster

- Die Entführung aus dem Serail, 17:00

Party/Disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-

Festival, Zeltbühne: unzertrennBAR (Artistenshow) 16 Uhr; Sousou & Maher Cissoko, 17.30 Uhr; Mbonda Lokito Percussions, 19.30 Uhr, Main-Stage: Malik Mé, 14.30 Uhr; Calypsonic, 16.30 Uhr; Alain Nkossi Konda, 18.30 Uhr; Inner Circle, 20.30 Uhr, 14:30

Bad Nauheim, Memphis Dancing Bar 10th European

Elvis Festival: Festivalausklang mit, DJ Hoffmann, 19:00 Frankfurt, Feinstaub New Transmission, 19:00

heute:

INNER CIRCLE

ALAIN NKOSSI KONDA

u.v.m.

ASCHAFFENBURG FESTPLATZ Bad Nauheim, Trinkkuranlage Elvis-Kurkonzert &

Oldtimer Parade, Kurorchester, und Danny and the Wonderbras, 11:00; Elvis Gospel mit Rita Greve, Dirk Raufeisen und Gernot Schäfer, 15:30

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Female Affairs,

Starke Lieder - a Cappella, 11:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Ev Machui, Andreas

Müller, Michi Will, 20:30

Frankfurt, Liebieghaus

Carsten Daerr Trio, 11:00

Gießen, Schiffenberg

Frühschoppen mit dem Accordeon-Orchester, 11:00; Happy Music, 15:00; Red Bananas Blues Band, 20:00

Grünberg, Stadtkirche

„Vom Reisen“ Musik & Texte mit „Acht Ohren“ und, Ursula Illert, 19:00

Grünberg/Hessen, Marktplatz Fishermen´s Friends,

13:00; Bakad Kapelye, 15:00

Grünberg/Hessen, Winterplatz Cadaterra, 14:00;

Double Stomp, 15:30

Reichelsheim, Pappelhof

Frankfurter Flair, 11:00

Vortrag Gießen, ZiBB

Dia-Vortrag Dr. Reinhard Kaufmann: Die, klimatischen Höhenstufen Kolumbiens, 11:00

Sonstige Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Sonntags-

führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“, 11:15

Bad Nauheim, Innenstadt

Verkaufsoffener Sonntag, 12:00

Bad Nauheim, Trinkkuranlage Publikumsprämierung:

Gälische & Bretonische Nacht

Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hofheim

Festival 13.08. | 14:30 6. Karben Open Air

Party 13.08. | 12:00 Merkwürdiges Verhalten am Strand

Kulturscheune, Karben

King Kamehameha Beach Club, Offenbach

Wie immer wurde bei diesem Festival auf eine ausgeglichene Mischung der Stilrichtungen und eine Balance aus regionalen und überregional bekannten Bands Wert gelegt. Die acht Auserwählten heißen in diesem Jahr: 5BUGS, The Jerks, Nungo, Dünengras, The Bottrops, Elfmorgen, Everblame und Admiral Camilla.

Zum 10. Jubiläum kann sich das Line-up sehen lassen: Ricardo Villalobos, Dorian Paic, Matthias Tanzmann, Tobi Neumann und andere DJs bringen die Luft mit Elektrobeats zum Schwingen. Carl Craig aka „69“ sowie Guillaume & The Coutu Dumonts präsentieren Liveperformances. Ab 22 Uhr geht die Party im Cocoon-Club weiter.

VVK: 8, AK: 12 Euro Infos & Tickets: www.jukuzkarben.de, www.karbenopenair.de

VVK: 26, TK: 32 Euro Infos & Tickets: (069) 85 09 67 54

August 2011

BWM_FFM_0811.indd 50

Folk 19.08. | 21:00

Die Gälische und Bretonische Nacht ist ein Highlight des diesjährigen, 5. Interkeltischen Folkfes tivals. In der wunderbaren Akustik der kath. Kirche St. Peter und Paul lassen Tristan le Govic, Samuel le Hénaff, Allan MacDonald, Michael Klevenhaus und Thomas Zöller die Musik der beiden Kulturen auf authentische Weise erklingen. VVK: 16,50, AK: 19 Euro Infos: (069) 407 662 580

F RIZZ 25.07.11 17:33

SIN FANG

06.09.11 offenbach, Hafen 2

steve cradock

19.09.11 frankfurt, nachtleben

let's wrestle

21.09.11 frankfurt, ponyhof club

anni b sweet

25.09.11 frankfurt, yellowstage

the travelling band 05.10.11 frankfurt, yellowstage

champions

12.10.11 frankfurt, ponyhof

boy

14.10.11 frankfurt, yellowstage

jupiter jones

18.10.11 mainz, kulturzentrum

silje nes

20.10.11 frankfurt, yellowstage

the blood arm

22.10.11 frankfurt, yellowstage

katzenjammer

14.11.11 offenbach, capitol

aida night of the proms mit: seal, alison moyet, john miles u.a. 30.11. & 01.12.11 frankfurt, festhalle 06.12.11 mannheim, sap arena

battles

06.12.11 frankfurt, das bett

milos karadaglic

10.12.11 frankfurt, dreikönigskirche

WILCO

08.11.11 - FRANKFURT alte oper

Merck Sommerperlen Iron and Wine 16. August 2011 17.08. And You Will Know Us by the Trail of Dead 19.08. 35. Weiterstädter Filmfest-Nachlese 23.08. Walter Kohl (Literaturhaus Darmstadt) 26.08. Disco minus50plus DJane Vira 27.08. 5. Open-Air-Dichterschlacht Freilichtbühne Seeheim-Jugenh. 27.08. Mellow Weekend: SaisonAuftakt DJs Kemal und flat revo 02.09. Bedroomdisco Indie vs. Elektro 03.09. Eduardo Mendoza: Die Stadt der Wunder 09.09. Organic Disco II Ricoloop (live) und DJ Thomas Hammann

11.09. Lebende Bibliothek 15.09. Rolf Miller 16.09. Bernhard Hoëcker 17.09. Stouxingers 20.09. Kitty, Daisy & Lewis 21.09. Trombone Shorty & Orleans Avenue 22.09. Marc-Uwe Kling 23.09. Berrogüetto 30.09. Dieter Moor 02.10. The Fuck Hornisschen Orchestra 04.10. Cassandra Steen 07.10. 12. Darmstädter Nacht der Stimmen 08.10. Souad Massi 10.10. Rigmor Gustafsson 14.10. The Disco Boys

14.11.11 - offenbach capitol

CENTRALSTATION / IM CARREE/ DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

51_FFM_0811.indd 1

25.07.11 16:35

DER BEWEGUNGSMELDER Schönster Oldtimer ´58 - ´60, 15:00

Paper Route, 20:00

Dreieich, Freiwillige Feuerwehr Offenthal

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Offenthal, 6:30

Frankfurt, PUT-Eventbühne 13. Frankfurter Fran-

senflohmarkt, 11:00

Gießen, Stadttheater

1. Solistenportrait - Pamela Armstrong - Sopran, 11:00

Greifenstein, OutdoorZentrum Lahntal Manni-

heute:

LUCIANO & BAND

IRIEPATHIE & BAND u.v.m. ASCHAFFENBURG FESTPLATZ

Sonstige

11:30

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

15.

Dreieich, Freiwillige Feuerwehr Offenthal

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Offenthal, 11:00 Gießen, Irish Pub Pub Quiz, 21:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

16.

Montag

Bühne

Dienstag

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Einer flog über

das Kuckucksnest, 20:45

Frankfurt, Weseler Werft

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 19:00 Dana Maria featuring Daniel Tochtermann (Beduinenzelt), 19:45 Eva Croissant(Beduinenzelt), 20:45 Salon Erika (Beduinenzelt), 21:45 Naxos Théâtre (Theaterzelt), 22:00 Kino (Open Air Kino), 19:00

Party/Disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-

Festival, Zeltbühne: t.b.a., 12.30, 17.30 & 19.30 Uhr; unzertrennBAR (Artistenshow), 15 Uhr, Main-Stage: Moussa Coulibaly, 13.30 Uhr; Iriepathie & Band, 16 Uhr; Mi Solar, 18 Uhr; Luciano & Band, 20.30 Uhr, 12:30

Frankfurt, Feinstaub

Monday Hangout, 19:00 Frankfurt, Odeon Monday Night Jamz, 22:00

Musik Frankfurt, Brotfabrik

Mayer Hawthorne & The County, 20:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Thrill Collins skiffle

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15 Frankfurt, Alte Oper

Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 20:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Sturm, 20:45

Darmstadt, Centralstation Iron and Wine, 21:00

Christian Zehnder Quartett, 19:30 Gießen, Stadttheater 1. Sinfoniekonzert mit Werken von Richard Strauß, und Johannes Brahms, 20:00 Marburg, Kulturladen KFZ Tito & Tarantula, Sup-

aterfestival am Fluss, 19:00 PoetrySlam (Beduinenzelt), 19:45 PoetrySlam (Beduinenzelt), 20:45 PoetrySlam (Beduinenzelt), 21:45 Till Reiners (Theaterzelt), 22:00 Kino (Open Air Kino), 19:00

Party/Disco Frankfurt, Club Travolta

Bounce!, HipHop & R’n’BClassics, 23:00

Frankfurt, Euro Deli

Bankers & Brokers After Work Party, 17:00 Frankfurt, Feinstaub A Ton Etoile, 19:00 Giessen, Agostea Geiz ist Geil, 21:00

band, 20:30

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

aterfestival am Fluss, 19:00 Dadefür (Beduinenzelt), 19:45 Etta SoloProgramm (Beduinenzelt), 20:45 Kids of Adelaide (Beduinenzelt), 21:45 Mi Loco Tango (Outdoor Theater), 19:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Kunst am

Abend, Führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“ bei einem Glas Rotwein, 18:30

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Sol-

datinnen Gottes - Die Frauen der Hamas, Film, 20:00

Gießen, Intersport Begro

Tuesday Night Skating, 20:00 Gießen, Irish Pub Giessen 46ers Bingo-Night, 21:00

neu!

private Kontakt anzeigen ab Euro!

5,–

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

17.

Fit für den Erfolg, 20:00

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

- Ein verbaler Kreuzzug d. Deutschland, 20:00

Sonstige

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

Erna - frisch gemobbt ist halb gewischt!, 20:00

18.

Donnerstag

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier Kai Spitzl

port: Bastardo, 20:00

Frankfurt, Galli Theater

Sonstige

Frankfurt, Galli Theater

Frankfurt, Palmengarten

Fest im Wald, 11:00

Grünberg/Hessen, Marktplatz Folk-Gottesdienst,

Musik

Frankfurt, Nachtleben

Mittwoch

Bühne

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Party/Disco

Frankfurt, Feinstaub

Frankfurt, Bockenheimer Depot Je t‘aime - Je t‘aime,

Salsa Disco, 21:45 Barabend, 21:00

Another Imperial Wednesday, 19:00 Frankfurt, U60311 Tanztrieb, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Disco Frankfurt, 22:00 „La danse macabre“ mit DJ Domino, 22:00

Gießen, Scarabée

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“,

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club Big After Work Party, 19:00 Offenbach, MTW Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco, 22:00

Musik Darmstadt, Centralstation ...And You Will Know Us by

the Trail Of Dead, 21:00 Waking The Cadaver, Another Hero Fall, 21:00

Frankfurt, Elfer

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Igor Chirokov meets

Monocause, 21:00

Jürgen Wuchner, 20:30 Gießen, Irish Pub Miller and Heath, 21:00 Hanau, Amphitheater Johannes Oerding, 19:30 Lich, Traumstern Captain Overdrive Brass Bomb, 20:00

Vortrag

20:00

Frankfurt, Club Jerome

Offene Bühne, 20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Sturm, 20:45

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Frankfurt, Dora Brilliant

Frankfurt, Brotfabrik

Frankfurt, Jazzkeller

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:15

Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30 Frankfurt, Alte Oper Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 20:00

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15

Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30 Frankfurt, Alte Oper Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 20:00

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Ganze Kerle,

Frankfurt, Jüdisches Museum Das Mikwenprojekt

- Werkstattgespräch und Führung, 19:00

Frankfurt, Club Travolta

Boom!, House, HipHop, R’n’B, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Feinstaub ..., 19:00 Frankfurt, King Kamehameha Club King

Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up, 21:00 Frankfurt, Odeon Fun Fraternity - Studenten Ins Weiße Haus, 22:00 Frankfurt, Silbergold

Play, 23:00

Frankfurt, Sinkkasten

Tanzklub mit Alex Einetter, 22:00 Frankfurt, U60311 311 PS, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

+2, 21:00

Gießen, Scarabée

Land unter macht‘s electronisch mit DJ Jimmy, 22:00 Offenbach, MTW 10 Jahre Chocolat, 20:00

Musik

20:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Barbarella - Ver-

Frankfurt, Batschkapp

Prinz Pi, 20:00

Frankfurt, Jazzkeller

Juliana da Silva‘ Brasil Night, 21:00

wirrt im Weltall, 20:45

Vortrag

Frankfurt, Gallus Theater

Macbeth, 20:00

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

nachtstraum, 20:00

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

aterfestival am Fluss, 19:00 Christian Alix (Beduinenzelt), 19:45 Der Kranke und sein Pfleger (Beduinenzelt), 20:45 Le RAP: Reimer & Lamar (Beduinenzelt), 21:45 COMPAGNIA BUFFO (Outdoor Theater), 19:00

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Finale Quiz-

Show, 18:00

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier Hamlet

– frei komisch nach Shakespeare, 20:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Nidda - Bad Salzhausen, Parksaal „Liebeszauber“

- Zaubershow mit Harry Keaton, 20:00

Party/Disco Frankfurt, Club Jerome

Ü30 Disco der 60er bis 80er, 20:00

Kronberg, Bühne im Park

Eva Mattes - Das Siegel der Tage, Lesung, 19:00

Sonstige Marburg, Bootsverleih Gischler Literatur am Fluss,

20:00

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

19.

Freitag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Ganze Kerle,

20:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30 Frankfurt, Alte Oper Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 20:00

Mayer Hawthorne Brotfabrik, Frankfurt

Punk 07.08. | 20:00 Hot Water Music

Punk 08.08. | 20:00 Strung Out

Batschkapp, Frankfurt

1994 in Gainesville, Florida, gegründet, gehört die sich nach einem T.C. Boyle-Roman benannte Post Hardcore-Band Hot Water Music noch nicht zum alten Eisen. Heiserer Gesang und allerlei Gitarrenspielereien charakterisieren auch heute noch ihren Sound. Support: Make Do And Mend.

Aus Simi Valley im südlichen Kalifornien stammt die 1992 gegründete Melodic Punkband Strung Out, die von Anfang an wenig Berührungsängste mit anderen Genres an den Tag legte und bis heute fröhlich Metal und Prog Rock in ihren Sound mischt.

VVK: 19,80 Euro Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60, www.batschkapp.de

August 2011

BWM_FFM_0811.indd 52

VVK: 15,40 Euro Infos & Tickets: (069) 9 44 36 60, www.batschkapp.de

Was Produzent Mark Ronson „fucking good“ findet, das kann gar nicht so übel sein. Im Falle des in der Nähe Detroits aufgewachsenen Sängers und Multiinstrumentalisten Mayer Hawthorne und seines traditionsbewussten SoulSounds ist das sogar ganz sensationell.

Soul 15.08. | 20:00

VVK: 23, AK: 27 Euro Infos & Tickets: (0180) 5 04 03 00, www.brotfabrik.info

F RIZZ 25.07.11 17:33

DER BEWEGUNGSMELDER Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Barbarella - Ver-

wirrt im Weltall, 20:45

Frankfurt, Gallus Theater

Macbeth, 11:00, 20:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

dermann., 20:30

Frankfurt, Neues Theater Höchst Hedwig & The Angry

Inch, 20:30

Frankfurt, Monza

Big Room Disko vs. Mash:Box, 23:00

Frankfurt, Nachtleben

Freunde. Freude. Feiern. Leben!, Hip-Hop, R‘n‘B, Soul, Funk, 23:00 Frankfurt, Odeon 27 Up Club - Die Party für alle ab 27, 22:00 Frankfurt, Ponyhof RaveBotta, 22:00

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Sabine Fisch-

mann & Ali Neander, 20:00

Frankfurt, Batschkapp

Panic! at the Disco, 18:30

Frankfurt, Bonifatiuspark

Musikfestival Riedberg, 18:00

Gießen, Schiffenberg

Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 14:30 Frankfurt, Alte Oper Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 14:30; Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 20:00

Frankfurt, Dora Brilliant

Gießen, Strada del SoleBühne, Sonnenstraße

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

Frankfurt, King Kamehameha Club Ballhaus, 22:00

Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Burkhard Mayer

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Graf von

Slow Emotions Andy Fischbach, 20:00

Gießen, SparkassenBühne,Neuenweg Bundes-

band, 18:00; New Jersey, 20:15

Passione Italiana, 17:30

Frankfurt, Silbergold

Mighty Pops, 23:59

Bluesband, 18:30; I dolci Signori, 21:00

Frankfurt, Sinkkasten

Hip-Hop Don‘t Stop, 23:00 Black Color Music Event, 22:00

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

Frankfurt, SKYclub

Gießen, Volksbank-Bühne, Plockstraße Stayin´

Frankfurt, Weseler Werft

Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Tangobar /

Wetzlar, Franzis

nachtstraum, 20:00

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 19:00 Anke Keitel (Beduinenzelt), 19:45 LisaMarie Fischer (Beduinenzelt), 20:45 Witcoustic (Beduinenzelt), 21:45 GINKGO von antagon theaterAKTion (Outdoor Theater), 23:00 Senor Arbol (Kopfhörerdisco), 19:00

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Kinosommer

im Zelt: Die Serengeti, 20:30

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Oskar und die Dame in rosa, 20:00 Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter Open air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Party/Disco Butzbach, Buster‘s Workshop Mixedmusic-Party,

22:00

Frankfurt, APT

22:00

Friday Love,

Frankfurt, Batschkapp

The Zoo - Partyanimals Welcome, 23:00

Frankfurt, Club Jerome

Nightclubbing mit DJ Lö, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

arg. Tango/Milonga, 21:00 Frankfurt, U60311 Smörgåsbord, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Shake it, 22:00

Gießen, Admiral Music Lounge Mixtape w/ mit Chris

Sharp, DJ Fresh Nova, 21:00 Gießen, Bel Ami After Stadtfest Party, 22:00 Gießen, MuK 90er Eurodance Semester-Halbzeit-Party / Vol. 16, Open Air, 22:00 Gießen, Scarabée Alternative Music Night mit DJ Cel´ardor, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“,

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

Gießen, VolksbankBühne, Plockstraße

After-Work-Party, 16:00

Hanau, Culture Club

Club30, Ü30 Party, 21:00 La Boom - Die Fete geht weiter, Sixties, NDW, Deutschpop, 22:00 Offenbach, MTW Remember The 90‘s, Partyclassics, HipHop, Eurodance, 23:00 Rodgau, Zur Kreuzung Krawall ‚Til Dawn Open Air - Part 2, 17:30 Mühlheim, 38 Grad

Yeah!, Mash-Ups, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

Sven Väth All Night Long, 22:00

Frankfurt, Dora Brilliant

Urban Breaks, Drum ‚n‘ Bass, 23:59 Frankfurt, Feinstaub The Art Of Resistance, 19:00 Frankfurt, Jazzkeller

Jazzkeller‘s Swingin‘-LatinFunky Dancenite, 22:00

Frankfurt, King Kamehameha Club Mainhattan´s

Finest, 22:00

Gay Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge We Love Fridays

@ Basement, 22:00; Karaoke Nacht @ Pulse, 22:00

Musik Bad Nauheim, Goldsteinpark Soundgarden Festival,

16:00

Bad Nauheim, Hotel Dolce

„Italienische Nacht“ - Open Air mit Opernmusik von Verdi, Rossini, Puccini, 19:30

Alive, 20:30

Frankfurt, Das Bett

Ani-

mals As Leaders, 21:00 Frankfurt, Elfer The Swipes, Science Fiction Army, 21:00 Friedrichsdorf, Rathaus

The Igels, Parkdeck am Rathaus, 19:30 Fulda, Schlosshof LaBrassBanda, 20:00 Gießen, Bratfisch-Bühne, Neuenweg Paul-Simpson

Project, 19:00

neu!

private Kontakt anzeigen ab Euro!

5,–

gold, Sinew, 21:00

Rausch-

Vortrag Frankfurt, Frankfurter Kunstverein/Steinernes Haus am Römerberg

Künstlergespräch mit Haraldur Jónsson, Spessi und Pétur Thomsen, 19:30

Sonstige Darmstadt, Centralstation 35. Weiterstädter

Filmfest-Nachlese: Best of, Film, 21:00

Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz 6. Gießener Tag der

Kulturen, 12:45; Eröffnung des 27. Stadtfestes durch Oberbürgermeisterin Dietlind Grabe-Bolz, 18:15

Neu Isenburg, Dreiherrnsteinplatz Rapunzel – neu

verföhnt, Open-Air-Kino, 21:00

Gießen, Da Vinci-Bühne, Neuenweg Emilio, 22:00

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Gießen, GZ-Bühne, Westanlage Eva Croissant, 16:00;

Wetzlar, Domplatz

Ice Birds, 18:00; Tom Pfeiffer Band, 20:15

Weinfest, 17:00

Führung über den Optkparcour - Bereich Altstadt, 18:00

Gießen, Hand-in-HandBühne, Kaplansgasse To-

20.

bias Wesse, 18:00; The Rigbys, 20:00; Limo Rockt, 22:00

Gießen, Johanneskirche

Benefizkonzert mit dem Chor „Perspektiven“ aus Wetzlar, 19:30

Gießen, KIG/UlenspiegelBühne, Seltersweg 55

Brain On Furs, 19:00; Zagreb Titan, 21:00

Gießen, Poppe-Bühne, Katharinenplatz Eröffnung

des „Erdinger Biergartens“ mit H. Wolf, 11:00; Evergreens, 13:00; Stimmungsund Partymusik mit Hermann Wolf, 17:00; Ohlala - Partypower Live, 18:00

Samstag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tortellini,

Touristen und ein Testament, 20:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von, Cornelia Wagner, 20:30

Frankfurt, Alte Oper

20:00

Monte Christo, 20:45

Frankfurt, Galli Theater

Erna - frisch gemobbt ist halb gewischt!, 20:00

Frankfurt, Gallus Theater

Macbeth, 20:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

dermann., 20:30

Frankfurt, Neues Theater Höchst Hedwig & The Angry

Inch, 20:30

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

nachtstraum, 20:00

Frankfurt, Weseler Werft

Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, 19:00 Daddy Weyland (Beduinenzelt), 19:45 Murat Kayi (Beduinenzelt), 20:45 Strom (KS) (Beduinenzelt), 21:45 GINKGO von antagon theaterAKTion (Outdoor Theater), 23:00 Punkt (Kopfhörerdisco), 19:00

Friedrichsdorf, Rathaus

Bernd van Werven - Northern Lights, Performance, Parkdeck am Rathaus, 22:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Oskar und die Dame in rosa, 20:00

Party/Disco Butzbach, Buster‘s Workshop Abi 2012 - Party, 22:00 Frankfurt, APT

East West Models Sommerfest @ Penthouse, 18:00 Frankfurt, APT Funky Kitchen, 22:00 Frankfurt, Batschkapp

Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial, 22:00

Frankfurt, Club Travolta

Geil!, Wildstyle Partysound, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

Fake Meets Jack Union, Micro: DJ Katch pres. Delorean, 22:00 Frankfurt, Das Bett Balkan Ballroom, 22:00 Frankfurt, Depot 1899 1 x Disko, bitte!, 22:00

Move, Techno, House, 23:00 Elfer + Batschkapp Strassenfest, 14:00 Frankfurt, Feinstaub The Chocolate Box, 19:00 Frankfurt, Elfer

Frankfurt, Monza

23:00

WTF,

Frankfurt, Nachtleben

Karrera Klub, Indie, Brit Pop, 23:00 Frankfurt, Odeon I Will Survive, 22:00 Frankfurt, Ponyhof From Balkan To Bhangra, 22:00 Frankfurt, Silbergold

Swingers Club, 23:59

Frankfurt, Sinkkasten

Heartsclub mit DJ Settka, 22:00 Frankfurt, SKYclub DJ Sherry Goes Skyclub, 22:00 Frankfurt, Tanzhaus West

Move, Techno, House, 23:00 Amazing Records Label Night, 22:00

Frankfurt, U60311

Frankfurt, Velvet Club

Glow, 22:00

Gießen, Admiral Music Lounge Neon Knights Spe-

cial, 21:00

Gießen, Bel Ami

After Stadtfest Party, 22:00 Gießen, Cartop Open End Party mit Toni Rios, Marky, Jeff O., Marc, Wilkrt, Thomas Hock, Timo Baldoa, Tobi Bolesta, Andre Walter Live, Boris Ochs Live, Marco Cannata, 22:00 Gießen, Green Hill Bühne, Mühlstraße

Musik mit Jona:S, ZwohandBreit, J´unique and the replaceables, Scid da Beat, Flowmotion, Luki, 15:00 Gießen, MuK 15 Jahre UndertheGround Sommerfest - Elektro und Drum ‚N‘ Bass, Techno mit DJ Scumdog und mehr, 23:00 Gießen, Scarabée Straight to your ears mit DJ Loki, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00

Hattersheim, Club Longbeach Dance For Love 2011,

22:00

Marburg, Tanzschule Seidel Seidel´s Tanzparty

- Walzer, Discofox, Salsa & Co, 20:30

Marburg, Tanzschule Seidel Saal 2 Tango - Salon,

20:30

Eva Mattes liest Bis 21.8., Bühne im Victoriapark, Kronberg

Alternative 17.08. | 20:00 ... And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Kunst 17.08. Nicole Bianchet

Centralstation, Darmstadt

Sinclair-Haus, Frankfurt

Opulenz und Wahnsinn liegen bei dem zum Duo geschrumpften Bandprojekt aus Texas ganz nah beisammen. Trail of Dead fusionieren Alternative Rock, Post Punk und Prog Rock zu wahnsinnig orchestralen und höllisch lauten Arrangements.

Die in Los Angeles geborene und in Berlin lebende Künstlerin stellt ihre neuesten Songs vor, die sie auf der Gitarre begleitet. Ihre Stimme ist glasklar und facettenreich, sodass sie Vergleiche zu markanten Organen wie denen von Björk, Norah Jones und Lykke Li nicht zu scheuen braucht. Vor ihrem Konzert wird die Künstlerin dem Publikum in einem Gespräch vorgestellt.

VVK: 20, AK: 25 Euro Infos & Tickets: (06151) 3 66 88 99, www.centralstation-darmstadt.de

Eintritt frei, Infos: (06172) 40 41 20, info@altana-kulturstiftung

F RIZZ BWM_FFM_0811.indd 53

Lesung 18.08. | 19:00

Im Rahmen des Lese-Benefiz-Projektes „Lesen & Lesen lassen“ zugunsten des Vereins „Schule fürs Leben e.V.“, das sich für ein Büchereiprojekt in Kolumbien einsetzt, liest Eva Mattes aus „Das Siegel der Tage“. An den weiteren Tagen lesen u.a. Kronberger Autoren aus ihren Werken. Bei schlechtem Wetter zieht man in den Lokschuppen um. Eintritt frei, Spenden erbeten www.kronberger-kulturkreis.de

August 2011

53 25.07.11 17:33

DER BEWEGUNGSMELDER Mühlheim, 38 Grad

Saturday Night Party, Music in the Mix, 22:00

Gay Frankfurt, CK Club

re XXX, 22:00

Pleasu-

Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge Sweet Like Cho-

colate @ Basement, 22:00; Just House @ Pulse, 22:00

Musik Bad Nauheim, Goldsteinpark Soundgarden Festival,

14:00

Bad Nauheim, Haus der Musik Nachtmusik - Konzert

des Holzbläserensembles, 21:30 Braunfels, Kurpark Rock im Kurpark: Survey, Inside out, 18:00

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Drumlet, 20:00 Frankfurt, Bonifatiuspark Musikfestival Ried-

Gießen, Schiffenberg

Fire, 15:00; Blacktop Cherry, 20:00

Gießen, SparkassenBühne,Neuenweg Alma Gi-

tana, 16:00; Popsucht, 18:00; The 2nd Generation, 20:15

Gießen, Strada del SoleBühne, Sonnenstraße

Passione Italiana, 17:30

Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Zephyr, 11:00;

Prof. B.F. Soul, 15:00; Lasso, 16:30; Eightteam, 18:30; Julia Neigel, 21:00

Gießen, VolksbankBühne, Plockstraße

Lavander, 20:30

Gladenbach-Friebertshausen, Festivalgelände

3. Friebertshäuser Musikfestival, Open-Air-Konzert, 15:00

Seligenstadt, Schiffsanlegestelle Riverboat

Shuffle, 18:00

Wetzlar, Franzis

Saw A Ghost, 21:00

Vortrag

berg, 18:00

Frankfurt, Elfer

Sevenlast, In God We Trust, Choking on Illusions, 21:00

Once I

Kronberg, Bühne im Park

Frankfurt, Jazzkeller

Kronberger Autoren lesen aus ihren Werken, Lesung, 17:30

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Be-Stimmt, 20:30

Gießen, Agentur für Arbeit Fit für Ausbildung - Akti-

Jutta Glaser & Christoph Aupperle Band, 21:00

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese We will rock

you - The Polars und John Idan und MerQury, 18:45

Friedrichsdorf, Rathaus

Wildes Holz, Parkdeck am Rathaus, 20:00

Gießen, Bratfisch-Bühne, Neuenweg Quarterhead,

17:00

Gießen, Da Vinci-Bühne, Neuenweg Emilio, 22:00 Gießen, GZ-Bühne, Westanlage GZ-Band 1, 14:00;

GZ-Band 2, 14:45; GZ-Band 3, 15:30; Reezee, 16:30; Mezcaleros, 18:00; Superphonics, 20:15

Gießen, Hand-in-HandBühne, Kaplansgasse

Backseat, 15:00; Loud & Proud, 18:00; Q-Square, 20:00; Linger Band, 22:00

Gießen, KIG/UlenspiegelBühne, Seltersweg 55

Sonstige onstag zur Berufswahl, 10:00 Gießen, Lahnufer 8. Gießener Drachenboot-Cup des RC Hassia, auf der Lahn, 9:00 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Squaredance mit den

Lahn River Wheelers, 12:00; Sommerlatte - Hair Fashion Show, 12:30; Tanz und Show mit der Tanzschule Bäulke, 13:45

Gießen, VolksbankBühne, Plockstraße

Andi Pfälzer - Karaoke: Gießen sucht den Superstar, 15:00

Marburg, Bootsverleih Gischler Literatur am Fluss,

20:00

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

Ortenberg, Burg Lißberg

3. Mittelaltermarkt, 11:00

21.

Dave De Bourg, 15:00; Mon Petit Chou Chou, 16:30; Nice Gap, 18:00; Cherry Overdrive, 19:00; Mobylettes, 21:00; No Excuses (Im Keller), 23:00; Sushimob, 00:30

Sonntag

Gießen, Poppe-Bühne, Katharinenplatz Mr. Star-

light & Band, 11:00

Bühne

Touristen und ein Testament, 18:15; Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 21:00 Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung, 16:00; Das Phantom der Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30 Frankfurt, Alte Oper Alvin Ailey American Dance Theater, GS, 14:30 Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Graf von

Monte Christo, 20:45

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Junge Helden

vom Ort, 16:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Vitaly Baran Quartet,

20:30

Frankfurt, Liebieghaus

Heinz Sauer & Michael Wollny, 11:00

Friedrichsdorf, Rathaus

Doro Ignatz und das „Mellow Tone Trio, Rathausvorplatz, 11:00

Gießen, KIG/UlenspiegelBühne, Seltersweg 55 Am

Inch, 20:30

nachtstraum, 20:00

Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - The-

aterfestival am Fluss, 15:00 FLOWmarkt, 15:00 Zirkus Zarakali (Kinderprogramm), 17:30 Christoball & Olivia Blue (Kinderprogramm), 18:00 Capoeira Angola Dobrada (Roda - Kreis zum Mitmachen), 18.00 - 19:00 Instant Liberty (Openair Bühne), 19:15 - 20:15 Strom & Wasser (Openair Bühne), 20:40 - 21:50 Embryo (Openair Bühne), 21:45 David Hein (Theaterzelt), 15:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter Open air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Party/Disco Frankfurt, Feinstaub

Tunes, 19:00

Scary

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Tanztee für Paare

und Senioren, 15:00; „Come together“,Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

Musik Romanzen“ mit Werken von Prokofiev und Mussorgsky, Rachmaninov, Tschaikowsky und Rimsky-Korsakov, 19:30

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel The Jackson

Singers, 11:00

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tortellini,

Leben vorbei, 16:00; Philip Bölter Trio, 17:00; Neuschnee, 19:00

Gießen, Poppe-Bühne, Katharinenplatz Deutsche

Schlager m. Alfons Dörr u. W. Schmidt, 11:00; Nicole Simon und Band, 15:00; Simply Good, 18:00 Gießen, Schiffenberg Fire, 15:00; Say What, 20:00 Gießen, SparkassenBühne,Neuenweg GosPop,

Neu Isenburg, Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger

Weinfest, 17:00

Ortenberg, Burg Lißberg

3. Mittelaltermarkt, 10:00

22.

Montag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tortellini,

Touristen und ein Testament, 20:15

Party/Disco Frankfurt, Feinstaub

Klischee Wie Sau, 19:00 Frankfurt, Odeon Monday Night Jamz, 22:00

Vortrag Bad Nauheim, Wilhelmskirche Prof. Dr. Karl Ru-

ckelshausen: Die Physikerin, Madame Curie, 19:30

Sonstige

15:00; Generation Gap, 18:00

Gießen, Strada del SoleBühne, Sonnenstraße

Passione Italiana, 16:00

Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Sweet Horizon, 12:00;

Lollar, Kirchbergforum Jazz Club der toten Dichter:

Eines Wunders Melodie, 18:00

Offenbach, Dreieichpark

Sonntagskonzert der Reihe Musik im Park, 15:00

Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Sonntags-

führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“, 11:15 Gießen, Brandplatz Start des „13. Run`n Roll for Help“ auf dem Brandplatz, 15:30 Gießen, SparkassenBühne,Neuenweg Kinder-

Bounce!, HipHop & R’n’BClassics, 23:00

Frankfurt, Euro Deli

Bankers & Brokers After Work Party, 17:00 Frankfurt, Feinstaub ..., 19:00 Giessen, Agostea Geiz ist Geil, 21:00

Musik Frankfurt, Nachtleben

Rival Schools, 20:00

Frankfurt, Palmengarten

Féloche, 19:30

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Tschaikowsky,

Bizet und Ravel - Neue Philharmonie, Frankfurt, 20:00

Friedrichsdorf, Rathaus

Banana Sisters, Inner Quake, Stagewar, Parkdeck am Rathaus, 19:30

Sonstige Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Kunst am

Abend, Führung zur Ausstellung „Natur und Abbild“ bei einem Glas Rotwein, 18:30

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Der

Mann mit der Kamera, Film, 20:00

Gießen, Intersport Begro

Tuesday Night Skating, 20:00

24.

Freundeskreises, 20:00

23.

Gießen, Volksbank-Bühne, Plockstraße Chicago

Five, 14:00; Miller & Heath feat. Die Fabelhaften Müller Boys, 18:00

Party/Disco Frankfurt, Club Travolta

Marburg, Theater am Schwanhof Theatertalk des

Wildes Holz, 17:00; Tuneship, 19:00

Sonstige

Bad Nauheim, Wilhelmskirche „Russische

Fest Gottesdienst, 11:00; Kinderprogramm, 13:00

Gießen, Hand-in-HandBühne, Kaplansgasse Fan-

Frankfurt, Neues Theater Höchst Hedwig & The Angry

Tag

Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Ökumenischer Stadt-

häuser Blaskapelle, 12:00; Barulheiros, 14:30; Das Pack, 16:00; Shilly Shally, 18:15

farenzug Zauberklang, 11:00; André Vonderheid, 12:00; Sounds Magic, 15:00; Bag in a Box, 17:00

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

der offenen Tür, 11:00

Gießen, GZ-Bühne, Westanlage Original Münchholz-

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Je-

dermann., 20:30

Gießen, Stadttheater

Dienstag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tortellini,

Touristen und ein Testament, 20:15 Frankfurt, Alte Oper Rocky Horror Show, GS, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Mittwoch

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Don Karlos,

20:15

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Oper - Schauspielfassung von Cornelia Wagner, 20:30 Frankfurt, Alte Oper Rocky Horror Show, GS, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Gallus Theater

Frankfurt, Club Jerome

Frankfurt, Neues Theater Höchst Cavewoman, 20:30

Frankfurt, Gallus Theater

Marburg, Waggonhalle Bühne 2 fast forward thea-

Frankfurt, Neues Theater Höchst Cavewoman, 20:30

Was heißt hier Liebe?, 19:00

tre improvisiert, 20:20

programm, 12:00

Offene Bühne, 20:00

Was heißt hier Liebe?, 11:00

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier Ingo

Börchers - Die Welt ist eine Google, 20:00

Max Raabe Amphitheater, Hanau

Festival 19.08. | XX Soundgarden Und 20.08., Goldsteinpark, Bad Nauheim Nachdem es 2010 keinen „Soundgarden“ gab, gibt es nun satte zwei Tage Festival! Neben Jupiter Jones, Bakkushan, Jona:S, Götz Widmann, Nachtgeschrei und The Sorrow werden noch weitere Bands am Start sein. Außerdem erwähnenswert: viel (Band-)Merchandising, der beliebte FRIZZ-Autogrammstand und – ganz neu – eine Chillout-Ecke. VVK: 23 Euro, Info & Tickets: www.soundgarden-festival.de, www.reservix.de

August 2011

BWM_FFM_0811.indd 54

Coming Soon 01.09. | 19:30

In überwiegend leisen Tönen erzählt Max Raabes Konzertprogramm „Übers Meer“ von Liebe und Sehnsucht, vom Weggehen und Ankommen. Mit kammermusikalischer Intensität entwirft der Musiker ein akustisches Panorama einer schillernden Gefühlswelt. Musikalisch begleitet wird Max Raabe von seinem langjährigen Pianisten Christoph Israel. VVK: 36,50-53,75 Euro Infos & Tickets: (06181) 25 85 55

Coming Soon 08.11. | 20:00 Wilco Alte Oper, Frankfurt Wilco vermengen melancholisch-düsteren Alt-Country mit Indie und erschaffen so Klänge, die nicht nur einem erlauchten Kreis gefallen, sondern bereits für eine Grammynominierung des gleichnamigen Albums sorgten. Und natürlich begeistern die Chicagoer mit ihrer Spielfreude auch live ihre Fans! VVK: 30-42 Euro Infos & Tickets: (069) 1 34 04 00, www.alteoper.de

F RIZZ 25.07.11 17:34

Fr. 30. 9. · Mozart Saal · 20 Uhr

STEPHAN SULKE

Mo. 3. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

SALUT SALON

JAZZnights Mi. 5. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

NILS LANDGREN QUARTET VIKTORIA TOLSTOY GROUP Sa. 15. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

BARRELHOUSE JAZZPARTY Mo. 31. 10. · Großer Saal · 20 Uhr

ANNETT LOUISAN

Mi. 9. 11. · Mozart Saal · 20 Uhr

KONRAD BEIKIRCHER

JAZZnights Do. 24. 11. · Großer Saal · 20 Uhr

JOSHUA REDMAN BRAD MEHLDAU DUO

Mi. 14. 12. · Mozart Saal · 20 Uhr

TIM FISCHER

Sa. 17. 12. · Großer Saal · 20 Uhr

ICK HANS LIBERG

Fr. 23. 3. 2012 · Großer Saal · 20 Uhr

LUCIO DALLA & BAND

Tickets: 069 13 40 400 www.alteoper.de

oraNGe Peel Kaiserstrasse 39 60329 FraNKFUrt www.orange-peel.de www.hop-the-main.de

seit 1976

F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • Maybachstraße 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder über das Internet: www.batschkapp.de

Mo 01.08.THE DICKIES Di 02.08.LA VELA PUERCA "Normalmente Anormal" Do 04.08.W.A.S.P. Return to Babylon World Tour 2011 + special Guests: Sapiency & Steel Engraved So 07.08.HOT WATER MUSIC + support: Make Do And Mend Mo 08.08.STRUNG OUT Fr 12.08.MESH + Support: Blitzmaschine • 19:00 Uhr Do 18.08.PRINZ PI "Tour De Prince" special guests: Bina + Gerard MC • Nachholtermin für den 07.04. Fr 19.08.PANIC! AT THE DISCO • 18:30 Uhr Mo 29.08.YELLOWCARD DISCOS & SPECIAL PARTYS BEGINN 22:00 UHR

Freitags THE ZOO - PARTYANIMALS WELCOME (Wild Party Mash Up) • Studenten bis 24 Uhr frei! Sa 20.08.NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben HALLENSHOWS

Sa 27.08.SONNENDECK 2011 • FGS Wappen, Eiserner Steg, Frankfurt • danach After-Cruise-Party im Nachtleben So 18.09.AWAKE - SUMMER BREAK mit: Jamie XX (The XX), Fritz Kalkbrenner, Anthony Rother, Tiefschwarz, Wolfram feat. Andrew Butler aka Hercules and Love Affair, Lexy, Oliver Koletzki feat. Fran, Michael Mayer, Heidi, Maya Jane Coles, Art Department, Steffi, Dirty Doering, u.a. • Stadionbad Frankfurt So 09.10.THE SUBWAYS • Capitol Offenbach Sa 15.10.PAUL VAN DYK presents: Evolution • Union Halle Frankfurt Mi 19.10.BEADY EYE • Stadthalle Offenbach Fr 21.10.SUBWAY TO SALLY "Schwarz in schwarz" Tour 2011 & Gäste: Nachtgeschrei • Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 21.10.RED HOT CHILI PEPPERS & Gäste: Femi Kuti & The Positive Force • Festhalle Frankfurt So 23.10. M. Lieberberg & M. Mendrzycki present M I L O W "From North To South 2011" • Jahrhunderthalle Frankfurt Di 25.10.THE BASEBALLS • Hugenottenhalle Neu-Isenburg So 30.10.THE KOOKS + special guest • Stadthalle Offenbach Sa 05.11.BEATSTEAKS "Wintertour 2011" & Gäste: The Death Set • Stadthalle Offenbach Di 08.11.ERASURE "Tomorrows World" Tour • Stadthalle Offenbach Di 15.11.K.I.Z "Urlaub fürs Gehirn" Tour 2011 • Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11.WITHIN TEMPTATION + Special Guest: Anneke • Hugenottenhalle Neu-Isenburg Fr 25.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 • Jahrhunderthalle Frankfurt Ausverkauft Sa 26.11.PAUL KALKBRENNER "Icke wieder" Tour 2011 • Jahrhunderthalle Frankfurt Do 01.12.PHILIPP POISEL Bis nach Toulouse 2011 • Hessenhallen Gießen 8. + 9.12.RAMMSTEIN Made in Germany • Festhalle Frankfurt Ausverkauft Di 13.12.SCHILLER Klangwelten 2011 • Alte Oper Frankfurt Di 26.06.BLINK-182 • Verschoben vom 20.06.2011 auf den 26.06.2012 • Festhalle Frankfurt 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

Fr 12.08.LUIS UND LASERPOWER • 19:00 Uhr Mo 15.08.PAPER ROUTE Di 23.08.RIVAL SCHOOLS Mi 24.08.PRIME CIRCLE Do 25.08.BREAKDOWN OF SANITY • Support: Rising Anger & A Day In Reverse

First time! only 1.500 cent

DISCOS IM NACHTLEBEN

H Next Ballroom: 11. NovemBer H

55_FFM_0811.indd 1

Sa Fr Fr Sa Fr Sa

06.08.BRITPOP STRIKES AGAIN • DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de 12.08.ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen 19.08.EIN STÜCK VON UNS: FREUNDE. FREUDE. FEIERN. LEBEN! (HipHop. RnB. Soul. Funk) 20.08.KARRERA KLUB (Indie, Brit Pop & beyond) • DJs: Markus Göllner und Gäste • www.karreraklub.de 26.08.THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit den DJs Dead-Stefan & Dead-Cladeque 27.08.AFTER-CRUISE-PARTY • Freier Eintritt mit "Sonnendeck"-Ticket • 0:00 Uhr • präs. v. Britpop Strikes Again, Karrera Klub & Pop!Scene

25.07.11 16:35

DER BEWEGUNGSMELDER Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach gute

Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter open air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Party/Disco Frankfurt, Brotfabrik

Salsa Disco, 21:45

Frankfurt, Dora Brilliant

Barabend, 21:00

Frankfurt, Feinstaub

Supercalifragilistic Wednesday, 19:00 Frankfurt, U60311 Tanztrieb, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Disco Frankfurt, 22:00 Gießen, Scarabée Der Untergrund lebt mit DJ Lecur, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club Big After Work Party, 19:00 Offenbach, MTW Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco, 22:00

Musik Frankfurt, Jazzkeller

Basssoooka, 21:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Susanne Heidrich &

Band, 20:30

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Die Zauber-

flöte - Kinder- und Jugendkonzert - Neue, Philharmonie Frankfurt, 17:00

Vortrag Frankfurt, Gallus Theater

Von Frankfurt mit dem Adler um die Welt, 1927-29 die erste Autofahrt einer Frau um den Globus, 18:00

Frankfurt, Jüdisches Museum Helen Bamber - Die

Ohrenzeugin, 19:00

25.

Donnerstag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Don Karlos, 20:15 Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Das Phantom der

Frankfurt, Alte Oper

Horror Show, GS, 20:00

26.

Rocky

Frankfurt, Bockenheimer Depot Je t‘aime - Je t‘aime,

20:00

Freitag

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Gallus Theater

Was heißt hier Liebe?, 11:00

Frankfurt, Mousonturm

Doppelrahmfuge, Studio, 21:00

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15;

Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00

Frankfurt, Neues Theater Höchst Cavewoman, 20:30

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Young Comedi-

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

Frankfurt, Alte Oper

Friedrichsdorf, Hof des Institut Garnier Figu-

Frankfurt, Bockenheimer Depot Je t‘aime - Je t‘aime,

nachtstraum, 20:00

rentheater Weidringer - Till Eulenspiegel, 20:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach gute

Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Party/Disco Frankfurt, Club Jerome

Ü30 Disco der 60er bis 80er, 20:00

Frankfurt, Club Travolta

Boom!, House, HipHop, R’n’B, Mash-Ups, 23:00

Frankfurt, Feinstaub

Musik für die ganze Familie, 19:00

Frankfurt, King Kamehameha Club King

Kamehameha Club Band & DJ Moniques Mash Up, 21:00 Frankfurt, Odeon Fun Fraternity - Studenten Ins Weiße Haus, 22:00

ans - Rising Stars, 20:00 Horror Show, GS, 20:00

Rocky

20:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Galli Theater

Ehekracher, 20:00

Frankfurt, Gallus Theater

LadyBirds - Lass mich Deine Backen packen, 20:00

Frankfurt, Mousonturm

Every Single Day, Theatersaal, Tanz, 20:00; Doppelrahmfuge, Studio, 21:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml An

Goethe (Zum 262sten), 20:30

Frankfurt, Neues Theater Höchst Cavewoman, 20:30

Gießen, Scarabée

Land unter - Indiepassion mit DJ Jimmy, 22:00

Musik Bad Nauheim, Dankeskirche The 10 Sopranos, 19:30 Frankfurt, Jazzkeller

Juliana da Silva‘ Brasil Night, 21:00

Frankfurt, Nachtleben

Breakdown Of Sanity, 20:00 Gießen, Irish Pub Tobi Wessel, 21:00

Frankfurt, King Kamehameha Club Summerclubbing,

22:00

Frankfurt, Monza

Big Room Disko vs. Mash:Box, 23:00 Frankfurt, Nachtleben The Dead Kennys Party, Batcave, Postpunk, Minimal, 23:00 Frankfurt, Odeon 27 Up Club - Die Party für alle ab 27, 22:00 Frankfurt, Ponyhof Reitstunden im Ponyhof, 22:00 Frankfurt, PUT-Eventbühne CeBeeF e.V. Discotime,

Disco für Menschen mit und ohne Behinderung, 19:00

Frankfurt, Silbergold

Fanklub, 23:59

Winterspeck, bei gutem Wetter open air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Party/Disco Butzbach, Buster‘s Workshop Mixedmusic-Party,

22:00

Darmstadt, Centralstation Disco minus50plus, 21:00 Frankfurt, APT

Seasons Summer Edition, 22:00

Frankfurt, Batschkapp

The Zoo - Partyanimals Welcome, 23:00

Frankfurt, Club Jerome

Nightclubbing mit DJ Lö, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

Yeah!, Mash-Ups, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

From Our Minds To Yours, 22:00

Oper - Schauspielfassung von, Cornelia Wagner, 20:30

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen A-cappella-Formation

Mediz: Unsere Zeit, 20:30 For All This Bloodshed, Rising Anger, 21:00

Frankfurt, Elfer

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Johannes Mössinger,

20:30

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Fools & He-

roes - Crossover-Programm Neue, Philharmonie Frankfurt, 20:00

Friedrichsdorf, Rathaus

Sonic Suite, Parkdeck am Rathaus, 20:00

neu!

private Kontakt anzeigen ab Euro!

5,–

Frankfurt, Sinkkasten

Fieber, 22:30

Frankfurt, SKYclub

child, 22:00

Soul-

Gießen, Irish Pub

21:00

Gelon,

Hanau, Amphitheater

Frankfurt, Velvet Club

Laubach, Apfelweinzelt

Kerstin Eden and friends, 22:00

Stay up dancing!, 22:00 Giessen, Agostea Birthday Party, 21:00 Silva, DJ Ebony, 21:00 BOOM! A Mind Expanding Phenomena mit DJ Jimmy, 22:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

Hanau, Culture Club

Club30, Ü30 Party, 21:00 Mühlheim, 38 Grad Celebrate your Life, Black Music, Reggae, Dancehall, 22:00 Offenbach, MTW Spin / Heavy Lounge, 2 Floors, 23:00

Gay Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge We Love Fridays

@ Basement, 22:00

Musik Bad Brückenau, Schlosspark BAP - Die Klassiker-

Sommertour, 20:00

Bad Nauheim, Reinhardskirche A-capella Konzert:

St. Daniels Ensemble aus Moskau, 17:00; A-capella Konzert. St. Daniels Ensemble aus Moskau, 19:00

Frankfurt, Alte Oper

Rocky Horror Show, GS, 16:00; Rocky Horror Show, GS, 20:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Frankfurt, Galli Theater

Ehekracher, 20:00

Frankfurt, Gallus Theater

Confederacy of Fools - A Special Relationship, 20:00

Frankfurt, Mousonturm

Every Single Day, Theatersaal, Tanz, 20:00; Doppelrahmfuge, Studio, 21:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml An

Goethe (Zum 262sten), 20:30

Frankfurt, Neues Theater Höchst Cavewoman, 20:30 Frankfurt, PUT-Eventbühne Tuc Tuc Company, Miss

Ultra & Flora Soft, ein Feuerwerk der Travestie, 21:00

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

nachtstraum, 20:00

Hanau, Amphitheater

Zigeunerbaron, 19:30

Frankfurt, U60311

Gießen, Scarabée

nachtstraum, 20:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

+2, 21:00

Jazzkeller‘s Swingin‘-LatinFunky Dancenite, 22:00

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

Frankfurt, Sinkkasten

Frankfurt, Velvet Club

Frankfurt, Jazzkeller

Gießen, Admiral Music Lounge Mixtape w/ mit Da

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00

Tanzklub mit Soundzacken, 22:00 Frankfurt, U60311 311 PS, 22:00

Dora Tanzt!, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Feinstaub T.S.T. - TestoStonedTunes, 19:00

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

Frankfurt, Silbergold

Play, 23:00

Frankfurt, Dora Brilliant

Queen Revival Show, 19:30 Bluesgosch, 20:30

Laubach, Gelbe Pagode

Blues-Taxi, 20:30

Laubach, Mundartbühne

Reimtext, 21:00

Laubach, Zirkuszelt

RockBand-Kimbaland got the Jugend Blues, 19:00; Jesse James King feat. The Roo Band, 20:15 Wetzlar, Franzis Wetzlar rockt, 21:00

Sonstige Neu Isenburg, Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest

Gravenbruch, 20:00

Wetzlar, Domplatz

Führung über den Optkparcour - Bereich Altstadt, 18:00

27.

Samstag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15;

Shockheaded Peter (Der Struwwelpeter), auf Englisch, 23:00

Der

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach

gute Unterhaltung!, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Spiel´s nochmal Sam, 20:00 Rödermark, THEATER & nedelmann Sonnendeck und

Winterspeck, bei gutem Wetter Open air, bei schlechtem im Wohnzimmer, 20:30

Party/Disco Bad Nauheim, Therme am Park Chill out Abend mit regi-

onalen DJs, 20:00

Butzbach, Buster‘s Workshop Breakaholics Drum &

Bass, 22:00

Darmstadt, Centralstation Mellow Weekend: Saison-

Auftakt, 22:00

Frankfurt, APT

chen, 22:00

Funky Kit-

Frankfurt, Club Jerome

Lady Wellness Night III, 21:00

Frankfurt, Club Travolta

Geil!, Wildstyle Partysound, 23:00

Frankfurt, CocoonClub

Hed Kandi, Micro: DJ Katch pres. Delorean, 22:00

Frankfurt, Dora Brilliant

Le Bonheur - After Hour, Techno, House, 23:00

Frankfurt, Eiserner Steg

Sonnendeck 2011, 19:00

Frankfurt, King Kamehameha Club Ballhaus

presents: 6 Jahre White Lotus, 22:00

Hedwig & The Angry Inch Bis 21.8., Neues Theater Höchst Das kultige Musical erzählt die Lebensgeschichte von Hedwig, der als Hänsel geboren wurde und bei dessen Geschlechtsumwandlung nicht alles so glatt ging. Tolle Rocksongs à la David Bowie und Iggy Pop untermalen die schräge und gleichsam berührende Story, die eine große Fangemeinde hat.

Theater 19.08. | 20:30

August 2011

BWM_FFM_0811.indd 56

VVK: 25,30-27,50 Euro Infos & Tickets: (069) 33 99 99 33

Festival 26.08. | 18:40 Folklore NullElf

Indie 27.08. | 20:00 Science Fiction Army

Kulturpark Schlachthof, Wiesbaden

Hafen 2, Offenbach

Das Trio Stella Roin spielte sich mit seiner Mischung aus Pop, Soul, Jazz und Rock bereits in die Herzen einer kleinen, aber feinen Fangemeinde. Anschließend betritt Marteria die Bühne des Kulturparks, der seit seinem Hit „Verstrahlt“ zu den größten Newcomern des Jahres zählt. Bis zum 28. August spielen viele weitere bekannte Acts wie Pohlmann, Wir sind Helden und die Donots bei Folklore NullElf.

Am 31.3.2012 soll der Hafen 2 in Offenbach abgerissen werden; Spendenaktionen für einen geplanten Neubau laufen bereits. Auch heute lockt das Kultur-Kleinod mit Open-Air-Kino („Bonnie & Clyde“) und drei lokalen Indie-Bands (Science Fiction Army, Shenks und Kitty Ahoi).

TK: 10 Euro (20 für alle Tage), Infos & Tickets: www.folklore-wiesbaden.de

AK: 8 Euro Infos & Tickets: (069) 98 55 85 11, www.hafen2.net

F RIZZ 25.07.11 17:34

DER BEWEGUNGSMELDER Frankfurt, Monza

Delicious, House, Minimal, Techhouse, 23:00

Frankfurt, Nachtleben

After-Cruise-Party, 23:59 Frankfurt, Odeon Miami Sound Machine, 22:00 Frankfurt, Ponyhof Fonkey Donkey, 22:00 Frankfurt, Silbergold The Kidz Make Noiz, 23:59 Frankfurt, Sinkkasten

Heartsclub, 22:00

Frankfurt, SKYclub

DJ Sherry Goes Skyclub, 22:00

Frankfurt, Tanzhaus West

Le Bonheur - After Hour, Techno, House, 23:00 Frankfurt, U60311 Salar and friends, 22:00 Frankfurt, Velvet Club

Glow, 22:00

Giessen, Agostea

House vs. Black mit Dj-Sequenza, 21:00

Gießen, Admiral Music Lounge Rhythm and House

mit Sebastian Roter, Dirk Sauer und Live Vocals with Faissal, 21:00 Gießen, Bel Ami 23std. Schlager Party, 20:00 Gießen, Scarabée Dancing Devils in Angels Way mit DJ Dead Jes7er, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“,

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Hanau, Culture Club 80er Party, 22:00

Marburg, Tanzschule Seidel Discofox-Party, 20:30 Mühlheim, 38 Grad

Saturday Night Party, Music in the Mix, 22:00 Offenbach, MTW Trimm Dich Party, Indiedance, House, Electro, 23:00

Frankfurt, Das Bett

im Bett Vol. 2, 21:00

Duett

Frankfurt, Jazzkeller

Burdette Becks & Christoph Aupperle, 21:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Blind Joki Jazz &

Blues, 20:30

Laubach, Apfelweinzelt

Papa Legba´s Blues Lounge, 13:30; Jörg Hegemann Boogie Trio „A tribute to Albert Ammons“, 16:30; Sunbear Bluesband, 20:30

Laubach, Evangelische Stadtkirche Blues Chor

Laubach, 18:30

Laubach, Gelbe Pagode

Doc Fox & The Cocks, 13:00; Rattlesnake Blues Band, 16:00; Piece of Janis, 20:00

Laubach, Mundartbühne

Rainer Weisbecker - Mundartprojekte, 13:00; Blues Tones, 16:00; The Be Sharps and friends, 19:00 Laubach, Zirkuszelt The fabolous Robert Cotton Band, 13:30; Bluesrange, 17:00; Netzer & Scheytt feat. Jean Carroll, 20:30 Nieder-Ohmen, Festgelände „Brühl“ The Golden

Fifties Showband, 20:00

Sonstige Biebertal-Rodheim, Bücher Mobil Großer Bücher-

flohmarkt, 10:00

28.

Sonntag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 18:15 Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Jörg Knör: Alles nur

Show, 20:30

Frankfurt, Alte Oper

Rocky Horror Show, GS, 16:00; Rocky Horror Show, GS, 20:00

Frankfurt, Bockenheimer Depot Je t‘aime - Je t‘aime,

20:00

Frankfurt, Gallus Theater

Quartetto Infernale, 19:00

Frankfurt, Mousonturm

Doppelrahmfuge, Studio, 21:00

Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml An

Goethe (Zum 262sten), 20:30

Frankfurt, teAtrum VII / Naxosgelände Sommer-

nachtstraum, 20:00

Party/Disco Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Tanztee für Paare

und Senioren, 15:00; „Come together“, Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

Blau, 12:00; Dieter Kropp Bluesharp Demonstration, 15:30 Laubach, Zirkuszelt Lukassen Blues Band, 11:00; Burkhard Mayer Bluesband feat. Sigrun Bepler, 14:45

Vortrag Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Wilhelm Busch:

Ich wollt ich wäre ein Eskimo, Walter Renneisen, Lesung, 11:00 Frankfurt, Oper Hans Neuenfels - Das Bastardbuch, Lesung, 18:00 Gießen, ZiBB Aziza Karabila: Die „Ur-Bewohner“ Marokkos, die, sogenannten Imazighen, 11:00

Gießen, Stadttheater

vorgestellt: La Bohème - Oper von Giacomo Puccini, 19:30

Laubach, Heilig-GeistKirche Gottesdienst mit dem

Blues Chor Laubach, 10:30

Marburg, Schlosspark

telalterlicher Markt, 11:00

Frankfurt, Elfer

Sworn Enemy, Grey, In All Innocence, 21:00

Gedern, Schloss

Gartenwelten - Ausstellung für Gartenkultur und ländliche Lebensart im Schloßpark, 10:00

Gießen, Frauenkulturzentrum Marktcafé, 11:00 Gießen, Ski- und Kanuclub Zauberei an der Lahn

- Show mit Pinetti und Chris, 18:00

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Another Time, 20:30 Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Fools & He-

roes - Crossover-Programm Neue Philharmonie Frankfurt, 18:00

Laubach, Apfelweinzelt

Front Porch Picking, 11.15; John Kirkbridge & Ferdl Eichner, 15:15

Mit-

29.

Gay

Musik

Yellowcard, 20:00

Frankfurt, Brotfabrik

Montag

Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Anatevka, 20:15 Frankfurt, Alte Oper

Horror Show, GS, 20:00

Rocky

Frankfurt, Gallus Theater Was heißt hier Liebe?, 11:00;

16:00

Party/Disco Frankfurt, Feinstaub

Im Urwald wisst Ihr auch nicht was Euch erwartet, 19:00 Frankfurt, Odeon Monday Night Jamz, 22:00

Mittwoch

Timber Timbre, 20:00

Frankfurt, Mousonturm

Bühne

Gold Panda, Studio, 21:00

Gießen, Ski- und Kanuclub Original Frühschoppen

mit der Dicke-Backe-Attacke, 11:00

Vortrag Gießen, Stadtbibliothek

Eröffnung der Gießener Bilderbuchtage, 19:30

Karaoke mit Andy Pfälzer, 21:00

30.

Dienstag

Bühne

Horror Show, GS, 20:00

ner“ von Carlo Goldoni - Die Katakombe, 20:30 Frankfurt, Alte Oper Rocky Horror Show, GS, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

20:00

Offene Bühne, 20:00

Gießen, Irish Pub

Frankfurt, Alte Oper

Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof „Der Lüg-

Frankfurt, Club Jerome

Sonstige

Bad Homburg v d Höhe, Sinclair-Haus Natur und

Abbild. ALTANA Kunstsammlung + Gil Shach, Der Kurator führt: Dr. Johannes Janssen führt durch die Ausstellung „Natur und Abbild“., 11:15 Gedern, Schloss Gartenwelten - Ausstellung für Gartenkultur und ländliche Lebensart im Schloßpark, 10:00

31.

Musik Frankfurt, Batschkapp

Sonstige

Nahal, Monatliches Treffangebot für Frauen liebende Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen sowie deren Freundinnen, 16:00

Musik

Band: Völlig losgelöst, 20:30

Gravenbruch, 14:00

Back on the road, 11:30; Howlin King Snake, 15:30

Frankfurt, LIBS

colate @ Basement, 22:00; Just House @ Pulse, 22:00

Martin, 20:00

Mit-

Neu Isenburg, Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest

Gentleman & The Evolution - Open Air-Tagesfestival & Aftershowparty, 16:00

Frankfurt, Pulse & Piper Red Lounge Sweet Like Cho-

Ebsdorfergrund, Schlosshof Rauischholzhausen Peter Schilling &

Laubach, Mundartbühne

telalterlicher Markt, 11:00

Gießen, Schiffenberg

UC Dance Party Frankfurt, 22:00

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Sing Along With

Marburg, Schlosspark

Sommerfest, 12:00

roes - Crossover-Programm Neue, Philharmonie Frankfurt, 20:00

Frankfurt, CK Club

2011 - Musikperformance durch die, Stadt, 15:00

Laubach, Gelbe Pagode

Friedberg, Zirkuszelt auf der Seewiese Fools & He-

Gay

Bad Nauheim, Atelier Gerhard Burk Klangstationen

Hanau, Mainperle im Ruderclub Hassia Hassia

Frankfurt, Neues Theater Höchst Edit Schröder - Made

in Neukölln, Ades Zabel & Company, 20:30

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne ...einfach gute

Unterhaltung!, Travestie, 19:00

Party/Disco Frankfurt, Brotfabrik

Salsa Disco, 21:45

Rocky

Frankfurt, Dora Brilliant

Barabend, 21:00

Frankfurt, Bolongarogarten Schorsch Dandin,

Frankfurt, Feinstaub, 19:00

Frankfurt, Galli Theater

Frankfurt, Velvet Club

Frankfurt, Gallus Theater

Gießen, Scarabée

20:00

Fit für den Erfolg, 20:00

Was heißt hier Liebe?, 11:00

Marburg, Waggonhalle Bühne 2 fast forward thea-

tre improvisiert, 20:20

Party/Disco Frankfurt, Club Travolta

Bounce!, HipHop & R’n’BClassics, 23:00

Frankfurt, Euro Deli

Bankers & Brokers After Work Party, 17:00 Frankfurt, Feinstaub ..., 19:00 Giessen, Agostea Geiz ist Geil, 21:00

Vortrag Frankfurt, Mousonturm

U20 Poetry Slam, Studio, 19:00

Sonstige Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Der

Frankfurt, U60311

trieb, 22:00

Disco Frankfurt, 22:00 „La danse macabre“ mit DJ Domino, 22:00

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s „Come together“

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club Big After Work Party, 19:00 Marburg, Kulturladen KFZ 30plus - Die Tanz-Party

für Leute ab 30 mit DJ, Bella, 19:00 Offenbach, MTW Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco, 22:00

Musik Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Misia - Senhora

da noite/Dame der Nacht, 20:15

Frankfurt, Jazzlokal Mampf Jazzminds, 20:30 Hanau, Amphitheater

Milow, 19:30

Vortrag

innere Krieg, Film, 20:00

Gießen, Intersport Begro

Tuesday Night Skating, 20:00

Tanz-

Frankfurt, Frankfurter Kunstverein/Steinernes Haus am Römerberg

Matthias Wagner - Zeitgenössische Kunst aus Island, 19:30

Testosteron Gallus Theater, Frankfurt

Indie 30.08. | 21:00 City of Glass Hafen 2, Offenbach Aus Vancouver stammt dieses wunderbare Songwriterduo der beiden Freunde Michael Champion und David Phu. Wer solche IndieFeinheiten auch weiter im Hafen 2 erleben möchte, der sollte bei der Neubau-Spendenaktion mitmachen – Infos auf der Homepage. AK: 8 Euro Infos & Tickets: (069) 98 55 85 11, www.hafen2.net

Theater 31.08. | 11:00

„Testosteron“ heißt das Stück des Jungen Ensembles des TheaterGrueneSosse und ist ein musikalisches Schauspiel für alle ab 14 Jahre. Es zeigt die Irrungen und Wirrungen der Pubertät mit all ihren Stimmungsschwankungen, der ersten Liebe und Annäherungen an das andere (oder gleiche) Geschlecht. Die Produktion gewann den Kinder- und Jugendtheaterpreis Frankfurt. VVK: 6/7 Euro Infos: (069) 75 80 60 20

F RIZZ BWM_FFM_0811.indd 57

Comedy 31.08. | 20:30 Edith Schröder – Made in Neukölln Bis 3.9., Neues Theater Höchst Nachdem Edith Schröder es geschafft hatte, sich von Hartz IV auf Hartz VII hochstufen zu lassen und sogar doppelt Geld vom Staat abkassierte (einmal unter Schröder mit ö und dann nochmal mit oe), flog Neuköllns gerissenste Hartz IV-Betrügerin dann doch auf. Aber Edith wäre nicht Edith, wenn ihr nicht auch da was einfiele ... VVK: 25, 30/27, 50 Euro Infos & Tickets: (069) 33 99 99 33, www.neues-theater.de

August 2011

57 25.07.11 17:34

DER BEWEGUNGSMELDER Sie sucht Ihn

Kleinanzeigen

haben als meine letzten 27 Freundinnen!! 8FFM3250610

Erotischer Leckerbissen pur! RUTH 39J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 DA Hessen

Attraktiver Er 39, 181, 82 sucht nette Sie für ein nettes Treffen und gerne mehr. cgrasses@aol.com, 01732656773

Klaue Champagner aus deinem Kühlschrank, die Wurst genussvoll von deinem Brot und trage dabei das schönste Hemd aus deinem Schrank. Morgens wecke ich dich dann mit einem Lächeln, besetze dein Bad, suche mit einem Kaffee in der Hand den Autoschlüssel. Wenn ich dann weg bin, hängt mein Parfum noch in der Luft und lässt dich verträumt über meine Stöckelschuhe stolpern. Frau, 36 J., 1,70 groß, spontan, treu, hübsch, sympathisch sucht passendes Gegenstück. Schreibe mir und wir gehen gemeinsam in den Sommer! Bitte mit Bild. 8FFM3250613

Meister Proper, 36 J, 170, sportl. Figur, NR, kinderlos, fest. Job sucht kleine Knuddelmaus zum Kennenlernen. Kein Sex! edhunter@ yahoo.de

Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet für unbegabt? Du hältst dich für unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit für deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann für erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www.brd-ladies.de Massagen (klassische Massagen, Sport- und Wellnessmassagen, für den Herren erotische Massagen) in Gießen. Termine: 0152 51870534 (9 - 19 Uhr)

Suche attraktive ältere Dame (40-60 Jahre alt). Ich bin 35, heiße Alexander und komme aus Ffm. Bitte keine Sms. 0162 8252929 Freue mich auf deinen Anruf. Romant., liebev. Er, 47/189, schlank, viels., su. seine Herz-Dame (35-50), fröhl. und warmherzig. Tel. 0179-8908881 Mann mit Ecken und Kanten, Ende 49, groß, schlank; ruhiger Typ; spontan, kreativ und liebevoll – und ein wenig aus der Übung - sucht nach einem neuen Anfang! Und nach dir: junge oder jung gebliebene Frau bis Ende 39; intelligent und aufgeschlossen, die Freiraum braucht und auch den anderen nicht einengt. Mit dir möchte ich Schönes teilen; nichts übereilen – statt dessen, menschliche Nähe und Loyalität erleben. Nach was bist Du auf der Suche? Bedard49@web.de Außergewöhnliche Frau gesucht für gemeinsame Zukunft mit Herz. Verstand, Humor!, Zärtlichkeit, Romantik und

Lust, derartige Phantasien gemeinsam mit mir zu realisieren... Ich warte auf Dich! BmB 8FFM3250615 SUBway to heaven... Sachkundiger Er, 55, ungemein anziehend, erteilt führungsloser Sie klare Ansagen für zugkräftige Verbindungen. Der besondere Anschluss zum diskreten Abfahren: 069-746870 Black Mischling, groß, sportlich, attraktiv, nett sucht süße, schlanke Sie zum Verlieben. 0174/6627432 Ich bin Single - Hol mich hier raus! Welche nette schlanke Sie möchte mich 31, 188, schlank, kennenlernen? 8FFM3250618 Er, athlet., 35 J., attrakt., einfühlsam, bei Frauen beliebt sucht Sie, 20-40 J. zwecks Verbringung gemeinsamer Erot.Stdn. roxin808080@yahoo.de Dominante, reife Frau mit Esprit für Befriedigung per Triebe und versaute Spiele von niveauvollem Ihm gesucht. 8FFM3250619

Gewinner im Monat August Rubrik »Sie sucht Ihn«

Gibt es eigentlich auch ganz normale, nicht aufgedonnerte, kumpelhafte Mädels, die nicht lesbisch sind? Würde mich freuen. joerg_hessen@gmx.de Äppler plus Fanta, Black Music, Chucks, Dr. Psycho, Elmi, Frühstxyradio, Göttingen, Heavytones, Ingrids Woche und Klaus, Jamiroquai, Kassel, Lachen, Muppet Show, Norddeutschland, Ost-Berlin, Pfungstädter, Quatschen und Quatsch machen, R‘n‘B, Stromberg, Thanner, Ungeschminkt, Viel und lecker Essen, Welke, X-mal knutschen?, Yuppie-in - bitte nicht ;-), Zöllner. joerg-online@gmx.net Spassvogel sucht Spassvogel (39j/185cm/78kg) sucht nette schlanke verständnisvolle Partnerin, die es mag, Wasser über den Kopf zu kriegen, Spinnen im Bett zu finden und an Türklinken zu fassen, die unter Starkstrom stehen. Muß mehr Humor

August 2011

KA_FFM_0811.indd 58

Jeden Monat präsentiert F RIZ Z Das Magazin die Kontaktanzeige des Monats. Dafür gibt’s zur Belohnung eine CD!

Nettes Paar, tolerant, seriös mit Niveau su. Paar/ Sie od. jungen Ihn für Freundschaft, Freizeit, Erotik u. alles Schöne. 0157/88365888 Charmanter Mann, 59, seriös, großzügig u. mit Kultur sucht Studentin od. geb. Frau, gerne mollig, zum Verwöhnen. 0177 4562435 Blinddate finde Ich 35/180/80, unternehmungslustig, Banker, spannend. Suche ebensolche Sie bis 37. E-Mail: oliverxxl@gmx.de 8FFM3250612 Der Sommer und der Urlaub stehen an. Ich 40/188/NR, humorvoll, unternehmungslustig, mit vielen Interessen, u.a. Kino, Sport-Comedyevents. Freue mich auf eine Nachricht von dir. 8FFM3250614 Sektliebhaber (57/ 180/ 78) genießt das edle Getränk anstatt gekühlt aus einem Glas lieber lauwarm direkt aus der Quelle. Welche natürliche Sie versteht mich u. hat

Er, 50, 168, 63 sucht dominanten Ihn für Treffen bei dir. Stehe oral zur Verfügung und bin gehorsam. Bitte Mail an: glut69@hotmail.com Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, Südländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/HU. Tel: (0176) 600 157 93.

Aschaffenburger sucht Darmstädter, traf dich am 15.04. im New Man in Ffm, schulde dir noch ein Eis bitte melde dich Tel. 015777560635

Er sucht Sie

Sanfte Tiefenentspannung durch Tantramassage Gentleman (43J. 181cm, schlank) sucht die sinnliche Lady zum gegenseitigen Verwöhnen. tantra-mb@yahoo.de 8DA3101273

Ich suche einen lieben, netten 50 Jährigen mit dem man sich gut unterhalten kann, der es auch ernst meint, bestenfalls kein Alkohol trinkt und mir nicht das Herz bricht. Bitte keine Sms. 01628252929

Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel

des Monats

Vertrauen sollten für sie keine Fremdwörter sein! Ich mag weibliche Rundungen! Ich, 53 J., NR., vielseitig interessiert, kreativ tätig, humorvoll, zärtlich, spontan und... Tel.Nr. 0160 8839814, holly19581@web.de

Er sucht Ihn

Suche lieben Kumpel, Raum Wetterau. Bin 19, möchte gerne coole Dinge erleben. Bis dann. 8GI2537656

Schön, wenn man sich trifft und auch Sympathie empfindet. Ehrlichkeit - Voraussetzung zum Kennenlernen. NR, BmB, Frau 55, attr., dt. 8MZ/WI3502358

Sommermärchen 2011 MENSCH (181cm, 92kg 53J. - jünger lebend) mit gepolsterten Ecken + Kanten, Humor, Herz Verstand sucht MENSCHIN zum MENSCHELN ...für eine ehrliche, reife(nde) Partnerschaft evtl. bald mit Dir? Hauptsache die Chemie stimmt! Nur Mut... vielleicht passt´s + klappt´s -nicht nur im Sommer. tiko1002@t-online.de 8DA3101270

Will diesen Sommer deinen süßen Kopf verdrehen. Sportl. Mann, 44, 186, 84, hat Interesse an einem passenden sportl. Gegenpart. 8MZ/WI3502359

Großzügiger Er, 49, attr., niveauv. sucht junge Sie, 18-30, für heiße Std. Raum Hanau 0162/ 6309149. Profis und SMS zwecklos!

Kontakt Anzeige des Monats

gesch. Akadem., Anfang 40 kennenlernen? Dann schreibe bitte mit Bild an gluecksgriff2010@web.de

Vermisst du das Prickeln und die Zärtlichkeit? Sympathischer, seriöser ER, 45, geb., NR, studiert sucht die nette schlanke Sie 24-40 J., für eine Freundschaft mit schönen Begegnungen und prickelnden Momenten. Freue mich auf Dich BmB unter: LifeisforLiving1@web.de o. SMS: 01621966774. Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit süßem Knackpo, jünger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6 o. jugendlichersingle@web.de. Lust auf Lust, dann ruf mich an. Ich küsse dich schön. Mann 45, 193 groß, schlank. Suche eine schlanke Geliebte ab 172 groß für heimliche, erotische, zärtliche Stunden. 0175 1564129. Hallo, bin ein Mann aus LDK - 39; 1,80; 89; suche Frau zum Verlieben, zwecks feste Beziehung. SMS Nr. 0157-89697445. Lust zu verlieben? Du bist eine natürliche, schlanke & sportliche Frau bis Ende 30, wünschst dir eine feste Partnerschaft und möchtest dazu einen ebensolchen Mann,

„Großer Junge“ 57 jüng. Typ, 185, 80, bi, ehrl. romant. zärtl. sucht lieb. schlk. Freund für Freundsch. und mehr. Raum DA.

Reisen Wandern in der Schweiz 1. Aug.wo. und 1.Sept.wo, wir wohnen in schönem Almchalet auf 1500 m Höhe, Sonnenlage u. toller Blick inkl. bester Verpfleg. u. herrlichen Touren nur 429 Euro, max 13 Teiln. Infos 0611809093, www.skiundwandern.de Griechenland-Segeln, 17.9.-1.10. od. 9.23.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n. erforderlich. Tel. 06172/939516.

TOLLE SKI- & BOARDGRUPPENREISEN für Anfänger, Könner, Singles, Paare. Höchste Qualität & Kundenzufriedenheit seit 24 Jahren! Und: HERRLICHE BERGWANDERTOUREN. www.van-sun-reisen.de, 02486/1001 CinqueTerreWorkshops: Wandern, Querflöte/ Sax/ Klarinette, Malen, Tonskulpturen, Italienisch. Tel/Fax 069 397510 o. www.cinqueterre-urlaub.de Bildungsurlaub 2011 - Natur, Ökologie, Politik Exkursionen zu Fuß, mit dem Rad und/oder Kanu durch ausgesuchte Nationalparks und Naturschutzgebiete: Ardèche, Costa Rica, Hallig Langeneß, Kellerwald, Kleinwalsertal, Languedoc, Niederlausitz, Rhön, Rügen, Taubergießen. Höchster Bildungsschuppen, Königsteiner Str. 49, 65929 FFm, Tel:069/311992, Fax 069/333947, bildungsschuppen@t-online.de, www.bildungsschuppen.de Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23. Nettes kleines Ferienhaus für 2-3 Personen auf Mallorca zu vermieten. Nähe Porto Christo, an schöner Bucht (5 min. zum Strand) gelegen. 40,- Euro pro Tag VB. Näheres unter Tel.: (069) 46 49 73.

F RIZZ 25.07.11 15:55

DER BEWEGUNGSMELDER

Kleinanzeigen

KFZ

Kurse/Projekte

Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TÜV-AU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

Kleingewerbe Tantra-Sinneserlebnis! Mit schlanker, kultivierter u. erfahrener Tantrikerin auf hohem Niveau u. privatem Ambiente erfahren. Tantrische Rituale kombiniert mit Massage u. sanften einfühlsamen Berührungen. Mit neuem Bodyfeeling den Körper u. sich selbst entdecken. Termine bitte mündl. unter Mainz 0176-27321080. Atelier unartiX atelier für artige und unartige fotografie hast du genug vom gewöhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfühlungsvermögen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

str. 52, 55118 Mainz, 06131-672533 oder rs@zhongdaomainz.de

Modern Dance Workshop (Mittelstufe/ Fortgeschrittene) mit Amy Batchelder-Mohs, Sa, 27.08.2011, Westside Studio Wiesbaden, www.tanzschule-westside.de Tanz: neue Kurse: Kindertanz, Tanzen lernen ab 6, Jazzkids, Hip Hop, Ballett, Modern Dance, Jazz, Musical Jazz, Fitness, Pilates. Infos & Anmeldung: 0611-443200, Tanzstudio Dance Line oder www.danceonline.de Pole Dance: Exclusiv in WI. Neue Kurse u. Workshops. Auch mit Dance‘n‘Strip als Special buchbar. Infos & Anmeldung unter : www.poledance-wiesbaden.de Gesangsunterricht Wiesbaden, Frankfurt, Mainz für alle Stilrichtungen (Klassik u. Popularmusik), www.klassikgesang.de u. www. gesangsunterricht-wiesbaden.de. Tel 06119599208. Geschenkgutscheine erhältlich, Probestunde möglich.

BAUCHTANZ + BOLLYWOOD im Ostend mit Dalilah!!! 2 neue Kurse für Einsteigerinnen - Mittwochs abends ab 07.09. Bauchtanz-Schnupper-Workshop: Samstag, 03.09. Bollywood-Schnupper-Workshop: So. 04.09. Info + Anmeldung: www.dalilah.de, mail@dalilah.de, Tel. 069/746583 TROMMEL- UND DJEMBEWORKSHOPS 2011 Anfänger: 13.8./ 24.+25.9. / Bodypercussion: 10.9..; fortlaufende Kurse und Konzerte. Info: Katharina Merkel: 069-7074379, www.myspace.com/powerofdrumming. Lust auf Schauspielen? Workshops + Kurse + Projekte f. Anfänger u. Fortgeschrittene. Herbstprogramm, u.a. im August: Rollenseminar! Neues Kursprojekt: noch Plätze frei! www.freispieler-theaterprojekte. de, freispieler@t-online.de, 069-525127

5,–

WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarung-frankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: (06078) 42 65 Büroräume ab 21 qm für Gründerfirmen, günstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsförderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihren Typ zugeschnittenes Image oder Ihr persönliches Erscheinungsbild für Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420

Hund • Katze • Maus

Heilpraktikerin sucht Modelle zur Faltenunterspritzung mit Bio-Hyaluronsäure! Tel. 01792380163

Frankfurt

Herausgeber und Verlag SKYLINE Medien Verlags GmbH Varrentrappstraße 53 60486 Frankfurt Tel. (069) 979 517 - 20 Fax (069) 979 517 - 29 www.frizz-frankfurt.de info@frizz-frankfurt.de Geschäftsführung Erk Walter Tel. (069) 979 517 - 21 walter@frizz-frankfurt.de Assistenz Julia Korsch Tel. (069) 979 517 - 20 korsch@frizz-frankfurt.de

Redaktionsleitung Heidi Zehentner Tel. (069) 979 517 - 31 zehentner@frizz-frankfurt.de

Tanz: Internationales Tanzensemble, Intensives Training, anspruchsvolle Choreographien, Auftritte, eine Menge Spaß. Wenn Du Tanzerfahrung hast, bist Du gerne willkommen! 069 / 61 25 78. Stepptanz Workshop Anfänger mit Matthias Braun, Sa 20.08. u. So 21.08.2011, Westside Studio Wiesbaden, www.tanzschule-westside.de AFRIKANISCH TANZEN mit Mayemouna Gaye + LiveTrommelbegleitung für AnfängerInnen und Fortgeschrittene. Regelmäßige WOCHENKURSE ab 09. August 2011 immer dienstags in Gießen, mittwochs in Frankfurt, donnerstags in Marburg, freitags in Koblenz. Infos und Anmeldung: mayemouna-gaye@ web.de / www.mayemouna-gaye.de

Coaching/ Training/ Aufstellung für Stimme, Selbstpräsentation + Kreativität in Kelkheim. www.kuschik-stimmt.de. 0177-1657726 Comedy / Theater sucht noch 1 männl. Mitspieler. Infos und Kontakt unter: www. bösesspiel.de Schlagzeug- und Klavierunterricht: Klassik, Pop, Jazz für Anfänger und Fortgeschrittene. Außerdem theoretische und praktische Lehre im Bereich Rhythmus für Instrumentalisten, Sänger, Schauspieler und Tänzer. Einzel- und Gruppenunterricht. Kursleiter ist Profimusiker und Dozent an der Uni Mainz, Fachbereich Jazz und Popularmusik. Träger des Hessischen Jazzpreis 2003, Janusz Stefanski, Tel.: (069) 68 97 79 39 Klavierunterricht und Schlagzeugunterricht erteilt professioneller Musiker. Kontakt unter (0163) 289 561 2.

Tai Chi-Schnupperstunde: am Do 18. Aug. (16.30 h); Anfängerkurs Tai Chi ab Do 25. Aug. (16.30 h); Meditation am Fr 5. Aug. (19 h); www.zhongdaomainz.de. Wir schicken gerne das aktuelle Programm: Zhong Dao, Leibniz-

Innerer Frieden und Erleuchtung durch Meditation - Sahaja Yoga - in Bad Homburg, Darmstadt, Frankfurt, Gießen, Wiesbaden. Termine: www.sahaja-yoga.de Salsa-Schnupperkurs jeden Freitag in der Romanfabrik mit der Tanzschule Conexión. Einlass 19 Uhr, Salsa-Schnupperkurs (gratis) von 19:15 - 20:15 Uhr, ab 22 Uhr

Deine blauen Augen ... ... machen mich so sentimental. Wo Siam-Kater Apollo hinschaut, schmelzen die Herzen. Der schöne vierjährige Kater ist ein stolzes und unabhängiges Tier. Ideal für Katzenkenner, die ihn gerade wegen seiner typischen Eigenarten zu schätzen wissen. Schmusen gerne, aber nur, wenn Apollo es wünscht. Der Siam ist Freigänger, möchte, wann immer es ihm beliebt, nach draußen. Ideal daher ein neues Zuhause am Stadtrand mit viel Grün rundherum. Kinder sind kein Problem, sofern diese alt genug sind, mit Katzen umgehen zu können. Auf kleinkindliche Herangehensweise wie Schwanzziehen reagiert der normalerweise sehr entspannte Kater schon mal gereizt. Apollo: ein faszinierendes Tier, dass nicht nur mit den Augen alle in seinen Bann ziehen wird.

APOLLO: Siam, Freigänger, männl., geb. 2008 Tierheim TSV-Frankfurt (Ferdinand-Porsche-Str. 2-4), Frankfurt, Do+Fr 14-17, Sa 12-16 Uhr, (069) 41 45 79, www.tsv-frankfurt.de

F RIZZ KA_FFM_0811.indd 59

FRIZZ Das Magazin 8/2011

Anzeigen Erk Walter (verantwortlich) (069) 979 517 - 21 walter@frizz-frankfurt.de Barbara Beaugrand Tel. (069) 979 517 - 22 beaugrand@frizz-frankfurt.de Anja Weigand Tel. (069) 979 517 - 26 weigand@frizz-frankfurt.de

neu!

private Kontakt anzeigen ab Euro!

Impressum

Redaktion Uwe Bettenbühl bettenbuehl@frizz-frankfurt.de Markus Farr farr@frizz-frankfurt.de Vanessa Gennaro gennaro@frizz-frankfurt.de Daniela Halder halder@frizz-frankfurt.de Sohra Nadjibi nadjibi@frizz-frankfurt.de Erk Walter walter@frizz-frankfurt.de Redaktionelle Mitarbeiter Markus Albert, Stephan Ebert, Michael Faust, Hadija Haruna, Franziska Jentsch, Svenja Kalibabky, Antje Kroll, Gaetano Rizzo, Magdalena Schäfer, Doris Stickler, Ann Wente Bewegungsmelder Redaktion Heidi Zehentner Tel. (069) 979 517 - 31 Kleinanzeigen: Julia Korsch Tel. (069) 979 517 - 20 Termine: Julia Korsch, Lorenz Walter termine@frizz-frankfurt.de Gesamtherstellung F R I T Z &friends, Varrentrappstr. 53, 60486 Frankfurt Tel. (069) 979 517 - 40 Fax (069) 979 517 - 29 Herstellungsleitung: Axel Wenzel Tel. (069) 97 95 17 - 41 Art Direction: Silke Beck, Axel Wenzel Artwork & Produktion: Friedhart Riedel Produktionassistenz: Denise Röder Bildnachweis Alle Fotos ohne nähere Angaben sind uns zur Verfügung gestellte Pressefotos.

Wirtschaftliche Beteiligung: Thomas Bullmann, Heinz Meffert, Erk Walter Druck und Verarbeitung Druckhaus Main- Echo GmbH & Co.KG Erscheinungsweise: Monatlich zum Ende des Vormonats Abonnement: Euro 20,- für 12 Ausgaben Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse, Konto-Nr. 345 466, BLZ 500 502 01 Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keine Haftung übernommen. Der Abdruck der Termine erfolgt ohne Gewähr. Bei Anfragen bitte Rückporto beifügen. Die mit Namen gekennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die durch den Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden.

ISSN: 0946-5537 FRIZZ Das Magazin ist Mitglied von

Überregionale Anzeigen & Verbund

Verlagsgesellschaft mbH Varrentrappstraße 53 60486 Frankfurt am Main Tel.: 0 69/979517-10 Fax: 069/979517-19 e-mail: info@citymedien.de

August 2011

59 25.07.11 15:55

DER BEWEGUNGSMELDER Salsa-Disco. Romanfabrik, Hanauer Ldstr. 186, 60314 Ffm. Weitere Infos auf www.conexion.de & www.romanfabrik.de Salsakurse und Salsaparty: Cuban und New York Style außerdem Bachata, Merengue, Afro, Hip Hop, Reggaeton. Mehr als 30 Kurseinheiten in der Woche und am Wochenende. Jeden Samstag und Sonntag Salsaparty mit Salsa-Schnupperkurs ab 20.00 Uhr im Club Conexión. INFO: Conexión, Am Industriehof 7-9, 60487 FFM, 069/82367080 www.conexion.de Yoga als Präventionskurs für die Gesundheit. Ort: Schillerstr. 10, Zeit: Dienstag 18 Uhr, Info: 069-7392402, info@arbeitgestalten.de ORIENT ACADEMY - Akademie für Bauchtanz, Bollywood und Tribal Fusion. Professioneller Unterricht mit Top-Dozenten in wunderschöner Atmosphäre: Kurse, Workshops, Ausbildung von Anfänger bis Profi. 069-65303956 www.orient-academy.de 100 Veranstaltungen im Jahr - Vorträge, Workshops u. Fortbildungen zum Thema Mind & Body Balance! Fordern Sie unseren Kulturkalender an. Frankfurter Ring, Oeder Weg 43, 60318 Frankfurt, Tel: (069) 51 15 55, www.frankfurter-ring.de Goldschmiedekurse Entfalten Sie Ihre Kreativität in einem von Ihnen angefertigten Schmuckstück. In kleinen Gruppen steht Ihnen eine Goldschmiedmeisterin fachlich zur Seite. Anfänger lernen viel - Fortgeschrittene noch viel mehr. Wolfsgangstraße 6, Ffm, (069) 955 293 11. www.goldschmiede-nedza.de Liebe macht Sinn! Vorträge, Info, Workshop: www.ganzheitlich-betrachtet.de

Aerobic/Fitness/Pilates... das gesamte Vereinsangebot findet ihr unter www.vfb-friedberg.de

Jobs Werbeagentur sucht studentische Aushilfen Werbeagentur in Gießen sucht studentische Aushilfen auf 400 Euro Basis für diverse Aushilfstätigkeiten (langfristig). Kurzbewerbungen bitte an: jobs@ad-market.eu Langjährige,seriöse & exklusive Escortagentur mit treuem Kundenstamm sucht hübsche, gepflegte, nette und aufgeschlossene Damen ab 18 Jahren. Eigener Chauffeurdienst vorhanden, freie Zeiteinteilung, ideal für Studentinnen, Hausfrauen oder als lukrativer Zweitjob. Anfängerinnen und Ausländerinnen sind herzlich Willkommen! Wir bieten Ihnen ein nettes Team und die Chance, mal richtig viel Geld zu verdienen! bis 10.000 Euro im Monat möglich! 0176-75457109 www.diamond-escort-service.de Escortservice s. nette, attraktive Ladies ab 21 J. Super Verdienstmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten + eigenem Chauffeurservice. Anfänger., Studentinnen, Hausfrauen willkommen. dolly-escort.de, 0151-19166669 Außendienstmitarbeiter bzw. Repräsentanten sucht FRIZZ Das Magazin für einige Orte im Kreis Offenbach. Wir erweitern unser Team um zwei weitere Mitarbeiter und wollen zukünftig noch kundenorientierter arbeiten. Wir bieten ein Fixum und sehr gute Provision. Auch eine Festeinstellung ist möglich. Wenn Sie Erfahrungen im Anzeigenverkauf haben, sich in unserem Erscheinungsgebiet auskennen und Lust haben für

Ihre Kleinanzeige erscheint in1x sieben Ausgaben vonAusgaben Ihre Kleinanzeige erscheint pro Monat in fünf F rvon i Z zF rDas gesamten Rhein-Main-Gebiet i ZMagazin z Das im Magazin im Rhein-Main-Gebiet

 Kleinanzeigen-Annahmeschluß 14.01.2004 Kleinanzeigen-Annahmeschluss 15.08.2011 Art der Anzeige: Art der Anzeige: privat privat

Chiffre & Voice Chiffre: JA JA

Rubrik: Rubrik:

gewerblich gewerblich NEIN NEIN

SieSie sucht IhnIhn sucht

Kaufen Kaufen

Er Er sucht SieSie sucht

Verkaufen Verkaufen

SieSie sucht SieSie sucht Er Er sucht IhnIhn sucht Grüße Grüße Reisen Reisen JobJob

Preise: Preise:

Private Kleinanzeigen: Private Kleinanzeigen:

(bei(bei Chiffre plusplus Chiffregebühr!) Chiffre Chiffregebühr!)

bisbis 5 Zeilen 10,5 Zeilen a 26 ZeichenEuro Euro 10,weitere Zeile Euro 2,weitere Zeile Euro 2,Private Kontaktanzeigen: Chiffregebühr Euro 5,(bei Chiffre plus Chiffregebühr!)

FRIZZ Das Magazin tätig zu werden, senden Sie bitte eine Kurzbewerbung an FRIZZ Das Magazin, z. Hd. Thomas Bullmann, Waldstraße 226, 63065 Offenbach oder mailen Sie an bullmann@frizz-offenbach.de. 400,-- Euro-Basis: Wir suchen zwei Mitarbeiter(innen), die unsere Kundendatei auf Vordermann bringen und unseren Außendienst und die Redaktion unterstützen. Unsere Bürozeiten sind Mo. - Fr.- von 9 bis 17 Uhr. Innerhalb dieser Zeit können wir Ihre entsprechenden Arbeitsstunden festlegen. Wenn Sie Spaß am telefonieren und organisieren haben, einwandfrei Deutsch sprechen und in Offenbach arbeiten möchten, senden Sie eine Kurzbewerbung an: FRIZZ Das Magazin, Thomas Bullmann, Waldstraße 226, 63071 Offenbach, Telefon 069 / 80 10 67 82 oder per email an bullmann@frizz-offenbach.de Escortagentur sucht nette, hübsche und gepflegte Damen für lukrative und flexible Tätigkeit. Vorteilhaft sind Englischkenntnisse, aber nicht Bedingung. Auto nicht erforderlich. Infotel.: (0163) 431 155 6 (Conny) oder email: kontakt@diva-escort.de

Benutzen Sie bitte nur den untenstehenden Kleinanzeigenauftrag. Füllen Sie den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert Ihnen, dass Ihre Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Dann schicken oder faxen Sie uns Ihre Anzeige oder besuchen Sie die FRIZZ-Homepage.

Chiffre: Chiffregebühren: 5,– Euro. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebündelt und einmal wöchentlich über einen Zeitraum von 6 W ochen zugestellt. Zur Veröffentlichung Ihrer Adresse und Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benötigen wir eine Kopie Ihrer letzten Telefonrechnung.

Schriftlich antworten auf Chiffre: Sie schicken Ihren Antwortbrief an FRIZZ Das Magazin und schreiben deutlich die mit ✍ bezeichnete Chiffre-Nummer außen auf den Umschlag.

Privat oder gewerblich: Anzeigen werden immer dann als gewerblich eingestuft, wenn mit dem Inhalt finanzielle Interessen verfolgt werden (unabhängig ob ein Gewerbe angemeldet ist oder nicht)

 Brief

Attrak., schlanke Mädels b. 25 J gesucht f. Dessous-, Akt- und Erotikaufnahmen. Gutes Honorar. Keine Veröffentlichung, nur Hobby. Tel. 0162/430 74 28. Männeranrufe & SMS zwecklos. Exklusive Escortagentur in Frankfurt sucht aufgeschlossene Damen von 21 - 35. Chauffeurdienst vorhanden, freie Zeiteinteilung, ideal für Studentinnen, Hausfrauen oder als lukrativer Zweitjob. Tel: 0173 3177812, info@svenjas-escort.de

FRIZZ Frankfurt Varrentrappstraße 53 60486 Frankfurt  telefAX

069/979 517-29  Email

kleinanzeigen@frizz-frankfurt.de

Partyfotografen gesucht! Du bist jedes Wochenende unterwegs, die Türsteher

Was wir wissen müssen: Was wir wissen müssen: Name, Vorname Name, Vorname

strasse, nummer strasse, nummer

plz, ortort plz,

wenn vorhanden: e-mail-Adresse wenn vorhanden: e-mail-Adresse

Zahlungsart : : Zahlungsart

Bar Bar

Scheck liegt bei

Bankeinzug Bankeinzug

kontoinhaber: Name, Vorname kontoinhaber: Name, Vorname

bis 5 Zeilen a 26 Zeichen Euro 5,Gewerbliche Kleinanzeigen:

Euro 2,bisweitere 5 ZeilenZeile Euro 25,Chiffregebühr Euro 5,weitere Zeile Euro 5,Gewerbliche Kleinanzeigen: Kleingewerbe Kleingewerbe Gewerbliche Kontaktanzeigen: bis 5 Zeilen a 26 Zeichen Euro 25,Kurse Kurse bisweitere 5 ZeilenZeile Euro 50, Euro 5,weitere Zeile Kontaktanzeigen: Euro 10,Gewerbliche Wohnen Wohnen Belegheft bis 5 Zeilen a 26 ZeichenEuro 2, Euro 50,KFZKFZ Rechnung Euro 2,weitere Zeile Euro 10,Belegheft Euro 2,Allerlei Allerlei

bankverbindung bankverbindung

Bankleitzahl Bankleitzahl

Bitte vollständig und in GroSSbuchstaben ausfüllen! Bitte vollständig und in GroSSbuchtstaben ausfüllen!

Kleinanzeigenauftrag Kleinanzeigenauftrag

Kleinanzeigen aufgeben:

kontonummer kontonummer

Telefon (für eventuelle rückfragen) Telefon (für eventuelle rückfragen)

datum datum

Unterschrift Unterschrift

22 33

44 55

Achtung: Die hier Zeilenzahl kann von der Druckversion abweichen! Es gelten die Geschäftsbedingungen desGeschäftsbedingungen Verlages. Veröffentlichungrechte behalten wir uns vor. Achtung: Dieangegebene hier angegebene Zeilenzahl kann von der Druckversion abweichen! Es gelten die des Verlages. Veröffentlichungrechte behalten wir uns vor.

KA_FFM_0811.indd 60

25.07.11 15:55

DER BEWEGUNGSMELDER

Kleinanzeigen kennen dich mit Namen und du kennst keine falsche Bescheidenheit? Dann bist du der, den wir wollen: FRIZZ Das Magazin sucht Partyfotografen, die eine Kamera ihr eigen nennen und mit ihr umzugehen verstehen. Dein Vorteil: Du kommst in jeden Club und kannst die Nacht zum Tage machen. Wir freuen uns auf dich! Bewerbungen bitte an zehentner@frizz-frankfurt.de

Junger gemischter Chor sucht junge Leute zwischen 16 u. 35 Jahren, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 06111898653

FR. 29.07.2011

SCHANDMAUL FR. 05.08.2011

HELGE SCHNEIDER

Hallo, ich gründe eine Diskussionsgruppe für Alkoholkranke bzw. Suchtkranke. Im Alter von 30-45 Jahre. Bei Interesse bitte melden unter 01628252929. Bitte keine Sms.

DO. 11.08.2011

AIDA

FR. 12.08.2011

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR

Verlagspraktikum FRIZZ Das Magazin bietet regelmäßig Plätze für ein zweimonatiges Verlagspraktikum mit Schwerpunkt Redaktion an. Bitte richtet Eure Bewerbung an: FRIZZ Das Magazin, Varrentrappstr. 53, 60486 Frankfurt oder per Mail an korsch@frizz-frankfurt.de

MI. 17.08.2011

JOHANNES OERDING DO. 25.08.2011

BRAVO BRAVO PAPAGENO ”DIE ZAUBERFLÖTE” FÜR KINDER KLEINE OPER BAD HOMBURG & DIE NEUE PHILHARMONIE FRANKFURT

FR. 26.08.2011

Verkaufen

QUEEN REVIVAL SHOW SA. 27.08.2011

DER ZIGEUNERBARON

Garten im Bad Homburger Park, 501 qm groß zu verkaufen. 35 000 Euro. 8FFM3250611 Gutschein - Wert 170 E - für eine Ballonfahrt - 60-90 Min.- Raum Büdingen zu vk. Tel. 06441/73168.

Wohnen Gastfamilien in Frankfurt gesucht für internationale Sprachstudenten. Bei Fragen/ Interesse bitte melden: Frankfurt@ did.de, 0699621620

neu!

Bitte vollständig und in GroSSbuchstaben ausfüllen!

private Kontakt anzeigen ab Euro!

5,–

Haus in Gießen efeubewachsenes kleines Idyll aus dem 19. Jahrhundert, Erstbezug nach Restaurierung, 5 Zi. Kü, Bad, Pelletheizung, Solarthermie, 4 Minuten in die Innenstadt, 3 Minuten z. Autobahn, 1 Minute in Wald u Wiese. Fertigstellung vorauss. Oktober. Vorabbesichtigung ab 34. KW. Tel. 0171 5498007 Wünschen Sie Unterstützung bei der Vermietung Ihrer Objekte? www.mein-immoservice.de

Allerlei Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation für ihre Feier & Veranstaltung! Spaßkellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut. de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Außergewöhnliche Entspannungsmassagen für Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel 0611-4620301. Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch für bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 4.Sa/Monat in Mainz, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 19 Uhr. Werner: 0611-598947, Petra: 06131678332, Hartmut: 0160-94471764, www.bine.net. www.dynamischewandergruppe.de sucht im Rhein-Main-Gebiet nette, sportl. Menschen bis 55 Jahren für Tagestouren (sonntags) im Rheingau/Taunus u, Odenwald. Wanderzeit 5-7 Std. bei 20-30 km. www. dynamische-wandergruppe.de

MI. 31.08.2011

MILOW

DO. 01.09.2011

Ich suche sämtliche Artikel von Alexa Maria Surholt, Sylvia Neid, Nia Künzer und über die Frauenfußball-Mannschaft. bBtte melden unter 01628252929

FR/ SA. 09.+10.09.2011

BAROCK AM MAIN

DER HESSISCHE MOLIÈRE - MICHAEL QUAST IN

”DER MENSCHENFEIND“ FR/SA. 16.+17.09.2011

DIETER THOMAS KUHN & BAND

Tickets: www.tickets-per-post.de, Tel.: 069 - 944 366 0 und bei Frankfurt Ticket in Hanau, Am Markt 14, Telefon: 0 61 81 - 25 85 55 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen! Tickets schnell und zum besten Preis zu Hause ausdrucken: www.shooter.tickets.de

Suche Leute (gerne auch Biker) Alter +/ - 50 Jahre für Freizeit in FFM. Bin Mitte 50. Tel. 0177 6242893 M, 38 sucht Leute für Freizeit (Kino, Kneipe, Kabarett) in Frankfurt. T. 0151 14316174, ab 19 Uhr.

SO. 18.09.2011

NIGHT FEVER

THE VERY BEST OF THE BEE GEES FEAT. FRANCO LEON

SA. 24.09.2011

1. HANAUER TASCHENLAMPENKONZERT

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG : www.shooter.de

Attraktives Paar, 60, sucht nettes Paar für Erotik ohne PT. Keine Einzelherren. Foto erwünscht. Gehobener Lebensstil. 8FFM3250617 Er sucht Sie zum Tanzen - 33 Vorliebe Discofox Grundkenntnisse vorhanden. OF/ DA 0163 5255930 Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben gesucht! Ich suche eine Halle/ Garage/ Scheune zum Schrauben zur monatlichen Miete im Raum Wiesbaden. Einrichtung etc. habe ich alles. 01773130621.

MIT MICHAEL

Komödie von Wolfgang Deichsel nach Molière

Mitternachtssonnen im Beauty Solar Mainz-Kostheim! Am 27.08.2011 geht im Beauty Solar Sonnenland Mainz-Kostheim ab 21 Uhr die Sonne auf. Wir begrüßen euch mit guter Musik, günstigem Sonnen, leckeren Cocktails und tollen Aufwertangeboten. Wenn die Nacht so richtig dunkel ist wartet eine HEIßE Überraschung auf euch. Kommt vorbei, schaut es euch an und macht mit. Wir freuen uns auf euch - Euer BBS Team. Kontakt/Info unter: www.beauty-solar-kosth.de.

Brief an FRIZZ Das Magazin schreiben und auf den Umschlag deutlich die Chiffrenummer vermerken.Dieser Brief wird dann von FRIZZ Das Magazin weitergeleitet

ZU GAST IN HANAU

Vorstellungsbeginn jeweils 20.00 Uhr

2011 31.10.2011 FRANKFURT FESTHALLE

LOTTO KING KARL & DIE BARMBEK DREAM BOYS 12.11.2011 FRANKFURT BATSCHKAPP

Doppelkopf Spielerin +/- 60 Nachmittags in Darmstadt gesucht (Raucher) monte. farina@gmx.de

Chiffreanzeigen beantworten

QUAST IN

FR . 9. + SA.10. SEPT. 2011 AMPHITHEATER HANAU

feat.: Michael Sadler

in Concert

15.11.2011 OFFENBACH STADTHALLE

16.11.11 FRANKFURT ALTE OPER

COMES ALIVE 35 - TOUR 2011 PETER FRAMPTON FRAMPTON 22.11.11 MAINZ PHÖNIX-HALLE

19.11.11 FFM JAHRHUNDERTHALLE 14.00 UHR

An Intimate Evening with

VONDA SHEPARD S O L O

03.12.2011 FRANKFURT ALTE OPER - MOZARTSAAL

Schwanensee 08.01.12 FFM JAHRHUNDERTHALLE 15/19 UHR

15.12.2011 MAINZ PHÖNIXHALLE

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS NEUES PROGRAMM: MUSIK FÜR SCHWACHE STUNDEN 24.01.12 FRANKFURT ALTE OPER

TICKETS SCHNELL UND ZUM BESTEN PREIS ZU HAUSE AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.TICKETS.DE

F RIZZ KA_FFM_0811.indd 61

MAX RAABE - SOLO

Zusatzkonzert am 16. Sept.!

Karten an allen bek. VVK-Stellen! HOTLINE: 069 - 944 366 0 www.tickets-per-post.de · Weitere Events unter: www.shooter.de

August 2011

61 25.07.11 16:06

Exit  Redaktion: Heidi Zehentner

 www.frizz-frankfurt.de

Speakers Corner And the winner is ... Frankfurt

ert

Sound of Live

Benefizkonzert von Jugendlichen für Jugendliche Black Music von Chris Nea, Reggaestyles von Banjoory, Akustik-Pop von Neurath und Metal-Rock von Villian, Los Monteros bringen deutsch-spanischen HipHop zu Gehör und HipHop und R’n’B gibt es auch von Flo2Soul (Foto) auf die Ohren. Wo? Bei „Sound of Life“, einem Benefizkonzert, initiert von jungen Leuten zugunsten krebskranker Kinder. Jugendliche, die sich engagieren? „Das war einmal“, sagen die einen, „die haben doch eh kein Interesse an ihren Mitmenschen“, die anderen. Stimmt nicht. Bei einer Ausschreibung von Changemaker City mit der Aufgabe, ein Projekt mit sozialem Anspruch zu kreieren, stellten auch zwei junge Frauen im Namen ihrer Jugendgruppe ihr Vorhaben vor. Ein Benefizkonzert zugunsten krebskranker Kinder, das nicht nur Spendengelder sichern wollte, sondern auch auf die Situation der Kranken aufmerksam machen möchte. Davon können Miriam Schäfer und Janna Rupprecht als Betroffene authentisch berichten und konnten gerade deswegen die Jury (FRIZZ Das Magazin war mit dabei) mit viel Herzblut von ihrer Idee überzeugen. Und nun, ein halbes Jahr danach, ist es soweit. Janna und Miriam haben die Theorie in die Praxis umgesetzt. Am 3. September steigt der Charityevent, viele Künstler haben zugesagt. Niemand geringerer als OB Petra Roth, der „Leo Club Frankfurt Maingate“ und HipHopper Hassan Annouri haben die Schirmherrschaft übernommen. Es wird eine Party, die die Leute mitreißen soll ... und so ganz nebenbei das Thema Krebs bei Kindern in die Köpfe der Leute rücken möchte. Ein großes Vorhaben, ein wichtiger Event, den wir deswegen auch schon heute supporten. P SOUND OF LIVE: 3.9., Pferderennbahn Niederrad, 17 Uhr, www.facebook.de/Sound of Life,

VORSCHAU

VVK: 8, AK: 10 €

War das ein Krimi. Ich spreche vom Finale der Frauenfußball-WM, bei dem uns die Amerikanerinnen und Japanerinnen gezeigt haben, was SpanHeidi Zehentner nung und Ballzauber bedeuten können. Millionen Redaktionsleitung von Menschen weltweit sahen die Begegnung und damit auch immer ein Stückchen Frankfurt. Tut der Stadt gut und wird zusätzliche Besucher nach Frankfurt fliegen lassen. Apropos Fliegen: Werbung ist wichtig und an den Banden eines Spielfeldes, das um die Welt geht, mehr als sinnig. Coca Cola, REWE, Adidas --- Emirates. Emirates und Frauenfußball? Ein arabisches Land und in knappe Trikots bekleidete weibliche Körper? Dies scheint auch in einem muslimisch geprägten Land immer weniger ein Widerspruch, zumindest was die Vereinigten Arabischen Emirate angeht. Dort gibt man sich weltoffen, Frauen haben Rechte ... so einige zumindest. Dürfen wir uns auf eine Weiterentwicklung der gesamten Arabischen Liga in Sachen Gleichstellung freuen, gar auf eine Fußballweltmeisterschaft z.B. in Riad? Nun aber die Zeitmaschine angehalten und zurück in die Gegenwart: Die Fußballerinnen haben sich mit ihrem Auftritt in Frankfurt und der ganzen Welt einen grundlegenden Imagewandel erspielt und sich sportlich auf Augenhöhe mit den Männern begeben – auch wenn unsere Frauen nicht überzeugen konnten. Aber das ist ein anderes Thema.

Unverzichtbar iPod touch 2 Phone Bist auch du ein i-Jünger, einer der sich am liebsten mit stylischen iMacs, iPads und – natürlich … iPhones umgibt? Wenn letztere nur nicht so teuer wären. Eine Lösung ist nun dank einer Schale in Sicht – sofern man einen iPod touch sein eigen nennen kann. Die von XXL Services konzipierte Schale, in die der iPod touch gelegt wird, schützt diesen nicht nur, sondern verstärkt auch dessen Akkus. Das Wichtigste aber: Die Schale ist mit einem SIM-Karten-Schacht versehen, die jede beliebige SIM-Karte aufnehmen und so aus dem iPod touch quasi ein iPhone erschaffen kann. Noch ein bisschen Jailbreaking und los geht es mit Telefonieren und SMSen mit deinem iPod touch 2 Phone. Genial! P IPOD TOUCH 2 PHONE: 129 €, XXL Services, www.xxl-services-gmbh.de

FRIZZ verlost 5 Schalen. Schickt eine SMS an 32223 (0,49 €) mit dem Gewinncode: bm.034.640.Vorname.Nachname oder schickt eine Postkarte mit eurer Telefonnummer an den Verlag. Einsendeschluss: 15.8.2011

Hier ist FRIZZ! La Trinca FRIZZ Das Magazin gibt es an über 900 Stellen in Frankfurt und dem Vordertaunus. Heute Teil 82: La Trinca Albóndigas, patatas bravas, gambas – Tapas gibt es in vielen verschiedenen Formen und Geschmäckern und am besten probiert man einfach alle von ihnen! Besucher der Kleinmarkthalle konnten sich bereits von der Qualität ihrer Tapas überzeugen und nun kann man sich die spanischen Häppchen fast rund um die Uhr bei La Trinca in der Schweizer Straße gönnen. Und das Beste: Jeder Gast kann sich von der frischen Zubereitung seiner Leckerbissen dank Live-Cooking überzeugen. Das moderne Ambiente hebt sich wohltuend von den übrigen Tapas-Bars ab und verspricht neben Gaumen- auch einen Augenschmaus! P LA TRINCA: Schweizer Str. 14, (069) 62 23 93, Mo-Fr ab 12 Uhr, Sa-So ab 10 Uhr, www.la-trinca.de

Der Sommer neigt sich schön langsam seinem Ende entgegen. Im September feiern wir die letzten großen Partys draußen. Was wo geht sagt euch unser Special zum Open-Air-Season-Ending.

FRIZZ_Exit_0811.indd 2

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. August 22.07.11 15:19

Blues & Beyond Frühschoppen Indischer Tempeltanz Barathanatyam kombiniert mit tamilischen Volkstänzen Sierra-Leonischer Kulturtanz Traditioneller und modernen schottischer Country-und Hochlandtanz

Indische Tänze

Medley aus verschiedenen Musicals

Africafreedrum – Djembe Performance

Bengalischer Volkstanz und Tagore Tanz

Chinesische Volkstänze in Originalkostümen

Hessische Volkstänze

„Forro“ – Musik typisch aus dem Nordosten Brasiliens

Modeshow, Tanz und Gesang aus Bangladesh

Moderne sowie traditionelle griechische Tänze

Angklungmusik + indonesische Volkstänze

Taiwanesischer Tanz

Jugendfolkloregruppe C.C.P.: Portugiesische Volkstänze

DEF Grubu – traditionelle Musik aus Nahost

Süditalienische Folklore

Kolumbianischer Folkloretanz

ANKATA

BABYSHOO ENTERTAINMENT

CRIS COSMO

Kick La Luna

11:00 12:50 13:05 13:25 13:45

14.05

14:20

14:40

15:00

15:20

15:45

16:10

16:35

16:55

17:20

17:30

17:50

18:15

18:40

19:25

20:05

21:00

22:40

Folkloretänze aus verschiedenen Regionen Polens

Bollywood Tanz

Zumba zum Mitmachen!

„Lil Shoos“ – Hip Hop Dance

Populäre Musik und Folklore für Kinder

Tänze aus Europa in farbenfrohen Kostümen, lyrisch bis temperamentvoll mitreißend (Teil 1)

Flamenco-Tanzgruppe „Sentimiento Andaluz“

Tänze aus Europa (Teil 2)

„Back to the Roots“ – Mix aus afrikanischen Rhythmen, House und Hip Hop

Mix aus verschiedenen urbanen Tanzrichtungen

MALCOM deutschsprachiger Pop

Musik vom Horn von Afrika – „Das Volk Oromo“

Nigerianischer ritueller Tanz

Afrikanischer Gospel

AFROTON PRÄSENTIERT:

African Rhythm All Stars Papae Samory Seck und die „Seck Brothers“

MERICHANDO

15:25

15:50

16:05

16:25

16:40

17:05

17:15

17:30

17:40

18:00

18:30

19:10

19:30

20:05

20:55

22:35

Von Hip Hop bis Funk, von Breakdance bis Beat Box, von Akrobatik bis Soul

Weltmusik von Bossa Soul bis Ethno Funk

Deutscher Latino-Reggae

Flamencotanz: Jugendlichen-Gruppe „Arte Flamenco“ + Kindergruppe „Chispitas“ Kindergruppe „Do-Re-Mi-Fa-Sol“ / Kinder- und Jugendlichen-Tanzgruppe „CaListo“

14:45 15:10

es geht weiter mit

The Power of Diversity – Weltmusik

THE ART OF FUSION

FEUERWERK 23:00

THE ART OF FUSION

The Power of Diversity – Weltmusik

Orientalischer Tanz

HANAN KADUR

MUF-Anz_297x220_A-2011_2-C_RZ.indd 1

26. - 28. AUGUST 2011 ZWISCHEN UNTERMAINBRÜCKE UND EISERNER STEG AUF DER FRANKFURTER SEITE. 19.07.11 17:49

www.amka.de

Traditionelle Musik & Tanz aus keltischen Regionen

CELTIC CHACRA/SPECIAL GUEST: SHANNON DANCERS

Folklore Tanz mit Gesang und Musik

Italienischer Folklore-Tanz

Tamilischer Kulturtanz

Folklore Tanz aus Bolivien

Musiktheater

Amerikanischer Square Dance

Tänze der heutigen Schwarzmeerküste - Pontos

Philippinische Folkloretänze

Bengalische Folklore: Tanz und Musik

22:30

21:25

20:30

19:25

18:40

18:20

17:55

17:30

17:10

16:50

16:35

16:10

15:50

Folklore: Musik, Tanz und Gesang

Kinderkonzert zum Mitsingen!

14:10

15:35

Lateinamerikanische Tänze

13:55

Bollywood, Klassic

13:20 Latino-Tanz-Choreografie

Gospelchor der Attenberry Church

13:00

13:45

Leben für alle – Schöpfung bewahren Juden, Christen und Muslime beten gemeinsam für den Frieden Multireligiöse Feier

12:05

SONNTAG 28. AUGUST 2011

DIE FRANKFORT STAGE SURE SCENE SAHNESI

ÜBER 900 FRANKFURTER KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER PRÄSENTIEREN MUSIK UND TÄNZE AUS ALLER WELT.

THE

Afro-Tanz und -Percussion

PALCOSCENICO DIE DI DIE FRANCOFORTE FRANKFURTER FRANKFURTER DIE BÜHNE BÜHNE

DAS AMT FÜR MULTIKULTURELLE ANGELEGENHEITEN PRÄSENTIERT DIE FRANKFURTER BÜHNE AUF DEM MUSEUMSUFERFEST 2011

Salsa-Orchester

SAMSTAG 27. AUGUST 2011

FREITAG 26. AUGUST 2011

DIE FRANKFURTER BÜHNE AUF DEM MUSEUMSUFERFEST 2011

www.frankfurter-buehne.de

LIC HER LICHE

ENERGY

t.de

www.licher-x-quadra

Licher_x2energy_220x297.indd 1

12.05.11 11:53