Notícias em Português 753 by From A to Be Communication

Informação Atual e Semanal

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 22 a 28 de dezembro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 753 Aqui Londres fala português

NP EM 2017

JANEIRO

NOTÍCIAS EM PORTUGUÊS TERÁ NOVIDADES PARA O ANO VEM LEIA NAS PÁGINAS 16 E 17

O que fazer em Londres Veja as dicas de elondres na página 21

LONDRES Confira como devem funcionar os serviços de transporte durante as festas de fim de ano

2017

Leia na página 7

ANO NOVO Conheça a sua cor para 2017

O que esperar do ano que começa trazendo muito o que resolver? Veja nas páginas 8 e 9 Veja na página 25

22 a 28 de dezembro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

EDITORIAL Na última edição do ano, você vai conferir algumas de nossas previsões para 2017 no Reino Unido, Portugal, países lusófonos, Brasil e América Latina. Também fizemos algo especial para o esporte/desporto do que pensamos que pode acontecer de mais importante no ano que vem. Temos novidades no jornal para 2017, estaremos ainda mais fortes e atuantes junto à nossa comunidade, mais presentes nas mídias sociais e quinzenalmente nas ruas de Londres e região.

Elondres traz nesta edição dicas para o Ano Novo em Londres, e nós também recomendamos uma esticadinha em Edimburgo, confira na seção de turismo, página 19. A previsão dos últimos três signos para 2017, você confere também nesta edição impressa e de todos os outros em www.noticiasemportugues.co.uk. Acompanhe os horários do transporte público em Londres para o fim do ano e fique de olho nos aeroportos, existe um indicativo de greve. Veja os detalhes na página 3.

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cabo Verde

Guiné Equatorial

Tem muita coisa interessante para conferir nesta edição. Leia aqui e se mantenha bem informado também pelas redes sociais e pela nossa webpage. Foi um imenso prazer trabalhar por nossa comunidade e sentir que nosso idioma nos deixa cada vez mais próximos, somos um só povo pela língua portuguesa. Obrigada pela confiança e amizade de todos, leitores, anunciantes, colaboradores e amigos. Estaremos juntos neste novo projeto

Macau

para 2017, a partir do dia 19 de janeiro. Vem 2017, que estamos prontos esperando por você! Boas festas a você e um feliz Ano Novo! Abraços Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora Notícias em Português director@noticiasemportugues.co.uk

Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Feriados na Inglaterra em 2017 2 de janeiro segunda-feira 14 de abril sexta-feira 17 de abril segunda-feira 1 de maio segunda-feira 29 de maio segunda-feira 28 de agosto segunda-feira 25 de dezembro segunda-feira 26 de dezembro terça-feira

LONDRES NA HISTÓRIA Foto: Hulton Archive / Getty Images

Feriado de Ano Novo Good Friday Páscoa Bank Holiday Bank Holiday Bank Holiday Natal Boxing Day

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruçõesgravadaseminglês:87601622. Formuláriosparaextensãodevistopodemser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Um ciclista caminha com a sua Penny Farthing, tradicional para a alta elite na época, sobre a ponte de Hammersmith, em Londres. A foto foi tirada em setembro de 1941.

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

Notícias em

PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

adminmanager@expressnews.uk.com Notícias em Português é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983/ 0740996696

Diretora NP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Luiza Munhos (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados Gabriela Gramacho sales@noticiasemportugues.co.uk 0740996696 Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

COLABORAÇÃO Andy Webb Dan Moore Érico Maia Fernando Rebouças Jorge González Jussara Piacentini Nick Hill Rose Araújo Siomara Jubert PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Greves dos aeroportos prejudica viagens entre Natal e Ano Novo Paralisação deve afetar principais aeroportos em Londres Foto: Getty Images

Por Luiza Munhos

A empresa de serviços aéreos Swissport anunciou paralisação nacional de 48 horas a partir do dia 23 de dezembro. A companhia é a maior a atuar com despache de bagagens e funcionários na área de check-in. A greve afetará os principais aeroportos do Reino Unido no período de maior movimentação do ano. O sindicato Unite, que representa os funcionários em greve, disse que a saída durante o Natal era o “último recurso”. Segundo eles, a decisão foi decorrente de uma disputa por aumento de salário que “não acompanhou a inflação” dos últimos anos.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Companhias aéreas que utilizam serviços da Swissport anunciaram que ainda não sabem como a greve pode afetar seu cronograma. Ryanair, uma das principais empresas a atuar na Europa, disse que se for necessário, os passageiros poderão levar apenas bagagem de mão nos voos programados para o Natal.

Além da Swissport, a empresa aérea British Airways também anunciou greve no dia de Natal e no Boxing Day, um dos maiores feriados do Reino Unido. O motivo também estaria relacionado ao salário das equipes de voo. Segundo o sindicato, a esses funcionários teria sido prometida uma remuneração de até £ 25 mil por ano, mas eles recebem apenas £ 12 mil, além de £ 3 por hora de voo. British Airways disse que a medida é “calculada” e informou que anunciará um plano de emergência para amenizar a interrupção do serviço, que deve afetar principalmente o aeroporto de Heathrow.

Durante festividades de fim de ano, consulados dos países lusófonos alteram programação Da redação

Para quem precisar de serviços consulares durante as festividades é importante prestar atenção nos que estarão abertos ou fechados durante a semana do Natal. Confira algumas informações sobre os consulados de países lusófonos em Londres. Consulado de Portugal: fechado nos dias 24 e 25 de dezembro e 1º de janeiro de 2017. Consulado-Geral do Brasil: fechado entre os dias 24 e 26 de dezembro e dia 2 de janeiro de 2017. Consulado de Angola: fechado entre os dias 19 de dezembro e 5 de janeiro de 2017. Consulado de Moçambique: fechado no dia 25 de dezembro e 1º de janeiro de 2017.

Consulado da Guiné Equatorial: fechado entre os dias 23 e 27 de dezembro, e novamente entre 30 de dezembro e 3 de janeiro de 2017. Consulado de Cabo Verde: em caso de emergência contatar 07876 232 305 Consulado de Timor-Leste: referir-se à representação consular em Lisboa Consulado de São Tomé e Príncipe: em caso de emergência contatar (0)20 8788 6139 Consulado da China e Macau: fechado nos dias 26 e 27 de dezembro e no dia 2 de janeiro de 2017. As questões de Macau serão tratadas pelo consulado chinês.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES Por Consulado-Geral do Brasil em Londres

Com o fim do ano se aproximando, muitas pessoas aproveitam para refletir sobre o que conquistaram nos últimos doze meses e o que ainda precisam aperfeiçoar ou mudar em suas vidas. As instituições também vivenciam similar reflexão. Nesse contexto, o Consulado-Geral do Brasil em Londres gostaria de compartilhar as conquistas obtidas ao longo do ano e os desafios a serem enfrentados em 2017. Inicialmente, cabe destacar o contínuo esforço de aproximar o Consulado da comunidade brasileira. O aprimoramento dos canais de

Retrospectiva do ano

comunicação já existentes – site oficial, e-mails institucionais, página de Facebook, canal no Youtube – permitiu diversos ganhos para o público. As atualizações constantes no site e a diminuição do tempo de resposta às consultas feitas por e-mails, por exemplo, permitem que as pessoas consigam sanar rapidamente eventuais dúvidas que tenham. O uso cada vez mais frequente da página institucional de Facebook, por sua vez, tem como objetivo auxiliar o cidadão de forma simples e rápida. Demais iniciativas na área de comunicação, como a disponibilização no Youtube de vídeos de interesse da comunidade e a elaboração de vídeos tutoriais qua explicam de

forma rápida como solicitar alguns serviços consulares, reforçam a visão do Consulado de que, para garantir serviços de qualidade aos cidadãos, é necessário que estes estejam bem informados. A criação desta coluna, em parceria com a dedicada equipe do “Notícias em Português” é mais um exemplo nesse sentido. Os avanços na comunicação com o público foram certamente acompanhados da otimização de processos internos e das práticas administrativas. As melhorias obtidas permitiram o aumento significativo do número de serviços oferecidos aos brasileiros e aos estrangeiros. A expansão do atendimento pelo correio garante aos cidadãos serviços

entregues em pouquíssimos dias. Em comparação ao ano passado, foi possível, ainda, diminuir a espera para agendar horários presenciais. Foi igualmente objeto de esforço a aproximação com escolas, associações religiosas e demais organizações brasileiras. Além de visitas, o Consulado também promoveu projetos e campanhas desenvolvidos diretamente para os brasileiros residentes no Reino Unido – como o concurso de desenhos “Brasileirinhos no mundo”, a realização de consulados itinerantes, a aplicação do ENCCEJA no Reino Unido, o programa de difusão de língua e cultura, entre outros. Apesar dos êxitos obtidos, o

Consulado tem consciência de que ainda há diversos desafios a serem enfrentados. O aprimoramento do sistema de agendamento eletrônico e a expansão da rede de consulados honorários são alguns exemplos de assuntos que estão no rol de prioridades. A equipe do Consulado reforça o compromisso de seguir envidando esforços no enfrentamento desses desafios e, para tanto, conta com o contínuo apoio da comunidade brasileira, cuja participação por meio de comentários, elogios e críticas é vital para a superação de obstáculos e conquista de metas. Obrigado a todos, boas festas e um feliz ano novo!

Fique por Dentro

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Sem Fila

Brasileiros poderão fazer registro para ter entrada facilitada no Reino Unido

Foto: Reprodução

Por London Help for You

Governo britânico anunciou expansão do programa Registered Traveller Service - registro para viajantes que visitam o Reino Unido com frequência. Brasileiros também podem se tornar membros do programa. A nova lista de países aceitos inclui Argentina, Belize, Brunei, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Israel, Malásia, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai e Uruguai. Para poder se candidatar é necessário ter mais de 18 anos, visto do Reino Unido ou então ter visitado o país pelo menos 4 vezes os últimos 2 anos. O custo da candidatura é de £ 70 para utilizar o serviço por um ano. Caso a aplicação seja negada, será reembolsado o valor de £ 50. Aqueles que tiverem a candidatura aprovada pelo UK

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Border Force, poderão utilizar eGates nos aeroportos cadastrados, caso tenham passaporte com chip, e também poderão passar pelos portões de entrada reservados a cidadãos britânicos e europeus. Além de não ter que esperar na fila dos não europeus. Não será necessário passar pela entrevista com o agente de imigração. Regras valem para aeroportos de Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, East Midlands e London City. Aqueles que desejarem continuar com o serviço após um ano, deverão pagar taxa de renovação de £ 50,

para atualizar informações do passaporte. Caso tenha renovado, o custo é de £ 20. A medida mostra que o Reino Unido sabe a importância desses novos mercados, como o Brasil, que conta com grande fluxo de turistas e profissionais que vem ao país com frequência. Se você tem dúvidas quanto a esse ou outro serviço de imigração, contate a LondonHelp4U, temos 15 anos de experiência em registros, vistos e cidadanias para o Reino Unido. Aproveite nossa promoção do Boxing Day, consultas por £ 65 de 3 a 6 de janeiro.

Quer falar conosco? Contate-nos: telefone HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk. Esclareça dúvidas, agende consulta. Torne processos burocráticos fáceis e rápidos com ajuda da #LH4U.Para mais dicas e informações sobre imigração acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

Life in the Uk Se desejar a cidadania britânica com base no tempo de residência legal no Reino Unido, deve então preparar-se para o teste “Life in the UK”, que irá avaliar seu conhecimento em relação a cultura, história do Reino Unido e fluência na língua inglesa, para poder enviar seu pedido de naturalização para o Home Office. O teste é realizado via computador em um dos 60 centros de teste espalhados por todo o Reino Unido — Escócia, Inglaterra, Irlanda e País de Gales. No momento da inscrição, é preciso escolher pelo menos 5 locais para realizar o teste. Se deseja preparar-se para a prova, acompanhe aqui no BNNP o desafio que testa o desempenho dos nossos leitores. English kings fought a long war with France, called the Hundred Years War, which actually lasted ______ years A- 96 B- 100 C- 108 D- 116 Easter eggs are often given as presents at Easter as a symbol of new life A- True B- False Elizabeth I never married

and so had no children of her own to inherit her throne A- True B- False 10 Downing street is the official residence of ______ A- The Queen B- The President C- The Prime Minister 5. The UK has hosted the Olympic Games on three occasions (Choose any 3 answers) A- 1908 B- 1938 C- 1948 D- 1968 E- 1998 F- 2012 6. Many theatres produce a ______ at Christmas time A- tragedy B- puppetry C- reflection D- pantomime 7. The current heir to the throne is A- The Prince of Wales B- Prince William C- Princess Ann D- Prince Harry 8. Tobacco should not be sold to anyone under the age of 25 A- True B- False

Confira as respostas: 1–A/2–D/3–B/4–BeC/5–A/6–A/7–A/8-A

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Notícias em Português reúne amigos, colaboradores e parceiros para celebrar ano e dar boas-vindas a 2017 Fotos: Luiza Munhoz

Da redação

Notícias em Português celebrou a amizade na quinta-feira (15) com amigos, colaboradores, clientes e parceiros no Made in Brasil Boteco. O momento foi uma oportunidade para agradecer a todos pelo ano de 2016, em que o jornal deixou de se chamar Brazilian News para tornarse Notícias em Português, numa proposta nova de fazer jornalismo e prestação de serviço à comunidade de imigrantes, que falam português no Reino Unido. Neste mês, marcou-se 15 anos ininterruptos, entregando o jornal semanalmente à comunidade. Traçou-se uma nova linha na História, trazendo além de imigrantes brasileiros, também os de Portugal, Angola, Timor-leste, Guiné-Bissau, Moçambique, São

Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné Equatorial e Macau como público leitor. Para 2017, o Notícias em Português passará a circular

quinzenalmente, às quintas-feiras, ganhando mais força na versão on-line e presença nos arredores de Londres, como estratégia de melhorar a cobertura no Reino Unido. Convidados também ganharam presentes oferecidos pelo Brazilian Centre, participaram do sorteio de uma surpresa, presenteada pela Casa Brasil e ganharam um copo de cerveja exclusivo do Made in Brasil, que também foi mais uma vez local da reunião de fim de ano do jornal, servindo comidinhas típicas deliciosas. Confira nas imagens o clima festivo de amizade, que muito agradecemos ter encontrado neste ano.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Com fim de ano, TfL faz alterações no transporte de Londres Foto: Divulgação TfL

Para não passar o Natal na rua ou esperar o metrô por muito tempo, confira as principais mudanças que acontecem nas próximas semanas Por Luiza Munhos

Com a chegada das festividades de fim de ano, a TfL ( Transport for London) prepar um funcionamente especial. Por isso, , é importante prestar atenção nas alterações que acontecem no transporte da cidade. Todos os anos o transporte público para durante o Natal, e é preciso planejar a jornada com antecedência. Para facilitar a programação das próximas semanas, aqui estão as principais mudanças que o Transport for London anunciou: 24 de dezembro: na Véspera de Natal o metrô fecha mais cedo, às 23h30. Não haverá metrô noturno, e os ônibus também deixam de ser 24 horas, deixando de rodar à meianoite. Todas as linhas ferroviárias (como DLR e Heathrow Express por exemplo) também param mais cedo. Para quem decidir ir de táxi, o serviço

cobra £4 a mais por jornada. 25 de dezembro: no dia de Natal não haverá qualquer tipo de transporte público. Ônibus, metrô, London Overground, DLR, e todas as linhas de trem estarão suspensas. Os táxis continuam a operar cobrando taxa extra de £4, mas terão menos carros nas ruas. Alguns ônibus fretados continuam a atender os principais aeroportos, mas é preciso chegar a programação no site de cada empresa. Para quem precisa de mais opções, as bicicletas do Santander Cycle Hire continuam funcionando normalmente. 26 de dezembro: o Boxing Day é o principal feriado dessa época no Reino Unido, e milhares de pessoas vão às lojas aproveitar grandes liquidações. As linhas de metrô voltam a funcionar, mas iniciam os serviços mais tarde, às 7h45. A frequência dos trens será como a

Para mais informações sobre as mudanças no transporte de Londres durante as festividades, consulte o site do TFL: http://bit.ly/2fwbj2o. dos domingos, e algumas estações na Bakerloo, District e District Line estarão fechadas. Os ônibus também voltam a operar com o esquema de domingo, e o London Overground continua fechado. Os taxis continuam a cobrar a taxa extra de £4. 31 de dezembro: o metrô funciona 24 horas e os ônibus também, apesar de circularem em menor frequência. O DLR e os Trams também funcionarão durante a noite. Todo o serviço do TFL será gratuito entre as 23h45 e 4h30. Os taxis voltam a cobrar a taxa extra de £4 a partir das 20h. 1º de janeiro: o metrô passa

Prepare-se para o maior dia de compras do ano no Reino Unido Da redação com Time Out

Para quem ficar decepcionado com as meias que receber de presente no Natal, o Boxing Day é a oportunidade perfeita para fazer aquelas comprinhas especiais de fim de ano. A data (26 de dezembro) é famosa pelas incríveis liquidações que grande parte das lojas fazem, e pode ser melhor do que a tradicional Black Friday nos Estados Unidos. Mas assim como acontece daqueles lados, é preciso ter habilidade e criar uma estratégia para conseguir lidar com a multidão de clientes que deve

inundar a cidade. Aqui vão algumas dicas de como sobreviver ao Boxing Day com paciência: 1. Pesquise o que você quer comprar e quais as lojas estarão com os melhores preços. Vá direto para lá ao invés de ficar procurando produtos interessantes nas estantes. 2. As lojas estarão mais lotadas do que a Central Line na hora do rush, o que significa que o ambiente deve ficar quente. Coloque roupas mais leves e fáceis

de segurar, mas que não atrapalhe na hora de carregar várias sacolas. 3. Tenha certeza que você quer aquele produto. Se ele não te interessava quando ainda estava no preço original, talvez ele não faça valer o estresse de compralo agora. 4. Leve uma bolsa a mais para facilitar na hora de carregar suas compras. Assim fica mais fácil do que segurar todas as compras e menos desconfortável.

a operar com serviço reduzido a partir do meio-dia, e algumas linhas de ônibus que passam no centro da cidade terão sua rota modificada.

Algumas estações do London Overground estarão fechadas, e os taxis continuam cobrando taxa de £4 a mais por jornada.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Perspectivas 2017

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

O mundo em 2017

No Brasil o 2017 será de mais protestos, crises, ajuste e denúncias Foto: Agência Brasil

Da redação

Num momento em que a situação política e social do Brasil vive uma tempestade, em um dia tudo pode mudar. O que dizer então de um ano.... É difícil fazer um prognóstico de como será o país em 2017. Na política, o governo de Michel Temer, que assumiu após a queda de Dilma Rousseff, parece que não está conseguindo pacificar a nação, como o novo presidente disse que tentaria fazer. Acusações de tráfico de influência, no caso de Romero Jucá, e as delações da Lava Jato atingiram o núcleo duro de seu governo, além do próprio Temer, citado por um exfuncionário da Odebrecht. Por isso, o ano que vem será extremamente importante para se saber como as denúncias vão se desenrolar. Há até quem fale que Temer não conseguirá terminar o mandato, o que

Salpicado por denúncias de corrupção e tentando aprovar medidas de ajuste econômico, protestos contra o governo devem ser comuns

implicaria na convocação de novas eleições, que no caso seriam indiretas, ou seja, o Congresso escolheria o novo presidente. No campo social e econômico,

a base governista perdeu apoio ao aprovar as medidas contra a corrupção com várias mudanças no texto original, proposto por membros do Ministério Público e juízes. Mas o pacote ainda

vai para votação no Senado. Os brasileiros que saíram às ruas pedindo o impeachment são amplamente favoráveis ao texto original. No entanto, o governo conseguiu

uma vitória importante com a aprovação da PEC do teto dos gastos. A medida já foi aprovada e promulgada. Agora, a nova batalha será pela Reforma da Previdência, bastante criticada por ser excessivamente dura. Movimentos sociais e diversos setores da sociedade são contra as duas leis e prometem protestos ao longo do ano. Também não há como fugir, em 2017, da agenda eleitoral das eleições para presidente no ano seguinte. Quem serão os candidatos? Lula, Serra, Alckmin, Marina, Ciro ou salvadores da pátria como Bolsonaro e até mesmo Roberto Justus? Na economia, a projeção do mercado, conforme os números divulgados não confirmam as melhorias esperadas, é de baixo crescimento. Para o PIB, a expectativa é de crescimento de cerca de 0,5%. Já a inflação esperada é de 4,9%, mais baixa devido à desaceleração da economia.

China de olho nos países lusófonos em 2017 Da redação

Neste ano que termina não foi só Portugal que teve fortes relações com a China. O gigante asiático também pôde influenciar a economia dos demais países de língua portuguesa na África e Macau. Isso porque o governo central chinês está com uma política para diversificar sua relação com essas nações. Nos últimos três anos, Moçambique, Angola, GuinéBissau e Cabo Verde receberam da China empréstimos no valor de 240 milhões de euros, que serviu para

incentivar trocas comerciais com empresas chinesas e financiamentos de obras públicas. Angola, por exemplo, acaba de fechar novo acordo com Pequim para construção de portos e navios, investimentos na área de energia e renovação de estradas. As primeiras obras devem ser finalizadas no final de 2017. Segundo o primeiroministro chinês, Li Keqiang, esses investimentos servem para fomentar a capacidade produtiva das nações lusófonas, com economias mais diversificadas. Essa relação começa a dar frutos

no próximo ano. Segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI), em 2017 a economia de Guiné-Bissau deve crescer 4,8%; a são-tomense crescerá 4%; a cabo-verdiana, 3,6%. Foto: Reprodução

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Perspectivas 2017

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

O mundo em 2017

O que 2017 reserva para Portugal? Da redação

Economicamente Portugal enfrenta ventos fortes em 2017. Um sinal disso é o nível a que estão os juros da dívida portuguesa, há 10 anos no mercado secundário. Apesar de correr o mês de dezembro, habitualmente menos líquido, os juros aproximam-se rapidamente do nível de 4% (3,84% no final da sessão de terça-feira, 20), registrado na crise vivida em fevereiro de 2016, após decisões polêmicas do Banco de Portugal, que causaram perdas a grandes investidores institucionais internacionais. Para já, Portugal está se ressentindo da última reunião do Banco Central Europeu (BCE). “Havia alguma expectativa no mercado de que o programa de compras fosse redesenhado para comprar mais dívida na periferia, o que beneficiaria claramente as obrigações portuguesas, o que não se materializou”, lembra Steven Santos, gestor do BiG. Existem ainda outros fatores para

juntar a esse coquetel potencialmente explosivo: as recentes declarações da agência de ratings DBRS sobre Portugal e a colocação da Caixa Geral de Depósitos em perspectiva “negativa” são pontos negativos, bem como o abandono do ímpeto reformista, fraco crescimento econômico e elevada vulnerabilidade a choques externos. O comportamento dos mercados petrolíferos pode ser um dos motivos de estresse. No turismo, Portugal parece continuar em ascensão, grande,exemplo disso foram as estrelas Michelin entregues no mês passado, quase o dobro do ano anterior. Dois novos restaurantes alcançam duas estrelas: The Yeatman, do chefe Ricardo Costa, em Vila Nova de Gaia; Il Gallo D’Oro, de Benoît Sinthon, no Funchal. Sete restaurantes ganham uma estrela: William, de Joachim Koerper/Luís Pestana, no Funchal; Casa de Chá da Boa Nova, de Rui Paula, em Leça da Palmeira; Antiqvvm, de Vítor Matos, no Porto; Alma, de Henrique Sá Pessoa, em

Lisboa; Loco, de Alexandre Silva, em Lisboa; Lab, de Sergi Arola/ Milton Anes, em Sintra (Penha Longa); L’And, de Miguel Laffan, em Montemor-o-Novo, recuperando a estrela perdida no ano passado. Para os mais gulosos há boas novidades, a cadeia Dunkin’ Donuts abrirá a primeira loja em Portugal, embora ainda desconhecidas a localização e a data de inauguração, mas a promessa está feita. Também confirmada nova edição da Web Summit, com data de 6 a 9 de novembro de 2017, e os bilhetes estão à venda antecipadamente com 50% de desconto. Os tão aguardados festivais de verão também começam a divulgar seus cartazes com Foo Fighters, Depeche Mode e Guns N’ Roses. Outros artistas que passarão por Portugal em 2017 são: Roberto Carlos, Bruno Marz, Ariana Grande, Shawn Mendes, Aerosmith, Redo Hot Chili Peppers, Andrea Bocelli, Skunk Anansie, Korn, Simple Munds entre outros.

Brexit deixará 2017 ainda mais conturbado Março será o mês D para Comunidade Europeia Foto: Reprodução

Da redação

Reino Unido deve enfrentar mais um ano de polêmicas decorrentes do Brexit. A primeiraministra Theresa May pretende ativar o Artigo 50, acordo que define os termos para a saída do bloco, em março de 2017. A partir de então serão mais dois anos de negociações até a saída oficial do país. Enquanto o final não chega, imigrantes estão correndo contra o tempo para regularizar a residência no RU. Serviços de imigração estão lotados de requerimentos para garantir que a permanência fique a salvo, mesmo após o Brexit. Ao mesmo tempo, milhões de britânicos estão buscando oportunidades em outros países, enquanto ainda podem aproveitar a

facilidade de circulação e trabalho no exterior. O mercado financeiro vem se movimentando, a ponto de mostrar que muitos investimentos e empregos devem ser cortados no

ano. Porém a cidade de Londres promete oferecer recursos e estrutura para não perder dinheiro, empregos e posto de lugar mais internacional do planeta, com a decisão.

Futuro de Cuba, Venezuela e Colômbia em jogo Da redação

Ano de 2016 foi de mudanças na América Latina. Por isso o ano que vem será de expectativa. Para onde os ventos que sopraram pelo continente seguirão? Talvez um dos maiores acontecimentos do ano tenha sido a morte de Fidel Castro, líder da Revolução Cubana. Apesar de ter passado o poder ao irmão, Raúl, ainda na década passada, seu falecimento gera muitas incertezas principalmente após a vitória do republicano Donald Trump nas eleições americanas. Estados Unidos e Cuba começaram aproximação recentemente, reatando o diálogo e as trocas comerciais. Mas, e agora? Como ficarão as relações entre os países e a situação interna de Cuba? Outro grande acontecimento na América Latina foi o acordo de

paz entre governo da Colômbia e Farc, alcançado depois de anos de negociações. Após o texto original ter sido rejeitado pela população num referendo, novo pacto foi assinado, mais duro com os rebeldes. Em 2017, os pontos do acordo começarão a ser colocados em prática e saberemos se finalmente o conflito terminará. Outra questão importante no continente é a Venezuela. O país vive uma grande crise econômica e política, com opositores pedindo a realização de um referendo revogatório do mandato de Nicolás Maduro. O país chegou a ser suspenso do Mercosul, por não ter cumprido requisitos necessários para integrar o bloco. Em 2017, a expectativa é que a crise continue, embora governo e oposição tenham ensaiado rodadas de diálogos, mediados pelo Vaticano.

22 a 28 de dezembro de 2016

Portugal

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Papa Francisco confirma visita a Portugal Foto: Reprodução

por Susana Raposeiro

Pontífice recebeu o convite para fazer parte da celebração em Portugal.

Nos dias 12 e 13 de maio de 2017, o Papa Francisco irá visitar o Santuário de Fátima, assinalando assim o centenário das Aparições na Cova da Iria, já confirmado pelo Vaticano e pela presidência da República Portuguesa. A divulgação oficial das datas da visita, através da página da Presidência na internet, vai ao encontro do que tinham sido as últimas informações dadas pelo cardeal-patriarca de Lisboa, Manuel Clemente, de que o papa não passaria por Lisboa ou outras cidades no âmbito da sua visita. Em novembro, Manuel Clemente

O metro de Lisboa vai crescer Da redação

Governo decidiu avançar com a extensão da Linha Amarela ao Cais do Sodré com duas novas estações, uma em Santos e outra na Estrela, previstas abrir em 2021, diz o ministro do Ambiente ao Público. O Governo vai a avançar com a construção de duas novas estações do Metro de Lisboa. O prolongamento da Linha Amarela a partir do Rato até ao Cais do Sodré com a construção de duas

novas estações, na Estrela e Santos, deverá ficar concluído até 2021, disse o ministro do Ambiente em declarações ao jornal Público. Matos Fernandes adianta que este é um investimento avaliado em 215 milhões de euros. Segundo Matos Fernandes, a decisão de dar prioridade à expansão da Linha Amarela foi tomada depois de ter sido também avaliada a extensão da Linha Vermelha de São Sebastião até Alcântara. A opção foi tomada

porque já existiam certezas sobre a forma de financiamento e porque permite fazer a ligação direta entre a zona ribeirinha e o centro da cidade que neste momento é um dos grandes problemas da mobilidade em Lisboa, acrescenta o ministro. Atualmente, a linha verde faz parte desta ligação, mas se consideramos a zona do Marquês de Pombal e avenidas novas como a mais central, este percurso no metro exige uma mudança de linha. As obras iniciam-se já em 2017.

815 mil número beneficiam da tarifa social na eletricidade Da redação

O número de famílias com descontos na fatura de eletricidade disparou para os 815 mil, mais 125 mil que no final de setembro deste ano. Os números foram revelados pela secretaria de Estado da Energia. Já em julho, este valor tinha aumentado para os 630 mil, quando

a atribuição da tarifa social de eletricidade passou a ser automática. “Esta é uma realidade que contrasta com aquela que o Governo encontrou quando assumiu funções, em dezembro passado, altura em que a tarifa social era então atribuída a 81 mil clientes em situação economicamente vulnerável”, lê-se no comunicado do gabinete de Jorge

Seguro Sanches. O desconto da tarifa social, que incide sobre as tarifas transitórias de venda a clientes finais de eletricidade, excluindo o IVA, demais impostos, contribuições, taxas e juros de mora que sejam aplicáveis, tem agora em consideração a declaração de rendimento dos contribuintes de 2015.

disse que o Papa foi muito claro nos seus desejos: “Eu quero ir a Fátima, só a Fátima, ver a Senhora”. O presidente da Conferência Episcopal Portuguesa disse também que o Vaticano está a preparar a viagem, sem passagem por Lisboa, o que pode implicar a utilização da base aérea de Monte Real, em Leiria. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, efetuou a sua primeira deslocação oficial ao Vaticano, uma semana após tomar posse, encontrando-se com o papa Francisco a sós durante cerca de meia hora. Na ocasião, Marcelo formalizou o convite ao papa Francisco e, aos

jornalistas, não estando autorizado a divulgar a resposta, manifestou-se feliz. “Eu não estou neste momento autorizado a poder dizer publicamente qual a posição do Santo Padre. Nós sabemos que recebe muitos convites. Não estou autorizado a dizer publicamente, o máximo que eu posso dizer é que saí muito feliz da audiência”, disse. Francisco será o quarto papa a visitar Portugal, depois de Paulo VI - 50 anos das aparições -, João Paulo II (12-15 de maio de 1982, 10-13 de maio de 1991 e 12-13 de maio de 2000) e Bento XVI (11-14 de maio de 2010). Foto: Reprodução

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Investimento privado na indústria angolana somou US$ 150 milhões em 2016 Foto: Ampe Rogério/RA

Da redação

O investimento privado no setor da indústria de Angola chegou a US$ 150 milhões em 2016, informou a ministra da Indústria, Bernarda Martins. Ao todo, foram assinados 36 contratos privados nas áreas de construção civil, madeira, bebidas, indústria alimentar e energia, assim como couro e calçados. Somente na sexta-feira passada, quando o número foi divulgado, foram acertados oito contratos de investimento privados, no valor de US$ 33,3 milhões, nas áreas da indústria de plásticos, de cartão, madeiras, alimentar e materiais de construção. Ao fazer uma avaliação do ano, Bernarda disse que os resultados alcançados foram “positivos”. “Com a aprovação desses novos contratos conseguimos acumular

Cabo Verde fecha ano com mais atenção aos deficientes Da redação com Observador

O governo de Cabo Verde anunciou nesta terça-feira (20) que vai criar um cadastro social único para pessoas com vulnerabilidades. Pessoas com deficiência terão prioridade e o programa começa a valer já no ano que vem. Segundo o Primeiro Ministro Ulisses Correia da Silva, as pessoas registradas terão benefícios como

acesso à educação gratuita até o ensino universitário, saúde gratuita, transportes e habitação. Eles também terão direito a um rendimento que pode chegar a metade do salário mínimo, atualmente em 99 euros. Segundo um censo realizado em 2010, Cabo Verde tem cerca de 23 mil pessoas com algum tipo de deficiência, e grupos de apoio vem pressionando o governo há anos para mais inclusão. Foto: Reprodução

Indústria alimentar tem sido uma das mais procuradas pelos investidores privados

um investimento da ordem dos US$ 33 milhões e ao longo do ano todo fechamos com cerca de US$ 150 milhões”, ressaltou a ministra. Na sessão de sexta-feira foram assinados contratos de investimento com as empresas Purangol, Leek View e Coastline (indústria de

bebidas), Embalang e Reem Plásticos (plásticos), Karam (madeira), Sika Portugal (material de construção) e Judona África (fabricação de transformadores elétricos). A maioria dos projetos serão implementados em Luanda e apenas um na província de Benguela.

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Marcelo Odebrecht confirma pedido de pagamento de R$ 10 milhões feito por Temer Foto: Cicero Rodrigues/World Economic Forum

Itaipu deve atingir meta inédita de 100 milhões de MWh Do Portal Bem Paraná

Conteúdo de delação do empreiteiro vazou para a imprensa. Além de Temer, ex-presidente Lula é citado no depoimento

Da redação

Partes da delação premiada de Marcelo Odebrecht à Lava Jato vazaram para a imprensa e comprometeram o presidente Michel Temer e o ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva. Segundo o jornal Folha de S.Paulo, o ex-diretor da Odebrecht disse que a empreiteira pagou R$ 10 milhões ao PMDB a pedido de Temer em 2014. A informação confirma a delação do ex-funcionário da empresa Cláudio Melo Filho, que também vazou para a imprensa. Marcelo Odebrecht prestou depoimento de pouco mais de três horas em Curitiba, segundo fontes. De acordo com as informações, o ex-diretor confirmou que na presença de Temer (na época vice-presidente) e Eliseu Padilha, também do PMDB e hoje ministro da Casa Civil, acertou o pagamento de R$ 10 milhões à campanha do partido. Não há detalhes de como o dinheiro foi pago. Mas segundo Cláudio Melo Filho a transação foi feita por Padilha, que pediu para que parte dos recursos fosse entregue no escritório de José Yunes, amigo de Temer há 50 anos e assessor especial do presidente. Após o caso vir à tona, Yunes pediu demissão e disse que seu

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

nome foi jogado no “lamaçal de abjeta delação” e “enxovalhado por irresponsáveis denúncias”. Todos os citados no esquema negam ter cometido qualquer irregularidade.

Empreiteiro diz que Lula recebia pagamentos

Segundo o jornal Valor Econômico, Marcelo Odebrecht também contou aos investigadores da Lava Jato que a empreiteira realizou pagamentos a Lula, inclusive em dinheiro em espécie. De acordo com a publicação, o empresário afirmou que valores destinados a Lula foram transferidos do Setor de Operações Estruturadas da Odebrecht, o departamento conhecido como a “central de propinas” da empresa a políticos e servidores públicos. O uso do setor para tal fim foi revelado no início deste ano pela exsecretária de Marcelo, Maria Lúcia Guimarães Tavares, que fez acordo de delação. A defesa de Lula disse que não comenta “especulação de delação” e que, segundo advogados do ex-presidentes, nenhuma das 23 testemunhas selecionadas pelo Ministério Público Federal “confirmou qualquer das teses acusatórias”.

Inicialmente projetada para gerar 75 milhões de megawattshora (MWh), a usina de Itaipu deve chegar, nesta terça-feira (20), perto da meia-noite (Horário Brasileiro de Verão) ou, no máximo, na madrugada desta quarta-feira (21), à marca inédita de 100 milhões de MWh. A binacional atingirá este volume de energia 11 dias antes de fechar 2016, o melhor ano da usina, exatamente 32 anos e sete meses depois de entrar em operação (em maio de 1984). Os 100 milhões de MWh, estabelecido como meta pela diretoria a partir de 2012, seriam suficientes para atender o Brasil por dois meses e 16 dias; ou o Paraguai, por sete anos e 17 dias. Essa

quantidade toda também poderia suprir a região Sul do Brasil por um ano, dois meses e quatro dias; ou o Estado de São Paulo por oito meses e 23 dias. Ela ainda seria suficiente para garantir eletricidade para a cidade do Rio de Janeiro por cinco anos e seis meses; ou Curitiba, por 21 anos e um mês. Já o excedente de energia em relação ao estabelecido pelo Tratado que deu origem à usina, os 25 milhões de MWh, seria suficiente para atender o Brasil por 19 dias; ou o Paraguai por 21 meses. Também poderia atender a região Sul do Brasil por três meses e meio; o Estado de Santa Catarina por mais de um ano; a cidade de Fortaleza por seis anos; ou a cidade de Foz do Iguaçu por 45 anos. Os

25 milhões de MWh superam a soma da produção total no ano passado de todas as usinas do Rio Madeira, Santo Antônio e Jirau.

Sucessão de recordes

Desde o começo de janeiro, Itaipu vem batendo sucessivos recordes. No sábado (16), a usina voltou a ser a maior produtora de energia elétrica do mundo, superando a usina chinesa de Três Gargantas, com mais de 98,8 milhões de MWh. A partir de 2011, a Itaipu adotou um modelo de gestão operacional para maximizar a disponibilidade de suas unidades geradoras. Desde aquele ano, os índices de produtividade têm superado os 96%. Foto: Reprodução

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Negócios

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Entendo logística

Logísticas da exportação para a América Latina Por Jorge Gonzalez

Britain & Latin America Logistics Ltd jorge@britainlatinamerica.uk

O tempo de trânsito do Reino Unido para a América Latina é cerca de 1 a 3 dias por via aérea e entre 15 e 30 dias por via marítima. A decisão entre enviar por via aérea ou marítima dependerá principalmente do tipo de mercadoria, tempo disponível para entrega e dos custos de frete, que são calculados com base no tamanho/ massa total da carga. Antes de decidir qual método de transporte usar, o exportador precisa primeiramente verificar se: • As mercadorias estão classificadas corretamente (Sistema

Harmonizado de Mercadorias); • Não há restrições para a exportação/ importação dos produtos; • Qualquer licença ou certificado de exportação/importação, se aplicável, foi emitido pela autoridade responsável; • O exportador, seja empresa ou indivíduo, tem número Eori, exigido para alfandegários do Reino Unido; • O importador, seja empresa ou indivíduo, está autorizado a agir como tal no país de destino; • As partes, vendedor e comprador, estão cientes das potenciais taxas de importação (impostos, taxas etc.), que em alguns países da América Latina podem chegar a 50% - 90% sobre o valor de desembarque das mercadorias; • As partes, expedidor e consignatário, estão cientes

dos potenciais custos de armazenagem das companhias aéreas ou taxas de aluguel das linhas de navegação. Geralmente, companhias aéreas oferecem 24 horas de armazenamento gratuito, após a chegada, e as linhas de navegação oferecem 7 dias de aluguel gratuito, após o recipiente ser descarregado na porta de destino. Custos extras serão incorridos se a liberação alfandegária levar mais tempo do que isso, o que geralmente acontece na América Latina, onde o processo de liberação alfandegária é de 3 a 5 dias para cargas, que chegam por via aérea e entre 10 e 15 dias para cargas, que chegam por via marítima.

Exportação por via aérea

A carga geralmente viaja para

a América Latina em voo direto ou por meio de hub de aeroporto na Europa continental ou nos EUA. É proximamente 30% mais barato enviar por hub do que diretamente. A carga não deve exceder 160 cm de altura, caso contrário, terá que ser enviada num cargueiro (no lugar de um avião com passageiros), o que aumentará custos. É melhor providenciar para que mercadorias cheguem no mínimo 1 semana antes da data de entrega, para permitir eventuais atrasos.

Exportação por via marítima

O navio geralmente navegará em rota direta, atravessando o Canal do Panamá, quando o porto de destino estiver do lado do Pacífico. Um container de 20 pés conterá de maneira segura um máximo de

aproximadamente 19 toneladas de carga e 1 de 40 pés, cerca de 27 toneladas. O expedidor é responsável pelo fornecimento da VGM (Massa Bruta Verificada) do recipiente (container) antes do transporte (massa bruta da carga mais peso de tara do recipiente é igual à VGM). É melhor providenciar para que a mercadoria chegue no mínimo 2 ou 3 semanas antes da data de entrega, para permitir eventuais atrasos. Seja por via aérea ou marítima é altamente recomendado enviar pequena quantidade de carga no primeiro envio, como um teste para verificar que tudo estará no devido lugar, incluindo manuseio, certificados de produto, procedimento aduaneiros, rotas etc., minimizando assim os riscos para quando enviar volumes maiores.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Planejando a busca de um emprego novo Faça a lista das habilidades e experiência (ou achievements) que possui. Isso ajudará a se preparar para a entrevista, já que terá na ponta da língua seus pontos fortes e bons exemplos para descrever cada habilidade. Outra vantagem é o aumento da autoconfiança e esse exercício tende a ajudar.

Por Siomara Jubert www.movingforward-cvandcareercoach.com

A busca por trabalho pode realmente ser tediosa. Para evitar que o processo seja algo que deseja evitar ou adiar, a melhor maneira para começar é preparar uma estratégia, mais ou menos como um projeto. O estabelecimento de metas e trajeto ajudará a manter o ânimo e alcançar objetivos mais facilmente e, possivelmente, com mais rapidez.

Por onde começar?

Comece pela parte que interessa. O que realmente quer fazer? Pense com calma e reserve tempo para refletir a respeito. Procure por algo que possa lhe custar mais futuramente, imaginando recomeçar, pois escolheu o cargo errado ou o lugar errado para trabalhar. Você já se decidiu? Ótimo. Qual é a empresa que oferece o cargo pretendido? Busque as que tenham objetivos e princípios alinhados aos seus. Faça uma lista das companhias que são verdadeiramente de seu interesse. Essa lista pode ser infinita, mas coloque as favoritas por primeiro.

Networking

O próximo passo é estabelecer os contatos certos. Essa parte é mais importante do que parece. Você conhece alguém que trabalha numa das empresas? Se a resposta for positiva, minha dica é estabelecer um bom contato e por meio dele buscar uma referência para o cargo, assim que estiver disponível. Caso não tenha nenhum contato arregace as mangas e comece a criá-lo. Ele será relevante para seu futuro cargo. Use e abuse de eventos de networking. Ir a palestras, participar de discussões em grupos relacionados no LinkedIn, conectar-se com

Como ser notado ou encontrado?

pessoas que trabalham na área e que pode levá-lo na direção certa. Eventos, na maioria gratuitos, no www.eventbrite.co.uk, MeetUp, Facebook entre outros meios de mídia social, com certeza ajudarão a impulsionar seus planos. Use e abuse de sites, como LinkedIn, que têm um intento profissional. No Reino Unido, ele é muito utilizado por recrutadores e empresas, buscando gente nova. Por esse motivo assegure-se de que seu perfil esteja atualizado e relevante. Disponha dos meios de mídia social com sabedoria, evitando usá-lo para curtir assuntos e/ou artigos irrelevantes. Isso se traduz em foco ao mesmo tempo e é bom para a sua imagem.

Você tem o que eles querem?

Ainda não tem todas as habilidades necessárias para o futuro cargo? Mais uma tarefa: elaborar uma lista do que falta para alcançá-lo. Isso ajudará a ter mais clareza para os próximos passos. Desenvolva-as imediatamente. Para alcançar o objetivo, suas opções são múltiplas: voluntariado ou internships, estudar para ter mais qualificações, shadowing, disponibilizar-se para qualquer outro cargo na empresa desejada ou ainda um trabalho temporário. Shadowing nada mais é do que atuar como sombra ou assistir a um colega ou pessoa mais experiente, que ocupe o cargo desejado a fim de aprender noções básicas e adquirir experiência. [É o que chamamos no Brasil de aprendiz]. Muitas vezes existe a oportunidade de realmente pôr a mão na massa e com isso aprender na prática. É importante ressaltar que o aprendizado conta como experiência e deve constar no CV.

A terceira possibilidade é arranjar algum cargo, permanente ou temporário, mesmo que não seja a sua meta final, na empresa que deseja trabalhar. Uma vez dentro, as possibilidades para uma transferência crescem. O trabalho ‘quase lá’ ou temporário pode não parecer tão atraente ou seguro, porém é possível ser a porta de entrada para ganhar a experiência necessária no Reino Unido, se for o que falta a você. Por meio dele conhecerá pessoas, a empresa como um todo, o mercado e seus requerimentos, sem contar o que aprenderá ou o aperfeiçoamento de suas habilidades e sua experiência. Muitas companhias incentivam esse movimento para promover empregados. A vantagem para elas é o aumento da retenção, diminuição no número de pessoas deixando a companhia e como consequência um custo menor. Muitas empresas têm inclusive programas de desenvolvimento e aperfeiçoamento, voltados a empregados. Pesquise se aquela de seu interesse oferece tais benefícios. Caso use essa última via, tenha em mente que também dependerá do seu desempenho, pois a promoção não vem de graça. Elas precisam achar que vale a pena investir em você. Infelizmente, a desvantagem dessa opção é que vai requer mais tempo e paciência, porém tende a valer a pena com o tempo. Esse mesmo princípio vale para quem quer tentar o voluntariado.

Use os job boards para buscar emprego. Faça um CV que indique habilidades mais requisitadas para o tipo de cargo que procura. Coloque-o em websites como reed. co.uk, Monster etc. Tente não atirar para todos os lados, quero dizer que para tentar focar a busca. Se está procurando um cargo administrativo, escolha as opções ou coloque suas preferências de acordo com o que normalmente indicam nos websites, como área de atuação, tipo de cargos, localização, salário entre outros. Isso também vale para job boards citados anteriormente.

How good is your English?

Seu inglês está afiado? Ponto principal, caso queira progredir no Reino Unido. O idioma tem que estar no nível avançado ou fluente. Uma dica para quem precisa melhorá-lo: entrar num grupo onde só se fala inglês. Essa é uma das melhores táticas, mesmo que não seja para o cargo almejado. Não tem escola melhor, você aprende à força. Aumente o círculo de amigos que tenham o inglês como primeiro idioma; evite latinos, pois é fácil voltar para o idioma mais próximo, prejudicando seu progresso. Veja essas atividades como um verdadeiro investimento, e os frutos virão com certeza. Descubra o seu método para

aprende melhor? Escrevendo palavras novas ou expressões em inglês? Conversando? Assistindo a programas na TV ou filmes? Lendo? Usando app? Escolha duas ou mais opções para começar.

Relaxe

Pode ser mesmo difícil relaxar, mas é essencial encontrar atividades que o ajudem a excluir pensamentos da sua rotina de busca. Dedique um tempo a hobby, exercícios ou mesmo encontrar amigos para descontrair.

Anote

Para terminar, disponibilizei alguns sites que podem ser de utilidade e interessantes na sua busca: Charity Jobs ou ONGs, tais como charityjob.co.uk; http://jobs. thirdsector.co.uk; http://www. charitypeople.co.uk. Por meio deles, você pode ver nomes conhecidos de ONGs e vagas para trabalhos remunerados ou não. Veja também LinkedIn; indeed.co.uk; Reed. co.uk; monster.co.uk; totaljobs. com; jobs.guardian.co.uk, que também tem uma seção para cargos voluntários; www.retailcareers. co.uk; www.jobsite.co.uk; www. gumtree.com/jobs; www.cv-library. co.uk; www.careerbuilder.co.uk; www.londonjobs.co.uk; www.jobs. ac.uk; www.fish4.co.uk; http:// www.jobisjob.co.uk, para trabalhos temporários.

Siomara Jubert vive em Londres há 12 anos. Trabalhou por mais de 5 anos na área de recrutamento nessa capital, onde adquiriu experiência e conhecimento, revisando centenas de CV, trabalhando no processo seletivo e conduzindo entrevistas. Atualmente trabalha como coach de carreira.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Notícias em Português terá novidades em 2017 Dentre as mudanças projetadas, o jornal passa a ser distribuído quinzenalmente na grande Londres Com foco em atuar ainda mais na prestação de serviços à comunidade de falantes de português em Londres, o jornal Notícias em Português ganha mais força na versão on-line e no mês de janeiro passará a ser distribuído quinzenalmente, como parte das novas estratégias. Há 15 anos circulando em Londres o Notícias em Português vem de uma longa trajetória. Em 2001 nasceu na capital britânica como Brazilian News, publicação irmã de Express News (jornal semanal ao público falante de espanhol anteriormente voltado ao público latino americano). O jornal cumpriu a missão de informar semanalmente à comunidade brasileira por quase uma década e meia. Em 2015 passou a ser comandado pela jornalista Cristiane Lebelem, responsável pela reforma editorial, gráfica e de conceito do veículo, dando ao jornal abertura para crescer além da comunidade brasileira. Foi então que ele passou a atender todo o público falante de português no Reino Unido, com notícias atuais nas áreas de entretenimento, cotidiano, imigração, moda, política, economia e desporto. Assim alterou-se o nome

para as iniciais BN de Brazilian News, acrescidas de Notícias em Português. Em 2016, o jornal deixou de se chamar BN Notícias em Português, completando a transição efetiva para Notícias em Português.

História do jornal em Londres

Em 2001, quando o Brazilian News passou a ser um periódico, propriamente dito, ganhando 32 páginas na língua portuguesa, o objetivo era atender a crescente demanda de brasileiros em Londres. Passados alguns anos, e todas as terças-feiras, entregava-se aos leitores o único jornal semanal na língua portuguesa em Londres, o BN tornou-se também uma publicação de interesse dos imigrantes, vindos de Portugal, Cabo Verde, Moçambique, Angola e outros países de fala oficial portuguesa. O jornal serviu de canal oficial como media partner para o Day of Portugal UK e tem estampado nas capas as notícias atuais do que acontece em Londres e no Reino Unido, e que afetam a vida dos imigrantes.

“Para os leitores, o jornal é uma possibilidade de viver toda a multiculturalidade que a língua proporciona e perceber, nas notícias das comunidades, como a troca de experiências pode ajudar imigrantes, que têm em comum a fala e a vontade

de vencer no Reino Unido”, afirma William Pineda, presidente da Express Media News, empresa proprietária de Notícias em Português. Mudanças no projeto gráfico e editorial apresentam aos leitores um jornal de fácil leitura e com mais

abrangência. A editoria Comunidade, logo nas primeiras páginas, mostra eventos, acontecimentos e assuntos de maior relevância a imigrantes. Na sequência, as editorias Londres, Reino Unido, Mundo, Países Lusófonos, Portugal e Brasil

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

apresentam a seleção das notícias, preparadas por nossa equipe, para que leitores, mesmo longe de casa, fiquem bem informados. Sem esquecer da agenda de eventos, entretenimento, cultura, turismo, desporto, comportamento e também valiosas dicas de empregabilidade e negócios. Tudo isso se torna fortalecido no novo projeto de jornalismo comunitário. Com o novo nome, também é lançada a página da web de Notícias em Português, canal de comunicação com informação atual e interessante a todo momento. Mídias sociais ganham novo direcionamento, tornando-se

mais ágeis e presentes na vida das comunidades. “Esse novo ciclo é um grande desafio para toda a equipe do jornal e nossos colaboradores”, afirma Cristiane Lebelem, diretora do Notícias em Português. “Sentimos a necessidade de ampliar nossa linha editorial e melhorar visualmente o jornal, pois sabemos que as comunidades precisam do jornalismo de prestação de serviço. É exatamente o que buscamos oferecer, prestação de serviço por meio de boa comunicação na língua da gente. Não vamos concorrer com jornais britânicos locais e nem com os de nossos países

pela internet. Somos locais e faremos de tudo para ser úteis aos leitores em todos os sentidos”, conclui a diretora. No pacote de adaptações, o Notícias em Português também está uma nova rota de distribuição do jornal. Embaixadas, consulados, comércios, que atendem em português ganham mais atenção, além dos tradicionais pontos já consolidados. Todos os assuntos que possam ser de interesse da comunidade podem virar notícia no Notícias em Português. Para participar, basta acessar os canais das mídias sociais, web ou pessoalmente na redação em Brixton.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Supermarket special offers that aren’t so special Foto: Reprodução

For example, bananas in a pack could have a price per banana, while the unit price of a similar pack could be shown as price per gram.

Multibuys

By Andy Webb

Head to the supermarket and you’re bound to be tempted by special offers in a bid to save a quid or two. However, a new report reveals these can sometimes be misleading – and some don’t even offer savings. Items on promotion make up around 40% of our supermarket shop, and though they can cost you less money, there are instances where there’s no real saving to be made. The results of a three month investigation by the Competition and Market Authority (CMA) were released last week, and it found “examples of pricing and promotional practices that have

the potential to confuse or mislead consumers”. The investigation was launched after a complaint by consumer organisation which? and the CMA says it will work with the supermarket chains to cut the misleading practices. It doesn’t mean you can’t get better value by taking advantage of discounts and deals, you just need to make sure it really is a special offer. So what are some of the non-

deals you might have fallen for? We’ve rounded up the big ones to be careful of.

Price cuts

Promotions featuring a “was/ now” price change sticker suggest a price cut. However there are times when the item was only at the higher price for a short time. Watch out for this in particular on seasonal items such as Easter Eggs.

Unit pricing

A good way to see if you are getting the best value is to compare the unit price. Most supermarket items will have a note on the shelf label telling you the price per unit (eg grams, ml etc) to make it easier for you to compare different sized options. However, some don’t make it easy for you to then work out which is the best value. Rather than showing you the same unit, you might find they use different measures.

If you need more than one of an item, multibuys (eg Buy One Get One Free) can often save you cash. Be careful though. Some supermarkets have been found to increase single unit prices when they’re in a promotion. So while a normal price for a big pack of crisps might be £1.50, they might go up to £2 a bag while part of a two for £3 deal. There are also examples where multibuys only save pennies – if anything at all.

Confusing packaging

You might find a bigger pack is labelled “value pack”, and think that means it’s the best value. Unfortunately, it’s sometimes the case that it is cheaper to buy the smaller packs. You might also get caught out by shrinking packaging (and less contents within) but prices staying the same.

Five simple ways to cut your travel costs Foto: Reprodução

Anyone who travels to work or takes the kids to school will be acutely aware of the high cost of driving or public transport. But is there anything you can do to save money, starting this month? Each January the rail industry gives its customer base, which make 1.7 billion journeys a year, a late Christmas present, as it introduces its ticket tariffs. This year is no exception as prices are being bumped up by 1.1% from 2 January.

annual ticket if they purchased it before 2 January, or £56 more if they bought it a day later. This may not be an option for most people, but if it is or if you wanted to make a smaller saving on a weekly or monthly ticket and the dates work, then it’s worth taking on board. If you’re planning to take an expensive train journey it’s a good idea to devote some time to searching for the best deals. You can often get a cheaper ticket if you book early and are happy to travel on a specific service.

On track for a cheaper fare

Vote with your feet

By Dan Moore

For the occasional train user a 1.1% rise in fares makes no great difference, but if you’re a season ticketholder it can be a sledgehammer blow. Take someone who commutes from Canterbury to London St Pancras. They’d pay £5,080 for an

Most commuter journeys are long and cramped, yet a sizable proportion of Britain’s workforce compounds their daily misery by then hopping on a bus to complete the journey to work. However, the typical distance shows this may not be worth it. For example, a Freedom of Information

Act request lodged in 2013 found that the average London bus journey is a little over a mile. Given road traffic levels during rush hour are appalling, it’s likely that catching the bus is not only more expensive than walking or cycling, but could also take the same time, if not longer. This pattern is probably echoed up and down the country, in Belfast, Glasgow, Cardiff and any other busy city or town for that matter.

How to tackle the school run

Avoidable transport costs don’t just affect commuters. Short car journeys, particularly in cold weather are particularly expensive as leaving the car idling until it warms up and subsequently making numerous low gear, high rev manoeuvres burns a comparatively high amount of fuel. UK charity Sustrans estimates the average primary school child lives 1.8

bus routes, and many operators not only sell individual journey tickets, but daily, weekly and even monthly passes, which may well be much cheaper than using your car.

But what if you have to drive?

miles from school, and that parents could save £2 billion by ditching the car in favour of the bike, scooter or walking.

When public transport works

It’s easy to throw in the towel and jump behind the wheel of your car if walking is out of the question due to distance or really bad weather. However, it might be better to at least consider whether public transport could offer a more affordable solution. Most schools are located on

There’s been a lot in the news recently about petrol prices falling, with some commentators suggesting the price should drop to £1 per litre. While such a drop would be welcomed by motorists, it’s worth remembering that 10 years ago the petrol pump price was 87p a litre, while diesel cost 91p. If you need to drive it’s worth trying to car share, not just for trips to work, but also for the school run, alternating days when you’re driving could save you a small fortune, and give you a much needed break from focusing on the road at the beginning and end of a busy day.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Réveillon em Edimburgo A virada do ano na capital escocesa é uma das maiores festas do mundo Foto: Divulgação

Por Luiza Munhos

O Ano Novo é uma festividade celebrada em todo o mundo e, como não deixaria de ser, as festas relacionadas à virada do ano são culturalmente diferentes. Mas não há dúvidas que o Hogmanay (como é chamado o Ano Novo na Escócia) é uma das maiores celebrações do mundo inteiro. A celebração dura três dias, geralmente começando em 30 de dezembro. Entre as atividades tradicionais estão procissões, uma fogueira gigante no centro da cidade, apresentações da dança tradicional gaélica (chamada de ceilidh) a céu aberto, e, claro, queima dos fogos de artifício. Ela acontece no Castelo de Edimburgo, que fica em um dos pontos mais altos da cidade e é possível vê-lo de quase todos os lugares. Na manhã do dia primeiro de janeiro, os mais fortes também se unem para mergulhar nas águas geladas do Rio Forth. Histórias locais contam que essa tradição é uma forma de curar o cansaço das celebrações, e renovar o espírito para mais um dia de festa.

Música ao vivo

Edimburgo também oferece shows de música ao vivo durante as festividades, mas é preciso comprar os ingressos com antecedência. A festa cresceu tanto nos últimos anos que o Hogmanay se transformou em um grande festival de música que toma a cidade inteira.

Foto: Divulgação

No primeiro dia do ano novo, centenas de pessoas aceitam o desafio de mergulhar no rio apesar das baixas temperaturas.

Como chegar De avião Companhias de baixo custo como Ryanair (ryanair.com), EasyJet (easyjet.com) e FlyBe (flybe.com) fazem voos frequentes partindo de Londres, com duração de 1h20. Para quem ficar atento, é possível encontrar boas promoções nos sites dessas companhias. Trem Um pouco mais caro e com duração de 4h45, os trens geralmente fazem a conexão entre King’s Cross (Londres) e Waverly Station (Edimburgo). Apesar da diferença no preço, a viagem é muito calma e confortável, e conta com uma vista belíssima.

Entre as celebrações de ano novo acontece a procissão de tochas, que vão acender uma fogueira no topo da cidade.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Como é o Réveillon em Londres Apesar do frio do inverno londrino, a cidade ferve com as festas de fim de ano Foto: Reprodução

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Se os turistas já superlotam a cidade em época normal, imagine em dezembro! Como Londres é uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, todas as culturas se encontram nela, o que torna as celebrações ainda mais animadas. Muitas festas de fim de ano são particulares ou então são tão concorridas que os ingressos se esgotam rapidamente e então, quem não se programar com antecedência pode ficar de fora das baladas mais famosas. Mas na noite de réveillon ou New Year’s Eve, como dizem os ingleses, a festa nas ruas é de todos. Quer saber como é o réveillon em Londres? Pois está no lugar certo, você verá neste post.

Espetáculo às margens do rio Tâmisa

Quem vive em Londres se acostumou a olhar para o alto de boca aberta, diante da imponência da London Eye, a imensa roda-gigante à beira do Tâmisa. Imagine aquela estrutura gigantesca, envolvida pelos fogos de artifício na espetacular festa da passagem de ano? Um show! Desde 2011, quando a exibição de fogos na London Eye, para celebrar o ano das Olimpíadas, chamou a atenção do mundo, a popularidade da festa londrina vem crescendo a cada ano e com toda razão. São cerca de 20

minutos de espetáculo de luzes e cores, iluminando o céu e se refletindo nas águas do rio que corta Londres. Acontece que o prodigioso show pirotécnico atraiu tanta gente que a prefeitura resolveu cobrar pela entrada. Os melhores lugares para ver os fogos estarão cercados por cordão de isolamento, só acessíveis para quem pagou 10 libras com antecedência. Dizem que foi por razões de segurança, pois o espaço, previsto para 100 mil pessoas, recebeu 500 mil no último réveillon. Com essa decisão, esperam reduzir a multidão no centro da cidade e manter a situação sob controle. Então pense pelo lado positivo, além de ver o espetáculo dos melhores lugares, quem tem o ticket não precisará acampar no frio em algum lugar às margens do Tâmisa, a partir das quatro da tarde, só para garantir seu lugar.

Cruzeiro pelo Tâmisa

Pode até ser um programa mais caro, porém, com certeza será mais confortável do que no meio da multidão em torno da London Eye. Várias companhias oferecem cruzeiros para ver os fogos, alguns programas incluem jantar e festa. Perto de meianoite, barcos estacionam, a distância segura dos fogos, para a galera apreciar o espetáculo. A seguir, você encontra algumas das alternativas de cruzeiro. • City Cruises: preços dependem da duração do passeio, do tipo de barco e do que é oferecido (139 libras - adulto), você tem direito a: uma pequena garrafa de champanhe; sanduíche e petiscos; ver os fogos em barco de teto de vidro. Quer alto estilo? Por Foto: Reprodução

na London Eye. Alguns dos pubs da região, que estarão abertos na noite do réveillon em Londres são o Spread Eagle, The Queens e o The Princess of Wales. Confira informações no site dos estabelecimentos. Ainda em Camden Town, o Lock Tavern é outra boa opção para a balada de réveillon. Entrada livre antes de 22 horas e 5 pounds mais tarde.

449 libras você assiste ao show pirotécnico do melhor ponto possível - navio-restaurante Hispaniola, atracado na margem oposta bem em frente à London Eye. O preço inclui banquete de seis pratos; champanhe Laurent Perrier; música ao vivo; pista de dança nos dois deques do navio. Exige black tie. • Bateaux London oferece alguns lugares para a festa a 365 libras por pessoa. Inclui drink de boasvindas; menu de cinco pratos; vinhos; cerveja e refrigerantes durante o cruzeiro; uma taça de champanhe à meia-noite. Você embarca às 18h45 e desembarca às 00h45. • Thames Cruises oferece vários barcos e diferentes programações com preços variando de 98 a 162 libras, algumas opções, incluindo jantar, são música eletrônica com DJ; ambiente mais jovem e informal. Não aceitam menores de 18 anos.

Baladas do reveillon em Londres

Algumas baladas mais famosas como o Cirque Du Soul, estão com ingressos esgotados, então vou listar algumas opções ainda disponíveis: • Em The Arch Gallery, DJs comandam a festa Love Come Down para quem curte clássicos da discoteca, como Donna Summer, Bee Gees e Michael Jackson, além da galera mais contemporânea. A programação para 2016 ainda não havia sido divulgada até o dia oito de novembro (289, Cambridge Heath Road, E2 9HA). • Em Shacklewell Arms, a festa americana, homenageando a

cidade de Nova York, com trilha sonora só de bandas americanas, como Ramones, Talking Heads, Blondie, Beastie Boys e outros. Capriche na produção, pois vai ter prêmio para a melhor fantasia inspirada em Nova York. Ingresso a 5 libras, se for comprar com antecedência (71, Shacklewell Lane - Dalston, E8 2EB). • Em Studio Spaces E1, o clube The Hydra oferece festa no amplo espaço, que antes eram instalações industriais. A festa promete ser grandiosa, mas ainda não foi divulgada. Vale a pena ficar de olho.

Ver show pirotécnico de longe

Essa é a dica para fugir da confusão em torno da London Eye e ver os fogos a distância. É de graça! Primrose Hill é um parque numa região elevada de Londres perto de Camden, com muitas opções de pubs, onde poderá jantar (reserve com antecedência), antes de ir ao parque ver o espetáculo dos fogos

Para um programa mais ranquilo

Boa sugestão para réveillon diferente é ir ao teatro assistir a uma das excelentes peças em cartaz em Londres. Na véspera do Ano Novo, as últimas apresentações são mais cedo, então pode voltar para o calor de sua casa ou do hotel, depois do teatro, e ter uma noite tranquila vendo os fogos pela TV. Abra um espumante especial e faça um brinde para comemorar o réveillon. Qualquer que seja sua escolha, programe-se bem antes de sair de casa. Transporte público é de graça a partir de determinado horário até 4h30 da manhã, porém, muitas estações de metrô ficam fechadas. Confira e planeje seu roteiro com antecedência. E não se esqueça do que sua mãe sempre recomenda: agasalhe-se bem, a noite vai estar muito fria! Para saber como aproveitar o máximo de Londres, baixe o ebook “Londres em 4 dias”, que está cheio de informações valiosas para quem quer vir à capital mais cosmopolita do mundo e depois venha me contar como foi o seu réveillon em Londres. Foto: Reprodução

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

E-Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres em janeiro Foto: Reprodução

Foto: Reprodução

Por Erico Maia

Com os dentes e queixos tirintando, damos as boas-vindas a um dos meses mais frios do ano. Para quem pisará nas terras da rainha em janeiro é muito importante trazer roupas quentes e impermeáveis. Se for possível, casacos forrados com penas, luvas, gorros, cachecóis e meias quentes. Não se esqueça do guarda-chuva, e claro, esteja animado para conhecer uma das cidades mais lindas do mundo. Londres em janeiro é uma boa época para explorar lugares fechados, como museus, galerias e casas de espetáculos. Os dias são cada vez mais curtos, com o sol nascendo por volta das 8h e se pondo às 16h, e temperaturas rondam entre os 2ºC e os 8ºC. Não é comum nevar, mas esteja sempre preparado, porque as frentes frias polares podem chegar de surpresa. Para quem ainda não quer se despedir do Natal, algumas feiras natalinas e rinques de patinação no

Jacksons Lane e Platform Theatre. Por meio da arte muda, esse festival trará os melhores artistas do mundo, mesclando surpreendentes estilos e apresentações. Foto: Reprodução

gelo estarão decorrendo até janeiro, por isso ainda terá uma última chance de conferir e curtir estas atrações.

London Boat Show é tradição e acontecerá no centro de exposições ExCEL. CWM FX London Boat Show contará com mais de 500 exposições, relacionadas a esportes, equipamentos e últimas novidades do mundo aquático.

Desfile de Ano Novo

Para os mais resistentes, que não exageraram nos festejos do dia 31, no primeiro dia de 2017 acontece o tradicional desfile New Year’s Day Parade. Um evento majestoso, contando com cerca de 10 mil artistas, dentre eles dançarinos, músicos, acrobatas e outras modalidades. Todos representando vários “boroughs” Foto: Reprodução

CWM FX London Boat Show (6 a 15 de janeiro)

London Art Fair (18 a 22 de janeiro)

(bairros) de Londres e diferentes países. Ele começa às 12 horas em Picadilly (cruzamento com a Berkeley Street) e termina na Parliament Square, por volta das 15h30.

Época de liquidação no comércio

Após o Natal, muitas lojas começam a entrar em liquidação, algumas delas já no dia 26 de dezembro. Mas janeiro é o mês oficial de promoções e descontos. Estes são os melhores lugares para fazer compras em Londres: Oxford Street; Regent Street; Carnaby Street; Bond Street e Mayfair; Harrods; Covent

Garden e Seven Dials; Canada Square (em London’s Docklands); Knightsbridge e Brompton Road; Notting Hill; Savile Row; King’s Road; shoppings Westfield (em Stratford e Shepherds Bush).

Festival “Mime London” (9 de janeiro a 4 de fevereiro)

London International Mime Festival voltará a Londres com 18 companhias, apresentando cerca de 64 performances. Shows acontecerão em diferentes casas de espetáculos, como Barbican, Royal Opera House, Southbank Centre, Soho Theatre, Sadler’s Wells,

Maior feira do Reino Unido de arte moderna e contemporânea. Terá exibições de todos os tipos, como fotografias, pinturas, cerâmicas e esculturas. Também contará com talks sobre diversas temáticas.

Burns Night (25 de janeiro)

Celebração em homenagem ao poeta escocês Robert Burns, que nasceu em 25 de janeiro de 1759. Consiste num jantar, com direito a declamações de poesias, comidas e bebidas típicas da Escócia, como o haggis - espécie de salsicha. Para acompanhar outras boas dicas de eLondres visite www.elondres.com

22 a 28 de dezembro de 2016

Agenda Cultural

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Estreias do cinema em DEZEMBRO Collateral Beauty

TIPS

CULTURAIS especial fim de ano

Quando um executivo de sucesso sofre uma grande perda e se isola do trabalho e de seus amigos. Tentando encontrar uma resposta, passa a escrever cartas para a Morte, o Amor e o Tempo. Isso serviria como terapia, até que ele começa a receber respostas. Direção: David Frankel Elenco: Will Smith, Keira Knightley, Helen Mirren, Kate Winslet Gênero: drama Nacionalidade: EUA

Peter Pan Cup Foto: Reprodução

Para quem acordar cedo na manhã de Natal é possível conferir uma competição de natação entre membros do Serpentine Swimming Club. O evento acontece há 153 anos e envolve um grupo de pessoas, que decide dar um mergulho nas águas geladas, apenas pela emoção do esporte.

Why Him?

Durantes festas de fim de ano, Ned passa por seu maior pesadelo ao conhecer o namorado da filha, um homem milionário e excêntrico. Eles passam por diversas enrascadas enquanto Ned tenta provar que o novo integrante da família não é bom o suficiente para sua menina. Direção: John Hamburg Elenco: James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch Gênero: comédia Nacionalidade: EUA

Onde: Serpentine Lido, Knightsbridge Quando: 25 de dezembro, 9 horas Preço: gratuito

Parada de Ano Novo Foto: Reprodução

Anual Parada de Ano Novo conta com espetáculo com a presença de 8,5 mil artistas de 20 países. São músicos, acrobatas e até alguns rostos famosos da Broadway, que cruzam os principais marcos da cidade para dar as boas-vindas ao novo ano. Onde: Centro de Londres (começa em Ritz Hotel e vai até o Big Ben) Quando: 1º de janeiro, a partir do meio-dia Preço: gratuito, mas é possível comprar ingressos para áreas VIPs por £ 30

Ano Novo Chinês Foto: Reprodução

Maior festival fora da China acontece em Londres todos os anos, transformando a famosa Trafalgar Square no centro de Londres. Centenas de barracas com comidas típicas e artesanato são colocadas ao redor de Chinatown, e visitantes encontrarão danças e acrobacias por todos os lados. Não deixe de conferir shows de artes marciais e dança do dragão. Onde: Trafalgar Square Quando: 29 de janeiro, a partir das 10 horas Preço: gratuitoo

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Delícia de estrogonofe

Foto: Reprodução

A carne servida no molho de creme de leite Por Lilimar Weisman e Cristiane Lebelem

Um dos pratos que combinam com qualquer celebração é o estrogonofe, que é um prato da gastronomia russa, e se escreve assim em russo: строганов. São cubos de carne bovina, servidos num molho de creme de leite. Sua origem data do século

XIX. É popular em muitos países europeus, norte-americanos e em toda América Latina. Em cada local apresenta consideráveis variações da receita original, acrescentadas a fim de se adequar ao gosto dos gourmets e consumidores. Em Londres, um dos melhores lugares para encontrar boas carnes

é o Baron ( que fica em West Norwood), é um lugar que mistura o Brasil com a Polônia nos produtos e no atendimento, um dos pontos de distribuição do nosso jornal também. O Notícias em Português foi até lá para encontrar a carne no corte brasileiro, e cozinhar para vocês nesta edição. Confira e aproveite!

Estrogonofe original Fotos: C. Lebelem

Passo 9: Acrescente caldo de carne, mostarda, ketchup e misture bem. Passo 10: Abaixe o fogo, torne a tampar a panela e deixe por cerca de 5 minutos. Passo 11: Incorpore delicadamente o creme de leite e retire do fogo antes de ferver.

Ingredientes • 1 kg de filé mignon ou alcatra • 1/4 xícara (chá) de azeite oliva • 2 cebolas picadas • 1 xícara (chá) de caldo de carne • 1/2 litro de creme de leite fresco • 300 g de champignon fresco aferventado e cortado em lâminas • 50 g de manteiga • 50 g de pepino em conserva • 2 colheres (sopa) de catchup • 2 colheres (sopa) de mostarda escura • sal e pimenta do reino moída a gosto • 1 copo pequeno de vodca ou conhaque

Como fazer Passo 1: Pique a carne em tiras finas. Passo 2: Aqueça 2 colheres (sopa) de manteiga e azeite numa frigideira grande e frite a carne, aos poucos, em fogo alto, sem deixar juntar suco. Passo 3: Retire a carne, coloque na mesma frigideira a manteiga restante e frite aí a cebola.

Fotos: C. Lebelem

Se preferir, sirva com arroz branco e batata palha. O brasileiro Walace Theodro caprichando no corte da carne para nossa receita de fim de ano

Passo 4: Junte a carne, tempere com o sal e a pimenta. Passo 5: Coloque a vodca ou conhaque, deixe aquecer e incline levemente a frigideira para que a bebida incendeie (flambar). Passo 6: Deixe flambar até acabar a chama. Passo 7: Junte pepinos e champignons. Passo 8: Tampe a frigideira e deixe por mais alguns minutos.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

ESPECIAL HORÓSCOPO 2017 Por Jussara Piacentini

O ano de 2016 está chegando ao fim. Foi um ano importante em muito setores. O céu astrológico esta mudando para um outro ciclo que começa com 2017. Por isso, preparamos a partir desta edição

Peixes

algo especial para nossos leitores sobre como será o próximo ano aos 12 signos do zodíaco. Com as lindas ilustrações de Maureem Miranda, acompanhe as previsões para peixes, áries e touro.

Áries

LEIA A PREVISÃO COMPLETA PARA TODOS OS SIGNOS em www.noticiasemportugues.co.uk

Touro Ilustrações Maureem Miranda

Adeus a tudo o que está ultrapassado e bem-vindo “o novo”! No setor profissional, ainda não teve reconhecimento que acha que merece? Não fique frustrado, continue trabalhando assiduamente. O que Saturno diz é que precisará de um plano. Pode ser que tenha que adquirir mais experiência, novo certificado ou curso de atualização. Recompensas virão pelo final de 2017. Quanto às finanças, dê uma olhada na sua situação realisticamente. Se não for capaz de analisar matematicamente, peça a alguém que seja bom em números para ajudá-lo. Fique atento, porque Urano na casa das finanças poderá trazer perdas imprevisíveis e abruptas. Sendo um ano em que haverá favorecimento para entrevistas com pessoas importantes e/ou de autoridade, por que não expor seu projeto? Quem sabe poderá conseguir apoio financeiro? No relacionamento e nas amizades, em 2017 Júpiter trará expansão em suas parcerias, sejam profissionais ou pessoais. De que forma? Se vem dividindo sua vida com alguém, que não faz a parte dele, deixando tudo para você, haverá a hora da virada do jogo. Chegará o momento de pôr um fim em tudo que não faz mais sentido. Não queira mais ser saco de pancadas principalmente porque haverá muita gente interessante vindo em seu caminho. Escolha quem poderá estar verdadeiramente a seu lado. Não se assuste se houver perda de algumas pessoas que não tinham nada a ver com você. Poderá vir a pertencer a novos grupos de amigos ou colegas de trabalho, nos quais vai destacar-se como líder. Uau!

O apoio de pessoas que o cercam e bons relacionamentos poderão ajudá-lo a extrair o melhor das oportunidades em 2017! No setor profissional, pessoas envolvidas com política ou socialmente importantes, de cargos elevados ou de mais idade (por causa de Saturno) terão papel primordial no apoio que obterá delas. Sua ideologia será dar firmeza a tudo aquilo em que acredita: fazer seu nome, ser reconhecido. Poderá vir a ensinar temas em que é experiente ou tem conhecimento. Não se surpreenda se vier a se sentir manipulado ou controlado por um superior ou uma pessoa mais velha, caberá a você se safar dessa situação da melhor maneira possível. Seja livre e independente o mais que puder. Urano continuará trazendo certo grau de imprevisibilidade, mas possivelmente já aprendeu a lidar com ele, pois está no signo desde 2010. Devido a esse planeta muitas coisas poderão vir a mudar em sua vida subitamente. Por outro lado, vem se libertando de outras completamente ultrapassadas, quer sejam posses, relações profissionais ou pessoais. Cooperação é o que o planeta recomenda. No lado afetivo, estará mais sensível do que nunca. Pode vir a se sentir ofendido por algo que antes não o atingia. Também estará mais intuitivo, portanto, não deixe de ouvir aquela vozinha interior. Vênus e Júpiter aumentarão seu irresistível charme, acrescentando calor e paixão a todos os seus relacionamentos. Por outro lado, esses mesmos planetas poderão fazer com que gaste em excesso. Tome cuidado, o controle das finanças estará em suas mãos. Poderá haver chegada de novo membro na família ou criança. Que seja bem-vindo!

O ano de 2017 poderá trazer oportunidades inéditas no trabalho. Isso terá um impacto significante no seu futuro! Júpiter vai encorajá-lo a trabalhar duro e incorporar o superindivíduo no lado profissional. Vênus está mandando a seguinte mensagem: “Poderá literalmente possuir e obter tudo o que deseja e que o faz sentir muito bem, aqui e agora”. Todo esforço que fizer, para que as coisas aconteçam em 2017, certamente contará como pontos vantajosos para 2018. Guarde, conserve e acumule esses fatores favoráveis. Faça um plano para os próximos 5 ou 10 anos. Seja qual for sua escolha, planeje com cautela e minúcias. Tenha em mãos um certificado, o currículo e documentos atualizados e melhorados. Nas amizades, toda e qualquer ideia que tiver não fique pensando e pensando. Divida com alguém, que pensa de forma semelhante a sua. Na parte afetiva, se ultimamente tem havido desentendimentos entre você e o companheiro, e isso ainda não foi esclarecido, é hora de colocar tudo em pratos limpos. Se, por outro lado, as coisas estiverem muito bem, ponha em prática algumas regras para o futuro do relacionamento. Quem é responsável, por quê? Tenha certeza de que tudo ficará esclarecido sobre o que se espera um do outro. Qual a posição de cada um, no momento e como seguirão no futuro? Se estiver solteiro, pode interessar-se por alguém um pouco mais velho ou mais jovem. Não se importe com isso, será relevante apenas o que terão em comum.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cada um de nós tem uma cor especial para 2017 Por Cristiane Lebelem

@crislebelem/ director@noticiasemportugues.co.uk

com informações de sites de numerologia

Cores possuem uma energia especial, e a cada virada de ano elas vêm com um significado único. Para saber qual será sua cor para 2017, basta fazer os cálculos que os numerólogos indicam: Some o dia do seu aniversário + o mês do seu aniversário + o número 2 (todas as pessoas devem acrescentar o número 2). Exemplo: se você faz aniversário no dia 13 de março (13/03), deve fazer a seguinte soma 1+3+3+ 2= 9 (o número final, que é o 9 vai revelar a sua cor). Esse número vai mostrar qual será sua energia para o ano de 2017 e a cor que deve usar na virada.

Vermelho

É a cor da conquista, energia e força. Ela pode influenciar e fazer com que 2017 comece com muita força, determinação e estilo. A noite da virada será um momento para destacar essa força.

Laranja

Esta cor tem influência na vida amorosa, e traz consigo as enegias mais positivas quanto ao amor. Leve e espontaneo, o laranja emite um calor e conforto. Dizem os numer[ologos que se estiver na companhia de um parceiro amoroso, desejará estar com ele para sempre.

Saturno é o planeta regente de 2017 A cada 36 anos um planeta ou astro rege em um grande ciclo, além do regente do ano. O Sol, astro regente do ciclo de 1981 a 2016, fez com que as pessoas estivessem mais egocêntricas, individualistas e narcisistas. 2016 foi um ano de fechamento de ciclos.

Amarelo

O ânimo e entusiamo está ligado ao amarelo. Este tom é dinâmico e dono de uma grande vitalidade. É a força que vem fazer com que seus desejos se tornem realidade. Amarelo também traz esperança de ter um futuro feliz e próspero. Com o número três, deve-se comemorar o Ano Novo com muita alegria, festejando ao lado de pessoas queridas, seja por meio de viagens ou reuniões comemorativas.

Verde

Esta cor traz paz e serenidade. O verde renova energias e promove efeito relaxante. Para começar o ano com equilíbrio passe o Ano Novo usando essa cor principalmente se tem novos projetos para 2017.

Azul-Claro

Este tom de azul é a cor da criatividade. Traz também liberdde e paz e ajuda a diminuir as tensões. Esta cor vai trazer grandes conquistas para o ano que chega.

No horóscopo Chinês, 2017 é o ano do Galo e terá como principais características a determinação e a energia.

Azul-Royal

O tom forte do azul traz união, e aumenta a sensibilidade, além de estreitar os laços de amizade. A energia que esse número carrega pede que a noite do Ano Novo seja comemorada em ambientes afetivos, ao lado de familiares e amigos queridos.

Lilás

Cor da intuição e transmutação, o lilás indica que o momento será para motivar a própria conexão, atrair inúmeras energias positivas e também o sentimento de proteção. Prefira passar a virada do ano num ambiente mais calmo, onde possa refletir sobre o passado e futuro, focando em seus desejos para 2017.

Marrom

Marrom oferece autoconfiança, poder, vitalidade e certeza de que 2017 será de muitas conquistas. Na virada do ano, você vai transbordar energia e sua mente estará forte e decidida para realizar todos os planos.

Rosa

Rosa indica que está em vias de terminar um ciclo, dando um ponto final nas coisas que o estão impedindo de conquistar o sucesso e viver o futuro da forma que merece. A cor indica harmonia, ajuda a abrir o coração, resolver pendências, perdoar e se libertar.

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar! Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação SUÍTE Quarto de casal com banheiro próprio disponível em casa com jardim, ao lado da estação de metrô em Turnpike Lane. Todas as contas inclusas. £170 por semana Interessados devem ligar para o número: 07496383837

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

APARTAMENTO EM HAMMERSMITH Apartamento de um dormitório completo disponível próximo às estações Hammersmith e Kensington Olympia. £260 por semana Interessados devem acessar: http://bit.ly/2gINXU1

QUARTO EM HYDE PARK

DOUBLE ROOM

SINGLE ROOM

Quarto para moça no centro de Londres, em Bayswater, ao lado de Hyde Park. Zona 1, área turística. Ao lado de transporte 24 horas e comércio. £125 por semana Interessados devem ligar para o número: 07500 926561

Quarto de casal espaçoso em partamento duplex compartilhado, a dois minutos da estação Whitechapel, zona 2. Fácil acesso ao centro de Londres. Todas as contas e internet inclusas. £175 por semana Interessados devem ligar para o número: 02075381988

Quarto grande para uma pessoa em Norbury. 5 minutos do ponto de ônibus (109) e da estção de trem Norbury. Zona 3 Tesco, Iceland, Cooperativa Supermercados, Bancos por perto Entrar em contato no número: 07847251127 Email: rosecarmooliveira@hotmail.com

QUARTO DE CASAL

3 QUARTOS

QUARTO DE CASAL EM MORDEN

3 quartos de casal disponíveis em apartamento ao lado de Walthamstow Central Station (Zona 3). Próximo a comércio e cinema. Internet e televisão inclusas; A partir de £500 por mês Interessados devem ligar para 07400607607

Quarto de casal com banheiro em Morden, zona 4. Aluguel para uma pessoa. Disponível a partir de 15 de janeiro de 2017. £175 por semana Interessados devem ligar para o número: 07932 900006

Quarto double, para casal. Frigobar no quarto. Casa limpa e tranquila. No momento residem apenas um casal. Local: Canning Town Underground, DLR, e diversas linhas de ônibus próximo da residência. Para mais informações entrar em contato no número: 074 0266 4333

QUARTO DE CASAL EM WOOD GREEN

QUARTOS EM DIVERSOS LOCAIS

QUARTO SINGLE

Quarto espaçoso disponível em Turnpike Lane em casa com jardim. Internet inclusa. Casais são permitidos a custo extra. £130 por semana Interessados devem ligar para o número: 07496383837

Quartos de casal para alugar em Tooting bec (£165). Um quarto pequeno por £135. Quarto de casal pequeno em Norbury por £140. 02 quartos de casal na mesma casa em Thronton Heath £165 cada. Interessados devem entrar em contato pelo número: 077 8417 5469

Quanto de solteiro em Bermondsey, zona 2. Próximo à London Bridge e com fácil acesso de ônibus e metrô para o centro. Diversas opções de comércio e supermercados na região 140,00 por semana Interessados devem ligar para Jardel 07533 384251

QUARTO DE CASAL QUARTO DE SOLTEIRO Quarto de solteiro em casa compartilhada na Zone 3. Casa inclui jardim, banheiro com W/C separado e cozinha compartilhada. Próximo à estação Royal Victoria do DLR. Internet por £10 por mês. £400 por mês Para maiores informações favor entrar em contato no número: 02085561212

QUARTO DOUBLE Quarto de casal para alugar em casa localizada em White City, a 3 minutos da estação de metrô e próximo ao Westfield Shopping. A casa tem sala, cozinha, banheiro e Jardim na frente e nos fundos. Local calmo e silencioso. 180 por semana, com tudo incluso Interessados devem ligar para: 07545370998

QUARTO COMPARTILHADO Vaga para homem em quarto double. Já há 2 ocupantes no quarto. Local: Centro de Londres, 5 minutos de 2 estações de metro - Paddington e Lancaster Gate £110 por semana com todas as contas inclusas. Para maiores informações favor entrar em contato no número: 07912 644107

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Oportunidade para trabalhar com atendimento ao consumidor. É preciso saber se comunicar bem pessoalmente, por telefone e por e-mail. Tarefas incluem cuidar de documentos e se relacionar com escritórios internacionais. Salário: £10 por hora Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2gIB9x4

DIARISTA Vaga para profissional de limpeza na região de Orpington. Necessário ter experiência prévia. Preferência para pessoas que morem na área. Trabalho seria para diferentes casas. 16 horas por semana. Salário: £8 por hora Interessados devem ligar para o número 07889 230460 ou 0203 4111877

VAGA PARA DENTISTA Oportunidade para trabalhar como assistente de dentista em uma clínica moderna. De preferência especializado em implantes. Deve cobrir trabalho de recepção. É necessária estar registrado. Salário: até £14 por hora Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2hCMBfM

VAGA PARA CLEANER Oportunidade para trabalhar em limpeza de escritório. Início imediato. Duas horas por dia, 5 dias da semana. Período da manhã. Salário: £7,20 por hora Interessados devem ligar para o número 07881 247727

VAGA PARA OFFICE ADMINISTRATOR Um escritório no centro de Londres busca alguém que fale Português e Inglês avançados para cuidar de documentos e atualizar planilhas. O trabalho é de segunda a sexta, das 9am até 6pm. Salário: £15,000 por ano Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2hoz3Eu

VAGA NO UBER EATS A Uber Eats está buscando pessoas para fazer entrega de comida. É preciso ter sua própria moto ou bicicleta. Horários flexíveis. Salário: £12 por hora Interessados devem ligar para o número 07481 621631

VAGA EM ESCRITÓRIO Vaga para auxiliar administrativo para trabalhar em escritório no centro de Londres. É preciso ter português e inglês fluentes. Trabalho full-time (das 9h às 18h). Salário: £15 mil por ano Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2gSoKtK

DELIVERY Vaga de delivery com horas flexíveis. É preciso ter a própria moto, carteira de motorista e documentos em dia. Salário até £200 por semana Interessados devem enviar e-mail para info@plusdelivery.co.uk

AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO Vaga para ajudante de construção. Serviço a começar no dia 12 de dezembro. Interessados devem ligar para o número 07460 106660

VAGA DE SEGURANÇA Oportunidade de trabalho para servir como segurança de lojas. É preciso ter documentação em dia e registro válido (SIA) para atuar na área. Interessados devem ligar para o número 07492 895220

JOGADOR DE FUTEBOL Oportunidade para atuar como jogador de futebol, técnico ou árbitro em jogos amistosos e competições. Interessados devem ligar para o número 07804 677393

BRAZILIAN JEANS

VAGA DE CLEANER Oportunidade para trabalhar em uma empresa especializada em limpeza. Trabalho em diversas partes da cidade, até 16 horas por semana. Horários flexíveis. É preciso ter experiência prévia. Salário: £8 por hora Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2a1gVPJ

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

079 7038 4720

RayBrazilianJeans

VAGA DE RUNNER O restaurante Coya procura um Runner (que leva pratos à mesa) com inglês intermediário e documentos em dia. O candidato precisa ser jovem e ter menos de 30 anos. Interessados devem levar CV pessoalmente ao Coya: 118 Piccadilly, Mayfair, London W1J 7NW

VAGA DE RECEPCIONISTA A Agência Adecco está buscando alguém com pelo menos um ano de experiência para atuar como Recepcionista em escritório em Oxford Circus. É preciso ter inglês avançado e saber usar o Microsoft Office.Salário: entre £10 e £15 por hora Interessados devem se candidatar pelo site: http://bit.ly/2gyFh3g

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

PREVISÕES 2017

Em 2017, somos todos Chapecoense Da redação

O acidente que matou 19 jogadores da Chapecoense, o técnico Caio Júnior e vários membros da comissão técnica da equipe marcou o ano de 2016. A tragédia continuará a pairar sobre o

futebol brasileiro em 2017, mas na forma de esperança e expectativa. Todos querem saber como o time catarinense vai se sair e se conseguirá se reerguer. Agora, todo mundo é um pouquinho torcedor da Chape. O clube já iniciou o processo de

Legado: esporte olímpico brasileiro ameaçado Foto CBDA

Da redação

Um dos objetivos ao trazer os Jogos Olímpicos para o Rio era transformar o Brasil em uma potência esportiva. Apesar de não ter conquistado o número de medalhas planejada (cerca de 23), o país fechou a competição com recorde de pódios (19) e de ouros (9). Um balanço positivo influenciado pelo fator casa. O resultado, no entanto, não foi o esperado pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB), que projetava chegar entre os dez primeiros no quadro de medalhas. O Brasil acabou chegando em 12º. Vários resultados foram animadores, como a medalha de ouro no salto com vara, com Thiago Braz, e as três medalhas (duas de prata e uma de bronze) do canoísta Isaquias Queiroz. Muitas outras modalidades tiveram seus melhores desempenho na história dos Jogos. Mas a crise política e econômica do país e a desorganização podem prejudicar o futuro do esporte. Os Correios, principal patrocinador da Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA), anunciou um corte nos

restruturação e contratou o treinador Vagner Mancini. A equipe disputará a Série A do Brasileirão e a Taça Libertadores, pois foi declarada, em um gesto nobre, campeão da Copa Sul-Americana, mesmo sem disputar a fatídica final em Medellín.

No mais, todas as outras equipes do futebol brasileiro têm seus sonhos para 2017. O Palmeiras, campeão nacional, espera manter o alto nível para a disputa da Libertadores. A

investimentos em 2017. Além disso, a atual diretoria da entidade foi envolvida em denúncias de corrupção. O Ministério Público Federal chegou a pedir o afastamento do presidente Coaracy Nunes e de outros três dirigentes, que acabaram reconduzidos ao cargo após um recurso. A Confederação Brasileira de Basquete também está em crise. A Federação Internacional de Basquete (FIBA) suspendeu a entidade devido à dívidas e falta de estrutura. Além disso, foi noticiado que os atletas brasileiros de várias modalidades vão perder os planos de saúde oferecidos pelo COB no final do ano.

Torcedores do Atlético Nacional demonstram apoio à Chapecoense. Equipe tenta se reestruturar após acidente

Palmeiras quer Libertadores; Inter voltar à Série A Da redação

Etiene Medeiro é uma das esperanças da natação brasileira

Foto Atlético Nacional

tarefa não será fácil, pois além da Chape, o Alviverde terá a companhia de Grêmio, Santos, Flamengo e Atlético-MG, que se classificaram para a Fase de Grupos, e de Botafogo e Atlético-PR, que disputam a chamada pré-Libertadores.

Outros times, no entanto, querem apagar 2016 e voltar a sorrir em 2017. É o caso do Inter, que caiu para a Série B pela primeira vez em sua história e agora brigará para retornar à elite do futebol brasileiro.

Chelsea seguirá imbatível? Da redação

O final de ano foi excelente para o Chelsea, que segue imbatível no Campeonato Inglês. A equipe londrina venceu fora de casa o Crystal Palace por 1 a 0 no sábado, alcançando a impressionante marca de 11 vitórias seguidas. O gol foi do brasileiro naturalizado espanhol Diego Costa. O time passará o Natal como líder isolado na liderança da Premier League, com 43 pontos. Para os supersticiosos, o feito natalino é importante pois nas outras quatro vezes que o Chelsea chegou ao Boxing Day – tradicional

rodada do dia 26 de dezembro - no primeiro lugar, acabou campeão. Seis dos últimos sete times que experimentaram essa sensação, também ficaram com a taça. A equipe enfrenta o Bournemouth na segunda-feira. No restante da Europa, o Campeonato Espanhol tem uma parada de fim de ano e só retorna no dia 6 de janeiro. O Real Madri, com um jogo a menos, tem 27 pontos e é o líder. O Barcelona vem em segundo, com 34, seguido pela sensação Sevilla, com 33. Na Alemanha, Bayer de Munique e Leizpig disputam a liderança. O

campeonato entra em recesso no final do ano e só volta no dia 20 de janeiro. Na Itália, o Juventus é o líder com uma certa folga, mas a disputa pelo segundo lugar entre Roma, Napoli, Lazio e Milan está acirrada. Foto Chelsea

Equipe londrina conquistou 11 vitórias seguidas

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Clube catarinense contratou novo treinador e comissĂŁo tĂŠcnica

22 a 28 de dezembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Ronaldo encerra ano com três gols e título mundial 020 8558 3666

Foto Kazuhiro Nogi/AFP

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

Atacante ganhou Eurocopa por Portugal e Mundial de Clubes e Champions com o Real. Além disso, foi eleito melhor do mundo

Por Denis Kuck

Se tem muita gente reclamando de 2016, e a situação não está fácil mesmo, Cristiano Ronaldo não tem do que se queixar. O ano que está se encerrando foi de título e glórias para o português da Ilha da Madeira. Em julho, o atacante ajudou a seleção de seu país a conquistar a Eurocopa pela primeira vez na história, ao derrotar a anfitriã França na final por 1 a 0. Alguns meses antes, em maio, Ronaldo foi campeão da Champions League pelo Real Madrid. A decisão contra o Atlético de Madrid terminou em 1 a 1 no tempo normal, mas a equipe do centroavante português levou a melhor nos pênaltis. Nas duas competições Ronaldo teve papel de destaque. Em 12 de dezembro, ele ganhou pela quarta vez a Bola de Ouro, prêmio da revista France Football concedido ao melhor jogador do mundo. A votação é feita por jornalistas de todo o mundo a partir de uma lista de 30 jogadores selecionados pela publicação. E, para fechar 2016, a cereja no bolo foi o título do Mundial Interclubes, conquistado no domingo passado pelo Real Madrid, que venceu na final a surpresa Kashima Antlers por 4 a 2. O clube espanhol sofreu mais que o esperado, mas Ronaldo desequilibrou ao marcar três gols na partida, que foi para a prorrogação. O time japonês havia eliminado antes o Atlético Nacional, da Colômbia, atual campeão da Libertadores. Ronaldo foi ainda o artilheiro da competição, com quatro gols, e saiu da decisão como o melhor em campo. “Impressionante, foi um ano dos meus sonhos. Não esperava terminar assim, ganhando a final e ajudando o Real Madrid. Estou muito contente”, disse o jogador para a TVE espanhola após a partida. “Foi uma semana de alegria depois de ganhar a Bola de Ouro e agora o Mundial de Clubes. Um final de ano perfeito”, acrescentou o craque.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299

Foto Getty

FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

ONLY FROM

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

22 a 28 de dezembro de 2016

Esporte / Desporto

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues