SOUTH AMERICA &
A N TA R C T I C A
93
Miami
Barbados Devil’s Island
Equator Belém
Fortaleza Natal Maceió Salvador
SOUTH AMERICA
Pacific Ocean
Buzios
SOUTH AMERICA & ANTARCTICA
Ilha Grande Rio de Janeiro Magdalen S¯ ao Paulo/Santos Paraty Islands Rio Grande Valparaíso
Atlantic Ocean
Montevideo Punta del Este Buenos Aires
Puerto Montt
Punta Madryn
Punta Arenas
Port Stanley
Ushuaia
Cape Horn Antarctica
BOOK EARLY FOR LIMITED-TIME SAVINGS IN EVERY CATEGORY s "OOK .OW #RUISE /NLY &ARES s !LL )NCLUSIVE COMPLIMENTARY lNE WINES PREMIUM SPIRITS GRATUITIES AND MORE s .EW OPTIONAL AIR ADD ONS ARE AVAILABLE See the 2013~2014 Fare & Itinerary Guide inside the back pocket for details
COMPLIMENTARY PROGRAMS Open to the inside back cover for more information on the following complimentary programs: AMBASSADOR HOSTS Cultured, well-traveled gentlemen are
on board to socialize and dance the night away CRYSTAL VISIONS ENRICHMENT PROGRAM World renowned
experts and celebrities hold riveting lectures on board covering topics such as world affairs, destinations and cultures, history, art
ADDITIONAL CRYSTAL VALUES CRYSTAL FAMILY MEMORIES PROGRAM Sail with your family
and friends and receive a free berth, shipboard credits and more CRYSTAL SOCIETY On every Crystal cruise, return guests
receive additional savings and enjoy our Share the Experience referral program, details on the inside back cover EARLY BOOKING DISCOUNT Save 2.5% when you pay in full
six months or more in advance
and entertainment CREATIVE LEARNING INSTITUTE Comprehensive programs
featuring educational classes in many diverse subjects including art, wine, digital filmmaking, golf, dancing, Bridge and more COMPUTER UNIVERSITY@SEA Professional instruction in 30
different areas from digital photofinishing to mastering your iPad, plus our Technology Concierge is on hand to assist with devices such as smartphones, tablets and eReaders EXPERIENCES OF DISCOVERY On select sailings, enriching ®
theme cruises are designed to further enhance your all-inclusive Crystal Experience
94
South America & Antarctica
crystalcruises.com
SOUTH AMERICA | ANTARCTICA
CRYSTAL
A DV E N T U R E S
4HIS SYMBOL IN THE ITINERARIES DENOTES A CRUISE WITH OPTIONAL PRE AND OR POST CRUISE #RYSTAL !DVENTURES %XTENDED ,AND 0ROGRAMS AND OR (OTEL 0ROGRAMS SHORE EXCURSION HIGHLIGHTS EXTENDED LAND PROGRAM: MAGNIFICENT IGUAZĂš FALLS
Ä‘ĆŤ $!ĆŤ %*!ĆŤ /( * /ĆŤ+"ĆŤ 1* 1ĆŤ '!ÄŽĆŤ !%+
Ä‘ĆŤĆŤÄƒĆŤ*%#$0/ÄŒĆŤ".+)ĆŤ 1!*+/ĆŤ %.!/
Ä‘ĆŤ ( 2+./ĆŤ+"ĆŤ ($ ĆŤ . * !Ä?ĆŤ %,%.%$* ĆŤ /0%*#
Ä‘ĆŤĆŤ 2 %( (!Ä?ĆŤ,+/0ÄĄ .1%/!ĆŤÄƒÄ‚ÄƒÄ ÄŽĆŤ,.!ÄĄ .1%/!ĆŤÄƒÄ‚ÄƒÄ‚
Ä‘ĆŤ !.. ĆŤ ĆŤ + %* ĆŤ 0%+* (ĆŤ .'ĆŤ 5ĆŤÄ…4Ä…ÄŽĆŤ . 05
$!ĆŤ) #*%Ăź !*0ĆŤ #1 6Ă’ĆŤ ((/ĆŤ .!ĆŤ/+ĆŤ2 /0ÄŒĆŤ0$!5ĆŤ!40!* ĆŤ+2!.ĆŤ03+ĆŤ
Ä‘ĆŤ %05ĆŤ %#$(%#$0/ĆŤÄ’ĆŤ +16 ĆŤ %*!.5ÄŽĆŤ +*0!2% !+
+1*0.%!/Ä‹ĆŤ $%/ĆŤ 40!* ! ĆŤ * ĆŤ .+#. )ĆŤ#%2!/ĆŤ5+1ĆŤ0$!ĆŤ $ * !ĆŤ
Ä‘ĆŤ 1 *% +ĆŤ %*!.5ĆŤ 4,!.%!* !ÄŽĆŤ +*0!2% !+
0+ĆŤ/!!ĆŤ0$!ĆŤ" ((/ĆŤ".+)ĆŤ +0$ĆŤ0$!ĆŤ .#!*0%*! *ĆŤ * ĆŤ . 6%(% *ĆŤ/% !/Ä‹ĆŤ
Ä‘ĆŤ !*%*/1( ĆŤ ( !/ĆŤ %( (%"!ĆŤ 1!/0ÄŽĆŤ 1!.0+ĆŤ .5*
(/+ĆŤ2%/%0ĆŤ0$!ĆŤ +/)+,+(%0 *ĆŤ %05ĆŤ+"ĆŤ 1!*+/ĆŤ %.!/ÄŒĆŤ3$!.!ĆŤ5+1ĆŤ *ĆŤ
Ä‘ĆŤ +.0$ĆŤ +* ĆŤ !*#1%*ĆŤ %/ +2!.5ÄŽĆŤ +.0ĆŤ 0 *(!5
feel the energy of the city streets and the electrifying nightlife,
Ä‘ĆŤ %!.. ĆŤ !(ĆŤ 1!#+ĆŤ 5ĆŤ $ .0!.! ĆŤ . %*ÄŽĆŤ /$1 %
$%#$(%#$0! ĆŤ 5ĆŤ ĆŤ/0%..%*#ĆŤ0 *#+ĆŤ/$+3Ä‹ĆŤĆŤ %)%0! ĆŤ 2 %( %(%05Ä‹ĆŤ
Ä‘ĆŤ 5 '%*#ĆŤ0$!ĆŤ 0. %0ĆŤ+"ĆŤ #!(( *ÄŽĆŤ 1*0 ĆŤ .!* /
Ä‘ĆŤ %+ĆŤ 5ĆŤ !(% +,0!.
Ä‘ĆŤ *+,5ĆŤ 2!*01.!ĆŤ 0ĆŤ /+.*+ĆŤ +( *+ÄŽĆŤ 1!.0+ĆŤ +*00 HOTEL PROGRAMS See our 2013-2014 Fare & Itinerary Guide for Hotel Program details. Ä‘ĆŤ 1!*+/ĆŤ %.!/Ä?ĆŤ $!. 0+*ĆŤ 1!*+/ĆŤ %.!/ĆŤ+.ĆŤ .'ĆŤ +3!.ĆŤ +0!( Ä‘ĆŤ %+ĆŤ !ĆŤ *!%.+Ä?ĆŤ +, * ĆŤ ( !ĆŤ +0!(
/'ƍ +10ƍCrystal Private Options available for most excursions CRYSTAL PRIVATE ADVENTURES .. *#!ƍ ƍ,.%2 0!ƍ 2!*01.!ƍ3%0$ƍ+1.ƍ'*+3(! #! (!ƍ/0 Ýċƍ .+)ƍ $ .0!.%*#ƍ ƍ,( *!ƍ0+ƍý5ƍ+2!.ƍ +10$ƍ )!.% *ƍ#( %!./ƍ to private Samba lessons in Rio, we can create your dream excursion. Visit crystalcruises.com for more information.
EMPEROR PENG UINS
Tierra del Fuego could be the most PATAGONIA
crystalcruises.com
spectacular place on earth, rivaled only by cruising Antarctica with Crystal! South America & Antarctica
95
SOUTH AMERICA
VOYAGE 3230 | 16 DAYS | NOVEMBER 23, 2013
VOYAGE 3231 | 12 DAYS | DECEMBER 9, 2013
HOLIDAY CRUISE: SONG OF SOUTH AMERICA
TANGOS & TAPAS RIO DE JANEIRO TO BUENOS AIRES | CRYSTAL SYMPHONY
MIAMI TO RIO DE JANEIRO | CRYSTAL SYMPHONY
North Atlantic Ocean
Miami
Rio de Janeiro Ilha Grande Paraty SÂŻ ao Paulo/Santos
Barbados Devil’s Island
Equator
Rio Grande
Fortaleza BelĂŠm Natal MaceiĂł Salvador
Rio de Janeiro
DATE
DAY
PORT
Miami, Florida, USA ĆŤ
+2ƍĂąĥĂćƍ
Cruising the Atlantic Ocean
DEPART
ĉƍ )ƍ Ćƍ,)
+2ĆŤÄ‚ÄŠĆŤ .%ĆŤ
!2%(Äš/ĆŤ /( * ÄŒĆŤ .!* $ĆŤ 1% * ĆŤĆŤ
+2ĆŤÄƒÄ€ĆŤ 0ĆŤ
Cruising the Coast of Brazil
1*ĆŤ !(h)ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
DAY
PORT
ARRIVE
! ĆŤÄ Ä€ĆŤ 1!ĆŤ
ĉƍ )ƍ
Ä ĆŤ,)
ĉƍ )ƍ ćƍ,)
+.0 (!6 ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
Ä Ä‚ĆŤ*ĆŤ ćƍ,)
%+ĆŤ !ĆŤ *!%.+ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
ĆŤ Ćƍ,) ĉƍ )ĆŤ Ä‚ĆŤ ) Ä Ä‚ĆŤ*ĆŤ Ćƍ,)
! ĆŤÄ ÄƒĆŤ .%ĆŤ
. 05ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
ĉƍ )ƍ Ćƍ,)
! ĆŤÄ Ä…ĆŤ 0ĆŤ
Y+ĆŤ 1(+ÄĽ *0+/ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
ÄˆĆŤ )ĆŤ ćƍ,)
! ĆŤÄ Ä†ĆŤ 1*ĆŤ Cruising the Coast of Brazil ! ĆŤÄ Ä‡ĆŤ +*ĆŤ %+ĆŤ . * !ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
ĉƍ )ƍ ćƍ,)
! ĆŤÄ ÄˆĆŤ 1!ĆŤ
ÄŠĆŤ )ĆŤ Ä‚ĆŤ )ĆŤ
1*0 ĆŤ !(ĆŤ /0!ÄŒĆŤ .1#1 5ĆŤĆŤ
! ĆŤÄ…ĆŤ ! ĆŤ 0 (ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤ-ĆŤ
Ċƍ )ƍ Ćƍ,)
! ĆŤÄ Ä‰ĆŤ ! ĆŤ +*0!2% !+ÄŒĆŤ .1#1 5ĆŤĆŤ
! ƍĆƍ $1ĆŤ !%Â¨ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
ĉƍ )ƍ ąƍ,)
! ĆŤÄ ÄŠĆŤ $1ĆŤ Cruising the Coast of Argentina
! ƍćƍ .%ƍ
(2 +.ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
ĉƍ )ƍ Ćƍ,)
! ƍĂĀƍ .%ƍ
! ĆŤÄˆĆŤ 0ĆŤ
Cruising the Coast of Brazil
ĆŤ 1!*+/ĆŤ %.!/ÄŒĆŤ .#!*0%* ĆŤĆŤ (overnight)
! ĆŤÄ‚Ä ĆŤ 0ĆŤ
Buenos Aires, Argentina
! ƍĉƍ 1*ĆŤ %+ĆŤ !ĆŤ *!%.+ÄŒĆŤ . 6%(ƍĨ+2!.*%#$0ÄŠĆŤĆŤÄ Ä€ĆŤ )ĆŤ ! ĆŤÄŠĆŤ +*ĆŤ Rio de Janeiro, Brazil
ĆŤ
DEPART
Embark pm
! ĆŤÄŠĆŤ +*ĆŤ ĆŤRio de Janeiro, Brazil (overnight)
! ĆŤÄ Ä‚ĆŤ $1ĆŤ ($ ĆŤ . * !ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
! ĆŤÄ‚ĆŤ +*ĆŤ Cruising the Coast of Brazil ! ĆŤÄƒĆŤ 1!ĆŤ
DATE
Punta del Este
! ĆŤÄ Ä ĆŤ ! ĆŤ 16%+/ÄŒĆŤ . 6%(ĆŤĆŤ
+2ƍĂĉƍ $1ƍ Cruising the Coast of French Guiana
! ĆŤÄ ĆŤ
Buenos Aires
South Atlantic Ocean
ĆŤ ÄŠĆŤ,)
+2ĆŤÄ‚ÄˆĆŤ ! ĆŤ ĆŤ . +/ÄĽ .% #!0+3*ÄŒĆŤĆŤ !/0ĆŤ * %!/
South Atlantic Ocean
Montevideo
ARRIVE
+2ĆŤÄ‚ÄƒĆŤ 0ĆŤ
Buzios
ĉƍ )ƍ ćƍ,) ĉƍ )ƍ ƍƍ
%/!) .'ĆŤ )
%/!) .'ĆŤ )
- % !*ĆŤ (( Experiences of Discovery 0$!)!ĆŤ .1%/!/ĆŤÄĽĆŤ2+5 #!ĆŤÄƒÄ‚ÄƒÄ€Ä?ĆŤ ÂŽ
For additional 2013 South America sailings, see pages 42 and 43.
Crystal Wine & Food Festival World-renowned chefs and wine experts share their talents at lectures, special meals and tastings on board and ashore.
BOOK EARLY FOR LIMITED-TIME SAVINGS s "OOK .OW #RUISE /NLY &ARES s !LL )NCLUSIVE COMPLIMENTARY lNE WINES PREMIUM SPIRITS GRATUITIES AND MORE s .EW OPTIONAL AIR ADD ONS ARE AVAILABLE Details in the Fare & Itinerary Guide in the back pocket
96
South America
crystalcruises.com
CAPE HORN & ANTARCTICA
VOYAGE 3232 | 18 DAYS | DECEMBER 21, 2013
HOLIDAY CRUISE: ANTARCTIC HOLIDAY BUENOS AIRES TO VALPARAÍSO | CRYSTAL SYMPHONY
Valparaíso
Buenos Aires Montevideo
Puerto Montt
South Pacific Ocean
Puerto Madryn Port Stanley
Punta Arenas Ushuaia
Drake Passage
Cape Horn
South Atlantic Ocean
Antarctica
DATE
DAY
! ƫĂāƫ 0ƫ
PORT
Buenos Aires, Argentina
ARRIVE
ƫ
! ƫĂĂƫ 1*ƫ +*0!2% !+Čƫ .1#1 5ƫƫ
DEPART
ƫ ćƫ,) ĉƫ )ƫ Ćƫ,)
! ƫĂăƫ +*ƫ Cruising the Coast of Argentina ! ƫĂąƫ 1!ƫ
1!.0+ƫ .5*Čƫ .#!*0%* ƫƫ
Ĉƫ )ƫ ćƫ,)
! ƫĂĆƫ ! ƫ Cruising the South Atlantic Ocean ! ƫĂćƫ $1ƫ ƫ ('( * ƫ /( * /ĥ +.0ƫ 0 *(!5Čƫ ƫ Ĉƫ )ƫ ćƫ,) ! ƫĂĈƫ .%ƫ
Cruising the Drake Passage
! ƫĂĉġăĀƫ
Cruising Antarctica
! ƫăāƫ 1!ƫ
Cruising the Drake Passage
&UXLVH $QWDUFWLFD
1DYLJDWH WKH 'UDNH 3DVVDJH
*ƫāƫ
! ƫ ƫCruising Cape Horn /$1 % Čƫ .#!*0%* ƫĨ+2!.*%#$0ĩƫƫ ćƫ,)ƫ
*ƫĂƫ
$1ƫ /$1 % Čƫ .#!*0%* ƫƫ
*ƫăƫ
.%ƫ
*ƫąġĆƫ ƫ
1*0 ƫ .!* /Čƫ $%(!ƫƫ
ƫ Ăƫ,) ćƫ )ƫ Ċƫ,)
Cruising the Pacific Ocean
*ƫćƫ
+*ƫ 1!.0+ƫ +*00Čƫ $%(!ƫƫ
*ƫĈƫ
1!ƫ
*ƫĉƫ
! ƫ Valparaíso, Chile ƫ
1HZ <HDU V UHVROXWLRQV
5RXQG &DSH +RUQ
:H OO FKHFN RII WZR EHIRUH FHOHEUDWLQJ 1HZ <HDU V (YH
ĉƫ )ƫ Ćƫ,)
Cruising the Pacific Ocean ĉƫ )
The Master Collectionƫĥƫ2+5 #!/ƫăĂăĀƫĨ" .ƫ(!"0ĩƫĒƫăĂăĂčƫ !!ƫ, #!ƫāĈĀƫ"+.ƫ !0 %(/ċƫ
crystalcruises.com
South America & Antarctica
97