Weekly Bulletin 13th August 2023

Page 10

Services at St Mary’s Church

Monday: Mass 9 - 11 am

Tuesday

Liturgy 5:30 - 7am

7:30pm The Way Orthodox Fellowship in Englisg for adults - All ages

Wednesday: Mass 9 – 11 am

6:30-8pm School of Deacons Adults

Arabic ; 7-8:15pm English (Zoom)

Hymns Class Arabic 8-9pm (Zoom)

Thursday

Mass 9 - 11 am - English

English Midnight Praises 7:30pm

English Bible Study 7:30pm

Friday: Mass Mass 9 – 11 am

Youth 25 and above 7-9pm

Family Meeting 7-9pm (fortnightly)

Discipleship Clas Class 7-8:30pm

Year 10-12 Sunday School 6-9pm

Saturday: Mass: 8:30 – 11am

Sunday School 4 – 5.30pm

Vespers & youth meeting 7-8:30pm

English

Vespers &Bible Study Arabic 5:307pm

Scouts 1:30 - 3pm

School of Deaconsgip 3 - 4pm

Sunday:

1st Mass6 - .7:45am Arabic & Eng-

lish

2nd Mass.7:45 – .9:30am English

3rd Mass 9:30 - 11:15am Arabic

Hymns Class - English 11:4512:30pm

Church Priests:

Fr Tadros Sharobeam 0414251251

Email: frtadros@me.com

Fr Habib Girgis Younan:

0401238177 – 94498871

Email: habibgirgisyounan@hotmail. com

Fr Michael Salib: 0422431821

Email: frmichael@sac.edu.au

Church Address: 5 Epsom Rd., Kens-

ington Vic 3031 Tel: 93766651

Fr Kerillos Tawadros

0411 518 399

Fr John Macary 0433 445 636

:ءارذعلا ةسينكب ةمدخلا ديعاوم:نينثلأا احابص ١١ - ٩ يهللإا سادقلا احابص 7 - 5:30 :يهللإا سادقلا :ءاثلاثلا )يزيلجنا( ىاو اذ - يزيلجنلإاب رابكلل عامتجأ ءاسم 7:30 احابص ١١ – ٩ يهللإا سادقلا :ءاعبرلأا يبرع - رابكلل ةسمامشلا ةسردم ءاسم 8 - 6:30 يزيلجنا - ةسمامشلا ةسردم ءاسم 8:١5 - 7 يبرع - ناحلأ لوصف ءاسم٩ - 8 :سيمخلا يزيلجنا - احابص ١١ - ٩ يهللإا سادقلا ءاسم 7:30 يزيلجنا - ليللا فصن ةحبست ءاسم 7:30 يزيلجنا - سدقملا باتكلا سرد احابص ١١ – ٩ يهللإا سادقلا :ةعمجلا رثكأف ةنس 25 بابشلا ءاسم ٩ – 7 )نيعوبسأ لك( ةرسلأا عامتجأ ءاسم٩-7 يزيلجنا - ةمدخلا دادعإ عامتجأ ءاسم 8:30 - 7 ١0 تاونسل دحلأا سردم لصف ءاسم ٩ - 6 ١2احابص ١١ – 8,30 يهللإا سادقلا:تبسلا ءاسم 3 - ١:30 ةفاشكلا عامتجا ءاسم 4 - 3 ةسمامشلا ةسردم 5,30 – 4 دحلأا سرادم ءاسم 8:30 –7 بابشلا عامتجاو ةيشعلا يزيلجنا يبرع ءاسم 7 - 5:30 باتك سردو ةيشعلا :دحلأا يزيلجناو يبرع ص,7:45 – 6 لولأا سادقلا يزيلجنإ – ص ٩:30 – ,7:45 يناثلا سادقلا يبرع ص ١١:١5 – ٩:30 ثلاثلا سادقلا ءاسم ١2:30 - ١١:45 يزيلجنا - ناحلأ لصف :ةسينكلاب ةنهكلا ءابلأا ميبوراش سردات صمقلا 0414251251بلأا Email: frtadros@me.com :نانوي سجرج بيبح سقلا بلأا 94498871Email: - 0401238177 habibgirgisyounan@hotmail.com 0422431821 :بيلص لكيام سقلا بلأا Email: frmichael@sac.edu.au Epsom Rd, 3031:ةسينكلا ناونع :نوفيلت 5 Kensington Vic 93766651 سورضوات سلريك سقلا بلأا 0411518399 يراكم نوج سقلا بلأا 0433445636

The Annunciation of St. Joachim with the Birth of the Virgin Mary.

13th August - 7th Mesra

On this day, God sent His honorable angel Gabriel to announce to St. Joachim of the birth of the Virgin, the mother of the incarnated God. This righteous man and his wife St. Anna (Hannah) were stricken in years and had no children for Anna was barren. The children of Israel used to insult him because he had not begotten a son. Because of this, these two saints were sad, and prayed continually, and entreated God by day and by night. They vowed that the child they would beget would be made a steward for the temple. While St. Joachim was praying over the mountain, he fell into a deep sleep and Gabriel, the angel of the Lord, appeared to him and announced to him that his wife Anna would conceive and bear a child, that would delight his eyes and please his heart; and likewise all the world would rejoice and be glad. When he woke from his sleep, he came to his house, and told his wife about the vision, which she believed. Anna conceived forthwith, and brought forth our Lady, the Virgin Mary, and St. Anna became more honorable than all the women of the world. May her intercession be with us. Amen. The Martyrdom of the Sts. Lazarus, Salomi, His Wife, and Their Children.

14th August - 8th Mesra

On this day, the nine saints: Lazarus the Elder, his wife Salomi, and their children; Abeem (Animo), Antonius, Hosea, Lazarus, Aniana, Semuna, and Marcolus, were martyred. Lazarus was one of the teachers of the Jewish Law. His father was one of the Seventy Elders who translated the Torah by the order of Ptolemy, King of Egypt. This just man taught his children the Law of Moses.

When Antiochus, King of Rome, reigned over the Syrian land, he besieged Jerusalem and afflicted the Jewish nation with cruelty. He compelled them to break the Law of their fathers and to eat what was forbidden them such as pork meat and the like. Many of them feared his might and obeyed him. Nevertheless, these righteous persisted on keeping the Law, which had been given to them by God. Antiochus tortured them severely, by flogging them, crucifying, burning, and plowing their bodies with metal combs. The righteous woman Salomi, encouraged them until they had fulfilled their martyrdom. Then, she also cast herself in the fire without waiting for them to throw her into it.

ءارذعلا دلايبم ميقاوي ةراشب ىسرم 7 - سطسغأ 13 ليلجلا هكلام هللا لسرأ مويلا اذه لثم في ةحاين درو( ميقاوي سيدقلا شربو ليئابرج نم عباسلا مويلا تحت سيدقلا اذه ةدلاو لوتبلا دلايبم لوتبلا دلايبم )ةدومرب هتجوزو رابلا اذه ناك . دسجلاب هللإا لمو ماهمايأ في امدقت دق ةنح ةسيدقلا ينب نلاو ارقاع تناك ةنح نلا ادلو اقزري اذهل . هل دلو لا نم نويرعي اوناك ليئاسرإ ةلاصلا ليع ينموادمو يننيزح ناسيدقلا ناك دلولا نأ ارذنو لايلو اراهن هللا لىإ ةبلطلاو مايفو لكيهلل امداخ هنلاعجي هناقزري يذلا ليع ابظاوم لبجلا في ميقاوي قيدصلا ناك كلام هل رهظو مانف تابس هيلع لزن ةلاصلا لبحتس ةنح هتأرما نأب هشربو ليئابرج برلا لصحيو هبلق سريو هينيع رقي ادولوم دلتو هبتنا المو عمجأ لماعلل روسرلاو حرفلا هببسب ايؤرلاب هتجوز ملعأف هتيب لىإ تيأ همون نم تدلوو ةليللا كلت نم تلبحو اهتقدصف كلذب ةنح ترختفاو . ميرم لوتبلا ةسيدقلا . لماعلا ءاسن لك ليع ىمولاس هتجوزو رزاعيلا سيدقلا داهشتسا ماهدلاواو ىسرم 8 - سطسغأ 14 نوسيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم في يمولاس هتجوزو خيشلا رزاعيلأ - : ةعستلا رزاعيلأو ايزوعو سوينوطنأو ميبأ ماهدلاوأو رزاعيلأ ناك . سولكرمو انوماسو اناينأو هوبأ ناكو ةيدوهيلا ةعيشرلا يملعم دحأ ةراوتلا اومجرت نيذلا اخيش ينعبسلا دحأ رزاعيلأ بدأ دقو صرم كلم سوميلطب رمأب . ةيوسولما ةعيشرلا مولعب هدلاوأ ماشلا دلاب مورلا كلم سخويطنأ كلم المو ةملآا عم ةوسقلا لمعتسا ميلشروأ صراحو اولكأي نأب مهئابآ ةعيشر ةفلاخبم ةيدوهيلا يرغو ريزنخلا محل لثم مهيلع امرحم ناك ام . هوعاطأو هتوطس نم نويرثك فاخف كلذ ليع ينظفاحم اولظ دقف راربلأا ءلاؤه امأ ايرثك مهبذعف ، هللا نم مهل ةاطعلما ةعيشرلا مسجلا طيشتمو قرحلاو بلصلاو بضرلاب يمولاس ةرابلا تناكو ةيديدح طاشمأب اضيأ يه تقلأ مث اوحينت نأ لىإ مهعجشت اهيف اهيقلي نم هرظتنم يرغ رانلا في اهسفن . ةداهشلا ليلكإ عيمجلا لان اذكهو

Thus, they received the crown of martyrdom. May their prayers be with us. Amen. The Confession of St. Peter, the Apostle, that Christ is the Son of the Living God.

14th August - 8th Mesra

On this day also, the church celebrates the confession of St. Peter, the Apostle, that “Christ is the Son of the living God.” When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?” So they said, “Some say John the Baptist, some Elijah and others Jeremiah, or one of the prophets.” He said to them, “But who do you say that I am?” And Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.” Jesus answered and said to him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven, and I also say to you that you are Peter and on this rock, I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will be bound in Heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in Heaven.” Then He commanded his disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ. (Matthew 16:13-20)

May the Glory be to our God forever. Amen.

The Martyrdom of St. Matra.

16th August - 10th Mesra

On this day, St. Matra was martyred during the papacy of Pope Demetrius, the twelfth patriarch of Alexandria, and in the days of Emperor Decius. When this Saint heard the imperial Edict read ordering the worship of idols, he went and took the arm of the statue of the idol Apollo, which was made of pure gold. He cut it in pieces, and gave them to the poor. When they searched for the idol’s arm, and could not find it, they seized many because of it. St. Matra came forward and told them, “I am he who took it.” They tortured him much, and then cast him into the fire, but the angel of the Lord saved him from it. Then they cut off his hands and his feet and crucified him on a tree, head downwards. A blind man came and took some of the blood that was dripping from the Saint’s mouth and smeared his eyes with it, and he regained his sight. Afterwards, the Saint was beheaded, and he received the crown of martyrdom.

May his intercession be with us. Amen.

The Martyrdom of St. Pigebs )Bekhebs).

16th August - 10th Mesra

On this day also, St. Pigebs (Bekhebs)(1) was martyred. He was from the city of Ashmoun-Tanah. He

ينمآ . انعم نوكت ةسدقلما مهتلاص نبا وه حيسلما نأب سرطب لوسرلا فاترعا يحلا هللا ىسرم 8 - سطسغأ 14 فاترعاب ةسينكلا لفتحت مويلا اذه في هللا نبا وه حيسلما نأب لوسرلا سرطب يحاون لىإ عوسي ءاج الم هناف يحلا نم : لائاق هذيملات لأس سبليف ةيصريق اولاقف « ناسنلإا نبا انأ نيأ سانلا لوقي ايليا نورخآو ، نادمعلما انحوي موق : لاق ، ءايبنلأا نم دحاو وأ ايمرا نورخآو باجأف ، انأ نيأ نولوقت نم متنأو مهل حيسلما وه تنأ : لاقو سرطب ناعمس : هل لاقو عوسي باجأف يحلا هللا نبا امدو ماحل نأ انوي نب ناعمس اي كل بىوط تاومسلا في يذلا بيأ نكل كل نلعي لم هذه ليعو سرطب تنأ اضيأ كل لوقأ انأ ميحجلا باوبأو يتسينك ينبأ ةرخصلا توكلم حيتافم كيطعأو اهيلع ىوقت نل نوكي ضرلأا ليع هلحت ام لكو تاومسلا هذيملات صيوأ ذئنيح تاومسلا في لاولحم « حيسلما عوسي هنأ دحلأ اولوقي لا نأ )20 – 13 : 16 تم( ينمآ . ائماد دجلما انبرل سبيخيب سيدقلا داهشتسا ىسرم ١٠ - سطسغأ ١٦ سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم فيو نومشأ نم يذلا ) حابصلما يأ ( سبيخيب دونجلا نمو ةسونيب نم لاوأ ناكو حانط الم يذلا يرملأا سخويطنأ رمأ تحت نيذلا فقسلأاو وه هضرحتسا يحيسم هنأ عمس اسرت نم يذلا هورهن ابنلأاو جولك ابنلأا اوفترعاف كلذ نع مهلأسو سبليف ابنلأاو امأ . مايلأ اباذع مهبذعف نويحيسم مهنأب عم هلسرأو هديق دقف سبيخيب سيدقلا ةنيفسلا في اوضقو . نومابرلا لىإ نورخآ اولصو المو . بشرو لكأ نود مايأ ةدع ايرثك سبيخيب سيدقلا اوبذع نومابرلا لىإ ليلكإ لانف يرطاوسلاب هوعطق ايرخأو نومابرلا ينمؤم نم لجر تيأو ةداهشلا نومشأ هدلب لىإ هلسرأو هدسج ذخأو سمخ هعم ةداهشلا لان دقو حانط . اسفن نوعستو دجلما انبرلو انعم نوكت ةسدقلما مهتلاص ينمآ . ائماد

was a soldier under the command of prince Antiochus. When the prince knew that he was Christian, he had him brought along with Anba Klog, the bishop, Anba Nehro, who was from Tersa and Anba Phillip, and asked them about their faith. They confessed that they were Christian. He tortured them severely. Later on he bound St. Pigebs and sent him with others to the Baramon. They spent many days in the ship without eating or drinking. When they arrived to the Baramon, they tortured St. Pigebs severely, and finally they hacked his body in pieces with a cleaver, thus he received the crown of martyrdom. A believing man from the Baramon came and took St. Pigebs body and sent it to his hometown Ashmoun-Tanah. Ninety-five others received the crown of martyrdom along with the Saint. May their prayers be with us and Glory be to God forever. Amen.

The Departure of St. Moisis, Bishop of Ouseem.

17th August - 11th Mesra

On this day, the holy father Anba Moisis (Moses), Bishop of Ouseem, departed. He was pure and chaste from a young age. He learned the church subjects, and was ordained a deacon. Then he went to the desert of Scetis and became a monk, under the direction of a righteous man. Anba Moisis served him for eighteen years, devoting himself to praying and fasting, and was adorned with humility and love. As the report of his virtues noised throughout, he was ordained a bishop for Ouseem after Anba Gamoul. He pursued a good, virtuous life, increased in righteousness, and he shepherded the flock of Christ with the best of care. He was ascetic and did not own anything all his life. He suffered, along with Pope Michael, 46th Patriarch of Alexandria, many tribulations. God wrought many signs and miracles on his hands. Often, Anba Moisis foretold incidents before their occurrences. For example, once he told Anba Tadros, Bishop of Misr, that the King would not return to his kingdom, and it was so. When he completed his strife and was in a good old age, he had a short illness. When he knew the time of his departure, he called his congregation, blessed them, commended them, and asked them to pray for him. They all wept and asked him to remember them before Christ. He stretched out his hand, prayed, bid them farewell and departed in peace. He remained in his chair for more than twenty years. May his prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen.

ارطم سيدقلا داهشتسا ىسرم ١٠ - سطسغأ ١٦ في ارطم سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم في نياثلا ةيردنكسلإا كريرطب سويتريمد ابابلا دهع الم هنأ كلذو . كللما سويكاد نامز في شرع ناثولأا ةدابعب ابلاطم أرقي كللما موسرم عمس بهذ نم تناكو نولبأ منصلا دي ذخأو ضيم المو ءارقفلا ليع اهعزوو اعطق اهعطقو صلاخ تيأف اهببسب نييرثك ليع اوضبق اهودجي لم « اهتذخأ يذلا انأ « : مهل لاقو سيدقلا اذه كلام هذقنأف رانلا في هوحرط مث ايرثك هوبذعف ليع هوبلصو هيلجرو هيدي اوعطقف اهنم برلا لزانلا مدلا نم ذخأو يمعا لجر تيأو ةبشخ كلذ دعبو صربأف هينيع هب ليطو هيف نم هتعافش. ةداهشلا ليلكإ لانف هسأر اوعطق ينمآ . انعم نوكت ميسوا فقسا سيسيوم سيدقلا ةحاين ىسرم 11 - سطسغأ 17 ابنلأا سيدقلا بلأا حينت مويلا اذه لثم في لاوتب ناك ، ميسوأ سيرك فقسأ سيسيوم ةسينكلا مولع سرد دقو هرغص ذنم ارهاط بهرتو تيهيش ةيرب دصق مث اسماش مسرو ةشرع نياثم هتمدخ في ضيقو سيدق لجر دنع ايلحتم موصلاو ةلاصلا ليع اموادم ةنس هومسر هلئاضف تعاذ المو . ةبحلماو عاضتلإاب ةيرس راسف . لومج ابنلأا دعب ميسولأ افقسأ ةيعر يعرو ةليضفلا في دادزاو ةحلاص ةلضاف تنقي ملف ادهاز ناكو . ةياعر نسحأ حيسلما ليئاخيم ابابلا عم سياق دقو . هنامز لك في ائيش دئادش ينعبرلأاو سداسلا ةيردنكسلإا كريرطب بئاجعو تايآ هيدي ليع هللا عنصو ةميظع اهعوقو لبق ثداوحلا نع أبنتي ناكف ، ايرثكو . صرم فقسأ سردات ابنلأ ةرم لاق هنأ اهنمو ناك اذكهو . « هكلم لىإ دوعي نل كللما نأ « ةحلاص ةخوخيش لىإ لصوو هيعس لمكأ المو . يعدتسا هتحاين تقو فرع ذإو . لايلق ضرم اولصي نأ مهلأس مث مهاصوأو مهكرابو هبعش بلطي نأ هنم ينبلاط اعيمج اوكبف هلجأ نم ليصو هيدي طسب مث حيسلما مامأ مهنع وه ليع ماقأ نأ دعب ، ملاسب حينتو مهعدوو ةنس نيشرعو فين سيركلا ينمآ . ائماد دجلما انبرلو . انعم نوكت هتلاص

Meditations on the Holy Bible Readings

First Sunday of the blessed month of Mesra Luke 20:1-19

“that they might give him some of the fruit of the vineyard” Luke 20:10. The Lord had planted a vineyard … He left it in hands of the vinedressers … then after a long tenure, He sent asking for the fruits of the vines … you (beloved) are this vinedresser … who the Lord has entrusted with many and valuable talents … which is your salvation and the salvation of those who belong to you … the Lord has entrusted you with souls of your children … the Lord has granted you a life time of years and days … also He has bestowed upon you many possessions … He protected you from many tribulations (in life) … every day, there are thousands who die on the road in various accidents, but the Lord had kept you safe and such time passes and you are not one of them … again, every day there are thousands who suffer hunger spending their day and night without food or shelter … yet, the Lord has is still caring for you specifically … you still have abundance in all your needs … Thus is the many mercies of the Lord with you … you specifically )beloved( … for the Lord is carring for you beloved( is very special way …. There are thousand and maybe millions who are not treated the same way … beloved … why not stop your push and chase after the pleasures of this life and ask yourself … why??????? why me Lord??

Beloved … the Lord is patient with you … for you are not more favoured than others … God loves all people … and indeed, He wants all to be saved and know the way of the truth …

Truly, He loves you very much … but He loves all others too … the Lord is patient with you and He is waiting to collect the fruit of His vine, so what are you doing in this vineyard which is you??? Do you have any fruits to give to the Lord of the vineyard?? And what are you doing to the Lord of the vineyard servants’ whom He has sent to ask you for the fruits of the vine?

+ the vinedressers beat him and sent him away empty-handed ..

How testing it is for God’s heart when man belittles His commandments … for the Lord is commanding you with Righteous and Holy commandments … but you steadfastly refuse to carry them, and not only refuse … but also defiant too … and instead of offering good fruits to please the Lord … you have been offering bitter bad fruits … even, not offering fruits but offering beatings, insult and injuries … the utmost of ingratitude … often we treat God with this ingratitude… Uzziah

سادقلا ليجنأ فى تلامأت كرابلما ىسرم رهش نم لولأا دحلأا 19- 1 :20 اقول 10 :20 اقول »مركلا رثم نم هوطعي كىل « ينمارك لىا هملسو .. امرك برلا سرغ دنقل رثم بلطي لسرأ ليوط نامز دعب مث .. ىذلا .. ماركلا وه تنأ ... مركلا ىه .. ةنيثمو ةيرثك تانزو برلا كملس كملس .. كعم نم صلاخو كسفن صلاخ كسفن صلاخ ارمع برلا كاطعأ 00 كدلاوا سوفن برلا ظفاح .. ةيرثك تاينتقم كاطعأ .. امايأو موي لك فى ... ةيرثك بعاتم نم كيلع ثداوح فى قيرطلا فى نوتويم فلاآ كانه مويلا ريمو تنا كيقبتسي برلاو ةفلتخم موي لك فى .. مهنم ادحاو تسل تناو مهموي نوضيمو اعوج نوروضتي فلاآ كانه .. ءاطغ نودب ابمرو ماعط نودب مهليلو .. تاذلاب تنا كب ىنتعي برلا لازام نكلو ءشي لك نم كتجاح نم ثركا كدنع لازماف .. ةيرثك كعم هبللا محارم موي لك فى اذكه هللا نا .. تاذلاب تنا كعمو .. ادج فلاآ كانه .. ةصاخ ةلماعم تنا كلماعي ةلماعلما سفن نولماعي لا ينيلام ابمر لب فى لايلق فقوتت لا اذالم .. بيبحلا اهيا .. ةايحلا هذه تاذل ءارو كيرجو كعافدنإ اذالم .. لاؤسلا اذه كسفن لأستل ؟؟ براي انا ادالم ؟؟؟؟؟؟؟؟ .. كيلع نىأتي لازام هللا نا .. بيبحلا اهيا بحي هللاف .. دحا نم لضفأ تسل كنإ سانلا عيمج نا اقح ديريو ..عيمجلا .. نولبقي قحلا ةفرعم لىاو نوصلخي عيمجلا بحي هنكلو .. ادج كبحي هنا اقح نا كنم ارظتنم كيلع نىأتي هللا نا .. اضيأ مويلا لعفت تنأ اذماف مركلا رثم نم هيطعت برل هيطعتل رثم كدنع لهو ؟؟؟ كمرك في مركلا بر دبع عم لعفت اذامو ؟؟ مركلا ؟ رماثلاب كبلاطي برلا هلسرأ ىذلا ينهيو دلجي نم كانهو .. دلجي نم كانه كانهو .. حرجيو ينهيو دلجي نم كانهو .. .. لتقي نم .. اغراف هولسرأو نوماركلا هدلجف + راقتحإ نم هللا بلق لىع بعصأ سيل اصوب كيصوي برلاف .. هاياصول ناسنلاا سيلو ضفرت كنكلو .. ةسادقلاو برلا اي لادبو .. اضيأ دناعتو لب .. ضفرت طقف

was a king of Judah … he took the thrown at the age of 16 years and reigned for 52 years in Jerusalem (2 Chronicles 26:1-4) … at the beginning he reigned in the fear of God and was advised by Zechariah the prophet who understood God’s plan … he fought the philistines and won … he became strong … and his name became famous in the whole land … but with his strength his heart emerged to destruction … for everyone were praising him and his understanding, wisdom, innovations and his powers so pride entered his heart … he betrayed God by entering the temple to raise incense before the altar of incense … he was followed by Azariah the priest accompanied by eight priests of the temple of the Lord … they stopped him and said to him “It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests, the sons of Aaron” (2 Chronicles 26:20) … Uzziah was furious and in his pride and anger leprosy showed on his forehead before the priests in the house of the Lord … and he was led out and became an outcast in an isolated house tell his death … even, he was buried in an isolated field away from the tombs of the kings … because he was a leper (2 Chronicles 26). Also, like him was his father Amaziah (2 Chronicles 25) who lived in the start in the fear of the Lord … and the Lord was with him and strengthened him … the Lord supported him in battles and he defeated the Edomites … but how would he reward the Lord for His miraculous gifts … he sent and brought the gods of the people of Seir and bowed and offered incense before it … the Lord sent him a prophet to warn him about his evil doing … but he said to him stop … why not kill you??? Have we made you the king’s counsellor … the prophet said to him “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not heeded my advice?” and indeed Amaziah heart was lifted and wanted to fight the tribes of Israel … he was defeated and fell before Israel and taken alive captive to Samaria … then his servants conspired against him upon his return and killed him. And you dear beloved … how do you treat the Lord Whom is asking you for the fruits (of your vineyard) … do you answer by going to bow before strange gods??? … do you trat hi with pride in your heart and betray the Lord your God …

The Lord protects you all week long … He supports you in your work … what do you offer (in return) on Sunday? Do you offer laziness and sleeping in??? do you offer visitations of (worldly) friends??? Do you offer just fun seeking and time wasted??? Or you go the house of God to praise and glorify Him and offer thanks that He supported and protected you all week long … What do you offer to the Lord at the end of every day

هب حرفي ابيط ارثم برلا ىطعت نا نم لب .. ارم ائيدر ارثم هيطعت تحبصأ .. ادلج ىطعت لب ارثم ىطعت لا تحبصأ امو .. دوحجلا ىهتنم .. حورجو ةناهإو .. دوحجلا اذهب هللا لماعن ام ثركا كللما لىوت .. ادوهي لىع اكلم ايزع ناك ميلشروأ فى ةنس ٥2 ةدلمو ةنس 16 هرمعو ناكو هللا عم مايقتسم راس ةيادبلا فى .. .. هللا رظانبم مهافلا ىبنلا ايركز هدشري ددشت .. صرتناو ينينيطسلفلا براح .. .. ضرلأا لك فى مسا هل راصو .. ادج ذإ .. كلاهلا لىا هبلق عفترا ددشت الم هنكلو هتمكحو همهف فى هنوحديم عيمجلا راص ناخو .. هبلق عفتراف .. هتوقو هتاعترخمو لىع دقويل برلا لكيه لخدو ههلا برلا نهاكلا ايرزع هءارو لخدو .. روخبلا حبذم هومواقو .. برلا ةنهك نم نوناثم هعمو ايزع اي كل سيل هل اولاقو نوره ىنب ةنهكلل لب برلل دقوت نأ هقنح دنع .. ايزع مهيلع قنحف .. ينسدقلما تيب فى ةنهكلا مامأ هتهبج لىع صرب جرخ تيب فى اذوبنم ماقأو هوجرخأو .. برلا ديعب لقح فى هونفدو .. تام ىتح ضرلما رابخا رفس( صربأ هنلأ .. كوللما ةبرقم نع )26 نىاثلا مايلأا مايلأا رابخأ( ايصما هوبا اضيا اذه لثمو عم مايقتسم ةيادبلا فى شاع .. )2٥ ٥ نىاثلا هاوقو هددشو هعم برلا ناكو .. برلا هءادعا لىع صرتناف برحلا فى هاوقو .. لىع برلا أفاكي فيك نكلو .. ينيمودلاا يرعاس ىنب ههلآ ضرحاو لسرا .. هبئاجع لسرأو .. اهمامأ دقوأو اهل دجسو ينيمودلاا ريشرلا هلمع نم هرذحي ايبن برلا هل له ؟؟؟ كنولتقي اذالم.. فك هل لاقف .. ىبنلا هل لاقف .. كملل ايرشم كولعج كئلا ككلاهب ضىق دق هللا نا تملع دق لاعفو .. تىروشلم عمست لمو اذه تلمع ونب براحي نا دارأو ايصما بلق عفترا سرأو مزهنا و مهماما طقسف .. ليئاسرإ دعب هديبع هيلع تنف مث .. ةرماسلا لىا ايح .. هولتقو هتدوع ىذلا هللا لماعت فيك .. بيبحلا اهيا تناو بهذن كناب هلماعت له .. رمثلاب كبلاطي ناب هلماعت له .. ؟؟؟ ةيبرغ ةهللآ دجستل .. كهلا برلا نوختو كبلق بركتي .. هلك عوبسلاا كيلع ظفاحي برلا نا

… do you offer strong prayers and reflections on His love and care??? Or you offer laziness and idleness … what do you do with money God gifted you with??? Do you gamble with it??? Do you use for evil? Do you spend on your physical pleasures??? … the Lord is asking for the fruits of this money … what do you offer to Him???

Do you use (this money) to get drunk and lured action??? Do you use it for smoking (tobacco) and time wasting?? The Lord will ask you for an account of this money … the Lord has given it to you to use for your benefit and that of your family … to use it for the good of those around you and the needy … be careful of making money an instrument of evil … then you are betraying God, Who gifted this money to you … what are you doing with your children??? The Lord has given them to you as precious talents … why? What are the fruits you offering to the Lord from them? Just that you educate, feed and cloth them … this is great and essential … but what have you offered to the Lord in them? Don’t you know that they are talents given to not just for worldly success … but more essential for the heavenly kingdom … and here you are depriving them from attending God’s house … you are not teaching them how to pray … you are not encouraging them on reading the Holy Bible … then, you are encouraging them to break the commandments of love and purity … is this the fruits you are offering God in them??

+ I send my beloved Son .. You might be one of those who do not listen to the servants of the vineyard owner … There were those who did not listen to Moses … but they insulted and attacked him … one of those at one time was his own sister

Also, Korah, Dathan and Abiram together with 250 men (Numbers 16) … and many times the whole congregation growled at him and thought of killing him. Lot was like a jocular among his peers … and Noah … without a doubt there were many who did not listen to him and made fun of him … and Elisha … was made fun of him by the young boys (2 Kings 2:23-25) … and Elijah was insulted by Jezebel wife of Ahab (1 Kings 19-22) … and Zacharias son of Barachias the priest who was killed between the altar and the temple (2 Chronicles 24:20) …

Maybe, beloved with your ingratitude and refusal, you have reached this level of ingratitude … what will you do today, that the Lord has sent His beloved son to the world … do you still refuse Him too???

Will you beat and wound Him??? I fear to say, that … you are killing Him too

موي برلل مدقت اذماف .. كلمع فى كدنسيو مدقت له ؟؟؟ لاسكو اموئ هل مدقت له ؟ دحلأا اوهل هل مدقت له ؟؟؟ كءاقدصلأ تارايز هل هللا تيب لىا بهذت كنا ما ؟؟؟ تقو عييضتو فقو هنا لىع هركشتو هحبستو هللا دجمتل .. هلك عوبسلاا كاوقو كترسو كعم مدقت له .. موي لك ةياهئ فى برلل مدقت اذام هتيانعو هتبحم فى لمأتو ركشو ةراح تاولص هل لعفت اذام .. انواهتو لاسك هل مدقت مأ ؟؟؟ كب هب بعلت له ؟؟؟ هايا برلا كاطعا ىذلا لالماب هفصرت له ؟ شرلا فى همدختست له ؟؟؟ رماقلا ؟؟؟ ةيدسجلا كعتم فى اذماف .. لالما اذه نم رمثب كبلاطي برلا نإ .. ؟؟؟ هل ىطعت له .. ؟؟؟ ةدبرعلاو ركسلا فى همدختست له نا ؟؟ تقولا ةعاضإو ينخدتلا فى همدختست برلا نا .. لالما اذه لىع كبساحيس اضيا برلا دارفأ عفنو كعفن فى همدختستل هايا كاطعا ةدعاسلمو كلوح نم يرخل همدختستل .. كتسرأ ةادأ لالما لعجت نا نم سترحا .. ينجاتحلما لالما كاطعا ىذلا هللا نوخت تنا انهف .. شرلل مهايا برلا كاطعا ؟؟؟ كدلاوأب لعفت اذام .. همدقت ىذلا رمثلا وهام ؟ اذالم .. ةنيثم تانزو مهمعطتو مهملعت كنا درجم ؟ مهنم برلل اذام نكلو .. ىروضرو ليمج اذه .. مهيسكتو ؟ مهيف برلل تمدق لجلأ سيل كل ةاطعم ةنزو مهنا ملعت لاأ تاومسلا توكلم لجلأ لب .. ىلماعلا حاجنلا كنا .. هللا تيبل باهذلا نم مهمرحت كنإ .. لىع مهجشت لا كنا .. اولصي فيك مهملعت لا سرك لىع مهضرحت كنا .. سدقلما باتكلا ةءارق ىذلا رمثلا وهاذهأ .. ةراهطلاو ةبحلما اياصو .. ؟؟ مهيف هللل همدقت .. بيبحلا ىنبأ لسرأ + نوعمتسي لا نيذلا ءلاؤه نم ادحاو تنك ابمر .. مركلا بحاص ديبعل لب .. سىولم اوعمتسي لم نم كانه ناك دقف تقو في ءلاؤه دحأو .. هيلع اودعتو هوناهأو .. اهسفن هتخأ تناك تاقولأا نم .. لاجر 2٥0 ٥0 مهعمو مايرباو ناثادو حروق اضياو نا اوركفو بعشلا هيلع رمذت ةديدع تارمو .. هولتقي .. حونو .. هراهصأ ىنيع في حزماك ناك .. طولو لب هيلا اوعمتسي لم نويرثك كانه ناك كش لاب راغصلا دلاولأا هنم رخس .. عشيلأو .. اوأزهتسأو نبا ايركزو .. باخآ ةأرمأ لبازيأ هتناهأ ايليأو .. .. حبذلماو لكيهلا ينب هولتق نهاكلا ايخرب

The Lord is offering to you, Himself as a sacrifice for your sins … the Lord’s Body and Blood are raised on the altar every day for you … and at every time you come to God’s house … what do you do with Them?

Perhaps, you do not come to church at all … asleep at your house and the Lord is offering Himself to you on the altar … what an insult is this … or maybe you might come late and idle … attending to God’s house underestimating the Lord presence on the altar … don’t you know you are whipping Him again … or maybe you partake of the Holy Communion without the rite of confession and (true) repentance … don’t you feel that you are stabbing and piercing Him again … or you might not partake of the communion … refusing the call of the Bridegroom … rejecting the heavenly banquet offered to you … aren’t you with all these things conspiring against the Son … but (indeed) you are killing Him … you are Crucifying Him again .. + what will the owner of the vineyard do to them ..?

You my beloved, answer this question … what do want the owner of the vineyard to do with you, for you have beaten His servants … insulted them … wounded them … but you even killed His Beloved Son …

The destiny of those vinedressers is very grave indeed just like the destiny of the people of Sodom and Gomorrah … also, it was the destiny of king Saul … and it was the destiny of Cain and his evil offspring … and the destiny of Pharaoh and his evil solders … do you want the same destiny? … haste and wake up from your sleep … because the vineyard Owner is requesting the fruit … do not postpone … or delay … do not be idle … the time is quickly running out … the Lord has sent the first servant after a long time … then He sent another servant … then a third servant … many chances the Lord is offering to His children … but do not disparage the Lord’s patience and long suffering … this is only to lead you to repentance … but if you don’t repent and continued on you ingratitude, then hear the destiny of evil vinedressers … He will come and destroy those vinedressers and give the vineyard to others … Be aware not to reject the corner-stone … which is the Lord Jesus … “Whoever falls on that stone will be broken (or will be wounded); but on whomever it falls, it will grind him to powder” (Luke 20:18).

لىا كدانعو كضفرب تلصو بيبحلا اهيا ابمر مويلا لعفت اذام نكلو .. لماعلاا هذه لثم له .. لماعلا لىا بيبحلا هنبا برلا لسرا دقو هحرجتو هنيهتو هدلجت له .. ؟؟؟ اضيأ هضفرت .. هلتقت اضيا كنا .. لوقأ نأ شىخأ ؟؟؟ اضيا كنا .. .. كاياطخ نع ةحيبذ هسفن كل مدقي برلا نا حبذلما لىع كماما ينمدقم همدو برلا دسج اذماف .. هللا تيب لىا تىأت هرم لك فى .. موي لك ؟ماهب لعفت كتيب في مانت .. اقلاطأ ةسينكلا لىا ضرحت لا ابمر ةناهأ يأ .. حبذلما لىع كل هسفن مدقي برلاو لىا لخدت .. لاساكتم ارخأتم ضرحت ابمرو .. هذه .. حبذلما لىع نئاكلا برلاب انيهتسم برلا تيب مدقتت ابمرو .. ىرخأ ةرم هدلجت كنا ملعت لاأ رعشت لاأ .. ةبوت نودبو فاترعأ نودب لوانتلل مدقتت لا ابمرو .. اضيأ هحرجتو هنعطت كنأ .. سرعلا بحاص ةوعد اضفار .. لوانتلل تسلأ .. كل ةمدقلما ةيئماسلا ةميلولا اضفار كنا لب .. نبلإا لىع رمآتت روملأا هذه لكب اقح .. ىرخأ ةرم هبلصت كنا .. هلتقت ؟.. مركلا بحاص مهب لعفي اذام + اذام .. لاؤسلا اذه لىع بيبحلا اهيا تنا بجأ كب لعفي نا مركلا بحاص نم ديرت لب .. مهتحرج .. مهتنهأ .. هديبع تدلج دقل .. بيبحلا هنبا تلتق كنا ناك دقف ادج بعص ينماركلأ ءلاؤه يرصم نا اذه ناكو .. ةرومعو مودس لىاها يرصم اذه ينياق بيصن اذه ناكو .. كللما لواش بيصن نوعرف بيصن اذه ناكو .. راشرلاا هلسنو عسرأ .. ؟بيصنلا سفن دبرتأ .. راشرلاا هدونجو بلطي مركلا بحاص نلا .. كتلفغ نم مقو نا .. لساكتت لا .. لجؤت لا .. نىاوتت لا .. رماثلاا .. ةعسرب ضىيم تقولا مث .. ليوط نامز دعب دبع لوأ برلا لسرأ دقل ةيرثك صرف .. اثلاث ادبع مث .. رخآ ادبع لسرا فطلب ينهتست لا نكل .. هدلاولأ برلا اهيطعي ةبوتلا لىا كداتقي انما هتلأ .. هتانأ لوطو هللا عمساف كدانع لىع تللظو بتت لم نا نكلو .. .. ءايدرلأا ينماركلا بيصن مركلا ىطعيو ينماركلا ءلاؤه كلهيو تىأي .. نيرخلآ ىذلا .. ةيوازلا زجح ضفرت نا نم رذحا طقسي نم لك نلأ .. عوسي برلاوه عوسي برلاوه ) حرجتي ىأ ( ضضتري رجحلا كلذ لىع هقحسي هنإف ..رجحلا اذه هيلع طقسي نم اما .. ..

Intercession of The Saints

St. Mary & St. Shenouda’s Coptic Orthodox Church USA

Our Church has a wonderful tradition of building strong relationships with the saints and angels, becoming friends, guides and sometimes miracle workers. Understanding the nature of our relationship with those who have died and left the planet is very valuable in assisting us to get closer to God while on earth. Without corrupting this relationship either by ignoring it or mistaking it for worship.

Argument Against Intercession

Most of churches recognize intercessions of the saints, those that don’t argue St Paul teaches only God can be the sole mediator between God and man: “For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus” 1 Tim 2:5. They also argue that there are no examples of people praying to the dead in the bible. Also 1 John 2:1 shows us that we can only appeal to God: “My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous”.

Intercession Definition and Reply

Intercession means an interposing or pleading on behalf of another person. That means simply being a middleman. So, in prayer it is putting a request to God on behalf someone else. It is important than to understand that we are NOT worshiping or praying to the saints. Instead we are talking to them asking for them to pray on our behalf. The church replies to the Protestants saying that the verses in 1 Timothy and 1 John are both referring to the atonement of man (verse 6 in Timothy says: “who gave Himself a ransom for all”) This means that when it comes to having sins forgiven (atonement) it can only come from God. Jesus Christ is our sacrifice and mediator for the forgiveness of our sins “Do not count their transgressions because I have carried their iniquity” Isaiah 53:6. This redemption that we need Jesus for is not what we ask from the saints or indeed anyone we ask their intercession for. We don’t make any request for saints to forgive us our sins. Instead we ask that they pray for us directly to God so that He can forgive our sins.

Biblical Argument for Intercession 1. “Pray For One Another”

The teachings of the New Testament make it very clear that we should be interceding for each other: “pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much.” James 5:16. It is safe to assume that those in Heaven are righteous. St. Paul teaches us to pray for each other “Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as it is with you”

2 Thes 3:1. “Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints” Eph 6:18. If this is a command that the living pray for each other than the logical assumption is that they will continue to pray for each other once in Heaven. They were just like us but sinners praying for us, now they are closer to God, can understand and see the world for what it is plus have claimed their victory over death and sin. They must be in a perfect situation to carry on Gods command of praying for each other.

2. Proof That Once in Heaven the Prayers Continue

Both angels and saints offer up prayers to the Lord. These must include petitions on our behalf.

“Now when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. ” Rev 5:8.

“Then another angel, having a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense that he should offer it with the prayers of all the saints upon the golden altar, which was before the throne. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.” Rev 8:3,4 Note that the prayers

are received via the angel’s hand.

“I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.” Lk 15:7. If they were not interested in the happenings of earth why would they rejoice when a sinner is saved. If they are concerned over us and we know they pray in Heaven as the above two verses show than surely, they also pray for us.

3. Examples of Power of Intercession

God accepted the prayers of the three friends of Job if it included Jobs intercession: “And so it was, after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is aroused against you and your two friends, for you have not spoken of Me what is right, as My Servant Job has. Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, go to My Servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and My Servant Job shall pray for you. For I will accept him, lest I deal with you according to your folly; because you have not spoken of Me what is right, as My Servant Job has.” Job 42:7-8. God in this instance requested the intercession, not just accepted it.

God accepted Moses petition for the nation of Israel: “Then Moses pleaded with the LORD his God, and said: “LORD, why does Your wrath burn hot against Your people whom You have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? Why should the Egyptians speak, and say, ‘He brought them out to harm them, to kill them in the mountains, and to consume them from the face of the earth’? Turn from Your fierce wrath, and relent from this harm to Your people. Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants, to whom You swore by Your own self, and said to them, ‘I will multiply your descendants as the stars of heaven; and all this land that I have spoken of I give to your descendants, and they shall inherit it forever.’ So, the LORD relented from the harm which He said He would do to His people.” Ex 32:1114. Note also that God is blessing people because the great favor He has for the patriarchs even though they are dead God is still honoring His promise to them. With regard to the angels they pray without us asking them to. How much more will they pray if we ask for it: “Then the Angel of the LORD answered and said, “O LORD of hosts, how long will You not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which You were angry these seventy years?” Zach 1:12.

Benefits

When we talk to a saint we are acknowledging they are in Paradise. When we talk to those in Paradise we are aware firstly that they have achieved what we are striving so we focus on the spiritual side of life. We ask them for advice and guidance as they have succeeded in their struggle while we continue fighting. We meditate on their lives learning from their experiences. We feel a love towards them as we all share a common goal. As we admire their virtues and achievements for God we love them more and more, till we ask them to teach us as well. This has the added benefit of humbling us making us realize that our achievements are dwarfed by some of the truly amazing saints we have. This then leads us to feel that we are all of the same body and single church of God regardless of whether we are on earth or in Heaven. This true unity in Christ allows us to offer a unified powerful prayer to God that brings us all closer to Him. Finally, we than ask them to pray to God for us trusting that they will say the right words convey the correct spirit and God will listen carefully. Such a relationship full of love and dialogue is extremely beneficial to our spiritual growth. This gain can be seen in the lives of those who were close to the saints. Pope Kyrollos became so closely attached to St. Meena they behaved as best friends, imagine their conversations and the immense gain our late Pope must have experienced. The same applies to Mother Irene who knew St. Philopater better probably than anyone who lived on earth with him. To the extent that he performed many miracles according to her requested.

St Mary’s Fasting 7th - 21st Augustst Feast of the Assumption of St. Mary Tuesday 22nd August ميرم ءارذعلا ةسيدقلا موص سطسغأ 21 - 7
site facing St Mary’s Church
Building
Tuesday 1st August 2023
Expression of Interest Enrolment Form: https://forms.gle/wXJj3fKVEksWzTJu5 (or scan the QR above) )تاونس 4 - 3 نس( ةناضحلل ميدقتلا ةرامتسإ 2024 رياني نم ءادتبا هلاعأ حضوملا QR لا مدختسأ

Construction of New Buildings started Thursday 28th April

The new Building is expected to be ready within 4 months. church services are continuing as normal as in the Timetable inside the Bulletin. You can donate monthly contribution using Direct Debit forms available in the church or downloaded from church website. Cost of building works is around $13,000,000. Your support and donations will be blessing and very appreciated. 2022

Donations to St Mary’s Church and Building project can be made by the following Link

Special Thanks

for all who keep working tirelessly for the success of this project. May the Lord reward them all and bless all their works

ليربأ 28 سيمخلا موي تادب تاءاشنلإا لامعأ بسح داتعملا بسح متت ةسينكلا تامدخ .روهش 6 للاخ عورشملا نم ءاهتنلاا عقوتملا نم .ةرشنلا لخاد حضوملا لودجلا .ارلاود نويلم ١3 3 ىلاوح عورشملا ةفلكت غلبت اهعبط وأ ةسينكلاب ةدوجوملا يكنبلا بحسلا ةرامتسأ ءلمب ىرهش عربتب ةكراشملا كنكني ينورتكللإا ةسينكلا زكرم للاخ نم لمعلا اذه ىف مكتمهاسمو مكتاعربت كرابي برلا
طبارلا ىلع طغضأ ينابملا عورشمو ميرم ءارذعلا ةسينكل تاعربتلل https://www.stmc.org.au/donate (Copy &
on
Browser) Current Building Site 1st August 2023
Paste
Web

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.