Informação Atual e Semanal
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Notícias em PORTUGUÊS 8 a 14 de dezembro de 2016
GRÁTIS
Ano 16 / Número
www.noticiasemportugues.co.uk 751 Aqui Londres fala português
BREXIT
COMUNIDADE
PESQUISA ANALISA VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER BRASILEIRA EM LONDRES Leia na página 5
O MELHOR DO NATAL NO REINO UNIDO
Mesmo depois do Brexit, não param de chegar imigrantes da UE no Reino Unido Entenda na página 11
REINO UNIDO Tarifas de trem ficam mais caras em 2017
Leia na página 9
FUTEBOL
Confira as feiras natalinas que você não pode perder! Leia nas páginas 20 e 21
Cristiano Ronaldo e Mourinho na mira do fisco
Confira na página 32
2
8 a 14 de dezembro de 2016
Brasil
Portugal
Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:
0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803
Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com
Angola
Siga-nos nas redes sociais
Timor-Leste
A edição 751 chega com muitas notícias importantes para nossa comunidade. De como o Brexit deve ser tratado, com o acordo que deverá estar pronto até outubro de 2018, até o número recorde de imigrantes europeus chegando ao Reino Unido. Em nossa comunidade, há de se destacar a atuação do grupo de mulheres de negócios – Bussiness Woman Network UK e da Associação da Mulheres de Moçambique que tem trabalhado para desenvolver
Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruçõesgravadaseminglês:87601622. Formuláriosparaextensãodevistopodemser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.
Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php
Guiné Equatorial
Macau
Chapecoense, num último adeus, aos que perderam a vida do desastre aéreo na Colombia na semana passada. É natal, e temos que aproveitar um dos melhores programas do inverno no Reino Unido, visitar as feiras natalinas. O Elondres preparou um guia especial para nosso leitores não perderem nada! Fique com a gente também pelas redes sociais e em nosso programa diário na Rádio RBG. Visite a nossa
web para saber tudo o que de mais importante acontece em nossos países, na Europa e no mundo todo. Boa semana e uma excelente leitura! Abraços, Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português director@noticiasemportugues.co.uk
LONDRES NA HISTÓRIA
25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day
Previsão do tempo Qui 8 de dez
Sex 9 de dez
12° 9° Nublado
13° 10° Nublado
Sáb 10 de dez
Dom 11 de dez
13° 6° Chuvoso
10º 6° Parcialmente nublado
Ter 13 de dez
Seg 12 dedez
10° 5° Nublado
11° 7° Nublado
Qua 14 de dez 10° 4° Nublado
Notícias em
PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes
Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .
Cabo Verde
Foto: Henry Grant Collection
Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt
cada vez mais o empreendedorismo e a solidariedade entre os imigrantes da nossa língua portuguesa. Portugal sinaliza um avanço para os estudantes brasileiros que querem estudar por lá, já que o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) será aceito pela Universidade de Coimbra como processo de ingresso. Numa época em que o Brasil está pegando fogo em polêmicas na política, a população faz uma linda homenagem à delegação do
Feriados na Inglaterra em 2016
Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139
Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk
São Tomé e Príncipe
EDITORIAL
Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html
Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk
Guiné-Bissau Moçambique
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.
Contato
Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983/ 0740996696
Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Luiza Munhos (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)
Essa imagem mostra parte da decoração de Natal na Selfridges em 1953. A loja de departamento é uma das mais antigas de Londres e fica no centro da cidade. Ela se tornou famosa por suas vitrines extravagantes e decorações muito elaboradas durante as festividades de Natal todos os anos. A tradição começou em 1890 quando o fundador Henry Selfridges passou a deixar as luzes das vitrines acesas à noite para que pedestres pudessem ver as promoções.
Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados Gabriela Gramacho sales@noticiasemportugues.co.uk 0740996696 Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services
O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.
COLABORAÇÃO Andy Webb Érico Maia Fernando Rebouças Jussara Piacentini Nick Hill Rose Araújo PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service
3
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Comunidade
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Feira de Natal reúne mulheres empreendedoras da nossa comunidade Fotos: Notícias em Português
Por Susana Raposeiro
No passado sábado, no Pop Up Brixton Hub realizouse a primeira Feira de Natal organizada pela Business Women Network UK. A BWNUK entrou no espirito natalício e juntou várias mulheres, de diversas àreas, num espaço que que abriu as portas ao evento e deu-lhes a oportunidade de dar a conhecer os seus negócios ao público. Entre negócios já estabelecidos e outros que se encontram no inicio, foi possível ter uma vasta variedade presente. Com algo em comum: mulheres que tiveram uma ideia e diariamente trabalham para que dê frutos. As nacionalidades presentes
foram muitas, algo que a Mayor de Lambeth, Jaleha Jaffer, fez questão de mencionar: “fico muito feliz por ver aqui tantas mulheres das
mais diversas nacionalidades, algo que promovemos em Lamberth”. E acrescentou: “desejo-vos as maiores felicidades e espero
continuar a ser convidada para as vossas iniciativas”. A BWNUK já tem novos eventos programados para o próximo de forma a apoiar as mulheres empresárias na mais diversas áreas: aconselhamento, divulgação, vendas, questões legislativas, etc. Os desafios são vários para quem está a iniciar um negócio ou mesmo para quem já está no mercado há alguns anos mas necessita aumentar vendas, atingir novos públicos, aprender a trabalhar com as redes sociais ou o que que quer que seja que impede o negócio de prosperar. Para as mulheres que estiverem interessadas em juntar-se ao grupo, basta acessar a página de Facebook para buscar mais informações.
Business Women Network UK tem ajudado muitas mulheres da nossa Comunidade a desenvolver oportunidades de negócios
4
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Fique por Dentro
Registro de casamento italiano para uniões do mesmo sexo Uniões civis realizadas no exterior podem ser registradas junto ao governo da Itália Foto: Reprodução
Life in the Uk Se você deseja a cidadania britânica com base no tempo de residência legal no Reino Unido, deve preparar-se para o teste “Life in the UK”, que avalia seu conhecimento em relação a cultura, história do Reino Unido e fluência na língua inglesa para poder enviar seu pedido de naturalização para o Home Office. O teste é realizado via computador em um dos 60 centros de teste espalhados por todo o Reino Unido — Escócia, Inglaterra, Irlanda e País de Gales. No momento da inscrição, é preciso escolher pelo menos 5 locais para realizar o teste. Se deseja preparar-se para a prova, acompanhe aqui no BNNP o desafio que testa o desempenho dos nossos leitores. 1. The Church of England is also called a. Scottish Church b. Welsh Church c. Anglican Church
Por London Help for You
Autoridades italianas divulgaram procedimentos para que casais do mesmo sexo, que realizaram casamento no exterior, façam o Registro de Casamento junto ao governo da Itália. Dessa forma, portadores da cidadania italiana podem solicitar, por intermédio de autoridades consulares, o registro de inscrição de união civil nos municípios italianos competentes. Certidões apresentadas serão encaminhadas para o Registo Nacional Italiano, na categoria de “parceria civil”. Em todos os documentos registrados, o estado civil dos requerentes será especificado como “parceria
15 anos
realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido
civil”. “Novas informações sobre a possibilidade de cidadania italiana por casamento para uniões civis de casais do mesmo sexo e outros benefícios devem ser divulgados em breve”, explica Pamela Zilioto, do CartórioLondonHelp4U. A união civil entre pessoas do mesmo sexo foi aprovada no último mês de maio pelo Parlamento italiano. Vencendo o conservadorismo da igreja católica e com apoio do primeiro-ministro Matteo Renzi, a proposta venceu
por 369 a favor e 193 contra.
Como fazer o registro
Se você é portador de cidadania italiana, realizou união civil com parceiro do mesmo sexo e deseja realizar seu registro na Itália, entre em contato com o CartórioHelp4U. Nossos consultores auxiliarão em todo o processo. O CartórioHelp4U faz parte do LondonHelp4U Group, que tem 15 anos de experiência em processos de imigração e cidadanias no Reino Unido.
Quer falar conosco? Contate-nos por telefone HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@ londonhelp4u.co.uk. Esclareça dúvidas, marque consulta e torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U.Para mais dicas e informações sobre imigração, acompanhe nossas redes sociais e nosso website.
Nossos serviços incluem:
Serviços notariais:
Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais
Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos
Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner
2. Many people volunteer simply because a. they don’t want to go to school b. they are rich and do not need a paid job c. they want to become a famous
d. they want to help other people 3. When was the current voting age established? a. 1949 b.1959 c. 1969 d. 1979 4. In 1200 the English ruled an area around Dublin, in ______, known as ‘The Pale’ a. England b. Scotland c. Ireland d. Wales 5. How many members does a jury have in England, Wales and Northern Ireland? a. 12 b. 14 c. 15 d. 18 6. What is the minimum age to drive a car or motorcycle in the UK? a. 16 b. 17 c. 18 d. 21 7. Who defeated the Vikings? a. King Kenneth b. King Alfred the Great c. King Harold d. King Edward I
Confira as respostas: 1-d/2–d/3–c/4–c/5–a/6–b/7-b
Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto. Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500
Por WhatsApp: 0782 681 2695
Por Skype: 11 32801135
Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX
www.londonhelp4u.co.uk
5
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Comunidade
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Associação da Mulher Moçambicana no Reino Unido promove evento de fim de ano Da redação
O conviívio de natal da Associação da Mulher Moçambicana no Reino Unido (AMMRU) foi realizado no último sábado (3), em clima natalino com comidas típicas e muita música. A festa serviu para reunir amigos, familiares e interessados no trabalho do grupo em uma comemoração muito especial da amizade e solidariedade. O evento também ajudou a arrecadar fundos para a Associação. Para Secretária Executiva, Guilhermina Rusinov, este evento foi muito importante poque que serviu de ajuda para manutenção das atividade. Cerca de 25 pessoas
compareceram ao encontro, onde puderam comer muito bacalhau, feijoda, chamussas e doce de mandioca, além de dançar ao som de um DJ. A AMMRU ajuda mulheres moçambicanas e dá apoio àquelas que pretendem estudar ou trabalhar no Reino Unido. O grupo também serve para divulgar informações para a comunidade moçambicana no país. O site da AMMRU ainda está em criação, mas interessados em entrar em contato com o grupo podem mandar e-mail para ammruuk@ gmail.com, ou contatá-los pelo Facebook (AMMRU no Reino Unido). Foto: Reprodução
Pesquisa analisa violência contra a mulher brasileira em Londres Foto: Reprodução
Da redação
A Queen Mary University of London está realizando uma pesquisa sobre os diversos tipos de violência contra as mulheres brasileiras em Londres. A iniciativa partiu de uma colaboração com a universidade Federal do Rio de Janeiro, e é liderada aqui no Reino Unido pela Dra. Yara Evans. Segundo a pesquisadora, que também é brasileira, o projeto é um estudo comparativo que pretende descobrir diferenças e semelhanças entre o tratamento da mulher no Brasil e em Londres. Um estudo parecido será realizado no Complexo da Maré, no Rio de Janeiro. “Nós já havíamos feito uma pesquisa semelhante sobre a mulher latino-americana, mas nunca especificamente com a brasileira” ela explica. “O objetivo é entender como a imigração pode condicionar as formas de violência contra essa mulher, e como essa violência se reproduz aqui”. A pesquisa avalia questões sobre a violência física, mas também sobre abusos verbais, cárcere privado e violência psicológica. Ela é composta de diversas etapas.
A pesquisa busca analisar os diversos tipos de violência contra as mulheres brasileiras em Londres
A primeira é um questionário online que pode ser encontrado pelo link http://bit.ly/2gSxBMx. Para participar é necessário ser mulher, brasileira, e residir em Londres há pelo menos seis meses. A participação é anônima, e o questionário estará disponível até o final de fevereiro. Ao final, a pessoa tem a opção de fazer parte da segunda etapa, que serão entrevistas com vítimas de violência em Londres. A Dra. Evans disse que espera ter o maior número de participantes possíveis para um estudo numérico de quantas
Clube do Livro
O clube do Livro Bilíngue, realizado uma vez por mês na Embaixada do Brasil em Londres, está se preparando para comemorar seu segundo aniversário. Fundado em janeiro de 2015, o grupo divulga grandes obras brasileiras para descontruir estereótipos do país e divulgar sua cultura. Os interessados podem ler o livro em qualquer idioma e participar de discussões em inglês, que acontecem no próprio edifício da Embaixada. O livro escolhido para a última edição do ano foi O Meu Pé de Laranja Lima, de José Mauro de Vasconcelos. Participação é gratuita e só é preciso confirmar presença pelo e-mail nadia. kerecuk@itamaraty.gov.br.
mulheres brasileiras passam por situações de violência aqui. Interessadas em participar podem responder o questionário online ou entrar em contato com a Dra. Evans pelo e-mail y.evans@qmul.ac.uk.
PROMOÇÃO
NATAL
DE
Clube do Livro Bilíngue celebra dois anos na Embaixada do Brasil Da redação
“O objetivo é entender como a imigração pode condicionar as formas de violência contra essa mulher, e como essa violência se reproduz aqui”
Costela sem osso £5.99 Costela Fresca Recheada £8.99 Lombo £4.99 Peito de Frango £4.50 Picanha £8.99 Peru £5.99
Panetone Linguiça
£3.99 £5.99
kg
kg
kg kg kg kg kg kg
��� Norwood Road �E�� �A� � Pr�ximo a estação de Tulse Hill e West Norwood
02087619905
/Baronpb
O melhor Açougue e mercearia Brasileira e Polonesa
6
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Comunidade
DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES
Consulado itinerante em Cardiff Foto: Reprodução
Do Consulado do Brasil em Londres
O Consulado-Geral do Brasil em Londres recorda que será realizado em Cardiff, neste sábado, 10/12/2016, consulado itinerante. Uma ótima notícia para a comunidade brasileira no País de Gales!
Confira abaixo os detalhes da missão:
• Data: 10/12/2016, sábado • Horário dos atendimentos com agendamento: das 8h às 17h • Horário dos atendimentos sem agendamento: das 11h às 12h e das 15h às 17h • Local: Cansford Laboratories Limited, 1a Pentwyn Business Centre, Wharfdale Road, Cardiff, Reino Unido, CF23 7HB
O objetivo do itinerante é fortalecer os contatos com a
comunidade brasileira no País de Gales e permitir que determinados serviços consulares sejam oferecidos diretamente na cidade, sem a necessidade de deslocamento à sede do Consulado, em Londres. Nesse contexto, a missão irá concentrar seus esforços na prestação daqueles serviços que só podem ser feitos pessoalmente, ou seja, que exigem a presença do interessado perante a autoridade consular. Por esse motivo, serviços como passaporte e atestados de
residência, que podem ser requeridos por correio a qualquer tempo, não serão oferecidos.
A solicitação dos serviços poderá ser feita de duas formas:
Sem agendamento: basta comparecer ao local da missão das 11h às 12h e das 15h às 17h (por ordem de chegada). Poderão ser solicitados serviços eleitorais, registro de firma, autorização de
concessão de passaporte para menor, esclarecimentos sobre serviços consulares, entre outros. Com agendamento: nesse caso, a documentação necessária deverá ser enviada até o dia 06/12/2016 ao Consulado pelo correio. Os serviços serão processados previamente e levados a Cardiff. Durante a missão itinerante, os documentos serão conferidos e assinados pelo requerente na presença da autoridade consular. Nessa modalidade, poderão ser solicitados registro civis
(nascimento, casamento e óbito), procuração pública e atestado de vida. Para conferir a lista completa dos serviços oferecidos, bem como a respectiva documentação necessária e informações sobre as formas de solicitação, acesse a página específica sobre o consulado itinerante em Cardiff no site oficial: http://cglondres.itamaraty.gov.br/ptbr/consulado_itinerante_cardiff.xml. O Consulado esclarece, ainda, que já está trabalhando no planejamento de consulados itinerantes para 2017. A expectativa é realizar mais missões no próximo ano, especialmente naquelas áreas com significativa concentração de brasileiros, como, por exemplo, a Escócia. Acompanhe as novidades do Consulado em nosso site oficial e em nossa página no Facebook! *Esta coluna é produzida pelo Consulado do Brasil em Londres e publicada na íntegra, sem qualquer edição, pelo jornal Notícias em Português.
Academia do Bacalhau realiza tradicional almoço de Natal em Londres no dia 18 Da redação
A comunidade lusófona de Londres terá a oportunidade de participar de uma confraternização típica. A Academia do Bacalhau promove um almoço de natalino no dia 18 de dezembro, no
Restaurante Village Fayre, em Clapham. O objetivo do almoço, além de comemorar as festividades de fim de ano, é difundir laços de amizade e solidariedade entre os lusófonos em Londres. Quem tiver interesse em participar precisa confirmar a reserva até o dia 9 de dezembro
pelo telefone +4407903388684 ou pelo e-mail: presidente@ academiadobacalhaulondres.co.uk. O almoço custa £40 para adultos e £20 para crianças. Além do tradicional bacalhau, a festa também contará com muita música e surpresas para os mais jovens. Foto: Divulgação (Academia do Bacalhau)
7
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Reino Unido
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Acordo para Brexit deve sair até outubro de 2018 Foto: Divulgação
Da redação
O acordo para o Reino Unido sair da União Europeia (UE) deverá estar pronto até outubro de 2018, afirmou o negociador da Comissão Europeia para o Brexit, o francês Michel Barnier. De acordo com o funcionário, o tempo de negociação será curto. Esta previsão, no entanto, depende da primeira-ministra britânica, Theresa May, comunicar oficialmente até o fim de março de 2017 a vontade do Reino Unido abandonar o bloco. Neste caso, “as negociações poderiam começar algumas semanas depois, e o acordo poderia ser encerrado em outubro de 2018”, explicou. Os tratados europeus preveem o início de um período de negociação de dois anos após a comunicação oficial da saída de um país do bloco. O objetivo é possibilitar a
ratificação do acordo por parte do Conselho Europeu, da Eurocâmara e do Parlamento britânico. Para Barnier, no entanto, o período real de negociação será de 18 meses. Com base nesse calendário, o
processo poderia estar totalmente concluído em março de 2019, pouco antes das eleições europeias previstas para este ano, que já não contariam com a participação do Reino Unido. O negociador
europeu considerou “difícil de imaginar” um acordo “transitório” antes do definitivo. Michel Barnier concedeu entrevista coletiva em Bruxelas, na qual falou pela primeira vez sobre as negociações iniciadas com os demais 27 países da UE para preparar as negociações. “A UE está pronta para receber a notificação oficial britânica”, disse. O ministro britânico das Relações Exteriores, Boris Johnson, disse que o prazo anunciado por Barnier é “absolutamente suficiente”. Já um porta-voz da chefe do governo britânico se mostrou mais cauteloso e defendeu que nenhuma data seja antecipada.
Processo depende de decisão da Justiça
May deseja comunicar oficialmente até o fim de março a vontade britânica de deixar o
bloco, mas um processo aberto atualmente na Justiça britânica pode adiar esse calendário. A Suprema Corte do país começou a julgar nesta semana se a primeiraministra precisa consultar o parlamento, majoritariamente próeuropeu, para dar seguimento ao processo do Brexit. A decisão deve ser anunciada em janeiro. Se a aprovação dos deputados for necessária, o governo disse que já buscou maneiras de pressionar o parlamento a acelerar o processo. Os deputados garantiram que vão respeitar a decisão dos britânicos expressa na consulta popular de 23 de junho, mas a oposição trabalhista quer uma análise aprofundada do “plano para abandonar a União Europeia antes de se ativar o Artigo 50” do Tratado de Lisboa (ou seja, a notificação oficial de saída do bloco).
Família real aparece vestindo suéteres de Natal nas redes sociais Foto causou alvoroço entre seguidores da monarquia Da redação
Foto divulgada nas redes sociais na quarta-feira (7) causou choque entre seguidores da família real britânica. Na imagem, os membros principais da realeza estão vestidos com os clássicos (e não muito bonitos) suéteres de Natal, febre no Reino Unido durante o mês de dezembro. Nem os cachorros da
rainha escaparam da brincadeira. Príncipe William e Kate Middleton, sempre muito elegante, estão inclusive com suéter duplo. A surpresa se deu pelo fato da família real sempre aparecer muito bem-vestida e com roupas mais formais. Mas há uma pegadinha, a foto na verdade não é da “família real”, mas de sua réplica no museu de cera Madame Tussauds em
Londres. O look foi combinado por meio de uma parceria com a ONG Save the Children, para promover o Christimas Jumper Day, que acontece no dia 16 de dezembro. A ideia é conseguir doações para crianças com dificuldades neste Natal. Além da boa ação, uma descoberta: o novo uniforme até que combinou com a família real. Foto Reprodução
8
8 a 14 de dezembro de 2016
Reino Unido Comunidade
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
9
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Londres
Passagens de trem vão ficar mais caras em 2017 O Departamento de Ferrovias britânico admitiu que o serviço de trem do país não está sendo capaz de absorver a demanda por viagens, que aumentou muito acima do previsto nos últimos anos Da redação
As passagens de trem no Reino Unido vão aumentar em 2,3% a partir de 2 de janeiro de 2017, anunciaram esta semana representantes da indústria. A mudança valerá tanto para as passagens na hora de pico, quanto fora. Este é o maior aumento das tarifas de trem desde 2014, quando os preços subiram 2,8%. Ele
O aumento é de 2,3% está acima da inflação
também está acima da inflação, que fechou o mês de outubro em 0,9%. A medida vem recebendo duras críticas de sindicatos do setor e de passageiros, que consideram o aumento abusivo se comparado com a qualidade do serviço proporcionado este ano. Mais de 84 mil clientes da Southern Rail, empresa que atende o aeroporto de Gatwick, vão receber compensação de até £15 milhões por causa de problemas que incluem atrasos nos trens, obras nas linhas, e greves dos funcionários. Esta semana, membros do RMT, sindicato dos maquinistas da Southern Rail, iniciaram uma nova
paralização de três dias por causa de disputas nas responsabilidades dos funcionários. O Departamento de Ferrovias britânico admitiu que o serviço de trem do país não está sendo capaz de absorver a demanda por viagens, que aumentou muito acima do previsto nos últimos anos. Autoridades disseram ainda que estão investindo quantias sem precedentes para melhorar o sistema. O aumento valerá para a Inglaterra, País de Gales e Escócia. No entanto, o governo escocês anuncio que ainda deve analisar outras opções até o final do ano.
Foto Reprodução
10
8 a 14 de dezembro de 2016
Reino Unido
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
11
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Reino Unido
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
RECORDE IMIGRAÇÃO
Após Brexit, imigração bate novo recorde no Reino Unido Imigrantes europeus foram os responsáveis pelo crescimento dos números na taxa de imigração Foto: Reprodução
Por Luiza Munhos
Dados divulgados pelo Departamento de Estatísticas do governo britânico na semana passada mostraram que o número de imigrantes europeus, que vieram morar no país, bateu novo recorde este ano. Segundo informações, foram 284 mil novos imigrantes, provenientes de países da União Europeia. Os que mais enviaram pessoas foram Romênia e Bulgária, que também bateram o próprio recorde de emigrantes para o Reino Unido. Um em cada 10 imigrantes que entraram no país este ano é da Romênia. Autoridades britânicas informaram ainda que houve aumento de 11% nos pedidos para o National Insurance Number, vindo de pessoas desses países. No total, o Reino Unido recebeu 650 mil novos imigrantes, incluindo aqueles de fora da Europa. Ao mesmo tempo, 315 mil britânicos deixaram o país para morar em outros lugares, o que gerou um balanço de migração de 335 mil pessoas. Esse número está
Um em cada 10 imigrantes que entraram no país este ano é da Romênia
muito acima da meta estabelecida pelo governo de Theresa May, que prometeu limitar a migração em 100 mil pessoas por ano. A divulgação dos dados
reacendeu o debate sobre a saída do Reino Unido do bloco, aprovada pelo referendo que aconteceu em junho deste ano. Uma das principais bandeiras do Brexit era
que apenas a separação da União Europeia seria capaz de controlar a migração. No entanto os dados divulgados são referentes ao ano de 2016, apenas até o mês de junho, Graficos Notícias em Português
quando aconteceu o referendo. Sendo assim, ainda é difícil saber qual o impacto real do Brexit no fluxo de imigrantes no país. O Departamento de Estatísticas informou ainda que a maioria dos imigrantes (130 mil) vem ao Reino Unido em busca de emprego. Outros 107 mil viriam depois de ter proposta de emprego garantida. O número de imigrantes com baixa qualificação também aumentou. O Ministro de Imigração britânico, Robert Goodwill, declarou mais uma vez que controlar o fluxo de imigração será uma prioridade durante as negociações do Brexit, que acontecem esta semana. Ele disse que o referendo deixou uma “mensagem clara” de que esses números devem ser contidos. Por outro lado foi registrada queda no número de imigrantes que vem ao Reino Unido estudar. Foram 30 mil pessoas a menos do que no ano passado. Dados são relacionados principalmente a cursos de idiomas e superiores em universidades menores.
O Ministro de Imigração britânico, Robert Goodwill, declarou mais uma vez que controlar o fluxo de imigração será uma prioridade durante as negociações do Brexit
12
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Portugal
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Em Portugal, alunos pobres mostram melhor desempenho Resultado do último PISA indica que escolas portuguesas tem feito “trabalho notável” Da redação com Público
O relatório divulgado pelo PISA (Programme for International Assessment) esta semana mostrou Portugal na 13ª posição com número de “alunos resilientes” – aqueles que mesmo vindo de contexto socioeconômico desfavorecido, conseguiram ficar entre os 25% com melhor rendimento nas áreas
de conhecimento analisadas pelo programa. Segundo o relatório, 38,1% dos estudantes portugueses mais pobres conseguiram alcançar esse patamar, um aumento de 4 pontos nos últimos dez anos. Nessa categoria, Portugal ficou acima de países como Dinamarca, Suécia e França. De acordo com Isabel Flores, que faz parte de uma equipe que
Universidade de Coimbra passa a aceitar avaliação do Brasil para ingresso
Foto Reprodução
Da redação
Estudantes brasileiros, que fizeram o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), podem utilizar a prova para se candidatar à Universidade de Coimbra - uma das instituições mais antigas de Portugal. Interessados precisam ter certificado do ensino médio e ter prestado o exame entre 2014 e 2016. A prova poderá ser usada para cursos de graduação e mestrado integrado. Para se inscrever, é necessário enviar cópia do passaporte e
vem estudando os resultados do PISA desde 2012, o último relatório é prova de que as escolas “fazem um trabalho notável” ao melhorar o desempenho de seus alunos menos favorecidos. O PISA avalia a qualidade dos estudos de alunos de 15 anos em Literatura, Matemática e Ciências. Um novo estudo é feito a cada 3 anos, e o documento divulgado essa semana
melhores nas três áreas de estudo, superando o Reino Unido em Literatura e Matemática.
Novidades no caso Maddie Polícia pode ter avançado um pouco mais perto da solução do desaparecimento da menina Por Susana Raposeiro
declaração, comprovando que o candidato não possui nacionalidade portuguesa. O estudante que concluir o curso terá o Diploma da Universidade de Coimbra, reconhecido nos dois países. As inscrições para o próximo ano letivo acontecem on-line e vão até 11 de janeiro de 2017.
é referente a 2015. No total, 70 países participaram. Portugal ficou entre os 30
No passado domingo o The Sun avança que a Scotland Yard está a investigar uma nova pista no caso do desaparecimento de Madeleine McCann que aponta para um grupo de traficantes europeus. A Scotland Yard recebeu
dinheiro para investigar uma nova pista “importante” sobre o caso da menina britânica desaparecida no Algarve há quase 10 anos. “Faz aumentar a esperança de que ela possa estar viva”, cita o jornal. A nova teoria aponta para que um grupo de traficantes europeus tenha sequestrado Maddie McCann.
A menina desapareceu quando tinha três anos, a 3 de maio de 2007, do quarto onde dormia com os dois irmãos gémeos, mais novos, num apartamento de um aldeamento turístico, na Praia da Luz, no Algarve. Muitas têm sido as teorias mas ao longo de quase 10 anos não houve quaisquer conclusões. Foto Reprodução
A menina desapareceu em terras portuguesas durante uma visita quando tinha três anos, a 3 de maio de 2007
13
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Brasil
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Proposta do governo para reforma da Previdência deixa população preocupada Para receber 100% da aposentadoria, trabalhador tem que ter idade mínima de 65 anos e ter contribuído por quase meio século Foto: Reprodução
Da redação
O governo apresentou na semana passada seu projeto de reforma da Previdência, que tem várias mudanças em relação ao atual modelo. Pela Proposta de Emenda Constitucional (PEC), a idade mínima para se aposentar será de 65 anos para homens e mulheres, com pelo menos 25 anos de contribuição à Previdência. Na prática, no entanto, para garantir 100% do valor será preciso contribuir por 49
anos, mesmo que para indivíduos que tenham atingido 65 anos de idade. Os militares ficarão de fora da reforma. Segundo o líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDBRR), haverá uma proposta em separado para eles, embora nenhum prazo tenha sido estipulado. O governo alega que a reforma é importante para manter a sustentabilidade das contas públicas, diante de um déficit crescente do sistema previdenciário brasileiro. Um
dos argumentos é de que a população está morrendo mais tarde. Alguns críticos, no entanto, afirmaram que as mudanças são muito duras. Segundo o governo, sem a reforma, em 2024, todo o orçamento da União será utilizado para pagar a folha de pagamentos e a aposentadoria. O projeto ainda vai ser analisado pela Câmara e pelo Senado e, se for aprovado, deve entrar em vigor em 2017.
Deputados votam pacote Uma imagem anticorrupção, mas alteram que feriu propostas originais Da redação
Câmara dos Deputados votou o conjunto de medidas de combate à corrupção proposto pelo Ministério Público Federal. O texto foi aprovado pelo plenário, mas com uma série de mudanças em relação ao pacote original. A discussão no Congresso foi realizada no mesmo dia do acidente aéreo na Colômbia que deixou 71 mortos, entre eles vários jogadores e delegação da Chapecoense além de jornalistas. O pacote de medidas foi avalizado por mais de 2 milhões de assinaturas de cidadãos. Membros do Ministério Público disseram que as propostas foram desfiguradas pela Câmara. Deputados foram acusados de legislar em causa própria para enfraquecer o judiciário e a Operação Lava Jato. Alguns procuradores da Operação Lava Jato ameaçaram abandonar o caso se as propostas forem aprovadas da maneira como saíram da Câmara
dos Deputados. Parte da população ficou do lado dos membros do Ministério Público, houve panelaço em algumas cidades e no domingo foram realizados protestos em várias cidades do país. Milhares de manifestantes condenaram as mudanças no pacote e expressaram apoio à Lava Jato. Mas houve também quem classificou a atitude como chantagem e interferência entre os poderes. Por outro lado, houve quem criticasse as medidas, afirmando que elas criariam um estado policialesco e que juízes e procuradores não estão acima da lei.
Abuso de autoridade gera polêmica
O projeto segue para análise do Senado. Diversas propostas foram rejeitadas e outros temas polêmicos, incluídos. Das dez medidas originais, somente quatro passaram, ainda assim parcialmente:
maior transparência dos tribunais, que deverão divulgar informações sobre o tempo de tramitação dos processos; agravamento das penas para corrupção; limitação do uso de recursos para atrasar os processos; e a criminalização do caixa 2. Um dos pontos mais polêmicos foi a inclusão da punição de juízes e membros do Ministério Público por abuso de autoridade. O relator do pacote, Onyx Lorenzoni (DEM-RS), disse que os parlamentares agiram por vingança contra o judiciário. Em debate no Senado para discutir a questão, o juiz Sérgio Moro, responsável pelos processos da Lava Jato, afirmou que não era o momento de se discutir a lei de abuso de autoridade de membros do judiciário. No entanto o presidente do Supremo Tribunal Federal, Gilmar Mendes, defendeu a medida e disse que não se podia esperar o fim da Lava Jato para o Congresso poder legislar.
Foto: Diego Padgurschi /Folhapress
Na noite da última terça-feira(6), o juiz Sérgio Moro, personagem central da Operação Lava-Jato, recebeu o prêmio oferecido pela Revista Istoé de “Melhor Brasileiro do Ano na Justiça”, em cerimônia realizada em São Paulo. Ao lado de políticos e do presidente Michel Temer, o juíz foi fotografado em tom bastante íntimo com o senador Aécio Neves (PSDBMG). A Imagem causou polêmica na internet.
14
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Países Lusófonos
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
TAP volta a operar voos diretos para Guiné-Bissau Da redação
A companhia aérea TAP voltou a operar voos regulares e diretos entre Portugal e Guiné-Bissau desde 1º de dezembro. O trajeto havia sido suspenso há três anos. A empresa oferece dois voos por semana, de Lisboa para Bissau (capital do país africano). O trajeto estava suspenso desde 10 de dezembro de 2013, quando as autoridades aeroportuárias guineenses forçaram o embarque num avião da companhia portuguesa de 74 sírios com documentos falsos. A TAP alegou quebra de segurança no aeroporto de Bissau
para suspender as operações. A tripulação justificou que foi forçada a transportar os passageiros, que pediram asilo em Portugal. João Inglês, diretor das operações da TAP para a GuinéBissau e Gana, disse que a retomada dos voos é importante, mas negou que a companhia tenha abandonado o país após o incidente com os sírios. Na época, o governo português classificou como “ato semelhante ao terrorismo” o embarque forçado dos passageiros. Guiné-Bissau era então dirigida por um governo de transição saído de um golpe militar. Um inquérito foi aberto para
apurar o caso. O governo de Portugal, no entanto, considerou que não foram dadas explicações suficientes e a TAP decidiu pela suspensão das suas operações para a Guiné-Bissau devido à “grave quebra de segurança” no aeroporto internacional Osvaldo Vieira. A companhia Royal Air Maroc passou a fazer a ligação aérea entre Bissau e Lisboa, passando por Casablanca, em Marrocos, com escala de várias horas. Em novembro de 2014, a companhia privada portuguesa EuroAtlantic iniciou as suas operações regulares, ligando, com voos diretos, Lisboa e Bissau.
Moçambique precisa fazer mais pelos direitos das mulheres, alerta ONU Da redação
Mulheres de Moçambique continuam a sofrer com a desigualdade, alertou relatório de Desenvolvimento Humano 2016, lançado pelo Pnud (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) na capital Maputo. O tema do estudo é “Acelerando a Igualdade de Gênero
e o Empoderamento da Mulher na África”. Segundo a ONU, apesar dos esforços nacionais, mulheres e jovens moçambicanas continuam a sofrer com a pobreza e a falta de acesso à educação e de oportunidades. A ministra do Gênero, Criança e Ação Social, Cidália Chauque, reconheceu que existem desafios para serem superados. Dentre os problemas
Foto Profilbesitzer / Flickr
O trajeto entre Lisboa e Bissau foi cancelado em 2013 após um grupo de sírios embarcar sem permissão num avião da TAP ]
Macau celebra 17 anos de administração e se reafirma como “cidade latina” Foto: Sapo24
apontados estão a dificuldade de acesso à justiça; a educação; o sistema de saúde ineficiente; os atos de violência frequentes. Relatório de 2016 do Pnud, apresentado por Marcia Castro, representante da organização em Moçambique, deixa recomendações para adoção pelos países africanos de políticas que tornem efetivos os direitos das mulheres. Foto: UN Women/Lyndal Lawson
Da redação com Sapo24 No último domingo, Macau comemorou os 17 anos desde que passou sua administração de Portugal para a China. O aniversário será festejado durante vários dias, mas a data contou com um desfile para reafirmar a identidade “latina” da ex-colônia. O grupo de dança Ballet Afro Tuga foi até Macau para participar do desfile, representando Portugal. Brasil, Espanha, Itália, França e Uruguai também tiveram representantes, além claro da China. Segundo os organizadores do desfile, a parada anual é uma forma de reafirmar a identidade da cidade, que ainda conta com o português como língua oficial. Eles disseram também que o idioma serve como “ponte” para o resto do mundo. O desfile contou com um público de mais de 100 mil pessoas. Segundo Pnud, mulheres sofrem com dificuldade de acesso à saúde e educação
15
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Mundo
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Itália perde mais um Primeiro-Ministro Matteo Renzi anunciou demissão após derrota em referendo constitucional Foto: Reprodução
Por Luiza Munhos
O Primeiro-Ministro da Itália, Matteo Renzi, oficializou nesta segundafeira (5) seu pedido de demissão, após perder a campanha que pedia por reformas constitucionais na Itália. O “não” ganhou com mais de 59% dos votos, em um referendo que teve uma participação histórica de quase 70% de eleitores. O voto no país não é obrigatório. Desde o começo, Renzi havia anunciado que sairia do cargo caso os italianos rejeitassem as propostas de mudança na constituição. Entre elas estavam a redução do número de senadores de 315 para 100, a diminuição
Acordo entre governo colombiano e Farc entra em vigor Com Agência Brasil
Após ser aprovado pelo Congresso, acordo entre o governo da Colômbia e as Farc, que coloca um fim a mais de 50 anos de conflito armado, entrou em vigor na quinta-feira passada. Rebeldes das Forças Armadas Revolucionarias da Colômbia têm 150 dias para entregar todas as armas às Nações Unidas.
O presidente Juan Manuel Santos afirmou que o início da aplicação do acordo era o Dia D para a Colômbia, encerrando 52 anos de violência, que resultaram na morte de mais de 200 mil colombianos e no deslocamento de mais 6 milhões. Santos ganhou o Prêmio Nobel da Paz por seus esforços para negociar o desarmamento do grupo guerrilheiro mais antigo da América Latina. A construção do acordo demorou
quatro anos e foi mediado por Cuba. As negociações ocorreram em Havana. O primeiro pacto, assinado pelas Farc e o governo, foi levado a um plebiscito, mas a população da Colômbia rejeitou o texto. Após a votação, guerrilheiros e governo voltaram à mesa de negociação e construíram novo acordo. A nova versão é menos tolerante com os rebeldes, como pediam críticos do pacto inicial.
da burocracia na política italiana, e o fim do sistema de “bicameralismo perfeito”, em que o Senado e a Câmara tem o mesmo poder de decisão sobre leis. Renzi admitiu a derrota e informou que a mensagem ficou “totalmente clara”. A oposição agora exige a antecipação das eleições. Mas para alguns italianos, a promessa de sair do cargo pode ter contribuído fortemente para a derrota do Premiê. Em uma entrevista exclusiva ao Notícias em Português, o diretor da empresa Angela Banzi, que oferece consultoria para obtenção da cidadania italiana em Londres, Vincenzo D’Amelio, disse que o resultado do
referendo foi algo pessoal contra Renzi. Segundo ele, a popularidade do PrimeiroMinistro era muito baixa, principalmente entre pessoas mais velhas e de classe média. Sendo assim, eles teriam visto na promessa do Primeiro-Ministro uma oportunidade para tirá-lo do cargo. Perguntado se o referendo poderia afetar as pessoas com dupla cidadania italiana, D’Amelio disse que não muda nada. “O referendo era uma questão constitucional, para cortar a burocracia” explicou. Ele também disse que que não tem interesse em votar em novos referendos no futuro, pois acredita que os italianos “não querem mudar a política” no país.
Foto: César Carrión/SIG
Presidente da Colômbia ganhou Nobel da Paz por ter sido um dos incentivadores do acordo com as Farc
Pacto menos tolerante
O segundo acordo manteve a promessa feita aos guerrilheiros de que poderiam formar partido político, disputar eleições e ocupar cargos públicos. A oposição, liderada pelo expresidente e atual senador Álvaro Uribe, queria que o documento fosse submetido a novo plebiscito, mas Santos decidiu enviá-lo à aprovação do Congresso, onde o governo tem maioria.
Além do desarmamento das Farc, o acordo prevê erradicação dos cultivos de drogas ilegais, que financiavam atividades guerrilheiras depois da queda do comunismo no Leste Europeu, e programas sociais para integrar mais de 6 mil rebeldes à sociedade civil. Opositores ao acordo argumentavam que a Colômbia gastaria uma fortuna num momento de desaquecimento da economia. O tema fará parte dos debates nas eleições do próximo ano.
16
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Mundo
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Gana fecha Embaixada falsa dos Estados Unidos após uma década Gangue de criminosos emitia vistos autênticos de forma ilegal há 10 anos
Da redação com agências
As autoridades de Gana descobriram uma falsa embaixada dos Estados Unidos que emitia vistos obtidos de forma ilegal há pelo menos 10 anos. O prédio ficava na capital Acra, tinha apenas dois andares e uma foto do Presidente americano Barack Obama do lado de dentro. Segundo um comunicado do Departamento de Estado, a operação era realizada por uma gangue de criminosos de Gana e da Turquia. No entanto, os vistos emitidos de forma
ilegal são autênticos. Eles teriam subornado agentes oficiais a fazer “vista grossa” e obter documentos legítimos em branco. Ainda não se tem uma estimativa de quantas pessoas teriam entrado nos Estados Unidos com esses vistos. A falsa embaixada funcionava três dias por semana e atraia pessoas de diversos países da África Ocidental. Autoridades locais descobriram ainda que a mesma gangue também operava uma embaixada falsa da Holanda na mesma cidade.
Hollande diz que não buscará reeleição em 2017 Foto: Reprodução
Da redação
Presidente francês, François Hollande, anunciou que não buscará reeleição em abril de 2017. A decisão já era esperada há semanas. O caminho está aberto para que o primeiro-ministro Manuel Valls seja o candidato do Partido Socialista. Hollande tem altos índices de impopularidade. Num pronunciamento na televisão, o político disse que desde 2012, quando foi eleito, vem tentando “reerguer a França e torná-la mais justa”. No entanto afirmou que tinha consciência dos riscos que sua candidatura poderia representar. O atual chefe de estado francês é o mais impopular dos últimos 50 anos. Além disso ele aparece com menos de 10% nas pesquisas de intenção de voto. Por isso Hollande sofria rejeição entre os próprios
Presidente da França tem alto índices de impopularidade (Mathieu Delmestre/Parti Socialiste)
membros de partido. Socialistas temem uma vitória da direita e da extremadireita no país. François Fillon foi escolhido com vitória esmagadora para representar o Partido Republicano nas eleições, enquanto Marina Le Pen será a
candidata da Frente Nacional, legenda ultraconservadora e antiimigração. Segundo pesquisas, Hollande aparece na quinta posição, atrás de Fillon, Le Pen, do ex-ministro da Economia, Emmanuel Macron, e de Jean-Luc Mélenchon.
Venezuela é suspensa do Mercosul Da redação
Após as ameaças feitas nas últimas semanas, a Venezuela foi formalmente suspensa do Mercosul na sexta-feira passada. Segundo comunicado do Ministério das Relações Exteriores da Argentina, os chanceleres dos países fundadores do bloco (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) notificaram a Venezuela da decisão. A Venezuela foi incorporada ao Mercosul em 2012, após o Paraguai, cujo Congresso era contra a entrada do país, ser suspenso do bloco devido ao processo de impeachment do então presidente Fernando Lugo. No entanto, os venezuelanos não teriam cumprido todas as normas de adesão após estes quatro anos, prazo máximo dado ao país pelos outros membros. “No dia de ontem foi analisado o estado de cumprimento das obrigações assumidas pela Venezuela, constatando-se o estado de descumprimento”, diz a nota da chancelaria argentina. O país entrou oficialmente no bloco em dezembro de 2012. Após ser readmitido ao bloco, o Paraguai
concordou em aprovar a entrada da Venezuela. Em julho deste ano, a Venezuela deveria assumir a presidência temporária do Mercosul, mas os outros integrantes do bloco argumentaram que o país não estava cumprindo os prazos de adesão, principalmente em relação às questões econômicas, abrindo caminho para a suspensão. Brasil, Paraguai e Argentina também acusam o governo venezuelano de
Nicolás Maduro de violações de direitos humanos. A suspensão evidencia a divisão ideológica na América do Sul. Quando a Venezuela foi incorporada ao bloco, o Brasil e a Argentina tinham governos de esquerda, com Dilma Rousseff e Cristina Kirchner, respectivamente. Com o impeachment no Brasil e a eleição de Mauricio Macri na Argentina, forças mais conservadoras ou liberais assumiram o poder. Foto Lula Marques/AGPT
País governado por Nicolás Maduro foi acusado de não cumprir termos de adesão ao bloco
17
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Emprego & Carreira
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Festa de fim de ano pode ser usada como uma estratégia profissional ‘Sua Chance’ mostra situações em que empregado é avaliado pelo chefe. Exageros podem resultar em demissão do funcionário, segundo consultor. Foto: Reprodução
Por Patrícia Teixeira do G1
Os últimos meses do ano são esperados também pela festa de fim de ano. Associar o convite a um ambiente onde bebida e comida são liberadas muitas vezes abre margem para excessos dos funcionários. O quadro “Sua Chance” mostra que o momento pode não ser só uma simples confraternização, mas sim pode ser usado como ferramenta de avaliação pelos chefes. “A festa não é feita com o intuito de uma avaliação, mas tudo o que acontecer pode ser lembrado e até acabar em demissão”, conta o consultor de gestão e marketing de Campinas (SP) Yuri Trafane. A festa da empresa faz parte do ambiente de trabalho e, entre as vantagens para o funcionário, pode ser uma ponte para quem deseja um novo posto em outra área da empresa. “Ele pode aproveitar para fazer contatos com outras áreas, conversar, se mostrar. Não precisa deixar a intenção clara, mas só de fazer contatos já ajuda”, explica Trafane.
Festa longe do ambiente de trabalho
Escolher um local fora do ambiente rotineiro de trabalho pode permitir mais liberdade para os colaboradores. Há cinco anos, uma empresa de propaganda brasileira organiza uma viagem de fim de ano para os 40 funcionários. Além da confraternização, fazem também palestras para apresentar os resultados obtidos. Para o diretor geral Rogério de Souza, o funcionário pode até agir como quiser, mas os diretores ficam de olho. Apesar do bom comportamento verificado nesta edição da festa, o diretor ressalta que não é possível ignorar os excessos. “Se uma pessoa bebe demais e causa algum
problema, temos que chamar para conversar e tomar uma decisão”, explica.
Excessos e problemas
Pensar no exagero no consumo de bebidas alcóolicas pode ser o
Kit básico para festas de fim de ano Em qualquer lugar, comportar-se adequadamente ao lugar e às pessoas que o frequentam é o passaporte para a tranquilidade. No ambiente de trabalho, não é nada diferente das festas de família. Porém, o estrago pode ser um pouco maior e mais caro. Para Celso Bazzola, consultor em recursos humanos e diretor executivo da BAZZ Estratégia e Operação de RH existem algumas dicas básicas que devem servir de “kit básico” para estes eventos. A seguir, o consultor lista 10 dicas para não perder a compostura nas festas de fim de ano: 1. Aceite o convite da empresa e participe da confraternização, pois isto poderá ajudar a criar um ambiente de relacionamento saudável; 2. Não sendo possível comparecer, agradeça e informe o motivo pelo qual não poderá estar presente; 3. Chegue no horário para que possa ter tempo de cumprimentar a todos, lembre-se não se trata de uma balada; 4. Não exagere em bebidas alcoólicas durante a festa, beba com responsabilidade e não dirija após o término da festa; 5. Crie um ambiente de igualdade e procure se relacionar com todos os presentes, misture-se e evite grupinhos; 6. Use roupas discretas e condizentes com o ambiente, procure utilizar roupas alegres respeitando seu visual. As mulheres devem evitar roupas curtas ou com decotes e aos homens camisas abertas ou fora do padrão local; 7. Seja cordial com todos os presentes independente se não tiver contato próximo e buscar falar de temas neutros que não prejudiquem a imagem da empresa ou das pessoas; 8. Caso perceba que algum colega esteja exagerando, ajude-o retirando de forma sutil da situação e desviando a atenção para outros temas ou postura; 9. Sugiro não ser o último a sair da festa, não é uma regra, mas evita exageros; 10. Evite sair junto com os superiores, para que não passe a impressão que estava na festa apenas por causa do mesmo. “excesso” mais comum, mas há outros casos em que o funcionário pode ficar causar má impressão. Um exemplo é encontrar com o chefe e puxar um papo sem propósito só para “segurar” o líder. “Tem gente
que acha que ficar com o chefe meia hora conversando faz parecer uma coisa boa diante dos demais, como se tivesse vantagem com o chefe, mas a conversa deve ser breve, cordial”, afirma o consultor.
18
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
English Corner
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Enjoy the Christmas party season without breaking the bank Foto: Google
By Andy Webb
December is finally here, and no doubt your diary is already packed. There’s the work Christmas party, drinks and dinners with friends, plus family gatherings to attend. You might even be heading to a panto, carol service or other festive event. It’s a busy time – but it doesn’t have to break the bank. We’ve four ways you can be #XmasReady and still have a fun social life at Christmas without worrying (too much) about how much it’s costing you.
Leave the cards at home
It’s easy to get carried away with the egg nog and lose track of how much an evening out is costing, especially if you’re paying with
contactless cards. Instead take with you just the cash you can afford for the night out. Parting with the physical money will slow down your spending so you can stretch out the night until it’s time to head home – just don’t spend your bus fare! Foto: Google
Be honest with friends and family
When your friends aren’t on a budget, there can be pressure to go along with pricey nights out and activities. But if joining in means you’ll get into debt, be upfront and suggest a cheaper alternative. It might also mean you have to say no to some things, so prioritise the ones you really want to attend and can afford within your budget.
Pay your own way
If you’re worried about splitting the bill or joining in on rounds, just tell your friends you’re going to pay for yourself as you’re on a really tight budget. Yes, it means more trips to the bar, but at least you’ll be able to make sure you don’t spend more than you can afford.
Put some plans back until January
There are only so many days to fit things in before Christmas, but that doesn’t mean you have to be out every evening. If you can schedule some get-
togethers in the new year rather than December, you’ll be able to cover the cost of your nights out from next month’s payslip.
Four festive food tips
1. Festive Freezers Your freezer can be your best friend during the festive season as it can help you spread the cost of your Christmas food bill over a longer period. Some items even work out cheaper frozen. Fresh duck and goose has risen in price 6% over the past few years, but the frozen equivalent has actually fallen by over 20%. Start stocking up now and you’ll also guarantee that if you do forget something close to the big day, you’ll have a back-up in the freezer. 2. Make a list, Check it twice! Shortly after Halloween we all tell ourselves that this Christmas we will be organised, flawless and on budget. And then Christmas chaos begins and even the best laid plans go out the newly frosted window! However you can make your Christmas shop easier and your food bill smaller with just one action: make a list.
Dedicate 30 minutes to working out what you need this year and then spend another 15 checking your cupboards to make sure you don’t already have 3 pots of mince waiting from last year. 3. Shop around at different supermarkets and independent delis too Variety is the spice of life and this is also true for your Christmas dinner table. 70% of shoppers now choose to break their shop into multiple stores throughout the week rather that do one “big”shop. Use mySupermarket to compare the major supermarkets and you may find that your veg maybe cheaper in Tescos but your puds are best bought at Sainsburys. mySupermarket SHOPS also lets you shop from independent merchants across the UK. You may find that a seasonal veg box direct from the farm store offers better value for money and can also save you time and hassle. Take a look! 4. Homemade vs shop bought One of the best things about Christmas is getting into the spirit and there are few things better than homemade Christmas treats! Jazz up value range mince with a shaving of orange peel or spice up house wine with Christmas seasoning for your own mulled wine. Treats with a pastry base (mince pies, tarts and mini quiches) can all work out cheaper if you opt for homemade, but don’t be afraid to take advantage of Christmas multibuy offers too. Christmas puddings and other festive favourites can be cheaper if purchased in bulk but be honest with yourself, do you really need 8 figgy puddings? Whatever you serve this year, make your Christmas dinner a Christmas cracker without putting your bank balance on the naughty list. *See more at moneyadviceservice.org.uk
19
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Agenda Cultural
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Estreias do cinema
TIPS
CULTURAIS
Sexta-feira (9 de dezembro) Snowden
Baseado na história real de Edward Snowden, ex-funcionário da Agência de Segurança dos Estados Unidos torna-se vilão número um para alguns e herói para outros, depois de vazar documentos sigilosos, que comprovam a espionagem do governo americano em cidadãos comuns e líderes mundiais. Direção: Oliver Stone Elenco: Joseph Gordon-Levitt, Zachary Quinto, Shailene Woodley Gênero: biografia, suspense Nacionalidade: EUA
Natal com Fado Foto: Reprodução
The Birth of a Nation
Nos Estados Unidos antes da Guerra Civil, quando a escravidão ainda era comum, um escravo, que se tornou pastor, é obrigado a acalmar grupos de cativos, os quais tentam se rebelar. Cansado da violência e das injustiças sofridas, ele próprio começa uma revolução pela liberdade. Direção: Nate Parker Elenco: Nate Parker, Armie Hammer, Gabrielle Union Gênero: drama Nacionalidade: EUA
A Banda Anglo-Portuguesa retorna este ano para mais um show especial de Natal. Composto por instrumentos clássicos de corda, o grupo apresentará fados populares de Natal de Zeca Afonso, Luiz Goes e Manuel Correia de Mator. O público terá chance de conhecer os músicos depois da apresentação numa sessão de drinques. Onde: Our Lady of the Assumption and St Gregory Church Quando: 8 de dezembro de 2016, 19h30 Preço: £ 10
Christmas in Leicester Square Market Em sua primeira edição, a feira de natal em Leicester Square traz dezenas de barracas com as tradicionais comidas e artesanato natalinos. Além disso os visitantes podem assistir a shows de cabaré e apresentações especiais numa tenda montada no centro da praça.
Foto: Reprodução
Onde: Leicester Square, WC2H 7JY Quando: até 8 de janeiro de 2017 Preço: entrada gratuita (exceto para algumas apresentações)
Backyard Cinema Especial de Natal Foto: Reprodução
Famoso por ser um cinema literalmente no quintal (o público precisa sair pelo guardaroupa, no verdadeiro estilo Nárnia), o Backyard Cinema traz este mês diversas sessões com filmes natalinos para entrar no clima festivo. A programação está disponível no site http://bit.ly/2hdLXrD, e os ingressos incluem uma mince pie (tradicional doce de natal britânico). Onde: 42 Newington Causeway, London SE1 6DR Quando: todo o mês de dezembro Preço: £ 16,50
Tate Modern Christmas Market Um dos museus mais famosos da Europa recebe a feira de natal pelo terceiro ano seguido, com atrações para toda a família. É possível comprar nozes e avelãs assadas ou tomar cerveja alemã. Também foi montado um pequeno parque de diversões para as crianças. Onde: Tate Modern, SE1 9TG Quando: até 23 de dezembro de 2016 Preço: entrada gratuita
Foto: Reprodução
20
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
E-Londres
Feiras de Natal no Reino Unido Por Érico Maia ericomaia@elondres.com
Feiras de natal são tradição aqui no Reino Unido. Com barraquinhas de madeira, lembrando chalés
alemães, normalmente vendem comidas e bebidas típicas do inverno, produtos artesanais. Algumas delas contam com brinquedos e eventos de entretenimento, luzes coloridas, enfeites, músicas e aromas de Natal, até dá para esquecer um pouco do frio e se divertir em clima de festa. Conheça as principais feiras de natal que acontecem em diferentes cidades da Inglaterra e Escócia.
Feiras de Manchester
Foto: Divulgação
Southbank Centre Christmas Market Foto: Divulgação
(11 de novembro a 8 de janeiro de 2017, em Londres) Esta feira de natal tão famosa acontece às margens do Rio Tâmisa entre a London Eye e o Southbank Centre. Tradicionais barraquinhas de madeira estão repletas de opções para comer e beber, além de vender produtos artesanais e presentes ideais para esta época do ano. Brinquedos para as crianças, enfeites de Natal e muitas luzes contribuem para o espírito natalino.
Winter Wonderland de Londres (14 de novembro a 21 de dezembro) Manchester não deixa ninguém esquecer do Natal, pois no telhado do edifício da prefeitura é colocado um grande Papai Noel, além disso, a cidade organiza feirinhas de natal em oito pontos centrais, onde se encontram barracas de comidas e bebidas de inverno, bem como lembrancinhas artesanais, flores e outros objetos feitos à mão para tornar o Natal bem artístico.
(18 de novembro a 2 de janeiro) Todo ano a chegada do frio traz um mundo mágico para o Hyde Park, com o maior rinque de patinação no gelo ao ar livre do Reino Unido. Numa mistura de feira de natal com parque de diversões, você estará dividindo espaço com barraquinhas de comidas e bebidas de inverno, como vinho quente e sidra, e também com o Magical Ice Kingdom, com fadas, unicórnios, Rainha do Gelo, Merlin e Cavaleiros da Távola Redonda. A famosa roda-gigante panorâmica brilha ao longe, indicando o caminho do parque, mas esteja preparado para grandes filas e multidão.
21
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
E-Londres
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Feira de São Nicolau
Winter Wonderland de Nottingham Foto: Divulgação
(19 de novembro a 24 de dezembro) A cidade, que é terra natal de Robin Hood, recebe a feira Winter Wonderland com 50 barracas. Tem coreto, produtos agrícolas de East Midlands à venda, dois bares Helter Skelter para se beber sidra quente com especiarias e brinquedos para as crianças. A cidade fica a 1h45 de trem de Londres.
(17 de novembro a 23 de dezembro, em York) A cidade de York fica localizada no nordeste da Inglaterra, distante duas horas de trem de Londres. Além das barracas de madeira, vendendo produtos artesanais, a Feira de São Nicolau conta com cantores de cânticos natalinos e um carrossel na praça de St Sampson.
Feira Natalina de Salisbury
Feira Natalina Frankfurt
Feira das Crianças
(17 de novembro a 29 de dezembro, em Birmingham) O nome diz tudo sobre de onde veio a inspiração para esta feira de natal. Acontece em Birmingham e é o maior evento natalino de estilo alemão fora da Alemanha. São mais de 180 barracas em chalés de madeira, que vendem artigos artesanais, bijuterias, brinquedos de madeira. Sem falar no delicioso cheiro de vinho quente e biscoitos de gengibre e marzipã, circulando pelo ar.
(20 de novembro a 4 de janeiro, em Edimburgo) Bem na Praça St. Andrews, a Feira Anual das Crianças em Edimburgo (Escócia) é dedicada aos pequenos, com brinquedos e animadores que agitam o pedaço. Vale a pena conferir o labirinto de árvore de Natal em East Princes Street Gardens.
Foto: Divulgação
(24 de novembro a 18 de dezembro) No sul da Inglaterra está a cidade de Salisbury, a uma hora e meia de trem de Londres. Com uma grande árvore de natal coberta de luzes, ela acontece bem ao estilo britânico. Nela você encontrará produtos feitos à mão, vendidos nos tradicionais chalés de madeira e também conta com um coral, que alegra a noite com músicas de Natal. No dia 27 de novembro acontecerá a Procissão de Lanternas.
Christkindelmarkt Feira de Bath Foto: Divulgação
(24 de novembro a 11 de dezembro) Todos os anos, Bath, que fica no sudoeste da Inglaterra, organiza grande feira de natal com 150 barracas, que acontece nas ruas de pedra entre a Abadia de Bath e as tão famosas termas romanas. Você pode fazer compras, tomar uma bebida quente, enquanto aprecia decorações e músicas de Natal. Partindo da estação de London Paddington, chega-se à cidade em cerca de 1h30.
Feira Natalina de Llandudno (17 de novembro a 20 de dezembro) Esta é uma das maiores feiras de Natal do País de Gales, com 130 barracas vendendo comidas e artesanatos. Há uma gruta do Papai Noel, pronta para receber as crianças. A cidade de Llandudno fica no noroeste do País de Gales, a cerca de 2 horas de trem de Manchester.
(11 de novembro a 18 de dezembro, em Leeds) Barracas de madeira em estilo alemão também fazem parte desta feira, tendo até stands reservados para cervejas, inspirados na Oktoberfest da Alemanha. O mercado de natal conta com famoso carrossel e acontece na Praça Millennium.
Feira Natalina de Cardiff Foto: Divulgação
Feira de Winchester (18 de novembro a 20 de dezembro) Esta cidade no sul da Inglaterra organiza uma feira de natal, que atraia todos os anos cerca de 350 mil visitantes. As barraquinhas são em forma de chalé de madeira e ficam dentro do espaço da catedral de Winchester. No meio delas é montada uma pista de patinação ao ar livre, para o clima de Natal ficar completo.
(10 de novembro a 23 de dezembro) A feira de Natal de Cardiff acontece bem no meio da cidade, na área de pedestres, onde as barraquinhas vendem produtos artesanais. As tradicionais colheres decorativas do País de Gales, outros produtos em metal, tecidos, velas feitas à mão e “comes e bebes” são os pontos fortes desta feira.
Feira da Country Living (17 a 20 de novembro, em Glasgow) Também na Escócia, esta feira é organizada pela revista Country Living e por isso o destaque está nas decorações artísticas e tecidos exclusivos feitos por artesãos. As barraquinhas com comidas e bebidas não ficam fora da festa.
22
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Gastronomia
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Natal: Sonhos de abóbora Delicioso doce desta época do ano é muito tradicional no norte de Portugal (Minho e Douro) Por Susana Raposeiro
Ingredientes • • • • • • • • •
200 g farinha 2 dl água 75 g manteiga 2 casca de limão 1 c. café sal 5 ovos açúcar canela em pó q.b. calda de açúcar Foto: cozinhadaduxa.blogspot.co.uk
Foto reprodução da receita de sonho do blog
Modo de preparo Leve a água ao lume com a manteiga cortada em bocados, as cascas de limão e o sal. Deixe levantar fervura e derreter a manteiga completamente. Retire o tacho do lume, adicion a farinha peneirada de uma só vez e mexe fortemente. A massa deve formar uma bola em volta da colher, separando-se do tacho. Se aparecerem pontos de farinha por absorver, misture até a massa ficar bem homogénea. Leve a massa novamente a lume brando para secar um pouco mais e depois deite no recipiente em que será batido (à mão ou com batedora). Coloque os ovos num recipiente e liga-os muito ligeiramente. Junte os ovos à
massa, em 5 porções, batendo sem parar. A massa está pronta quando levantar a colher e fizer uma ponta transparente que não cai. Tenha o azeite ou óleo moderadamente quentes, mergulhe duas colheres neste óleo, escorre e com elas tiram-se bocadinhos de massa, que se moldam, tanto quanto possível, em bola. Deita esta massa na gordura, que irá ao fundo do recipiente 1 ou 2 minutos, depois ajuda-a a soltar-se e deixa cozer até alourar. Durante a cozedura, que é lenta, os sonhos viram-se sozinhos havendo quem os pique com uma agulha ou lhes bata. Escorrem-se sobre papel absorvente e comem-se polvilhados com açúcar ou com açúcar e canela ou regados com uma calda.
INFORME PUBLICITÁRIO
Natal combina com delícias da cozinha mediterrânea Para festas de fim de ano ou simplesmente um jantar entre amigos, o restaurante Mezzoroma é uma das melhores opções de Londres nesta época do ano Escolhido pelos brasileiros de Willesden Green, no norte de Londres, como um dos pontos de encontro da boa comida na capital inglesa, o restaurante Mezzoroma não decepcionará. Com um belo cardápio de natal também pode realizar festas e recepções por
apenas £ 19 por pessoa, incluindo uma taça de vinho. Outra vantagem do Mezzoroma para fazer as noites de dezembro especiais é a música ao vivo com músicas latinas e flamenco. Todo fim de tarde, neste mês, tem um sonzinho com repertório para agradar a Foto: Divulgação
A combinação de ingredientes do mediterrâneo é o segredo dos deliciosos pratos
todos os gostos. Ambiente acolhedor e grande opção no menu continuam sendo os pontos fortes do Mezzoroma. “Afinal, com tantas boas opções em Londres, temos que nos destacar”, afirma o gerente Chian Kolcak, explicando o segredo do sucesso. “A equipe da nossa cozinha trabalha num ritmo acelerado para garantir a comida feita na hora com rapidez e muita qualidade”, confirma. Das delícias da cozinha turca, como o cordeiro e os grelhados, passando pelas massas e molhos italianos, com direito à melhor pizza da região, o Mezzoroma tem também no cardápio boas opções para vegetarianos. Para quem gosta da combinação café da manhã e almoço, o restaurante oferece diariamente brunch. Vale a pena experimentar. Aberto diariamente, o Mezzoroma oferece opção de levar
Foto: Divulgação
para casa ou de entrega em domicílio. Para quem quiser conhecer o cardápio, basta fazer o escâner do QR code ou visitar o website www. mezzoroma.co.uk. Também é possível fazer reservas para festas de fim de ano pelo telefone 02084515155. Para os leitores de Notícias em Português o Mezzoroma também oferece um desconto de 15%.
Faça aqui o download do cardápio
Mezzoroma oferece pratos da cozinha italiana à turca, passando pelos sabores gregos e de muitas outras culturas
Confira os horários de atendimento Segunda à sexta-feira: das 9 às 11h30 Sábados e domingos: das 10 às 23 horas
23
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Cultura
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
PERFIL DA COMUNIDADE
De Londres, ritmo brasileiro ganha o mundo Há quase 15 anos, o Grupo Tropicalia é um do nomes mais importantes quando se fala em mostrar a cultura do Brasil Foto: Divulgação
Por Luiza Munhos
Que basta um batuque para fazer os estrangeiros se animarem por aqui isso a gente já sabe. E quando a música vem coreografada no típico ritmo e compasso brasileiros, o mundo todo se dobra à brasilidade. Foi extamente isto que levou a baiana Vanessa Carvalho a criar o grupo Tropicalia em Londres em 2003. Assim como o Tropicalismo brasileiro de Caetano Veloso na década de 1960, que serviu de inspiração para o nome, a ideia sempre foi misturar o multiculturalismo à música latina. Muito além do carnaval, a banda traz o samba cantado e dançado, misturando ritmos como a salsa, o Cha Cha Cha, o Olodum da Bahia, e a bossa nova. A produção é teatral, se aproximando mais aos shows de Cabaré do que do sambódromo, e
Grupo também mostra outros ritmos da música latina
incluem diversas trocas de roupa e passos muito bem coreografados. Com artistas do mundo inteiro dedicados à música latina, a banda tem Vanessa como vocalista, que canta em português, espanhol e inglês. O baterista, seu marido, é um italiano que estudou o ritmo da bossa nova durante toda sua vida, e os bailarinos também representam essa Foto: Divulgação
união. Entre elas estão polonesas e suecas que aprenderam a sambar como qualquer passista brasileira. Mesmo com tantas referências, o público inglês é muito receptivo aos shows, e de Londres, o grupo parte para muitas apresentações pelo mundo. Segundo a Vanessa, é difícil encontrar alguém que não reconheça clássicos do Tom Jobim, e não se encante pelo som e arte do Brasil. No repertório tem de Daniela Mercury até Michael Jackson, passando por músicas de Stevie
Wonder. É um dos segredos da comtemporaneidade do grupo que abre as portas para o novo, apesar de ser muito fiel à arte brasileira. O portfolio do grupo aumentou muito nos últimos anos, incluindo performances para grandes programas de televisão, o British Awards e até no encerramento da Copa do Mundo de 2012 em Londres. Só este ano, o Tropicalia se apresentou na Rússia, Catar, Quênia e Bélgica, gerando emprego para mais de 400 pessoas. Foto: Divulgação
E todo esse trabalho não ficou sem reconhecimento. A banda já conquistou diversos prêmios, incluindo 5 Lukas Awards (Latinos UK), a maior celebração da cultura Latina em toda a Europa. Com muita elegância, o grupo também é referência quando se trata de bom gosto. Vanessa revela que um dos segredos para manter-se no mercado há tantos anos é justamente o respeito à cultura e o cuidado para não exagerar no imaginário. É preciso prestar atenção aos detalhes, diz Vanessa, que admite que nessa indústria é muito comum que as dançarinas recebam diversos comentários sobre seus corpos e as famosas “cantadas”. Por causa disso, a líder do Tropicalia trabalha para mostrar a cultura do carnaval de uma forma não sexualizada. Os tradicionais biquínis e penas são sempre bem-vindos, mas em eventos menores e próximos ao público, em que os artistas puxam a plateia para dançar o traje precisa ser outro. “Uma coisa é ver a Rainha da Bateria lá longe no meio do sambódromo, e outra é se apresentar em um palco pequeno para senhoras de 80 anos que nunca viram um carnaval antes” , conta. Com um trabalho sério, o grupo é bastante reconhecido. E a ideia para os próximos anos é continuar crescendo. Misturando o samba com ritmos que exigem mais técnica, e aprimorando as coreografias para provar que podemos fazer um carnaval com a mesma qualidade em qualquer parte do mundo. Para conhecer mais sobre o Grupo Tropicalia e assistir os vídeos dos shows acesse http://www. tropicalia.co.uk. Confira a galeria de imagem de Tropicalia na nossa web www.noticiasemportugues.co.uk
24
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Bem-Estar
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
ESPECIAL HORÓSCOPO 2017 Por Jussara Piacentini
Sagitário
O ano de 2016 está terminando e foi importante em muitos setores. O céu astrológico está mudando para outro ciclo, que começa com 2017. Por isso preparamos, a partir desta edição, algo especial a nossos
leitores sobre como será o próximo ano aos 12 signos do zodíaco. Com lindas ilustrações de Maureem Miranda acompanhe as previsões para sagitário, capricórnio e aquário.
Capricornio
Aquario Ilustrações Maureem Miranda
É hora de fazer novos amigos e ampliar o círculo social. Relacionamentos que fizer em 2017 enaltecerão sua existência imensamente. No setor profissional houve trabalho duro durante todo ano de 2016. Em 2017 pode continuar focando-se na carreira, mas será com mais entretenimento, numa energia mais ampla, mais leve, alegre. Com Saturno no signo conseguira estruturar sua vida, mudar alguns conceitos, porém, esse planeta vai ajudá-lo a fazer mudanças com cautela e pés no chão. Se, por outro lado, estiver feliz com o lugar que ocupa, terá recompensas pelo trabalho e dedicação. Poderá ser reconhecido e respeitado profissionalmente por seu valor. Saturno também representa pessoas de mais idade ou de altas posições sociais, portanto, envolvendo-se com esses tipos de relacionamento poder vir a ser convidado a participar de um círculo respeitável. Quanto às finanças será necessário cortar despesas ao máximo, eliminar gastos com supérfluos ou não produtivas. Faça seu plano de gastos e estabeleça metas. Na vida pessoal e nos relacionamentos, por causa de Netuno você se tornou mais sensível, portanto, deve evitar música alta, luzes fortes, contato com pessoas que vivem no mundo da Lua ou alienadas. Evite também atitudes escapistas, que podem lhe prejudicar futuramente. Em família poderá ficar muito excitado com possível nascimento de uma criança ou quem sabe um casamento. Se tiver compromisso afetivo, é bem possível que viverá, junto ao parceiro, momentos de muita energia, adrenalina e vão sentir-se mais vivos. Se o coração estiver livre, pode sentir-se atraído por alguém do tipo corajoso, que se arrisca e desafia. Será necessário descobrir como enfrentará esse tipo de desafio. Gostará apenas de viver com ele bons momentos ou será alguém para relacionamento duradouro?
Ambições pessoais e profissionais serão impulsionadas por forte energia em 2017. É hora de almejar o topo! No setor profissional, caso esteja pensando em abrir um negócio, a parceria será ótima opção. Apenas tenha a certeza que o sócio tenha o mesmo comprometimento para o sucesso do empreendimento. Se for um parceiro no amor, melhor ainda. O segredo será descobrir se ambos assumirão igualmente o compromisso no projeto. Muitas portas vão abrirse também no lado social. Essas oportunidades poderão vir de lugares ou países distantes ou de pessoas importantes e/ou estrangeiras. Quanto às finanças, não deve deixe papéis desatualizados no decorrer do ano, todo cuidado será essencial. Se tiver sócio ou parceiro financeiro, será importante sentarem e esclarecerem quem paga o quê. Poderá ter imprevistos nas finanças. As soluções deverão ser remodeladas e ninguém melhor do que o capricorniano para fazer isso. No lado pessoal e nos relacionamentos, devido à posição de Saturno em 2016 e ainda continuando em 2017 poderá notar que se sente às vezes um pouco deprimido. Procure ajuda profissional se sentir necessidade; com certeza vai ajudar. Em casa ou família, as situações andarão incertas e meio imprevisíveis. Não se surpreenda se algum parente ou amigo de personalidade excêntrica ou instável resolver instalar-se em sua casa por certo tempo. Socorro! Quando ele irá embora? Se vier a incomodar, pegue seus pertences e se mude. Por que não? Ou peça para que ele se vá, sem rancores. Se estiver solteiro e algum membro da família insistir e apresentá-lo a alguém que considera seu par perfeito, não recuse. Concorde com o encontro, nem que seja só para um breve café ou refeição. Se, por outro lado, já tiver compromisso afetivo, ambos terão provavelmente parceria em finanças também. Conversarão e trocarão ideias a respeito da organização dos gastos e dos investimentos financeiros.
O ano de 2017 será excelente para alargar horizontes intelectuais e físicos. Novos interesses culturais e viagens a lugares distantes despertarão seu interesse. No setor profissional, você carregou muitas responsabilidades nas costas em 2016 e continuará ainda no próximo ano. Possivelmente, alguém da família não vem cumprindo a parte dele e isso pode fazê-lo perder a paciência. Não deixe que isso aconteça; tente compreender o lado do outro. Netuno encontra-se na casa das finanças há alguns anos. Isso pode ter feito com que tenha gasto ou investido seu dinheiro indevidamente. Pode ser que tenha tido perdas ou alguém se aproveitou, deixando que se responsabilizasse por todas as contas. É hora de confiar na sua “antena”. Se um acordo soar tão bom, que não pareça ser verdade, provavelmente vai ser. Por outro lado, se alguém vier com histórias muito melodramáticas e pedir dinheiro emprestado provavelmente será real. A melhor maneira de lidar com Netuno é trabalhar com algo que lhe dê prazer e satisfação interior. Se não está feliz com a rotina de trabalho, um cheque de pagamento não vai torná-lo mais feliz. Não peça demissão, a menos que tenha um plano B em mente. Se sentir que está com sorte, compre um (só um) bilhete de loteria e boa sorte! No que diz respeito à vida pessoal e nos relacionamentos mais chegados, estará vivendo tempos incertos, nos quais grandes mudanças poderão ocorrer. Porque Urano é seu planeta regente naturalmente está sempre preparado para o que der e vier. Isso significa que navegará normalmente sobre tempestades, desfrutando excitantes aventuras com novos e interessantes amigos e amores passageiros, com os quais dividirá seu coração. Se encontrar alguém deliciosamente fascinante, não deixe passar despercebido. Sorria, diga “oi” e não deixe que vá embora sem trocarem contatos. Quanto a uniões de compromisso e longa data, estarão sujeitas a mudanças. Vai questionar-se se vale a pena ficar com alguém que não acrescenta nada e não o faz feliz.
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
8 a 14 de dezembro de 2016
25
26
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Classificados Emprego
VAGA DE RUNNER O restaurante Coya procura um Runner (que leva pratos à mesa) com inglês intermediário e documentos em dia. O candidato precisa ser jovem e ter menos de 30 anos. Interessados devem levar CV pessoalmente ao Coya: 118 Piccadilly, Mayfair, London W1J 7NW
VAGA PARA NANNY Uma família em Clapham está buscando uma Babá que fale português para cuidar de duas crianças (6 meses e 4 anos). A contratada também seria responsável por cozinhas e lavar a roupa. O trabalho seria de segunda a sexta, com opção de morar na casa da família. Salário: £12 por hora (Live Out) ou £400 por mês (Live In) Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2h12OuM
RECEPCIONISTA E CATERING Uma empresa global de finanças está buscando pessoas bilíngues em português e inglês para trabalhar de recepcionista e assistente de eventos. O contratado precisa ter experiência em hospitalidade de luxo e será responsável por coordenar jantares e eventos corporativos. Salário: £25,000 por ano Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2hdAjgt
VAGA DE HOUSEKEEPER O trabalho seria de segunda a sexta, das 9h às 18h, e incluiria limpar, lavar e passar, fazer compras de material de limpeza e eventualmente cozinhar. Contrato feito com empresa inclui 20 dias de férias e pensão. Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2g55Dcc
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
VAGA DE RECEPCIONISTA
CHEFE DE COZINHA
A Agência Adecco está buscando alguém com pelo menos um ano de experiência para atuar como Recepcionista em escritório em Oxford Circus. É preciso ter inglês avançado e saber usar o Microsoft Office.Salário: entre £10 e £15 por hora Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2gyFh3g
Restaurante na área de Croydon está com uma vaga aberta para chefe de cozinha. Necessário comprovar experiência e falar inglês no mínimo intermediário. Quanto mais referências mais chances de conseguir a vaga. Salário à combinar Interessados devem falar com Michelle (após as 17hs): +44 7432 751159
ASSISTENTE EM CAFETERIA A cafeteria Mooboo, em Camden Town está com uma vaga para assistente. Precisa saber servir, limpar, receber pagamentos e organizar o local. Necessário falar inglês. Ter experiência será um diferencial. Interessados devem comparecer ao local com cv em inglês. 84 Parkway, Camden Town NW1 7AN
VAGA PARA CLEANER Vaga para trabalhar em uma construção em Kentish Town. Necessário ter CSCS card e comprovar experiência na área. Salário competitivo Entrar em contato no número: 0207 978 8884
AJUDANTE DE COZINHA VAGAS PARA CLEANER A construtora responsável por um novo conjunto residencial na área ade Barking está com vagas para cleaners. Vagas de meio período. Precisa ter documento e falar inglês básico, que entenda instruções por telefone. Interessados devem enviar CV em inglês para: jobcv@blockmanagementuk.com
VAGA PARA KITCHEN PORTER A rede de hotéis Jurys Inn está buscando um novo kitchen porter para trabalhar no aeroporto de Heathrow. O trabalho será full time. Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/1cpFJim
KITCHEN ASSISTANT O Café Rouge, de Convent Garden está com uma vaga para assistente de cozinha. Precisa falar inglês básico para se comunicar com a equipe. Necessário ter experiência de no mínimo 1 ano. Salário à combinar na entrevista Interessados devem comparecer ao local com CV e carta de apresentação em inglês. Endereco: 34 Wellington St, London WC2E 7BD
O restaurante ZIZI está com 15 vagas abertas para ajudantes de cozinha Necessário ter documento, inglês intermediário e muita vontade de trabalhar. Ter alguma experiência em cozinha será um diferencial. Salario competitivo, contrato de trabalho período integral, ferias, bônus, progressão na empresa com cursos. No dia dia 7 de Dezembro das 09:00am às 13:00pm, os interessados devem comparecer no local com cv em inglês e documentos (Passaporte) ou visto. Endereço: Wigmore Street restaurant, 110 Wigmore Street, London, W1U 3RS
KITCHEN PORTER Restaurante no centro de Londres tem vagas abertas para kitchen porter. Necessário: Documentos + inglês intermediário. Local: London Bridge. Salário à negociar Interessados devem enviar um cv em inglês para: hr@velorestaurant.com (colocar a referência no assunto: “BL201611 KITCHEN PORTER - Full Time)
TRÊS VAGAS Vagas para ajudante de cozinha em uma cafeteria na área de Wimbledon. A loja é nova e tem três vagas disponíveis. Necessário ter experiência, inglês no mínimo básico e documentação em dia. Interessados devem ligar para: 07762227901
BRAZILIAN JEANS
079 7038 4720
RayBrazilianJeans
Classificados
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.
Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar! Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com
Acomodação QUARTO ESPAÇOSO Quarto de casal grande disponível em apartamento bem mantido em área atraente da Zone 3. Próximo à Piccadilly Line. Todas as contas inclusas. £ 145 por semana Interessados devem ligar para 02083429858
2 BED FLAT Apartamento com dois quartos de casal próximo à estação Brixton do metrô. Recentemente reformado, com sala e cozinha grandes, e banheiro completo. Várias opções de transporte por perto. £380 por semana Interessados devem ligar para o número: 07875389828
27
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
DOUBLE ROOM Quarto de casal espaçoso em partamento duplex compartilhado, a dois minutos da estação Whitechapel, zona 2. Fácil acesso ao centro de Londres. Todas as contas e internet inclusas. £175 por semana Interessados devem ligar para o número: 02075381988
QUARTOS BED & BREAKFAST A acomodação que você merece. Zona 2 – Willesden Green. Área residencial e tranquila. Família anglobrasileira. Ambiente familiar, limpo, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, micro-ondas, geladeira, etc. Entrar em contato: 020 8830 0047/ 07718 74 9179 dominicsmith0@yahoo.co.uk www.domsbnb.co.uk
QUARTO DE CASAL Quarto double, para casal. Frigobar no quarto. Casa limpa e tranquila. No momento residem apenas um casal. Local: Canning Town Underground, DLR, e diversas linhas de ônibus próximo da residência. Para mais informações entrar em contato no número: 074 0266 4333
QUARTO SINGLE Quanto de solteiro em Bermondsey, zona 2. Próximo à London Bridge e com fácil acesso de ônibus e metrô para o centro. Diversas opções de comércio e supermercados na região 140,00 por semana Interessados devem ligar para Jardel 07533 384251
QUARTO DE CASAL Quarto double, para casal. Frigobar no quarto. Casa limpa e tranquila. No momento residem apenas um casal. Local: Canning Town Underground, DLR, e diversas linhas de ônibus próximo da residência. Para mais informações entrar em contato no número: 074 0266 4333
QUARTO DE SOLTEIRO
QUARTOS EM DIVERSOS LOCAIS
Quarto de solteiro em casa compartilhada na Zone 3. Casa inclui jardim, banheiro com W/C separado e cozinha compartilhada. Próximo à estação Royal Victoria do DLR. Internet por £10 por mês. £400 por mês Para maiores informações favor entrar em contato no número: 02085561212
Quartos de casal para alugar em Tooting bec (£165). Um quarto pequeno por £135. Quarto de casal pequeno em Norbury por £140. 02 quartos de casal na mesma casa em Thronton Heath £165 cada. Interessados devem entrar em contato pelo número: 077 8417 5469
SINGLE ROOM Quarto grande para uma pessoa em Norbury. 5 minutos do ponto de ônibus (109) e da estção de trem Norbury. Zona 3 Tesco, Iceland, Cooperativa Supermercados, Bancos por perto Entrar em contato no número: 07847251127 Email: rosecarmooliveira@hotmail.com
DOIS QUARTOS Quarto de solteiro e de casal na mesma residência em Morden. Ambiente familiar, casa bem localizada, com ótimas opções de comércio e transporte. Próximo à estação de metrô, linha preta. £120 single / £180 double Interessados devem ligar para o número: 07818997263
DOUBLE ROOM Quarto de casal disponível para alugar em Norbury. Casa localizada a 5 minutos da estação. Limpa, organizada, ambiente familiar. Quarto para 2 pessoas ou solteiro, não aceita criança ou fumantes Interessados devem entrar em contato no número: 07774277527.
DOUBLE ROOM QUARTO DOUBLE Quarto de casal para alugar em casa localizada em White City, a 3 minutos da estação de metrô e próximo ao Westfield Shopping. A casa tem sala, cozinha, banheiro e Jardim na frente e nos fundos. Local calmo e silencioso. 180 por semana, com tudo incluso Interessados devem ligar para: 07545370998
Quarto de casal disponível em casa localizada em Turnpike Lane, a partir do dia 27/Nov, Casa tranquila e organizada, com sala, jardim, TV por assinatura, internet. Casal £165, uma pessoa £135. Interessados devem entrar em contato com Gregorio: 07480839117 / Email: gregorio_ratti@hotmail.com
FLAT QUARTO COMPARTILHADO Vaga para homem em quarto double. Já há 2 ocupantes no quarto. Local: Centro de Londres, 5 minutos de 2 estações de metro - Paddington e Lancaster Gate £110 por semana com todas as contas inclusas. Para maiores informações favor entrar em contato no número: 07912 644107
Flat de um quarto para alugar em Bermondsey. Próximo a Tower Bridge, zona 2 Casa arejada e iluminada. 1 mês de depósito + 1 mês de aluguel £1.150,00 por mês Interessados devem ligar no número: 07447432857
DOUBLE ROOM Quarto de casal para uma pessoa em flat localizada em Clapham South. Casa limpa e organizada, com no máximo 5 pessoa. Ótimo bairro, com muitos comércios e linhas de transportes diversas. 10 minutos do Clapham Commom Park.| Preço: 140 por semana Interessados devem entrar em contato pelo número: 07414967384 / Email: Misiaia@hotmail.com
SINGLE ROOM Quarto single em Streatham Common, Zona 3. À 3 minutos da estação de trem, ponto de ônibus a menos de um minuto com linha 24h. Casa com ambiente totalmente familiar, pessoal tranquilo e trabalhador. Na casa tem dois andarem com banheiro para banho em ambos. Quintal grande, garagem, internet Wi-Fi e todas contas inclusas. £90 por semana Interessados devem ligar para o número: 07476 540304
QUARTO COMPARTILHADO EM MILE END Quarto grande com dois armários embutidos, para dividir com uma brasileira. Ótima localização, zona 2, com diversas opções de transporte que vão direto para o centro de Londres. Todas as contas incluídas + internet £95 por semana Interessados entrar em contato com Eduardo no número: 077 831 64 864
QUARTO EM CRICKLEWOOD Quarto para casal, amigos ou uma só pessoa. Não aceita crianças Próximo a Kilburn e Brondesbury Station. Ponto de ônibus na porta com diversas linhas. Mercado e outros comércios a 5 minutos £190 por semana Interessados entrar em contato no e-mail: Suellenrvieira@gmail.com
DOUBLE ROOM Quarto de casal, em casa nova com poucos quartos. Aceita casal com filho. 3 minutos da estação Streatham Common (SW16 5UZ) Casa com quintal bem grande, ótima cozinha e local para estacionar. Quarto com frigobar e tv £200£ por semana Interessados devem entrar em contato no número: 07476 540304
28
8 a 14 de dezembro de 2016
Drops Culturais
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
29
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Esporte / Desporto
Chapecoense é declarada campeã da Copa Sul-Americana Foto: Giba Pace Thomaz/Chapecoense
Última rodada do Brasileiro é confirmada para domingo Por Denis Kuck
A Conmebol (Confederação SulAmericana de Futebol0 declarou a Chapecoense campeã da Copa Sul-Americana de 2016. O time catarinense disputaria a final do torneio continental com o Atlético Nacional, da Colômbia, mas a queda do avião que levava a equipe para Medellín impediu a realização da decisão. O desastre deixou 71 pessoas mortas, entre elas 19 jogadores, além de membros da delegação da Chapecoense, tripulação e jornalistas. Com o título, a Chape garante vaga na fase de grupos da Libertadores de 2017 e arrecada prêmio de US$ 2 milhões. Além disso, classifica-se para a disputa da próxima Recopa Sul-Americana, na qual enfrentará justamente o Atlético Nacional. “A Confederação Sul-Americana de Futebol confirma que o conselho
A última rodada do Campeonato Brasileiro foi confirmada pela CBF com nove partidas e um WO duplo no jogo que seria disputado por Chapecoense e Atlético-MG. Um quarteto de arbitragem será enviado para a Arena Condá, em Chapecó, apenas para cumprir formalidades. Os dois clubes já informaram que não irão jogar, por isso os árbitros não entrarão em campo e ficarão no vestiário aguardando as escalações de cada time – que não chegarão. Equipe catarinense garantiu vaga na Libertadores do ano que vem
da Conmebol, em sua qualidade de autoridade permanente encarregada de cumprir os Estatutos da Instituição, decidiu declarar a Associação Chapecoense de Futebol campeã da edição 2016 da Copa Sul-Americana”, informou a entidade por meio de um comunicado. Segundo a Conmebol, o pedido feito pelo Atlético Nacional para que o time catarinense ficasse com o título foi fundamental para a posição da entidade. Poucas horas após o acidente, o clube colombiano sugeriu que o clube brasileiro fosse considerado campeão.
”O Atlético Nacional convida a Conmebol para que entregue o título da Copa Sul-Americana à Chapecoense como uma homenagem a sua grande perda e homenagem póstuma às vítimas fatais do acidente que deixa nosso esporte de luto. Da nossa parte, para sempre, Chapecoense campeã da Copa SulAmericana de 2016”, afirmava a carta. A Conmebol disse ainda que entregará o prêmio “Centenário Conmebol de Fair Play”, no valor de US$ 1 milhão, ao Atlético Nacional. A final da Sul-Americana seria a primeira decisão internacional da história da Chapecoense. Na
Duplo 3 a 0 entre Atlético-MG e Chape Após 30 minutos de espera, será decretado o fim do jogo, com derrota de 3 a 0 para os dois. Devido à posição dos dois times na tabela, o resultado não terá consequência nenhuma para o resultado final da competição. O Atlético-MG já está classificado para a fase de grupos da Libertadores, enquanto a equipe catarinense não brigava por nenhuma vaga e nem para não cair. Todas as outras partidas estão confirmadas, na quais serão realizadas homenagens à Chapecoense. próxima temporada, a equipe estreará em Libertadores. O acidente matou 71 das 77 pessoas que estavam no voo. O avião da empresa LaMia saiu de Santa Cruz
de la Sierra com destino a Medellín. Três dos sobreviventes são atletas do clube: o goleiro Jackson Follmann, o lateral Alan Ruschel e o zagueiro Neto. Foto:Beto Barata/PR
Emoção marca velório coletivo Foto:Beto Barata/PR
O velório coletivo de 50 das 71 vítimas do acidente aéreo, realizado na Arena Condá, em Chapecó, foi marcado por muita emoção e homenagens. A cerimônia, que contou com a presença de torcedores, moradores da cidade, familiares, autoridades e personalidades do mundo esportivo, demorou cerca de duas horas. Após o velório, 16 vítimas foram enterradas na própria cidade, enquanto outras foram levadas para outras cidades brasileiras. O técnico da seleção brasileira, Tite, era um dos presentes. Também participaram da cerimônia o presidente da Confederação Brasileira de Futebol, Walter Feldman, e da Fifa, Gianni
Velório coletivo foi realizado na Arena Condá, em Chapecó Torcedores e moradores de Chapecó lotaram o estádio e aplaudiram as vítimas da tragédia
Infantino. O público nas arquibancadas aplaudia, um a um, cada caixão carregado por militares na chegada ao estádio da Chapecoense. Os caixões foram depositados na área coberta montada sobre o gramado, reservada aos familiares e pessoas
próximas. A cada nome das vítimas que era anunciado, balões eram lançados no ar. Brasil e Colômbia farão partida com renda revertida para Chapecoense O presidente em exercício da Chapecoense, Ivan Tozzo,
informou que a CBF vai doar R$ 5 milhões ao clube e organizará uma partida entre Brasil e Colômbia com renda revertida para as vítimas da tragédia. O próprio clube escolheria o local do jogo. Clubes de todo o mundo homenagearam a equipe e
alguns jogadores se colocaram à disposição para ajudar. O atacante islandês Eidur Gudjohnsen, que jogou pelo Barcelona e Chelsea, afirmou que poderia vestir a camisa da Chapecoense para ajudar na reconstrução da equipe.
30
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Esporte / Desporto
Sem Neymar, Fifa define finalistas de melhor jogador do ano Por Denis Kuck
Fifa anunciou os três finalistas do prêmio “The Best”, que escolhe os melhores jogadores do ano. O atacante Neymar, eleito o terceiro melhor de 2015, está fora da lista. O argentino Messi, do Barcelona, e o português Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, são os favoritos ao título. A surpresa é a presença do francês Antoine Griezmann, principal nome do Atlético de Madrid, entre os finalistas. Na premiação feminina, Marta é candidata mais uma vez, ao lado da americana Carli Lloyd e da alemã Melanie Behringer. Essa é a primeira vez que o prêmio será entregue após a separação da “Bola de Ouro”, da revista France Football. Prêmios serão entregues no próximo dia 9 de janeiro (segunda-
feira) em Zurique (Suíça). Na disputa pelo título de melhor treinador de futebol masculino, o italiano Claudio Ranieri, comandante do Leicester no título do campeonato inglês da última temporada, concorrerá com Zinedine Zidane, do Real Madrid, e Fernando Santos, campeão da Eurocopa com Portugal. O Leicester conquistou o primeiro título de campeão inglês neste ano. No futebol feminino, estão na briga as técnicas Jill Ellis, dos Estados Unidos, Silvia Neid, da Alemanha, e Pia Sundhage, da Suécia. Outro brasileiro com chances de troféu é o corintiano Marlone, finalista do Prêmio Puskás de gol mais bonito do ano. O jogador competirá com Daniuska Rodríguez, da Seleção venezuelana sub-17, e Mohd Faiz Subri, do Penang, da Malásia.
Foto: Reprodução
Cristiano Ronaldo, Griezmann e Messi disputam prêmio de melhor jogador do ano da Fifa
Rosberg surpreende e anuncia aposentadoria da F-1 Foto Studio Colombia/Pirelli
Da redação
Nico Rosberg é campeão mundial de Fórmula 1 em 2016
Menos de uma semana após o fim do Campeonato Mundial de F-1, o mundo do automobilismo foi pego de surpresa. Nico Rosberg, que conquistou o título pela Mercedes, anunciou que vai aposentar-se da categoria. O alemão (31) foi campeão da F-1 pela primeira vez nesta temporada, após intensa batalha com seu companheiro de equipe, o britânico Lewis Hamilton. Rosberg afirmou que não conseguiria repetir os esforços feitos para a conquista do título, por isso decidiu parar. O anúncio foi feito em entrevista
coletiva e posteriormente divulgado em comunicado no site da Mercedes e na página do piloto no Facebook. “Nos 25 anos em que disputei corridas, esse foi o meu sonho, ser campeão do mundo da Fórmula 1. Por meio de trabalho duro, dor, sacrifícios, esse foi meu objetivo e agora eu consegui. Subi minha montanha, estou no pico, então isso parece ser a coisa certa. Minha emoção mais forte é uma imensa gratidão por todos que me apoiaram para tornar esse sonho realidade”, disse Rosberg. Em sua conta no Twitter, a Mercedes agradeceu a Rosberg
pelos anos de trabalho. O chefe da equipe, Toto Wolf, afirmou que ficou surpreso. “É uma decisão corajosa de Nico e demonstração da força de seu caráter”, opinou.
Carreira
Rosberg disputou 206 provas pela F-1, com 30 pole positions e 23 vitórias. Campeão da GP2 em 2005, o alemão estreou na Fórmula 1 em 2006 pela Williams. Em 2010 foi contratado pela Mercedes. Em 2014 e 2015 foi vice-campeão, perdendo o título para Hamilton. Em 2016, Rosberg finalmente alcançou o título mundial.
31
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Esporte / Desporto
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
PREMIER LEAGUE
Chelsea vence em partida com homenagens à Chapecoense 020 8558 3666
Por Denis Kuck
ARNEG OSAKA 3
ONLY FROM
£ 3900
BEST SELLING CABINETS
Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included
CALL
FROM
ONLY FROM
£ 3000
ASSOS
COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS WITH DOORS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249
ARTEMIS VG FROM
FROM
£ 1299
Foto Getty
FRUIT & VEGE UNIT
OXFORD
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS
FROM
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
VG BETA FROM
Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.
CALL
£ 950
BETA
£ 1045
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
FROM
£ 89
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Foto: Reuters
MAIN DISTRIBUTOR
ARNEG PANAMA 3
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Em um jogo emocionante, marcado pelas homenagens à Chapecoense, o Chelsea derrotou o Manchester City por 3 a 1 fora de casa, em pleno Etihad Stadium, e se isolou na liderança do Campeonato Inglês com 34 pontos em 14 partidas. A vitória foi ainda mais importante pois o City é o rival direto do Chelsea na briga pelo primeiro lugar da tabela. A equipe de Manchester tem agora 30 pontos e está em 4º. O brasileiro Willian, que trouxe uma faixa de apoio ao time catarinense, marcou um gol. Houve um minuto de silêncio em respeito às vítimas do acidente aéreo na Colômbia, que matou vários jogadores e membros da delegação da Chapecoense. Além disso, o escudo da equipe brasileiro apareceu no telão do estádio e a mensagem “Estamos juntos, Chape”, escrita em português e inglês, apareceu no placar. Os jogadores do City entraram para o aquecimento vestindo camisetas com o escudo da equipe brasileira e a hashtag #ForçaChape. Os primeiros minutos de partida foram equilibrados. Aos 44 minutos, no entanto, Cahill marcou contra e os Citizens abriram o placar. No segundo tempo, Diego Costa empatou e, em seguida, Willian virou. Hazard fechou o marcador. Nos outros jogos, o Arsenal venceu o West Ham fora de casa por 5 a 1. Com a vitória, os Gunners chegaram aos 31 pontos e assumiram a vice-liderança da Premier League. Já o Liverpool perdeu para o Bournemouth fora de casa por 4 a 3 e permaneceu com 30 pontos, mas agora no 3º lugar.
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 David Luiz e Willian seguram faixa em homenagem à Chapecoense
ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
32
8 a 14 de dezembro de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Esporte / Desporto
Cristiano Ronaldo e Mourinho Grandes nomes do mundo do futebol devem prestar contas ao fisco
Por Susana Raposeiro
A Gestifute, empresa do agente Jorge Mendes, fez saber esta sextafeira, através de uma declaração pública, que Cristiano Ronaldo e José Mourinho estão em dia com as suas obrigações fiscais tanto em Espanha como no Reino Unido. Na mesma declaração, enviada à Agência Lusa, a Gestifute sublinha que Cristiano Ronaldo e José Mourinho nunca estiveram envolvidos em qualquer processo. Esta reação da Gestifute surge na sequência da notícia publicada no jornal digital espanhol “El Confidencial”, que acusa Cristiano Ronaldo de ter utilizado durante anos uma empresa da Irlanda, com sede em Dublin, a Multisports & Image Management (MIM) Limited, para
explorar os seus direitos de imagem e arrecadar os proveitos milionários que obtém com eles. O esquema envolveria uma teia de negócios e seria semelhante ao usado por outras pessoas do mundo do futebol, também ligadas ao empresário Jorge Mendes, denuncia o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação. Segundo o “El Mundo”, de 150 milhões de euros de direitos de imagem, Ronaldo terá pago 5,6 milhões de impostos, menos de 4% do total. De acordo com o jornal espanhol, em 2009, CR7 transferiu os direitos sobre a sua imagem para a Tollin Associates, com sede nas Ilhas Virgens britânicas, um paraíso fiscal. Depois, a Tollin transferiu os direitos para a Polaris e a Multisports & Image Management (MIM), ambas
Foto: Reprodução
sediadas na Irlanda. Foram estas duas empresas que venderam a imagem do craque português a grandes marcas, como a Nike e a Samsung. O dinheiro foi transferido para a Tollin Associates, onde termina o rasto. As vendas renderam 74,8 milhões de euros. Num segundo negócio, feito em 2014, Ronaldo terá encaixado outros 75 milhões: a venda
INFORME PUBLICITÁRIO
Tudo o que as mulheres procuram Tecnologia, conforto e moda na hora da ginástica
Por Fashionista (Express News)
A mulher ativa tenta concentrar suas energias em todos os tipos de esporte, como corrida, ioga, crossfit, pilates ou ainda uma caminha para desestressar. Sabe exatamente que a roupa precisa ser confortável e encaixar perfeitamente ao corpo, além de deixar seu visual mais bonito. Em qualquer estação do ano ou qual dessas modalidades cada uma prefira, sem dúvida o conforto na hora de se exercitar faz toda a diferença, e de quebra, ficar na moda também.
É por isso que a OW Fit está se tornando a queridinha das mulheres em todo o mundo. Ela nasceu em Medellín, a capital fashion da Colômbia, e agora está conquistando o mercado de roupas de ginástica na Europa e também nos Estados Unidos. As leggings da OW Fit são incrivelmente versáteis e podem ser usadas em qualquer situação. Elas vão do pretinho básico até estampas coloridas e animal print, combinam com blusas largas ou top de ginástica e são superconfortáveis, porque foram confeccionadas com
um tecido tecnológico, desenvolvido para absorver a água e o suor. Ao mesmo tempo, ajuda a dar mais forma ao corpo sem deixar marcas na pele. A OW Fit é a combinação perfeita entre tecnologia e design na hora de fazer ginástica, ajudando a deixar o corpo da mulher mais bonito e seco durante o treinamento. Visite o site www.ow-fit.com para conhecer uma nova experiência no jeito de fazer exercício. Não importa onde você esteja, é possível comprar os produtos diretamente do site www.ow-fit.com.
antecipada às offshore Adifore Finance e à Arnel Services - com sede na mesma morada de Tollin - dos direitos sobre a imagem relativos aos anos de 2015 a 2020. Nesse ano acabava um regime fiscal especial para desportistas e Ronaldo terá declarado ao Fisco de Espanha receitas de apenas 11,2 milhões de euros, indicam os documentos enviados pelo Football Leaks à
revista alemã “Der Spiegel”. Entretanto, há precisamente um ano, o Fisco espanhol iniciou uma investigação sobre a situação fiscal de Ronaldo, que ainda decorre, diz o jornal espanhol. A Gestifute justifica a divulgação do documento com as “notícias vindas a público dando conta de alegadas irregularidades nas declarações de rendimentos de Cristiano Ronaldo”. Segundo a empresa, o seu objetivo é o de prestar aconselhamento aos seus clientes no respeito da legislação vigente em cada país. Também Mourinho foi apanhado na investigação. Terá pago milhões em impostos atrasados, devido a um esquema que também passava por uma empresa sediada num paraíso fiscal, nas Caraíbas.
Foto: Reprodução