Weekly Bulletin 21st April 2024

Page 1

Services at St Mary’s Church

Monday:

Mass 9 - 11 am

Tuesday

Liturgy 5:30 - 7am

7:30pm The Way Orthodox Fellowship in Englisg for adults - All ages

Wednesday: Mass 9 – 11 am 6:30-8pm School of Deacons Adults

Thursday

Mass 9 - 11 am - English

English Midnight Praises 7:30pm

English Bible Study 7:30pm

Friday: Mass Mass 9 – 11 am

Youth 25 and above 7-9pm

Discipleship Clas Class 7-8:30pm

Saturday: Mass: 8:30 – 11am

Sunday School 4 – 5.30pm

Vespers & youth meeting 7-8:30pm English

Vespers &Bible Study Arabic 5:30-7pm

Scouts 1:30 - 3pm

School of Deaconsgip 3 - 4pm

Sunday:

1st Mass6 - .7:45am Arabic & English

2nd Mass.7:45 – .9:30am English

3rd Mass 9:30 - 11:15am Arabic

Hymns Class - English 11:45 - 12:30pm

Church Priests:

Fr Tadros Sharobeam 0414251251

Email: frtadros@me.com

Fr Habib Girgis Younan: 0401238177 – 94498871

Email: habibgirgisyounan@hotmail.com

Fr Michael Salib: 0422431821

Email: frmichael@sac.edu.au

Church Address: 5 Epsom Rd., Kensington

Vic 3031 Tel: 93766651

Fr Kerillos Tawadros

0411 518 399

Fr John Makary

0433 445 636

Liturgies during the Holy Lent

11th March - 26th April 2024

Additional Liturgies

Tuesday 12 - 3pm

Thursday 5 - 7pm

Email:

:ءارذعلا ةسينكب ةمدخلا ديعاوم:نينثلأا احابص ١١ - ٩ يهللإا سادقلا احابص 7 - 5:30 :يهللإا سادقلا :ءاثلاثلا )يزيلجنا( ىاو اذ - يزيلجنلإاب رابكلل عامتجأ ءاسم 7:30 احابص ١١ – ٩ يهللإا سادقلا :ءاعبرلأا :سيمخلا يزيلجنا - احابص ١١ - ٩ يهللإا سادقلا ءاسم 7:30 يزيلجنا - ليللا فصن ةحبست ءاسم 7:30 يزيلجنا - سدقملا باتكلا سرد احابص ١١ – ٩ يهللإا سادقلا :ةعمجلا رثكأف ةنس 25 بابشلا ءاسم ٩ – 7 يزيلجنا - ةمدخلا دادعإ عامتجأ ءاسم 8:30 - 7 احابص ١١ – 8,30 يهللإا سادقلا:تبسلا 5,30 – 4 دحلأا سرادم ءاسم 8:30 –7 بابشلا عامتجاو ةيشعلا يزيلجنا يبرع ءاسم 7 - 5:30 باتك سردو ةيشعلا :دحلأا يزيلجناو يبرع ص,7:45 – 6 لولأا سادقلا يزيلجنإ – ص ٩:30 – ,7:45 يناثلا سادقلا يبرع ص ١١:١5 – ٩:30 ثلاثلا سادقلا ءاسم ١2:30 - ١١:45 يزيلجنا - ناحلأ لصف :ةسينكلاب ةنهكلا ءابلأا ميبوراش سردات صمقلا 0414251251بلأا
:نانوي سجرج بيبح سقلا بلأا
Email: frtadros@me.com
94498871 - 0401238177
:بيلص لكيام سقلا بلأا
habibgirgisyounan@ hotmail.com 0422431821
ناونع :نوفيلت 5 Kensington Vic 93766651 سورضوات سلريك سقلا بلأا 0411518399 يراكم نوج سقلا بلأا 0433445636
Email: frmichael@sac.edu.au Epsom Rd, 3031:ةسينكلا
ريبكلا موصلا للاخ ةيفاضأ تاسادق 2024 ليربأ 26 - سرام ١١ ءاسم 3 - ١2 2 ءاثلاثلا ءاسم 75 سيمخلا

The Departure of Pope Yoannis the Seventeenth, the 105th. Patriarch of Alexandria.

21st April - 13th Baramouda

On this day also, the distinguished Pope and prudent pontiff, Anba Yoannis the seventeenth, 105th Patriarch of Alexandria, departed. The parents of this father were pious Christians from the city of Mallawy, in Upper Egypt.

When he was 25 years old, he left this futile world and went to the monastery of St. Antonios. He became a monk there and his name was Abdel Sayed. Then he went to the monastery of Anba Paula, after its renovation. He exerted himself in worship, and educated himself. He learned reading and writing, for he was illiterate, then he thoroughly studied the holy books. After he exerted himself in asceticism and a virtuous life, studying the church subjects and its books, the fathers the monks chose him as a priest for them. Pope Yoannis, 13rd Patriarch ordained him along with his fellow Mourgan El-Assuity, who became, later on, Pope Petros VI, 104th Patriarch.

When Pope Petros VI, 104th Patriarch departed, the fathers the bishops, priests, and lay leaders discussed who would be fit for the Patriarchal Chair. They chose this father among others, and brought them from the monasteries to Cairo. After they prayed the Divine Liturgy for three days, they cast the lot, which fell on this father.

He was ordained a Patriarch in the church of the martyr Mercurius Abu Saifain, in Old Cairo, on Sunday, the sixth of Tubah, 1443 A.M. (January 12th., 1727 A.D.(. After his ordination and before the reading of the Gospel, they opened the door to the tomb of the fathers the Patriarchs, as the custom, for the newly elected Pope to go down and take the cross and staff from the hand of his departed predecessor. After he went down and took the cross, the bones in the tomb crepitated, and he was terrified, so he ordered to stop this practice, saying that the crosses and staffs were in abundance. The purpose of this custom was that the successor will take a lesson from his departed predecessor, so he would not be deceived by the position and become arrogant, and seeing the fate of his predecessor would be a lesson and example before him always. The Pope stayed after his enthronement a week in Old Cairo, then went to the Patriarchal residence in Haret El-Rum.

This Pope dedicated himself to building churches and monasteries, their renovation and consecration. During his Papacy, a wonderful church was built in the monastery of Anba Paula, the first hermit in the Nemr Mount, and consecrated it himself. He was accompanied by Anba Ebraam, Bishop of El-Bahnasa, and an assembly of the notables. Among them was the archon Girgis El-Sourogy, who paid for the building of this

`
ةيردنكسلإا اباب سنأوي ابنا ةحاين ١055لا ةدومرب ١3 - ليربأ 2١ ١ لضافلا ابابلا حينت مويلا اذه لثم يف ابابلا لقاعلا ميكحلاو لماكلا ربحلاو (١05 ( كريرطبلا رشع عباسلا سنأوي . يردنكسلإا يسركلا ةكراطب نم نييقت نييحيسم بلأا اذه ادلاو ناكو ةنسلا متأ املف ديعصلا يف يولم لهأ نم دهز هرمع نم نيرشعلاو ةسماخلا سيدقلا ريد ىلإ يضمو لئازلا ملاعلا همسا ناكو كانه بهرتو سوينوطنأ سيدقلا ريد ىلإ هنم لقتنأو ديسلا دبع يف هسفن دهجأف هريمعت دعب لاوب ابنلأا ملعتف هسفن فيقثت يلع بكناو ةدابعلا نم امهفرعي نكي مل هنلأ ةباتكلاو ةءارقلا بتكلا ةسارد يف كلذ دعب رحبتو لبق ةليضفلا يف هسفن دهجأ نأ دعبو ةسدقملا اهبتكو ةسينكلا مولعب دوزتو كسنلاو مهل اسيسق نوكيل نابهرلا ءابلأا هراتخا سنأوي ابابلا همسرف لاوب ابنأ ريد يلع ناجرم هليمز عم ) ١3( كريرطبلا ابابلا دعب اميف راص يذلا يطويسلاا ١04( كريرطبلا سداسلا سرطب سرطب ابابلا حينت املو هلبق يذلا ) رواشت ) ١04 ( كريرطبلا سداسلا يف ةنخارلأاو ةنهكلاو ةفقاسلأا ءابلأا مهرايتخا عقوو ةيكريرطبلل حلصي نم نم هورضحأف بلأا اذه ميدقت يلع ةيلكيه ةعرق اولمعو رصم ىلإ ريدلا تاسادقلا دعبو - ةداعلا ترج امكةعرقلا تمت مايأ ةثلاث ةدمل تميقأ يتلا ةسينك يف اكريرطب مسرف همسا بحسف رصمب نيفيس يبأ سويروقرم ديهشلا ةنس ةبوط 6 دحلأا موي يف ةميدقلا م ١727 ةنس رياني ١2 ( ش ١443 ليجنلإا ةءارق لبقو هتماسر دعبو ) ذخأيل ةكراطبلا ءابلأا ةربقم باب اوحتف حينتملا نم زاكعلاو بيلصلا - ةداعلاك - بيلصلا ذخأو ةربقملا لزن املف هفلس ههجو يف ةربقملا يف مظعلا قطقط , ةداعلا هذه لاطبأب رمأو هتقول عزفف ةريثك زيكاكعلا وأ نابلصلا نا : لائاق هنم ضرغلا ناكو ديلقتلا اذه لطبأ مث ىتح فلسلا ريصم نم فلخلا ظعتي نأ هتيؤر نوكتف ربكتيو زكرملاب رتغي لا همامأ ةمئاد ةربعو ةظع هفلس ريصمل اعوبسأ اميقم هتماسر دعب ابابلا ثبلو ىلإ هجوت اهدعبو ةميدقلا رصم يف . مورلا ةراحب ةيكريرطبلا ةيلاقلا ةريدلأاو سئانكلا دييشتب ابابلا اذه متهأو هتسائر ةدم يف متف اهسيركتو اهميمرتو ميظعلا سيدقلا ريدب ةنسح ةسينك دييشت . رصن لبجب حاوسلا لوأ لاوب ابنأ هتبحص يف ناكو هسفنب اهسركو

church.

After that, Pope Youannis built a church, refectory, and other buildings in the monastery of the honorable saint Anba Antonios, the father of all monks. He consecrated it by his blessed hands and ordained there hegumens, priests, and deacons. The honorable archon Girgis El-Sourogy also paid for these buildings.

In the ninth year of his Papacy, in 1451 A.M., the Sultan ordered to raise the taxes for the Christians and Jews three folds. Later, these taxes were raised more and imposed over the monks, priests, children, poor, and beggars without exempting anyone, so the time of this father was difficult and sorrowful for the poor, professionals and trade workers.

During his time, there was also a great increase in prices and a severe earthquake shook Cairo in the middle of the night, which lasted for about an hour. The foundation of the earth violently shook, houses were destroyed, and people trembled then God Had mercy on his people and removed from them these bitter tribulations.

When Anba Khristozolo III, 12nd Metropolitan of the Chair of Ethiopia, departed, a group of Ethiopian lay leaders came to Pope Yoannis, in the 17th year of his Papacy, in 1460 A.M. )1744 AD.(, and asked him to ordain for them a Metropolitan. He ordained for them the monk John )Youhanna(, one of the priests of the monastery of our great father Anba Antonios, and called him Youannis XIV, and returned with joy with him.

This Pope lived long and lived until a good old age shepherding his flock with the best of care. When he finished his strife, he fell sick for a short illness and then departed in peace on the Monday of the Paschal week, the thirteenth of Baramoudah, year 1461 A.M. )April 20th., 1745 A.D.(. He sat on the Chair 18 years, 3 months, and 8 days, and was buried in the tomb of the Patriarchs in the church of St. Mercurius Abu-Saifain in Old Cairo. He was contemporary to the Sultan Ahmed III and the Sultan Mahmoud I. The Chair remained vacant one month and ten days after his departure.

His blessings be with us and Glory be to our God forever. Amen.

The Departure of the Holy Father Anba Maximus

The Fifteenth Pope of Alexandria.

22nd April - 14th Baramoda

On this day, that coincides with the ninth of April, 282 A.D., the holy father Anba Maximus, 15th Pope of Alexandria, departed. This father was born in Alexandria from Christian parents who raised and educated him well. He excelled in the Greek language. Then he learned the doctrine of the church and was a man that feared God. Pope Heraclas, 13th Pope, ordained him deacon on

نم ةعامجو . اسنهبلا فقسأ ماربا ابنلأا سجرج نخرلأا مهسأر يلعو . ةنخارلأا ةسينكلا هذه تاقفنب ماق يذلا يجورسلا ةسدقم ةسينك ءانبب ابابلا ماق اذه دعبو ليلجلا سيدقلا ريدب ةفلتخم نابمو ةدئامو اهسركو نابهرلا يبأ سوينوطنأ ابنأ ةصمامق كانه مسرو ، ةميركلا هديب اضيأ فرصلاب كلذك ماقو ةسمامشو اسوسقو مركملا نخرلأا تارامعلا هذه يلع ةعساتلا ةنسلا يفو يجورسلا سجرج تدرو ش ١45١ ةنس يف يأ هتسائر نم يف بئارضلا ةدايزب ةيناطلسلا رماولأا دوهيلاو ىراصنلا يلع رصم ضرأ بئارض تناكف اهرادقم فاعضأ ةثلاث ةطسوتملاو ريناند ةعبرأ ةيلاعلا ةقبطلا تديز مث ادحاو ارانيد ةريخلأاو نيرانيد سوسقلا ةئف يلع تضرفو كلذ دعب نيلوستملاو ءارقفلاو لافطلأاو نابهرلاو نومزتلملا ناكو ادحأ اهنم اونثتسي ملو لبق نم ايونس نورصحي اهليصحتب يلع نزحو ةدش همايأ تناكف ناطلسلا ءارقفلاو فرحلا بابرأ لازلز هبقعأ ميظع ءلاغ همايأ يف ثدحو رادقم ليللا فصن يف رمتسأ رصمب ريبك ضرلأا تاساسأ تعزعزت ىتح ةعاس محر مث سانلا فجتراو لزانملا تمدهتو . ةرملا دئادشلا هذه مهنع عفرو هبعش الله ثلاثلا ولذوتسيرخ ابنلأا حينت املو يسرك ةنراطم نم ةئاملا دعب يناثلاو يف هيلإ رضح م ١742 ةنس يف ايبويثأ يف يأ هتسائر نم ةرشع ةعباسلا ةنسلا ةعامج ) م ١744 ( ش ١460 ةنس مسرف انارطم مهل نوبلطي ايبويثأ نم انيبأ ريد سوسق دحأ انحوي بهارلا مهل سنأوي هاعدو سوينوطنأ ابنأ ميظعلا نيحرف هب اوداعو مسلاا يف رشع عبارلا يف شاعو لايوط ابابلا اذه رمع دقو. ةياعرلا هبعش ايعار ةحلاص ةخوخيش لايلق ضرم هيعس لمكأ املو ةنسحلا ١3 ةخصبلا نينثأ موي يف ملاسب حينتو ةنس ليربأ 20 ( ش ١46١ ةنس ةدومرب يسركلا يلع سلج نأ دعب ) م ١745 ةينامثو رهشأ ةثلاثو ةنس ةرشع ينامث ةسينكب ةكراطبلا ءابلأا ةربقمب نفدو مايأ ةميدقلا رصمب نيفيس يبأ سويروقرم ثلاثلا دمحأ ناطلسلل ارصاعم ناك دقو يسركلا لاخو لولأا دومحم ناطلسلاو الله انعفن . اموي رشع دحاو رهش ةدم هدعب نيمآ . امئاد دجملا انبرلو, هتاكربب ١5 5 ىردنكسلاا سوميسكم ابابلا ةحاين ةدومرب ١4 4 - ليربأ 22 ليربأ ٩ قفاوملا مويلا اذه لثم يف ابنلأا سيدقلا بلأا حينت م 282 ةنس تاواباب نم رشع سماخلا سوميسكم ةنيدمب بلأا اذه دلو . ةيسقرملا ةزاركلا

the church of Alexandria. Then Pope Dionysius, 14th Pope, ordained him priest. Because of his advancement in virtues and knowledge, the fathers the bishops chose him for the Episcopal Chair after the departure of Pope Dionysius, and he was ordained on the twelfth of Hatour )November 9th., 264 A.D.(.

Shortly after his enthronement, he received a letter from the council of Antioch, which included the grounds for excommunicating Paul of Samosata and his followers. He read it to the priests of Alexandria and issued a letter and sent it along with the letter of the council to all the cities of Egypt, Ethiopia, and Nuba. This was to warn them from the heresy of Paul of Samosata, which was abolished by the death of this heretic.

Pope Maximus fought and guarded his flock, confirmed them in the faith with sermons and admonitions for seventeen years and five days, then departed in peace.

His prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen.

The Departure of St. Alexandra, the Empress. 23rd April - 15th Baramoda

On this day also, St. Alexandra, the Empress, Emperor Diocletian’s wife, departed. When the great martyr, St. George deluded Emperor Diocletian that he would worship his idols, the Emperor embraced his head and brought him into his royal palace.

The Saint prayed and read some of the Psalms before Empress Alexandra and interpreted to her what he read. He explained to her the Divinity of the Lord Christ. His words entered her heart and she believed in the Lord Christ, to Whom is the glory.

When the Saint stood before the idols, he called the Name of the Lord Christ, and the idols were destroyed. The Emperor and those with him were humiliated. When the Emperor returned to the palace and told the Empress what had happened, she told him: “Did I not tell you not to set yourself against the Galilean, for their God is strong and powerful?” Diocletian became extremely raged, tortured her severely, then threw her in prison where she departed in peace. Her prayers be with us. Amen.

The Martyrdom of St. Antipas, Bishop of Pergamos. 24th April - 16th Baramoda

On this day, St. Antipas, bishop of Pergamos, was martyred. He was a disciple of St. John the evangelist )Rev. 2(.

Domitianus started persecuting and killing the Christians because he heard, that they were saying, that Christ was their God and King. This Saint was one of them. He was tortured severely, but adhered more to the faith. During his imprisonment, St. John the evangelist sent him a message to comfort and strengthen him. In his message, he called him faithful priest and

هاملعف نييحيسم نيوبأ نم ةيردنكسلإا مث ةينانويلا ةغللا يف هقفت دقو هابذهو فاخي لاجر ناكو ةينيدلا مولعلا سرد رشع ثلاثلا سلاكوراي ابابلا همسرف الله مث ، ةيردنكسلإا ةسينك يلع اسامش اسق رشع عبارلا سويسينويد ابابلا همسر هراتخأ ملعلاو ةليضفلا يف همدقتل ارظنو دعب ةيكريرطبلا يسركل ةفقاسلأا ءابلأا يسركلا يلوتو سويسينويد ابابلا ةحاين 264 ةنس ربمفون ٩ ( روتاه ١2 يف س تدرو ليلق نمزب هتماسر دعبو , ) م بابسأ نمضتت ةيكاطنإ عمجم نم ةلاسر هل نيعياشملاو يطاسيمسلا سلوب مرح ررح مث ةيردنكسلإا ةنهك يلع اهأرقف ىلإ عمجملا ةلاسر عم هلسرأو اروشنم نمضتي ةبونلاو ايبويثأو رصم دلاب رئاس يطاسيمسلا سلوب ةعدب نم مهرذحت امك( هتومب عدتبملا اذه ةعدب تلاز دقو مايأ يف )موكلا نيبشب طوطخم يف ءاج « قرشلا نم ناسنإ رهظ سيدقلا اذه نع اذه لاق « ينام « همسأ سرفلا دلاب ءاجو سدقلا حور طيلقارابلا هنأ هسفن سيدقلا اهفقسأ هلداجو ماشلا ضرأ ىلإ ماشلا كرتف هللاض رهظأو سولاشرا مارهب هذخأف : سرفلا دلاب ىلإ عجرو سوميسكم بلأا امأ نيفصن هقشو كلملا اتبثمو هتيعرل اسراحو ادهاجم لظ دقف ةرشع عبس ةدم تاراذنلإاو تاظعلاب اهل هتلاص ملاسب حينتو مايأ ةسمخو ةنس . نيمآ . امئاد دجملا انبرلو انعم نوكت ةكلملا ةردنسكلا ةسيدقلا ةحاين ةدومري ١5 5 - ليربأ 23 ةسيدقلا تحينت مويلا اذه لثم يف سونايدلقد كلملا ةجوز ، ةكلملا ةردنسكلا ميظعلا ديهشلا عدخ امل هنأ كلذو . هنأب سونايدلقد كلملا سويجرواج ىلإ هلخدأو هسأر لبق هتهللآ دجسيس نم اءزج أرق مث سيدقلا يلصف هراد هأرق ام اهل رسفو ةكلملا مامأ ريمازملا لخدف حيسملا ديسلا ةيهولا اهل حضوأ مث هل حيسملا ديسلاب تنمآو اهبلق يف هملاك سويجرواج سيدقلا فقو املو . دجملا حيسملا ديسلا مساب يدانو مانصلأا مامأ كلذ نم هعم نمو كلملا يزخف تمطحت كلذب ةكلملا ربخأو هرصق ىلإ داع املو . نييليلجلا دناعت لا كل تلق امأ : هل تلاق اهبذعو ادج كلملا بضغف يوق مههلا ناف تحينت ثيح نجسلا يف اهاقلأ مث اريثك نيمآ . انعم نوكت اهتلاص . ملاسب لوسرلا انحوي ذيملت سابيتنأ داهشتسا سماغرب ةنيدم فقسأ ةدومرب ١6 6 - ليربأ 24 سابيتنأ سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم يف انحوي سيدقلل اذيملت ناك سماغرب فقسأ عرش امل هنأ ثدحو ) 2 ؤر( يليجنلإا

good shepherd.

Finally, the Emperor placed him in a bull of brass and lighted fire under him until he delivered up his soul in the hand of the Lord. The believers took his body and placed it with great honor in the church.

His prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen.

The Martyrdom of St. James the Apostle Brother of St. John the Apostle.

25th April - 17th Paramouda

On this day, St. James the Apostle, the son of Zebedee, and the brother of St. John, the Apostle, was martyred. After he had preached the Gospel in Judea and Samaria, he went to Spain. He preached the Gospel there, and its people believed in the Lord Christ. He returned to Jerusalem and pursued his ministry. He always advised his flock to give alms to the poor, the needy, and the weak. They accused him before Herod who called him and asked him: «Are you the one that instigating the people not to give the taxes to Caesar but to give it to the poor and the churches?» Then he smote him with the sword, cutting off his head, and St. James received the crown of martyrdom.

Clement of Alexandria, from the fathers of the second century, said: «The soldier that seized the Saint, when he saw his courage, he realized that there must be a better life and asked the Saint for his forgiveness. Then the soldier confessed Christianity and received the crown of martyrdom )Acts 12:1,2( along with the Apostle in the year 44 A.D.»

Because Herod saw that it pleased the Jews, he proceeded further to seize Peter also. So when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending to bring him before the people after Passover. )Acts 12:3-4(

So on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them. And the people kept shouting, «The voice of a god and not of a man!» Then immediately an angel of the Lord struck him because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died. )Acts 12:21-23(

As of the body of St. James, the believers took it, shrouded it, and buried it by the Temple. It was said that the body of St. James was translated to Spain, where James the elder considered to be its Apostle.

His prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen.

ةغلب مهلتقو موقلا داهطضا يف سونايتيمود حيسملا وه مهكلم نا « نولوقي ىراصنلا نأ لسرأ هنا « موكلا نيبشب طوطخم يف درو( فسوي نب اذوهي دلاوأ يعدتساو ميلشروأ ىلإ كلم نع مهلأسو امور ىلإ نيديقم مهب يتأو حيسملا نأو يوامس هكلم نأ هوباجأف حيسملا رهدلا رخآ يف يتأي ديتع وهو ءامسلا يف دحاو لك يزاجيو تاوملأاو ءايحلأا نيديل كرتو لوقلا اذه عمس امل فاخف )« هلامعأك . مهماركإب رمأو مهداهطضا نييحيسملا دهطضاف ارخأ ايلاو هدعب يلوت مث اذه مهتلمج نم ناكو نيريثك مهنم لتقو اتابث لاإ دادزاف اديدش اباقع هبقاع دقو سيدقلا هل لسرأ نجسلا هعدوأ املو ، ناميلإا يف ةيزعت ةءولمم ةلاسر يليجنلإا انحوي سيدقلا حلاصلا يعارلاو نيملآا نهاكلا اهيف هاعد نم عونصم روث يف كلملا هعضو اريخأو هحور ملسأ ىتح هتحت نارينلا دقوأو ساحن هدسج نونمؤملا ذخأو برلا ديب ةرهاطلا نوكت هتلاص ةسينكلا يف ةماركب هوعضوو نيمآ . امئاد دجملا انبرلو . انعم لوسرلا ىدبز نب بوقعي سيدقلا داهشتسا ةدومرب ١7 7 - ليربأ 25 بوقعي سيدقلا دهشتسا مويلا اذه لثم يف .ىدبز انبإ لوسرلا انحوي سيدقلا يخأ لوسرلا ، ةرماسلاو ةيدوهيلا يف يدان امدعب هنأ كلذو اونمآف ليجنلإاب اهلهأ رشبو اينابسأ ىلإ رفاس هتمدخ رشابو ميلشروأ ىلإ داعو حيسملا ديسلاب ىلإ تاقدصلا ميدقتب هبعش يصوي ناكو . يدل هب اوشوف ءافعضلاو نيكاسملاو ءارقفلا وعدت يذلا تنأ هل لاقو هاعدتساف سدوريه اهوفرصي لب رصيقل ةيزجلا اوطعي لا نأ عطقف فيسلاب هبرض مث سئانكلاو ءارقفلا يلع سدنميلكأ ىور دقو ةداهشلا ليلكإ لانو هسأر نا لائاق يناثلا ليجلا لاجر نم يردنكسلإا ىأر رامل سيدقلا يلع ضبق يذلا يدنجلا لضفأ يرخأ ةايح نم دب لا هنأ ملع هتعاجش اي تييح هل لاقف سيدقلا نم حفصلا بلطف . ليلكإ لانف ةيحيسملاب يدنجلا فرتعا مث يدلو ةنس لوسرلا عم ) 2 ، ١ : ١2 عأ( ةداهشلا ثيح اينابسأ ىلإ لقن هدسج نأ لاقيو م 44 اضيأ لقتعا مث اهلوسر ريبكلا بوقعي ربتعي ىتح نجسلا هعدوأو لوسرلا سرطب سيدقلا . ( 4 و 3 : ١2 عأ( هلتقيو حصفلا يهتني موي يف سبل هنأ كلذو . برلا كلام هبرضف كلملا يسرك يلع سلجو ةيكولملا ةلحلا نيعم هلا توص اذه بعشلا خرصف مهبطاخي لعجو كلام هبرض لاحلا يفف . « ناسنإ توص لا دودلا هلكأي راصف لله دجملا طعي مل هنلأ برلا سيدقلا دسج امأ )23– 2١ : ١2 عأ( تامو دنع هونفدو هونفكو نونمؤملا هذخأ دقف بوقعي امئاد دجملا انبرلو انعم نوكت هتلاص .لكيهلا نيمآ .

Meditation on Liturgy’s Gospel

The sixth Sunday of the great Lent

John 9: 1- 41

Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind )John 9: 32( ( Pool of Siloam:

A Hebrew name meaning sending forth and it is a name for a pool near Jerusalem, which was called Shiloh )Isaiah 8: 6(, and today is called the Pool of Siloam.

In their celebrations of the last day of the Feast of Tabernacle (the dedicatory of their lives in the wilderness after the Exodus from Egypt( the Jews used to go with golden jug to the pool of Siloam and fill it three times, then return with the jug filled to the great temple, passing the water gate, then pouring the water into a silver bowl on the side of the western Altar in the midst of hymns saying: Give thanks to the Lord, for he is good and his mercy is forever. See more details about a pond of Siloam in the English article on the pond. This pool represents baptism; just as the pool that lies inside the walls of Jerusalem was a source of survival and life for the people of Jerusalem, especially at time of war that surrounded the walls and there is no other source of water, thus baptism is the source of our salvation from the captivity and servitude of Satan. From it we obtain the mystery of eternal life, and the Holy Spirit descends upon us, who quenches our thirst and supports us in this world. Just as the blind washed and returned back seeing. Thus through baptism our inner insight opens and we see the secrets of the kingdom of heaven. Today, on the banks of a pool of Siloam, we meet a blind person who has been blind since his birth. His eyes have been anointed with mud and then he goes to wash from this pool. He has been blind since his birth and did not see light all his life, but his heart was full of faith that the Word of the Lord suffices to see the light again. But there are other blind people who see the light but do not like it. They are blind by their will and not by birth. The blind at birth needs to be baptized in order to see. But the sighted blind, needs repentance in order to see.

سادقلا ليجنا يف تلامات سدقملا موصلا نم سداسلا دحلاا ) ريصانتلا دحا ( 4١ ١ -٩:١ وي حتف دحا نا عمسي مل رهدلا ذنم .. 32 : ٩ وي 00 يمعا دولوم ينيع : .مولس هكرب وهو ... لسرم هانعم يناربع مسا قلطي ميلشروا نم هبيرق هكرب مسا ..(6 : 8 ءايعشا ( هوليش مسا اهيلع ...ماولس هكربب مويلا يمستو مويلاب مهتلاافتحا يف دوهيلا داتعا دقو مهتايح راكذت ( لاظملا ديع نم ريخلاا ) رصم نم جورخلا دعب هيربلا يف هكرب يلا بهذ نم قيرباب بهذي نا دوعي مث تارم هثلاث هب قرتغيو ماولس يلا ميظع بكوم يف ئلملا قيربلااب بصي مث ءاملا باب ازاتجم لكيهلا حبذملا بناج يلع ضف ءاعو يف ءاملا برلا اودمحا... مينارتلا طسو يبرغلا .....هتمحر دبلاا يلاو حلاص هناف هكرب نع ليصافتلا نم ديزم رظنا نع يزيلجنلاا لاقملا يف ماولس ..........هكربلا هيدومعملا يلا زمرت هكربلا هذهو لخاد عقت يتلا هكربلا تناك امكف... ةايحو هاجن ردصم ميلشروا راوسا تقو اصوصخ ميلشروا يلاهلا لاو راوسلاا هيفرصاحت يذلا برحلا اذكه ...ءاملل رخا ردصم دجوي رسا نم انتاجن رس يه هيدومعملا يلع لصحن اهنمو هتيدوبعو ناطيشلا حورلا انيلع لحيو ةيدبلاا ةايحلا رس اندنسيو انشطع يوري يذلا سدقلا امدنع اضيا هنا امكو... ملاعلا اذه يف اذكه .... اريصب داع يمعلاا لستغا هيلخادلا انتريصب حتفنت هيدومعملاب تاومسلا توكلم رارسا علاطنو ......... ........ لباقتن ماولس هكرب فافض يلع مويلاو ذنم يمعا ... يمعا ناسنا هم ... نيطلاب هينيع تيلط دقو هتدلاو هنا ... هكربلا هذه نم لستغيل مدقتيو ارون يري مل .... هتدلاو ذنم يمعا ءولمم ناك هبلق نكلو ... هتايح يف رظنيل ةبفاك برلا هملك نا ناميلاا نم ..رونلا نوري ... نورخا نايمع كانه نكلو مهنا ... هنوبحي لا مهنكلو رونلا .دلوملاب سيلو ... مهتداراب نايمع هيدومعملا يلا جاتحي دلوملاب يمعلاا

“Who sinned, this man or his parents?”

Sin is the source of blindness for many. There is blind from anger, and there is blind from desire, blind man of fame, and a blind from love of money. Cain was blind from envy and killed his brother.

Saul was blind from anger and he almost killed his son and plotted to kill David. Never think that anger is caused by others, anger is a sin that is inside you and blinds your eyes and drives you to evil. One of the monks used to get angry sometimes and to treat anger, he thought to live in the wilderness, and he actually dwelt in a solitary cave, and one day he filled a pot of water and put it on the ground, and at that time it rolled over and spilled the water, so he took it and filled it again. This happened for three times, after which he got very angry and hit it on the ground, and was destroyed. After he had a quiet time and returned to himself, he knew that the devil mocked him and then understood that his anger is from inside him and not those around him. Anger is very painful and blinds a person’s eyes so he does not see anything or listens to anything but thinks only on destruction and ruin. Truly, the apostle says about anger “for the wrath of man does not produce the righteousness of God” )James 1:20(. And Solomon ) . says “A stone is heavy and sand is weighty, but a fool’s wrath is heavier than both of them”

)Prov. 3:27( (

There is blindness from desire; it is a difficult type of blindness that harms the inner soul of the person while he does not know that lust made a holy person, like David, to forget himself, forget his kingdom, and forget everything and fall into sin. Moreover, he killed to cover his sin. However, the good thing about David is that he knew the way of repentance and tears; an attribute that many lustful people do not know. The same lust made a great and strong man like Samson forget himself and forget his position as a judge of Israel and rush after an evil woman to destroy him, and wasted all his life. Learn, beloved, to close your eyes willingly before your eyes got blind against

+
ريصبلا يمعلاا نكلو ...رصبي يكل ...رصبي يكل هبوتلا يلا جاتحي ....هاوبا ما اذه اطخا نم + ......نيريثكلا يمع رس يه هيطخلا نا كانهو ... بضغلا نم يمعا كانهف ...ةوهشلا نم يمعا كانهو ... ةرهشلا نم يمعا كانهو . لاملا هبحم نم يمعا هنا يتح ...دسحلا نم يمعا ناك نيياقف.. .. ... هيخا لتق يتح ... بضغلا نم يمعا ناك لواشو. . دواد لتقل ربدو . هنبا لتقي نا داك هنا هببس بضغلا نا نظت ناو كاياو يف تناك هيطخ بضغلاف ... نورخلاا ... رشلل كعفدتو كينيع يمعت كلخاد ... انايحا بضغي ناك نابهرلا ءابا دحا هيربلا يف نكسي نا ركف بضغلا جلاعلو امويو ادحوتم ةراغم يف نكس لاعفو ضرلاا يلع اهعضوو ءام ةلق ءلام اهذخاف ءاملا بكسناو تجرحدت اهتقولو ...هثلاث مث ... يرخا ةرم اهءلامو ضرلاا يلع اهبرضو ادج بضغ ذئدنعو هسفن يلا عجرو ءاده املف.. تمطحتف كلس نا مهفو هنم رخس ناطيشلاا نا ملع نا ... هلوح نم سيلو هتاذ وه هبضغ ناسنلاا ينيع يمعيو ادج ملؤم بضغلا لاو ئشل عمتسي لاو ائيش يري لاف ... اقحو ... بارخلاو ريمدتلا يف لاا ركفي .... بضغلا نع لوسرلا لوقي « الله رب عنصي لا ناسنلاا بضغ .« ( 20 : ١ بوقعي( رجحلا « ... هنع ميكحلا ناميلس لوقيو ( « امهنم لقثا لهاجلا بضغو ليقث ( 3 : 27 ما يمع وهو... هوهشلا نم يمعا كانهو هسفنب هسفن ناسنلاا رضي بعص عون نم يردي لا وهو اميظع اسيدق اصخش تلعج... انزلا هوهش يسنيو هكلم يسنيو هسفن يسني دواد لثم ... ئش لك اضيا لتقيو لب ... هيطخلا يف طقسيو هنا دواد ةزيم نكلو ... هتيطخ يطغيل ئشلا ... عومدلاو هبوتلا قيرط فرع نييناوهشلا نم ريثكلا هفرعي لا يذلا ايوق اميظع اناسنا تلعج ةوهشلا سفن... هزكرم يسنيو هسفن يسني نوشمش لثم ةارما ءارو عفدنيو ليئارسلا ضاقك لك تعيضو هتعيضو هتمطح ةريرش ...هتايح كينيع ضمغت نا بيبحلا اهيا ملعت

There are those who are blinded in their eyes due to lust for food. How many sick people are prohibited from eating certain foods, but at the time of lust their eyes are blinded and they rush after the lust of their eyes and so they kill themselves. How many sighted people can read but they close their eyes to the warning written on cigarette packs and go on smoking. How many sighted girls know well and advised by others about the harms of corrupt friendships, imprudent relationships and inappropriate clothes. But she closes her eyes and goes to perdition. How many people are sighted but blind; they blinded themselves and rushed towards the trap set in front of them without sight or awareness. How can money blind many? Money blinded Balaam son of Beor, the Prophet, despite his desire to carry out God’s commands, but his love for money was stronger. There are many who are willing to sell their Master not only for thirty silver coins, but perhaps for much less, maybe for the price of a tram ticket, or maybe for trivial things that have no value. To all of these blind people there is only one treatment. + Go, wash in the pool of Siloam + There are steps you must follow in order to get insight.

First Come, admit that you have become blind because of sin. The problem is that not all blind people want to admit that they are blind. There are those who love sin and want to live in darkness.

The perception of the prodigal son of his poor condition was the key to his repentance and his return. Also, Nebuchadnezzar the king did not return his mind until he raised his eyes to the top and realized the bad condition that sin had brought to him, so he ate grass like animals. Saint Moses the Black’s confession of his ignorance and that he had not known yet God was the fact behind his repentance and the transform from a bandit to a great saint. The Church today asks for his prayers. Come, beloved, today, confess your sinful situation and the bitterness of your soul that lie within you.

ريغ نم كينيع يمعت نا لبق . كتداراب هيطخلا ببسب كتدارا ماعطلا ةوهش ببسب ةينيع يمعت نم كانه نع بيبطلا مهعنمي يضرم نم مكف ... يمعت ةوهشلا تقو يف نكلو هنيعم همعطا ... مهنويع ةوهش ءارو نوعفدنيو مهنويع .. مهسفنا نولتقي اذكهو ... ءارقي نا عيطتسي ريصب ناسنا نم مك يلع بوتكملا ريذحتلا نع هينيع ضمغي ... نيخدتلا يف يضميو رئاجسلا بلع اهحصنيو اديج فرعت ةريصب ةاتف نم مك تاقادصلا راضم نع نيرصبملا نيرخلاا هميكحلا ريغ تاقلاعلاو طباوض لاب يتلا ضمغت اهنكلو.. هقئلالا ريغ سبلاملاو كلاهلل يضمتو اهينيع اومعا ... نايمع مهنكل نيرصبم نم مك مهماما بوصنملا خفلا وحن اوعفدناو مهسفنا لاملا يمعي مك ... يعو وا رظن نودب ... نيريثكلا اضيا يبنلا روعب نب ماعلب ينيع لاملا يمعا دقل .الله رماوا ذفني نا هتبغر مغرو ... يوقا هدنع لاملا هبحم نكلو مهديس اوعيبي نا نيدعتسملا نيريثكلا كانه لب.. هضفلا نم نيثلاث لجلا طقف سيل لجلا امبر ... ريثكب كلذ نم لقلا امبر ... راطق ةركذت وا ... مارت ةركذت نمث ... اهل هميق لا ةهفات ءايشا لجلا امبر وا جلاع لاا دجوي لا نايمعلا ءلاءوه لكلو .... ... دحاو مولس ةكرب يف لستغا بهذا + .رصبت يكل اهعبتت نا بجي تاوطخ كانه ترص دق كنا فرتعا لاعت ... .لاوا نا ةلكشملاف ... ةيطخلا ببسب يمعا مهنا نورقي نا نوديري نايمعلا لك سيل ديريو ةيطخلا بحي نم كانهف ... نايمع ...... ملاظلا يف شيعي نا وه ناك هلاح ءوسل لاضلا نبلاا كاردا نا ذخوبن اضياو ... هعوجرو هتبوت حاتفم عفر امدنع لاا هلقع هل دوعي مل كلملا رصن يذلا لاحلا ءوس كرداو قوف يلا هينيع بشعلا لكاي راصف هيطخلا هيلا تلصوا ... تاناويحلا لثم هلهجب دوسلاا يسوم سيدقلا فارتعا نا رسلا وه ناك ... دعب الله فرغي مل هناو عطاق نم لوحتيل هريغتو هتبوت ءارو مويلا ةسينكلا عفشتت ميظع سيدق يلا قيرط . هتاولصب مويلا ... بيبحلا اهيا لاعت ببسب كسفن ةرارمو كلاح ءوسب افرتعم ....كلخاد يف ةضبارلا ةيطخلا هنا ... كينيع يف نيطلا لمحا .ايناث
your will because of sin.

Second carry the mud in your eyes. It is a symbol of contempt and humiliation. The person who realizes that this beautiful, attractive eye that he uses in his desires without controls is just mud and dirt, and without the touch of the hand of the Lord and blowing it into it, mud remains trampled upon by feet. This thought alone makes his eyes full of tears, regretting the times of ignorance he spent in sin. O sinner, put your eyes in dust, fills them with tears and weeps because of your sins.

The sinful woman melted the heart of God with her tears, with which she washed his feet. The tears of David, which he made his food day and night, with which he drenched his couch with his tears, was the key to accepting his repentance. Put your head in the hands of God and say to him ‘Lord, open my eyes, to see Your light. It is enough living in darkness. Lord, make to me eyes that see the true light; eyes that love others and do not see faults, eyes that seek purity, and simplicity.

Third, go take a wash in Siloam pool. Go cleanse yourself with the blood of Christ, who alone is able to cleanse you from all sin. There is no hope for you without repentance, confession, and communion from the body and blood of Christ. If you think that you will attain salvation without the blood of Christ, then you are wrong.

And here is the blood of Jesus Christ offered to you freely. Just have true repentance and real confession of your sins and the blood of Jesus Christ cleanse you from every sin. And here the heavenly table is stretched out in front of you in the church. Will you approach O penitent and purify yourself?

Fourth you will come back sighted. How sweet is the life of light? He who sees the true light in the life of repentance will regret the time he spent far from God in the life of darkness. He will rejoice in the light, love it and desire to live in it forever. As for those who love darkness, the Lord Jesus says to them: “f you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains”

ناسنلاا نا ... للذتلاو قاحسنللا زمر ةباذجلا ةليمجلا نيعلا هذه نا كردي يذلا طباوض نودب هتاوهش يف اهمدختسي يتلا سمل نودبو ... بارتو نيط درجم ىه سادي انيط تيقبل اهيف هتخفنو برلا دي هينيع لعجي هدحو ركفلا اذه ... مادقلااب لهجلا ةنمزا يلع امدن اعومد ءلاتمت اهيا قحسنا ... ةيطخلا يف اهاضق يتلا بارتلا يف كينيع عض ... ئطاخلا يلع يكبا ... .اعومد اهءلاما ... كاياطخ الله بلق تباذا ... ةئطاخلا ةءارملا نا نا هيمدق تلسغ اهب يتلا ... اهعومدب اراهنو لايل هماعط اهلعج يتلا دواد عومد حاتفم يه تناك ةشارف باذا اهب يتلا ... ... هتبوت لوبق ... هل لقو الله يدي نيب كسار عض ... .كرون يرلا ينيع حتفا براي عنصا ... ملاظلا يف ةايح ينافك رونلا نايرت نيتديدج نينيع براي يل و نيرخلاا بحت نويع ... يقيقحلا نع ثحبت نويع ... بويعلا يرت لا ... ةطاسبلاو ةواقنلاو ةراهطلا .ماولس ةكرب يف لستغا بهذا ... .اثلاث رداقلا حيسملا ديسلا مدب لستغا بهذا لا ... .ةيطخ لك .نم كرهطي نا هدحو فارتعلااو ةبوتلا نودب كل ءاجر دجوي ةمدو حيسملا ديسلا دسج نم لوانتلاو لانت فوس كنا نظت تنك نا ... تناف حيسملا ديسلا مد نودب صلاخلا ... ئطخم كل اناجم مدقم حيسملا ديسلا مد وه اهو فارتعاو ةيقيقح ةبوتب موقت طقف ... حيسملا عوسي مدو ... كاياطخب يقيقح ةدئاملا اهو ... .ةيطخ لك نم كرهطي لهف ةسينكلا يف كماما ةدودمم ةيوامسلا ... رهطتتو مدقتتو بئاتلا اهيا مدقتت امو ... اريصب دوعت .... .اعبار رصبي يذلا نا ... .رونلا ةايح يلحا مدني فوس ةبوتلا ةايح يف يقيقحلا رونلا نع اديعب اهاضق يتلا تاقولاا ةذه يلع حرفي فوس ... ةملظلا ةايح يف الله يلا هيف شيعي نا يهتشيو هبحيو رونلاب ةملظلا نوبحي نيذلا ءلاؤه اما ... .دبلاا متنك ول « : عوسي برلا مهل لوقي ... نلاا نكلو ... ةيطخ مكل تناك امل انايمع »... .ةيقاب مكتيطخف رصبن اننا نولوقت

Where Is the Original Siloam Pool from the Bible?

Ref: https://www.biblicalarchaeology. org/daily/biblical-sites-places/biblical-archaeology-sites/siloam-pool/ Hunting for the Biblical Pool of Siloam from Hezekiah’s time

BAS Staff July 16, 2019 0 Comments 16342 views Share Siloampool

Is the original Siloam Pool—the water pool fed by Jerusalem’s Gihon Spring during the First Temple period—beneath the Second Temple-period Pool of Siloam )pictured here(, perhaps underneath the orchard in the left of this photo? Photo: “Picture Time at the Pool of Siloam” by Ian Scott is licensed under CC-by-SA-2.0.

Where is the original Siloam Pool, the water pool that fed Jerusalem in the First Temple period and is mentioned in the Bible (2 Kings 20:20; 2 Chronicles 32:2–4(? Although the Second Temple-period Siloam Pool—which appears in John 9 where Jesus heals a blind man—was discovered in 2004, the earlier Siloam Pool remains unknown. BAR Editor Hershel Shanks investigated a possible location for the Biblical Pool of Siloam from King Hezekiah’s time in the article “The Pool of Siloam Has Been Found, but Where Is the Pool of Siloam?” published in the January/February 2017 issue of Biblical Archaeology Review.

What do we know about the original Siloam Pool? In the Bible, we see that this pool was constructed during King Hezekiah’s reign in the late eighth century B.C.E. It sat inside the city’s walls at the end of the Siloam Tunnel, which is also attributed to Hezekiah in the Bible )2 Kings 20:20(. The tunnel connected the Siloam Pool with the Gihon Spring, Jerusalem’s main water source that was outside the city’s walls. Hezekiah built the tunnel and pool in response to the threat of an attack by the Assyrian monarch Sennacherib )2 Chronicles 32:2–4(. The new water system brought water from the Gihon Spring safely inside the city, so that the inhabitants of Jerusalem would have ready access to water even during a siege.

Services Friday 26th April - Sunday 28th April

End Lent Friday

Friday 26th April

8am Early Morning Prayer

8:30 Unction of the Sick

10am - 12:30pm Divine Liturgy

Lazarus Saturday

Saturday 27th April

8:30am Early Morning Prayer

9-11am Divine Liturgy

Palm Sunday

Vespers Saturday Evening 27th

April

5:30 - 7 pm

Early Morning Prayer and Palm Procession:

6 - 8am Sunday 28th April

8 - 11am Divine Liturgy

11:30am General Funeral Prayers

5:30 - 8pm Monday Eve Pascha

Prayers

Passion Week starts Sunday 28th

April Evening. Follow the daily sevices in next week Bulletin

St Mary’s Church representative to make a reservation is Mrs Mona Amin, mobile 0423473630

ةعمجلا مايأ ةمدخلا ديعاوم ليربأ 25 دحلأا - ليربأ 23 موصلا ماتخ ةعمج ليربأ 26 ةعمجلا ركاب روخب عفر احابص 8 ليدنقلا ةلاص احابص 8:30 ماعلا دعب ١2:30 - احابص ١0 0 ىهللأا سادقلا رهظلا رزاعل تبس ليربأ 27 تبسلا ركاب روخب عفر احابص 8:30 ىهللأا سادقلا احابص ١١ - ٩ نيناعشلا دحأ تبسلا ءاسم : ةيشعلا روخب عفر ءاسم 7:30 - 5:30 ليربأ 27 :فعسلا ةرودو ركاب روخب عفر 28 دحلأا موي احابص 8 - 6 ليربأ ىهللأا سادقلا احابص ١١ - 8 زانجلا ةلاص احابص ١١:30 ماعلا ةخصب تاولص ءاسم 8 - 5:30 تاولص أدبت اهعمو نينثلأا ةليل جمانرب عبات - ملالآا عوبسأ عوبسلأا ةرشن ىف تاولصلا مداقلا
موصلا ماتخ هعمج ىهام سدقملا نيعبرلاا موصلا يهتني اهب نلا كلذب تيمس موصلا ماتخ ةعمج توبسلا ةقيرطب ركاب روخب عفريف ريبكلا موصلا ىف داحلآاو مايلآا سقط نيب عمجت -: اهسقط موصلا مايأ ىف امك ةيناطملا عم ةبلطلا لاقتو تاوبنلا أرقت نأ ةظحلام عم موصلا ىف داحلآاو حسمي هب سدقم رس وه ضرملا ةحسم رس ىضرملا ةحسم رس – ماعلا ليدنقلا سقط سدقملا ضرم تيزب اونهدو )8 :١0 تم ( ضرم اوفشا ، هسفنب برلا هسسأ دقو ضي...رملا نهاكلا ىف ةسينكلا هسرامت اذاملف طقف ىضرملا ىلع سرامي رسلا اذه اذإ )١3 :6 رم ( مهوفشف نيريثك رسلا اذه جئاتن نم نلأ ؟ موصلا ماتخ ةعمج ىف متت نأ بجي رارسلأا لك نأ فورعملا نمف + ةيحورلاو ةيدسجلا ىف ضارملأا ءافش + ىلع ىوقي لا ضيرملا نلأ ةدعاقلا هذه نم ىنثتسي ىضرملا ةحسم رس ناك املو ةسينكلا تررق كلذل +.تيبلا ىف هل رسلا اذه ةسرامم بلطي هنإف هنإف يلاتلابو ةسينكلا ىلإ روضحلا ) ماع ليدنق ( سادقلا لثم هلمعتل ريبكلا موصلا ماتخ ةعمج موي ىف رسلا اذه لمعي نأ ةسينكلا هنوموصي اوناك يذلا موصلا ببسب دسجلا ىف فعض نم مهباصأ دق نوكي امم نينمؤملا ءافشل ريبكلا موصلا ةرتف للاخ سمشلا بورغ ىتح ايعاطقنا رسب مدقتلا نلأ ، هل رفغت ةيطخ لعف ناك ناو ةيحورلا ةيحانلا نم امأ ، ةيدسجلا ةيحانلا نم اذه هل رسلا و ) فارتعلااو ةبوتلا رس ةسرامم ( اهنع ةبوت ميدقتو اياطخلاب لاوأ فرتعي نأ بجي اهنم ءامسأ ةدع ىضرملا ةحسم -١ سدقملا تيزلا -2 تيزلا ىف سومغملا ضيبلأا نطقلا ليتف ىلإ ةبسن ليدنق ةملكو + ليدنقلا -3 ناو، نيرضاحلا لك و ضيرملا اضيأ و رسلا مامتلإ ادعتسمو امئاص نهاكلا نوكي نأ بجي -١ (5 :2 رم ( علخملا ىفش امدنع حيسملا ديسلا لعف امك لاوا هفارتعا نهاكلا لبقي ، ربكتي لا ىكلو دحاو صخشل ءافشلا ةوق بسنت لا ىتح دجوي مل نأ لقأ وأ هنهك 7 هيلصي -2 عديف ، رسلا ةوقب متي ءافشلا ناك نأو ءافشلا مت هببسب نم فرعي لا نيريثك هنهك نوكي امدنع لب حرفلل زمر تيزلا نلا )نوتيز تيز ( ىقن تيز ىلع ىلصي -3 . سق سيلو .. ةسينكلا سوسق ١20 ول ( حلاصلا يرماسلا همدختسا امك ءاودك مدختسملا تيزلا نلا بلقلا ةرانتسا و رونلا و ( ةسينكلا ىف سدقلا حورلا بهاوم لامك ىلا ةراشأ 7 ددع نلا لئانف 7 رفوتو -4 ( 34 -30 : رهاطلا نمؤملا بلق لاثمك ضايبلا عصانلا نطقلا نم نوكت لئانفلا و- ) 3-6١:١ شا لمع ىلا ريشي تيزلاو - ناسنلإا داهج ىلا ريشي ليتفلا اضيا و - . ةيلمعلا ةايحلا ىف هتافرعت و تيزلا نودب ارمتسم ءوض ىطعي لاو نخديو قرتحي هدرفمب ليتفلاف - . سدقلا حورلا ةمعن و فيك هدرفمب تيزلا و سدقلا حورلا ةمعن و ةنوعم نودب ائيش ديفتسي لا ناسنلإا اذكه و - . نيدعتسملا ىف لاا هلمعو سدقلا حورلا بهاوم رهظت لا اذكه - هلمحي ليتف نودب ءوضلا ىطعي . تاميكحلا ىراذعلاك نينارهس مهو تيزلاب مهحيباصم نونيزي نيذلا نينارهسلا نيدهاجملا ( ةيكذ روخب ةحئارك اهمتشيف الله ماما ةلوبقم ةعوفرملا تاولصلا نوكت روخبلا مادختساب و -5 .( 4-3 : 8 ور حيسملا وه رارسلأا ردصم نأ ىلا ةراشأ ) لئانفلا ( ليدانقلا ةءاضإ ىف راونلأا مادختسابو -6 . ملاعلا رون مدختسي لاو - سدقلا حورلا بهاومب عتمتيل تيزلاب ضيرملا نهاكلا مشريو تاولص 7 ماقتف -7 ضيرملا ىفشي لا دقف رسلا اذه مادختساو - سدقم حبصأ هنلا رخآ ضرغ ىأ ىف يقبتملا تيزلا -١5 : ١7 تم (انناميإ مدع ١4 : ١2 دع (انبيدأتل انل الله حامس * نع جتان ءافشلا مدع نوكي و لمحتل ادج ديفم رسلا اذهف لاح لك ىلع نكل و ) 2 : 3 را (رسلا ةمعنل انقاقحتسا مدع * ,) 2١ اذه ىف سدقلا حورلا لمع ةيلعاف ىف قثن نأ انيلع و اياطخلا ةرفغم و الله محارم راطمتساو ملالآآ ....سدقملا رسلا

Subject to final inspection and obtaining the Ocuppency Permit which is expected during the week starting 22nd April Sercices for the period starting Lazarus Saturday:

Lazarua Saturday 27th April 8:30 - 11am

Palm Sunday 28th April 6am - 12 noon

English Services will be in the new St John Chrysostom Church until Feast of Resurrection

٢٢ يننثلأا نم ءادتبا مداقلا عوبسلأا للاخ ديدجلا ىنبلما لماعتسأب صيخترلا لىع لوصحلا عقوتلما نم ليربأ :مداقلا عوبسلأا للاخ تامدخلا احابص ١١ - ٨:٣٠ ىهللأا سادقلا ليربأ ٢٧ رزاعل تبس ارهظ ١٢ - احابص ٦ ليربأ ٢٨ ينناعشلا دحأ
ديجلما ةمايقلا ديع ىتح ميرم ءارذعلا ةسيدقلا ةسينكب ماقت فوس بىرعلا تامدخلا

Coptic Hope Charity Easter Hamper Appeal - 2024

«Blessed is he who considers the poor; The Lord will deliver him in time of trouble.» Psalm 41:1

Beloved congregation ot the Diocese of Melbourne and Affiliated Regions,

As we begin the blessed season of The Great Holy lent and the Feast of the Glorious Resurrection, Coptic Hope Charity Is pleased to announce the Easter Hamper Appeal2024.

With the love and generosity of the Coptic Orthodox congregation, Coptic Hope Charity Easter Hamper Appeal supports our less fortunate brothers and sisters across the poorest villages and provinces throughout Egypt.

Our aim this year Is to present 4500 Easter Hampers where your gift of $65 for each Easter Hamper Includes Meat, rice, flour, butter, milk, sugar etc. to make celebrating the Feast of Resurrection a special time for our less fortunate brothers and sisters. Coptic Hope Charity confirms that all donations collected for the Easter Hamper Appeal Is to provide hampers to be distributed amongst as many families as possible. Including the 1400 families in our Family-to-Family program. lo contribute to Coptic Hope Charity Easter Hamper Appeal or assist with ongoing support please donate with reference «Easter Hamper Appeal» to the following bank account or via our Paypal account at www.coptichope.org.au

Account Name: Coptic Hope Charity limited AIF

BSB: 063-159

Account Name: 10686722

Tax deductible receipts for all donations ab.ve $2 will be Issued upon receipt.

All funds raised by Coptic H.pe Charity are for the sole purposes 0f the services provided by Coptic Hope Charity to serve the poor and in need.

On behalf of Coptic Hope Charity, we would like to thank you for your love, generosity and support.

For further information please call Nagy Banoub on 0423 411 715 or email: info@coptichope.org.au

Construction of New Buildings started Thursday 28th April

The new Building is expected to be ready Mid April 2024. church services are continuing as normal as in the Timetable inside the Bulletin. You can donate monthly contribution using Direct Debit forms available in the church or downloaded from church website.

Cost of building works is around $13,000,000.

Your support and donations will be blessing and very appreciated.

Donations to St Mary’s Church and Building project can be made by the following Link

2022 ليربأ 28 سيمخلا موي تادب تاءاشنلإا لامعأ بسح متت ةسينكلا تامدخ .2024 ليربأ فصتنم عورشملا نم ءاهتنلاا عقوتملا نم .ةرشنلا لخاد حضوملا لودجلا بسح داتعملا .ارلاود نويلم ١3 3 ىلاوح عورشملا ةفلكت غلبت بحسلا ةرامتسأ ءلمب ىرهش عربتب ةكراشملا كنكني زكرم للاخ نم اهعبط وأ ةسينكلاب ةدوجوملا يكنبلا ينورتكللإا ةسينكلا لمعلا اذه ىف مكتمهاسمو مكتاعربت كرابي برلا
طبارلا ىلع طغضأ ينابملا عورشمو ميرم ءارذعلا ةسينكل تاعربتلل
Building Site 10th April 2024
https://www.stmc.org.au/donate )Copy & Paste on Web Browser(

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.