CATÁLOGO DE
VINOS WINE CATALOG Xi-Spain finewines
Denominación de Origen Calificada
Some of the most recent studies boast the health beneficts of wine: Algunos de los estudios más recientes sobre los beneficios del vino:
1
VINOS D.O. LA MANCHA
2
VINOS D.O. RIBERA DEL DUERO
3
VINOS D.O. LA RIOJA
4
VINOS D.O. SOMONTANO
5
VINOS SIN ALCHOL
6
VINOS ECOLÓGICOS
7
VINOS D.O. BIERZO
8
VINOS D.O. TORO
Cancer Prevention:
Prevención del Cancer: - Cancer cells killed by protein in red grape skins (University of Virginia Health System, 2004). La piel de la uva roja contine una proteína, la cual mata células cancerígenas (Universi dad de Virginia, Sistema de salud, 2004).
- Anti-aging effects in red grape skins (Harvad Medical School in Boston, 2004). Además la uva roja, actúa contra el envejecimiento de la piel (Escuela médica de Harvarden Boston, 2004)
Lung Health Benefits:
Beneficios para la salud de los pulmones:
- Coronary heart disease reduced (University of California, Davis, 1995). Reduce carciopatías (Universidad de California, Davis, 1995).
- Healthier blood vessels in elderly (University of Ferrara in Italy, 2004).
Saludable para los vasos sanguíneos de los ancianos (universidad de Ferrara en Italia, 2004).
Ulcer Prevention:
Prevención de úlcera:
- Ulcer-causing bacteria reduced (American Journal of Gastroenterology, 2003). Stroke Prevention: - Arteries kept clean by polyphenols in red grape skins (William Harvey Research Institute, 2002). La piel de la uva contiene polifenoles, los cuales limpian nuestras arterias (William Harvey Research Institute, 2002).
Juan Carlos Fernández Managing Director C/ Villablanca 85, 28032 – Madrid (España) Tel. +34 917 752 246 Mob. +34 685 452 992 Skype: xi-spain www.xi-spain.com
Grape Type Tipo de uva
On the palate Paladar
Category Categoría
View Vista
Cask ageing Tiempo en Barrica
Origin Origen
Nose Nariz
Combine with Maridaje
Price Precio
1 Tempranillo Tempranillo
Cherry color of bright high layer, glints Color picota de capa alta brillante, con ribete cardenalicio Aromas of red fruits of the forest, as well as strawberries ripe, in conjunction with notes of licorice and balsamic sensations Aromas a fruta roja del bosque, así como fresas maduras, en conjunción con notas de regaliz y sensaciones balsámicas Has good acidity, integrated step results from high persistence, with balance and harmony with fruits of the forest a great aftertaste Acredita buena acidez, integrada, el paso resulta de alta persistencia, con equilibrio y armonía, dejando un gran regusto final a frutas del bosque Pasta, grilled meats, river fish, stews, sausages and cheese
Pastas, carnes asadas, pescados de río, guisos, embutidos y quesos Young Tempranillo Tempranillo Joven
Viura Viura It has a suggestive bright greenish yellow color Tiene un sugestivo color amarillo verdoso brillante It presents a complex and intense aroma of Green Apple, peach, citrus and tropical fruits on a floral background Presenta un complejo e intenso aroma a manzana verde, melocotón, cítricos y frutas tropicales sobre un fondo floral Your palate is wide and fresh thanks to its sustained acidity. It is a full, elegant and rich wine sensations Su paladar es amplio y fresco gracias a su acidez sostenida Seafood, white fish, Bluefish, vegetables, smoked meats, pates, soups and creams
Marisco, pescado blanco, pescado azul, verduras, ahumados, pates, sopas y cremas Young Viura Viura Joven La Mancha La mancha
La Mancha La mancha
2,45 EUR
2,45 EUR
VINOS LA MANCHA
2 Tempranillo
Tempranillo Tempranillo
Presents a red intense cherry with purple piping and
Presents a deep red cherry with violet hues Presenta un profundo color rojo picota con matices violáceos
Tempranillo
medium-high intensity Presenta un color rojo cereza intenso con ribetes morados e intensidad media alta Highlight the aromas of ripe red fruits, cherry and plum, with a background of mineral and sweet tannin Resaltan los aromas de frutos rojos maduros, cereza y ciruela, con un fondo mineral y goloso Well balanced, with soft step on the palate, highlighting their friendly and sweet tannin Bien equilibrado, con paso suave al paladar, destacando su tanino amable y dulce 6 months in 225 l barrels (French and American oak) 6 meses en barricas de roble francés y americano de 225l Wine travel, suitable to accompany any dish and especially for appetizers, rice, tuna, meat and game dishes Es un vino de recorrido, adecuado para acompañar cualquier plato y especialmente para aperitivos, arroces, atún, carnes y platos de caza. Roble Roble Ribera del Duero Ribera del Duero 4,80 EUR
Intense aromas of ripe red fruit combined with elegant touches of vanilla and spices from fine Woods Intenso de aromas de fruta roja madura combinados con elegantes toques de vainilla y especias provenientes de finas maderas Round and powerful in the mouth, with sweet tannins. Lingering finish, again emphasizing the fruit and spices that remain long in the aftertaste Redondo y potente en boca, con taninos dulces. Final persistente, destacando de nuevo la fruta y especias que permanecen largamente en el retrogusto 12 months in 225 l barrels (French and American oak) 12 meses en barricas de roble francés y americano de 225l It came right to accompany any dish and especially red meats and game dishes
Es un vino adecuado para acompañar cualquier plato y especialmente carnes rojas y platos de caza Selected Harvest 2007 Vendimia Seleccionada 2007 Ribera del Duero Ribera del Duero 9,25 EUR 1.5L: 27,50 EUR 3L: 60,50 EUR
VINOS RIBERA DEL DUERO
3 Rioja D.O.C Rioja D.O.C
Clean and brilliant ruby red color Color rubí limpio y brillante Perfect balance between the vanilla and spices from the oak and plumy, red berry fruit aromas
Balance perfecto entre la vainilla, las especias del roble y suaves aromas de fruta y baya roja Smooth well rounded, good backbone and a long persistent finish with nice well integrated acidity which will help keep the wine
Final largo y persistente con agradable acidez bien integrada que ayudará a mantener el vino 12 months in barrels (French and American both) 12 meses en barricas de roble francés y americano Perfect with all kinds of meats and roasts, rice, vegetables and smoked cheeses
Perfecto con todo tipo de carnes asadas, arroz, verduras y quesos ahumados
Clean, brilliant, deeply coloured red with purple hues Limpio, brillante, color profundamente rojo con matices violetas Plum, cherry and raspberry fruit aromas Aromas frutales de ciruela, cereza y frambuesa Fresh, médium-full bodied Young wine. Good weight of fruit in middle palate. Well balanced fixed acidity providing a long and persistent fruity aftertaste Fresco, buen peso de la fruta en el paladar, acidez equilibrada proporcionando un largo y persistente gusto frutal Perfect with poultry, pasta, chargrilled meats or spicy dishes
Perfecto con pollo, pasta, carnes a la brasa y platos picantes Young wine Vino Joven
Crianza Crianza
The Rioja La rioja
The Rioja La Rioja
1,95 EUR
3,75 EUR
VINOS LA RIOJA Denominación de Origen Calificada
Tempranillo 60%, Garnacha 40% Tempranillo 60%, Garnacha 40%
4 Tempranillo 100% Tempranillo 100%
It a ruby red, cherry red color with violet tones that denote their youth and their potential Destaca por un rojo rubí, color cereza con tonos violáceos que denotan su juventud y su potencial Delicate, with marked aromas of berries and raspberries Delicado, con aromas marcados de frutas rojas y frambuesas It has an intense and fruity wine that expresses the noble grape Tempranillo in a fresh style, where, the black currant, plums and ripe cherries are present along with balanced and mature tannins
Garnacha Garnacha Hazelnut tones with age Tonos avellana con la edad Aromas of floral, citrus and herbs Aromas of floral, citrus and herbs
Presenta un vino intenso y afrutado que expresa la noble uva Tempranillo en un estilo fresco, donde la grosella negra, las ciruelas y cerezas maduras están presentes junto a unos taninos equilibrados y maduros It is well with meats grilled vegetables and mushrooms, sausages, cooked fish, rice and foie gras
Se lleva bien con carnes a la brasa, verduras y setas, embutidos, pescado cocido, arroces y foie gras Young wine
It combines very well with light fish, vegetarian foods and excellent dishes in snacks Combina muy bien con platos de pescado ligero, alimentos vegetarianos y excelente en aperitivos Somontano Somontano EUR
Vino Joven
Somontao Somontano 3,25 EUR
VINOS SOMONTANO
5
Albariño (60%) and Airén (40%) Albariño (60%) y Airén (40%)
It is a bright, clean and very bright wine of pale yellow color and glints Es un vino luminoso, limpio y muy brillante de color amarillo pálido y destellos verdosos It presents an elegant balance between floral and fruity aromas highlighting the aromas of fruits such as mango or melon
Presenta un elegante equilibrio entre aromas florales y frutales destacando los aromas a frutas como el mango o el melón Soft in its path leaving a sweetness combined with acidic and citrus nuances to orange rind
Suave en su paso dejando un dulzor combinado con matices ácidos y cítricos a corteza de naranja 6 months in french oak barrels and tanks of stainless Steel in contact with its lees
6 meses en barricas de roble francés y depósitos de acero inoxidable en contacto con sus lías Created for consumption at home, accompanying the everyday life. It perfectly accompanies meals every day, eventhe fast food of contemporary life creado para su consumo en casa, acompañando la vida diaria. Acompaña perfectamente comidas del día a día, incluso las comidas rápidas de la vida actual Young wine, without alcohol Vino joven, sin alcohol Boqueixón (Galicia) Boqueixón (Galicia)
100% Tepranillo 100% Tepranillo A wine with a cherry-red, of high middle layer, wide open Un vino con un color rojo cereza, de capa media alta, bien abierto Its very expressive nose of red fruits, ripe fruit and a touch of licorice
Olor muy expresivo a frutos rojos, fruta madura y un toque de regaliz It is well structured, powerful, vinous with great expressiveness leaving us with a very nice, long and persi Se presenta bien estructurado, potente, vinoso, con gran expresividad, dejándonos un post-gusto muy agradable, largo y persistente It combines well with all kinds of meat, fish and cheese Combina bien con todo tipo de carnes, pescados y quesos 4 months in new American oak barrels 4 meses en barrica de roble americano Kosher young wine Vino joven Kosher Wines of Madrid Vinos de Madrid EUR
3,75 EUR
VINOS BOQUEIXÓN
VINOS DE
MADRID
6 90% Albillo 10% Moscatel 90% Albillo 10% Moscatel
Albariño Albariño
A strawn coloured wine with Golden Green tints, limpid and crisp Un vino blanco con matices verdes y dorados Frank and limpid smell with rich touches of hay and white fruit aromas, with overtones of ripe grape and with a mineral botton aromes Franco y limpio aroma, con ricos detalles de aromas frutales, con connotaciones de uva madura y minerales Fresh, balanced and full of fruit with a touch of apples and grapes, with a long fresh ending Fresco, equilibrado y completo de fruta con un toque de manzanas y uvas, con un final largo y fresco Ideal wine for dishes of seafood, white fish, oily fish, fish oven, smoked meats, foie gras, soups, creams
Vino ideal para platos de Pescado blanco, Mariscos, Pescado azul, Pescado horno, Ahumados, Foie-gras, Sopas, Cremas
Organic dry wine
Vino Seco Ecológico Wines of Madrid Vinos de Madrid
Young wine, 100% organic Vino joven, 100% ecológico Rías Baixas Rías Baixas 6,60 EUR
4,29 EUR
VINOS DE
MADRID
VINOS RÍAS BAIXAS
100% Variety Mencía
100% Godello
100% Variedad Mencía
100% Godello
Red clean and bright, covered with cherry red color with
Brilliant and clean colour
cardinals reflections Tinto limpio y brillante, cubierto, de color rojo picota con
Color brillante y limpio
In the nose it is complex and elegant. Medium-high intensity, it
reflejos cardenalicios
is amazing its aromatic strength with predominance of spicy,
Breeding of extraordinary new Wood notes perfectly
floral notes and white fruits and bone against a Dim
assembled with all those ripe black fruits and bone. Then
background mineral and citric En nariz resulta complejo y elegante. De intensidad media-alta,
appear shades of mineral and balsamic, anticipating a rich
asombra su potencia aromática con predominio de notas especiadas, florales y de frutas blancas y de hueso , sobre un tenue fondo mineral y cítrico In mouth denotes the aged with Lees, providing it with a good
elegance Notas de crianza de extraordinaria madera nueva ensamblan perfectamente con todas esas frutas negras maduras y de hueso. Después aparecen los tonos minerales y balsámicos, anticipando una rica elegancia
structure, with many volume and unctuousness. Balanced
Step is unctuous with measured acidity, good volumen and
acidity, in the aftertaste citrus sensations and minerals back En boca denota la crianza con las lías, dotándole de una buena estructura, con mucho volumen y untuosidad. Acidez equilibrada,
heavy fruit. The tannins is noble, full-bodiedand very well
en el postgusto vuelven las sensaciones cítricas y minerales 8 months in its own lees 8 meses en sus propias lías This wine is an ideal accompaniment to seafood, fish dishes and rice
Este vino es ideal como acompañamiento de marisco, platos de pescado y arroces Crianza Crianza
balanced despite his youth
El paso se muestra untuoso, con medida acidez, buen volumen y mucho peso de fruta. El tanino es noble, con cuerpo, y muy bien equilibrado a pesar de su juventud 21 months in barrels French Troncais and Bertranges oak 21 meses en barricas de roble francés Troncais y Bertranges Perfect to take during an aperitif and pair with dishes, mainly with red meat and game Perfecto para tomar durante el aperitivo y maridar con platos elaborados, fundamentalmente con carnes rojas y caza Crianza, centennial vineyards Crianza, Viñedo centenario
Bierzo Bierzo
Bierzo Bierzo
5,06 EUR
27,50 EUR
VINOS BIERZO
7
8 100% Tempranillo 100% Tempranillo
Tempranillo Tempranillo
Great coat, with touches of cherry Gran capa, con ribetes de color cereza Fine varietal ofred fruit and licorice ensamplados spaces, toaste dan chocolates
Fina expresión varietal de frutos rojos y regaliz ensamplados con espacios, tostados y chocolates Elegant and creamy meaty, fresh and tasty. Round and balanced Elegante y untuosa carnosidad, fresco y sabroso. Redondo y equilibrado
Red cherry color, great cap, brilliant Color rojo cereza brillante Complex and suggestive nose with Young aromas of half ageing
Nariz compleja y sugerente, con aromas jóvenes de media crianza Beefy, tacnic, full bodied, equilibrated, round, easy step Carnoso, técnico, cuerpo completo, equilibrado redondo y de paso fácil 4 month oaked, american casks 4 meses en barricas de roble americano
14 months in barrels 14 meses en barrica Roasts, game, stews, cheeses, pâtés and red meats Asados, carnes rojas y de caza, guisos, quesos, patés
Roasts, red and hunting meats, cheese, pâtes and ‘’tapas’’ Asados, carne roja y de caza, quesos, patés y tapas Roble
Reserva
Roble
Reserva
Denominación de origen Toro (Zamora) Denominación de origen Toro (Zamora)
Designation of Origin TORO (Zamora) Designation of Origin TORO (Zamora) 2,31 EUR
4,95 EUR
VINOS BIERZO