Services at St Mary’s Church Tuesday Liturgy 5:30 - 7am 8am The Way - Orthodox Fekkowship in Englisg for adults - All ages Wednesday: Mass 9 – 11 am Wednesday 6:30-8pm School of Deacons Adults Arabic ; 7-8:15pm English Hymns Class Arabic 8-9pm Thursday English Midnight Praises 7:30pm English Bible Study 7:30pm Friday: Mass Mass 9 – 11 am Friday Youth 25 and above 7-9pm Family Meeting 7-9pm (fortnightly) Discipleship Clas Class 7-8:30pm Year 10-12 Sunday School 6-9pm Saturday: Mass: 8:30 – 10:30am Saturday Sunday School 4 – 5.30pm Vespers & youth meeting 5.30 –7pm English Vespers &Bible Study Arabic 5:307pm Scouts 1:30 - 3pm School of Deaconsgip 3 - 4pm Sunday: Sunday 1st Mass 7 – 9.15am Arabic & English 2nd Mass 9.15 – 11.30am English 3rd Mass 9 – 11am Arabic Hymns Class - English 11:45 12:30pm Church Priests: Priests Fr Tadros Sharobeam 0414251251 Email: frtadros@me.com Fr Habib Girgis Younan: 0401238177 – 94498871 Email: habibgirgisyounan@hotmail. com Fr Michael Salib: 0422431821 Email: frmichael@sac.edu.au Church Address: 5 Epsom Rd., Kensington Vic 3031 Tel: 93766651
:مواعيد الخدمة بكنيسة العذراء
) صباحا (أنجليزى7 - 5:30 ::األلهى القداس األلهى:الثالثاء ذا واى- مساء أجتامع للكبار باألنجليزى8 صباحا11 – 9 القداس األلهى:األربعاء األربعاء عرىب- مساء مدرسة الشاممسة للكبار8 - 6:30 أنجليزى- مساء مدرسة الشاممسة8:15 - 7 عرىب- مساء فصول ألحان9 - 8 :الخميس مساء7:30 أنجليزى- تسبحة نصف الليل مساء7:30 أنجليزى- درس الكتاب املقدس صباحا11 – 9 القداس األلهى:الجمعة الجمعة سنة فأك رث25 مساء الشباب9 – 7 )مساء أجتامع األرسة (كل أسبوعني9-7 أنجليزى- مساء أجتامع اعداد الخدمة8:30 - 7 12 - 10 مساء فصل مدرس األحد لسنوات9 - 6 صباحا10,30 – 8,30 القداس األلهى:السبت السبت مساء3 - 1:30 اجتامع الكشافة مساء4 - 3 مدرسة الشاممسة 5,30 – 4 مدارس األحد مساء انجليزى7 – 5,30 العشية واجتامع الشباب مساء عرىب7 - 5:30 العشية ودرس كتاب :األحد األحد ص عرىب وانجليزى9,15 – 7 القداس األول ص – انجليزى11,30 – 9,15 القداس الثاىن ص عرىب11 – 9 القداس الثالث مساء12:30 - 11:45 أنجليزى- فصل ألحان :األباء الكهنة بالكنيسة األب القمص تادرس شاروبيم 0414251251 Email: frtadros@me.com :األب القس حبيب جرجس يونان 94498871Email: - 0401238177 habibgirgisyounan@hotmail.com 0422431821 :األب القس مايكل صليب Email: frmichael@sac.edu.au Epsom Rd, Kensington 3031:عنوان الكنيسة 93766651 : تليفون5 Vic
+ Doxologies of Keiahk Doxologies and Praises of the blessed month of Keiahk starts at St. Mary’s church next Saturday 11th December 7 - 11 pm. During the week it will be held on Monday & Thursday (starting Mon 13th Dec) every week 6:30 - 9 pm.
The Martyrdom of St. James the Mangled (Sawn). استشهاد القديس يعقوب الفارىس املقطع 6th December - 27th Hator هاتور٢٧ - ديسمرب٦ On this day, St. James the mangled, was martyred. He was يف مثل هذا اليوم استشهد القديس يعقوب one of the soldiers of Sakrod, the son of Shapur, King of وكان من جنود سكراد بن صافور ملك، املقطع Persia. Because of his courage and his uprightness, he was ولشجاعته واستقامته ارتقي إىل اسمي، الفرس promoted to the highest rank in the king’s court. He found وكان له لدي امللك، الدرجات يف بالط امللك favor and access to the king, who even counselled with him حتى انه كان يستشريه يف كثري، حظوة ودالة in many affairs. In this way, he influenced St. James greatly to وبهذه الطريقة أمال قلبه عن عبادة، من األمور the extent that he turned his heart away from worshipping the وملا سمعت أمه وزوجته وأخته، السيد املسيح Lord Christ. كتنب إليه قائالت، انه وافق امللك عيل اعتقاده، When his mother, his wife, and his sister heard that he adopt- وأتبعت، «ملاذا تركت عنك اإلميان بالسيد املسيح ed the king’s belief, they wrote to him saying, “Why have you إال، وهي النار والشمس، العنارص املخلوقة forsaken the faith in the Lord Christ and worshipped the cre- تربأنا منك، فاعلم انك إن لبثت عيل ما أنت عليه ated objects, the fire and the sun? Know that if you persist in فلام قرا الكتاب بيك، »وحسبناك كغريب عنا what you are doing, we will disown you and you will become وقال «إذا كنت بعميل هذا قد تغربت عن أهيل a stranger to us.” When he read their letter, he wept and said, فكيف يكون أمري مع سيدي يسوع، وجنيس “If by doing that, I have become a stranger to my own family ثم ترك خدمة امللك وانقطع لقراءة، »املسيح and my people, how would the situation be with my Lord وملا انتهي آمره إىل امللك دعاه، الكتب املقدسة Jesus Christ?” Consequently, he resigned from the king’s وإذ رأي تحوله أمر برضبه رضبا موجعا، إليه service and devoted his time to reading the holy books. ، وانه مازال مل يننث عن رأيه يقطع بالسكاكني، When the news reached the king, he summoned St. James. ، وفخذيه وساعديه، فقطعوا أصابع يديه ورجليه When the King saw the change that had befallen him, he orوكان كلام قطعوا عضوا من أعضائه يرتل ويسبح dered that James be beaten severely and if he did not change ومل يبق، »قائال «ارحمني يا هللا كعظيم رحمتك his belief, he was to be cut up with knives. They cut off his وملا علم، من جسده إال رأسه وصدره ووسطه fingers, his hands, his legs and his arms. Each time they cut بدنو ساعته األخرية سأل الرب من اجل العامل off a piece of his body, he praised the Lord and sang saying, معتذرا، والشعب ليك يرحمهم ويتجنن عليهم “Have mercy upon me O Lord according to Your great com- عن عدم وقوفه أمام عزته بقوله «ليس يل رجالن passion.” (Psalm 50:1) Eventually, nothing was left of him وهو، وال يدان ابسطها قدامك، ليك اقف أمامك except his head, his breast and his loins. فاقبل نفيس إليك يا، ذا أعضايئ مطروحة حويل When he knew that his time was near, he entreated the Lord وللوقت ظهر له السيد املسيح وعزاه وقواه، »رب to have mercy and compassion upon the world and the people وقبل إن يسلم الروح أرسع أحد، فابتهجت نفسه therein. He apologized for not standing in the presence of the وتقدم، فنال إكليل الشهادة، الجند وقطع رأسه mighty Lord and said, “I have neither legs to stand before ، بعض املؤمنني واخذوا جسده وكفنوه ودفنوه Thee, nor hands to lift up to Thee, behold the parts of my فلام سمعت أمه وأخته وزوجته بذلك فرحن وأتني body have been cast around me, O Lord receive my soul.” ولفنه بأكفان، إىل حيث الجسد وقبلنه هن يبكني Straightaway, the Lord Christ appeared to him, comforted, وبنيت له كنيسة، فاخرة وسكنب عيل أطيارا غالية and strengthened him and his soul rejoiced. Before he deliv- ، ودير يف زمن امللكني البارين أركاديوس وانوريوس ered up his soul, one of the guards made haste and cut off his وبظهور اآليات، و ملا علم ملك الفرس بذلك head. He thus received the crown of martyrdom. Some of the والعجائب من جسد هذا القديس وغريه من believers then came forward and took his body, wrapped it أمر بحرق سائر أجساد الشهداء، الشهداء الكرام and buried it. فآىت بعض املؤمنني واخذوا، يف كل أنحاء مملكته When his mother, his sister, and his wife heard that he was جسد القديس يعقوب وتوجهوا به إىل أورشليم martyred, they rejoiced for his soul and came to where the ووضعوه عند القديس بطرس الرهاوي أسقف، body was and kissed it, weeping. They shrouded it in expen فظل هناك حتى ملك مرقيان امللك الذي، غزة sive cloth and poured sweet scents and perfumed oil over it. فاخذ القديس، اضطهد األرثوذكسيني يف كل مكان A church and a monastery were built in his name during the بطرس األسقف الجسد وحرض إىل الديار املرصية reign of the righteous Emperors Arcadius and Honourius. وأقام هناك يف دير به، وميض به إىل البهنسا، When the king of Persia heard the news of the miracles and وحدث بينام هم يسبحون وقت، رهبان قديسون wonders which appeared through the body of St. James and الساعة السادسة يف املوضع الذي فيه الجسد of the other honored martyrs, he ordered all the bodies of the إن ظهر لهم القديس يعقوب مع جامعة، املقدس martyrs in all parts of his kingdom, to be burnt. Some of the من شهداء الفرس واشرتكوا معهم يف الرتتيل believers came and took the body of St. James and brought it وغابوا عنهم بعد إن قال لهم القديس، وباركوهم to Jerusalem and entrusted it to St. Peter El-Rahawy, Bishop وملا، يعقوب إن جسدي يكون ههنا كام أمر الرب of Gaza. أراد االنبا بطرس األسقف العودة إىل بالده حمل The body remained there until the reign of Marcianus, who الجسد معه وملا وصل إىل البحر اختطف من بني persecuted the Orthodox Christians everywhere. St. Peter, the صالته تكون معنا، أيديهم إىل املكان الذي كان به
Bishop, took the body to Egypt. There he went to the city of Behna. ولربنا املجد دامئا ابديا امني sa, where he stayed in a monastery occupied by devoted monks. It 17 استشهاد البابا بطرس خاتم الشهداء happened that at the sixth hour, while they were praying in the place هاتور٢٩ - ديسمرب٨ where the holy body laid, St. James appeared to them with many يف مثل هذا اليوم استشهد القديس other martyrs of Persia. They joined them in singing, blessed them بطرس بابا اإلسكندرية السابع عرش and disappeared. Before leaving, however, St. James told them that وكان أبوه كبري قسوس، وخاتم الشهداء his body should stay there as the Lord commanded. Despite this, واسم، اسمه ثاؤدسيوس، اإلسكندرية when Anba Peter the Bishop, decided to return to his country, he وكانا خائفني من هللا كثريا، أمه صوفية took the body with him. When he arrived at the seashore, the body فلام كان الخامس من. ومل يرزقا ولدا was taken from their hands and returned to the place where it had شهر أبيب وهو عيد القديسني بطرس originally been. فرأت، ذهبت أمه إىل الكنيسة، وبولس His prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen. فحزنت، النساء وهن حامالت أوالدهن The Martyrdom of St. Peter, the Seal of the Martyrs, 17th Pope of وسالت السيد املسيح، جدا وبكت Alexandria. ويف تلك الليلة،بدموع إن يرزقها ولدار 8th December - 29th Hator ظهر لها بطرس وبولس واعلامها إن This day marks the martyrdom of St. Peter, 17th Pope of Alexandria وسوف يعطيها، الرب قد قبل صالتها and the seal of the martyrs. His father was the archpriest of Alex وأمرها إن متيض، ولدا تسميه بطرس andria and his name was Theodosius and his mother’s name was فلام استيقظت، إىل البطريرك ليباركها Sophia. They were God-fearing people and they had no children. عرفت زوجها مبا رأت ففرح بذلك ثم On the fifth day of the Coptic month of Abib, the feast of St. Peter مضت إىل االب البطريرك وعرفته بالرؤيا and St. Paul, his mother went to church where she saw other moth- وطلبت منه إن يصيل من اجلها فصيل ers carrying their children. She was exceedingly sorrowful and she وبعد قليل رزقت هذا القديس، وباركها wept. She besought our Lord Jesus Christ with many tears, to grant ويف كامل سبع سنني سلموه، بطرس her a son. That night, Peter and Paul appeared to her and told her فصار له، للبابا ثاؤنا مثل صموئيل النبي that the Lord had accepted her prayers and that He would give her كابن خاص وألحقه باملدرسة الالهوتية a son, and to call him Peter. They commanded her to go to the Pa ثم، فتعلم وبرع يف الوعظ واإلرشاد، triarch, to bless her. When she woke up, she told her husband about وبعد قليل، كرسه اغنسطسا فشامسا what she saw and he was exceedingly glad. Then she went to the قسا وصار يحمل عنه كثريا من شئون father, the Patriarch and told him about what she saw and asked him وتنيح البابا ثاؤنا بعد إن أوىص، الكنيسة to pray for her. He prayed and blessed her. فلام، إن يكون االب بطرس خلفا له Shortly after, she gave birth to this saint and called him Peter. When استضاءت، جلس عيل الكريس املرقيس he was 7 years old, they gave him to Pope Theonas, as was done وكان يف انطاكيا، الكنيسة بتعاليمه with Samuel the prophet and he became as a son to him. He placed رئيس كبري قد وافق امللك دقلديانوس him in the theological school where he received his education and ، عيل الرجوع إىل الوثنية وكان له ولدان excelled in preaching and counseling. He then ordained him as a ، فلم تتمكن أمهام من عامدهام هناك reader, then as a deacon, and shortly after as a priest. He relieved the وقد حدث، فاتت بهام إىل اإلسكندرية Pope of many church administrative duties. وهي يف طريقها إن هاج البحر هياجا Before Pope Theonas’ departure, he recommended that Abba Peter فخافت إن ميوت الولدان، عظيام be his successor. When he was enthroned on the See of St. Mark, the فغطستهام يف ماء، غرقا من غري عامد church was enlightened by his teachings. It came to pass in the city البحر وهي تقول «باسم االب واالبن of Antioch, that a man of high authority had agreed with Diocletian ثم جرحت ثديها، »والروح القدس the Emperor, to return to paganism. That man had two children and ورسمت بدمها عالمة الصليب املجيد because of him, their mother could not baptize them there. There عندئذ هدأ البحر، عيل جبهتي ولديها fore, she took them to Alexandria. On her way there, the sea was ووصلت إىل اإلسكندرية ساملة بولديها troubled by a violent storm and she was afraid that her two sons ويف ذات يوم قدمتهام مع األطفال، would drown and die without being baptized. She therefore dipped فكان كلام هم، املتقدمني للمعمودية them in the sea three times saying, “In the Name of the Father, and يتجمد، االب البطريرك بتعميدهام the Son, and the Holy Spirit,” then she cut her breast and with her وحدث هكذا ثالث مرات،املاء كالحجر blood made the sign of the Holy Cross over their foreheads. فلام سألها عن أمرها عرفته مبا جري، Eventually, the troubled sea calmed down and she arrived safely to فتعجب ومجد هللا قائال، يف البحر Alexandria with her sons. On the same day, she brought them to be انها معمودية، «هكذا قالت الكنيسة baptized. Whenever, the Patriarch, St. Peter tried to baptize them, ويف أيام هذا البابا ظهر اريوس. »واحدة the water would solidify as stone. This happened three times. When فنصحه القديس بطرس كثريا، املخالف he questioned her, she informed him of what had happened to her إن يعدل عن رأيه الفاسد فلم يقبل at sea. He marvelled and praised God saying, “That is what the ، فحرمه ومنعه من رشكة الكنيسة، church proclaims, that it is one baptism.” Therefore, the baptism she ، واتصل بامللك مكسيميانوس الوثني
performed in the sea was accepted by the Lord. إن بطرس بطريرك اإلسكندرية يحرض الشعب Also in the days of this Pope, Arius the heretic appeared and فحنق جدا وامتأل غيظا، عيل أال يعبدوا اإللهة St. Peter advised him several times to turn from his wicked فلام وصلوا، وأوفد رسال أمرهم بقطع رأسه، thoughts, but he would not hearken to him. Consequently, he ودمروا اغلب، إىل اإلسكندرية فتكوا بالشعب excommunicated him and prevented him from the fellowship وسلبوا النساء، ونهبوا األموال، البالد املرصية of the church. وقتلوا منهم نحو مثامنائة وأربعني، واألطفال Arius contacted Emperor Maximianus, the infidel, and report- بعضهم بالسيف والبعض بالجوع والحبس، آلفا ed to him that Peter, the Patriarch of Alexandria, incited the وقبضوا عيل االب، ثم عادوا إىل اإلسكندرية، people not to worship the gods. The Emperor was outraged and فلام علم الشعب، البطريرك وأودعوه السجن he sent messengers with orders to cut off his head. When they ، باعتقال راعيهم تجمهروا أمام باب السجن arrived in Alexandria, they attacked the people and destroyed فخيش القائد املكلف، يريدون إنقاذه بالقوة most of the cities of Egypt. They robbed all their valuables, وإرجاء تنفيذ، بقتله إن يختل األمن العام their women and children. In total, about 840 thousand of them فلام رأي القديس ذلك أراد، األمر إىل الغد were killed, some with the sword, some with starvation and واشتهي، إن يسلم نفسه للموت عن شعبه some with imprisonment. Then they returned to Alexandria and إن ينطلق ويصري مع املسيح بدون إن يحدث captured the father, the Patriarch, and imprisoned him. فأرسل واستحرض، شغب أو اضطراب بسببه When the people heard about their shepherd’s arrest, they أبناءه وعزاهم وأوصاهم إن يثبتوا عيل اإلميان gathered in front of the prison door and wanted to save him by فام علم اريوس املجدف إن القديس، املستقيم force. The officer in charge of his slaying was worried that the ، بطرس سيميض إىل الرب ويرتكه تحت الحرم general peace would be disrupted, so he postponed the execu- استغاث إليه بعظامء الكهنة إن يحله فلم يقبل tion till the next day. When the saint saw what had happened, وأعلمهم إن السيد املسيح قد ظهر له هذه he wanted to deliver himself to death for his people, for he فأساله «من، الليلة يف الرؤيا وعليه ثوب ممزق feared what might happen to his flock. He wished to depart and شق ثوبك يا سيدي ؟» فأجابه إن اريوس هو be with Christ, without causing any disturbances or troubles. ألنه فصلني من أىب فحذار إن،الذي شق ثويب He sent for his people and he comforted them and advised them وبعد ذلك استدعي القديس بطرس قائد، تقبله to adhere to the true faith. امللك رسا وأشار عليه إن ينقب حائط السجن When Arius, the infidel, learned that St. Peter was departing to ، من الخلف يف الجهة الخالية من املسيحيني be with the Lord, leaving him under the band of excommuni- وفعل كام أمره، فذهل القائد من شهامة االب cation, he entreated him, through the high priests, to absolve وأىت به إىل ظاهر، وأخرجه من السجن رسا him. St. Peter refused and told them that the Lord Christ had املدينة إىل املكان الذي فيه قرب القديس مرقس appeared to him this night in a vision, wearing a torn robe. St. وهناك جثا عيل ركبتيه، كاروز هذه الديار Peter asked Him, “My Lord, who rent Your robe?” The Lord وطلب من هللا قائال «ليكن بدمي انقضاء عبادة replied, “Arius has rent My robe, because he separated Me فاتاه، وختام سفك دماء املسيحيني، األوثان from My Father. Beware of accepting him.” صوت من السامء سمعته عذراء قديسة كانت After this, St. Peter summoned the Emperor’s messenger in أي يكون، » يقول «امني، بالقرب من املكان secret and advised him to dig a hole in the prison’s wall on the وملا أتم صالته تقدم السياف، لك كام أردت side where there were no Christians. The officer was amazed وقطع رأسه املقدس وظل الجسد يف مكانه at the bravery of the father and he did as he commanded him. حتى خرج الشعب من املدينة مرسعا إىل حيث He took him out of prison secretly and brought him outside مكان االستشهاد ألنه مل يكن قد علم مبا حدث the city, to where the tomb of St. Mark the evangelist, Egypt’s فأخذوه الجسد الطاهر والبسوه ثياب الجربية، evangelist. There, he kneeled down and asked the Lord, “Let وأجلسوه عيل كريس مار مرقس الذي كان يرفض the shedding of my blood mark the end of the worship of idols وكان يقول يف ذلك انه، الجلوس عليه يف حياته and be the end of the shedding of the blood of Christians.” A كان يري قوة الرب جالسة عليه فال يجرس هو voice came from heaven and was heard by a saintly virgin who ثم وضعوه حيث أجساد القديسني، إن يجلس was near that place. It said, “Amen. May it be to you according وكانت مدة جلوسه عيل الكريس احدث عرشة to your wishes.” When he finished his prayer, the swordsman . صالته تكون معنا امني، سنة advanced and cut off his holy head. استشهاد البابا أكليمنضس بروميا The body remained in its place until the people went out يف مثل هذا اليوم استشهد القديس أكليمنضس hurriedly from the city to the place where he was martyred, من، وقد ولد هذا االب برومية، أسقف رومية because they did not know what had happened. They took the والد رشيف الحسب اسمه فستينوس أحد أعضاء pure body and dressed it in the pontifical clothes and seated فعلمه وأدبه باالداب اليونانية، مجلس األعيان him on the seat of St. Mark, which he refused to sit on during وملا قدم رومية القديس بطرس الرسول وسمع، his life. He used to say that he saw the power of God sitting on استدعاه إىل مجلسه وباحثه، أكليمنضس بكرازته the Chair and therefore, he did not dare to sit on it. ، فبني له الرسول بطالن عبادة األوثان، كثريا Then they placed his body with the bodies of the saints. He واثبت له ألوهية السيد املسيح الذي به يبرشون occupied the throne of St. Mark for 11 years. فآمن عيل يديه وتعمد، وباسمه تجري املعجزات
His prayers be with us. Amen. وكان، ثم تبعه من ذلك اليوم، منه her, for the salvation of Adam and his posterity. يكتب سري التالميذ وما يقاسوه عيل The Martyrdom of St. Clement, Pope of Rome. ثم برش يف، أيدي امللوك والوالة This day also marks the martyrdom of St. Clement, Pope of Rome. مدن عديدة وآمن عيل يده كثريون This Saint was born in Rome to an honorable father whose name was وهو الذي سلم إليه الرسل كتب، Fostinus; who was a member of the Senate. His father educated him وصار بطريركا عيل رومية، قوانينهم and taught him Greek literature. ، يف أواخر القرن االول املسيحي When St. Peter, the Apostle, came to Rome and Clement heard about فبرش فيها ورد كثريين من أهلها إىل his teaching, he called him to appear before him and they discussed وسمع عنه، معرفة السيد املسيح many things together. The Apostle explained to him the falsehood of فاستحرضه مقبوضا، امللك ترايان idol worship and proved to him the Divinity of the Lord Christ, in ، عليه وأمره بالسجود لألوثان Whose Name they preached and performed miracles. He believed at his ، وإنكار السيد املسيح فلم يطعه hands, was baptized by him, and followed him since that day. وإذ خيش امللك من تعذيبه أمام St. Clement wrote the biography of the Apostles and what happened نفاه إىل إحدى، أهل املدينة وأهله to them at the hands of the kings and rulers. He preached in numerous وكتب رسالة إىل واليها، املدن cities and many believed at his hands. He was the one to whom the فربط الوايل عنقه، ليعذبه ثم يقتله apostles gave their Canon Books. He became the Archbishop of Rome وهكذا، مبرساة وألقاه يف البحر in the latter part of the first century A.D. He preached there and brought ، اسلم هذا القديس روحه الطاهرة many of its people to the knowledge of the Lord Christ. ونال إكليل الشهادة يف السنة املائة Emperor Trajan heard of him and ordered him to be seized and brought وبعد سنة من انتقاله، للمسيح to him. The Emperor commanded him to worship the idols and deny فظهر، انحرست اللجة عن جسده the Lord Christ, but St. Clement refused. Because the Emperor feared ودخل، يف قاع البحر كأنه حي torturing him before the people of the city and before his family, he كثريون وتباركوا منه وأرادوا نقله من exiled him to a city and wrote a message to its Governor, telling him to فاحرضوا تابوتا من رخام، مكانه torture St. Clement, then to kill him. The Governor tied his neck to an وملا أرادوا إخراجه، ووضعوه فيه anchor and cast him into the sea. In this way, the Saint delivered up his مل يقدروا عيل تحريكه، من البحر pure spirit and received the crown of martyrdom, in the year 100 A.D. فعلموا انه ال يريد االنتقال من، One year after his departure, the sea water receded off his body, which وصارت اللجة، مكانه فرتكوه ومضوا appeared in the bottom of the sea as though he was alive. Many went ، تنحرص عنه يوم عيده يف كل سنة in and were blessed and they decided to take the body away from its فيدخل الزوار إليه ويتباركون منه place. They brought a marble coffin and laid him in it and when they وهم، وكرث تردد املسافرين عليه، wanted to take his body out of the sea, they were unable to move it. ومن جملة، يعاينون هذا العجب They knew that he did not wish to be moved from his place, so they left ما كتب عن عجائبه “ انه يف بعض him and departed. ، السنني دخل الزوار ليتباركوا منه On the day of his feast each year, the sea would flow back and the وقد نسوا عند خروجهم صبيا صغريا visitors would enter and be blessed by him. Many frequently travelled وكان ذلك، خلف تابوت القديس to see this wonder. بتدبري من السيد املسيح ليظهر Among the many miracles written about him: One year the visitors وما نالوه من الكرامة، فضل محبته went in to visit and to be blessed by him and when they left, they forgot وملا تذكر والدا الطفل ابنهام أرسعا، a little child who was behind the coffin of the Saint. This was according فوجدوا اللجة قد عادت، إىل البحر to the Lord Christ’s Will, in order to reveal the honor of His beloved فتحققا إن ولدهام، وغطت التابوت ones and the grace they had received from Him. When the child’s قد مات يف البحر وآكلته الوحوش parents remembered their son, they went back to the sea, but they found فبكياه وأقاما الرتاحم والقداسات، the water was back and that it had covered the casket. They realized ويف السنة التالية انحرست، كالعادة that their son must be dead and devoured by the beasts of the sea. They ودخل الناس كعادتهم، اللجة wept over him and commemorated him as was the custom. The next ، فدهشوا إذ وجدوا الصبي حيا year, when the sea waters receded, the people entered, as was their فسألوه كيف كان مقامك ؟ ومباذا custom, and were amazed to find the child alive. They asked him how كنت تتغذى ؟ فقال إن القديس كان he existed and what he had eaten. He replied, “The Saint fed me, gave يطعمني ويسقيني ويحرسني من me drink, and protected me from the beasts of the sea.” They praised فمجدوا السيد املسيح، وحش البحر the Lord Christ Who is glorified in all His saints. . املمجد يف قديسيه His prayers be with us and Glory be to our God forever. Amen. . صالته تكون معنا امني
+ The Advent Fasting: Thursday 25th November the Advent Fasting started. It continues for 43 days and ends by the Feast of Holy Nativity at 7th January. It is allowed to eat fish during this fasting except on Wednesdays and Fridays and usually we abstain from food until 3pm. For those who got health reasons they can consult their father of confession. The Advent Fasting is a preparation for the Feast of Incarnation of our Lord. We fast 40 days taking an example of the Lord’s Fasting and from Moses Fasting for 40 days before receiving the Law and Commandments. We fast also extra three days in commemoration of the days fasted by people during the time of St Abraam the 62th Pope of Alexandria for the miracle of moving the mountain. The blessed month of Keiahk falls during the Advent days in which we sing and read all about the Incarnation of the Lord. Let us all pursue fasting in humility and repentance and offer our hearts to be holy sanctuary for our Lord the Child of the Manager the Incarnated Lord.
: صوم الميالد المجيد+ نوفمبر يبدأ صوم الميالد٢٥ يوم الخميس يوما وينتهي يوم عيد٤٣ المجيد ومدته وهذا.. يناير القادم7 الميالد المجيد الصوم من األصوام التي يسمح فيها بأكل األسماك ماعدا أيام األربعاء والجمعة ويصام فيها انقطاعيا حتى الساعة الثالثة بعد الظهر وفى حاالت المرض يستشار وصوم الميالد هو أستعداد.أب االعتراف لعيد التجسد اإللهي الستقبال الرب الكلمة المتجسد ويصام أربعين يوما كمثال صوم الرب األربعيني وكمثال صوم موسى أربعين يوما قبل تسلمه الوصايا والناموس ويصام أيضا ثالثة أيام أضافية كمثال صوم الكنيسة في أيام البابا أبرآم من أجل أتمام62 ابن زرعة البطريرك معجزة نقل الجبل المقطم أيام الخليفة ويتخلل هذا الصوم أيضا.المعز الفاطمي شهر كيهك الذي تركز فيه الكنيسة على القراءات الخاصة بقصة تجسد الرب يسوع وتسبح فيه الكنيسة التسابيح الخاصة بالتجسد وبوالدة األله القديسة العذراء مريم الرب المحب يعطينا بركة هذا الصوم.. المقدس فنصومه بطهارة وبر وخشوع ونقدم فيه صوما روحيا ممزوجا بدموع التوبة ومعدين قلوبنا لتكون هيكال مقدسا لطفل المزود الرب المتجسد
Dioceses of Melbourne Clergy Retreat 28th - 30th November
Meditations on the Liturgy’s Gospel ِ تأمالت فى أنجيل ِ القداس The Fourth Sunday of the blessed month of Hatour األحد ُ الرابع ُ من شهر ِ هاتور المبارك “Children, how hard it is for those who trust in « ما أعسر ُ دخول المتكلين على riches to enter the kingdom of God” (Mark 10:24) « ِ األموال ِ إلى ملكوت ِ السموات )24:10 24:10مز ( مز ++ “Good Teacher, what shall I do that I may inherit َ ماذا أعمل ُ ألرث الحياة َ األبدية++ eternal life?” ؟؟؟ How beautiful is this question and how wonderful ... ُ ما أجمل هذا السؤال وما أعجبه it is. It indicates a holy zeal within for the sake of ِ يدل ُ على غيرة ٍ مقدسة ٍ فى الداخل eternal life. He is a person who lives a righteous فهو أنسان... ِ من أجل ِ الحياة ِ األبدية life; he does not kill, he does not commit adultery, أنه ال... ٍ ٌ يعيش ُ فى حياة ٍ مستقيمة he does not steal, he does not bear false witness, ال...ُ ال يسرق... ال يزنى...ُ يقتل he is not unjust to others, and he honours his father أباه ُ يكرم ال يظلم ُ أنه... ِ يشهد بالزور and his mother. Like these general commandments, فهو العامة أمثال هذه الوصايا... وأمه he kept them since his youth; he is a meticulous مدقق ٌ أنسان أنه... ِ يحفظها منذ حداثته person in his life. He knows how not to break the يكسر ال كيف ُ يعرف... ِ ٌ فى حياته law. But all these commandments are acceptable الوصايا هذه ولكن كل... َ ُ القانون and easy for him as long as they do not conflict with طالما له ِ بالنسبة ً مقبولة ً وسهلة his other desires and longings, as long as they do ِ لم تتعارض ُ مع رغباته ِ وشهواته not affect his love for money and his love for the world and his positions and status. And here, as he طالما لم تمس ُ محبته للمال... األخرى feels that he has fulfilled all the righteousness of the . ِ ومحبته للعالم ِ ومراكزه ومناصبه وهنا فى شعوره ِ بأنه قد أكمل law, he set out to ask. What do I lack? Is my share ... أنطلق ليسأل... ِ كل بر الناموس guaranteed in eternal life? And he heard the answer that shook his whole ٌ ماذا ينقصنى ؟؟؟ هل نصيبى مضمون being; go and sell all your money and give it to the فى الحياة ِ األبدية ِ ؟؟؟ poor. وسمع األجابة َ التى هزت كل +++ And come, take up the cross, and follow Me.” أذهب وبع كل مالك وأعطه... ِ كيانه +++ وتعالى أتبعنى+++ ... للمساكين How difficult this answer is for the hearts of +++ ... ِ حامال ً الصليب many. There are many who want the kingdom of the ما أصعب ُ هذه األجابة على heavens and long for it, but with conditions. And هناك كثيرين يريدون... قلوب الكثيرين how difficult are these conditions: On the condition ... ِ ملكوت َ السموات ِ ويشتاقون إليه that I don’t sacrifice anything; on condition that I وما أصعب ُ هذه... ٍ ولكن بشروط don’t suffer or get tired. ... الشروط They want a kingdom without sacrifice; an easy ُبشرط ٍ أن ال أ ... ٍ بشئ ضحى kingdom for which we don’t sacrifice anything. ... ُ بشرط ٍ أن ال أتألم ُ وال أتعب Isn’t salvation free? Is the Lord not standing ... ً يريدون ملكوت َ بدون ِ تضحية knocking at the doors of our hearts, just waiting for بشئ ِ أجله ملكوتا ً سهال ً ال نضحى من us to open? Does he who comes to Him will by no ... ٍ means be cast out? So why all these restrictions and ؟؟؟ ٍ مجانى ُ الخالص أليس troubles? Why is this heavy cross? ِ أليس الرب ُ واقفا ً يقرع ُ على أبواب It is true that the Lord Jesus loves publicans and ... قلوبنا منتظرا ً فقط أن نفتح ُ ؟؟؟ sinners; it is true that He longs for the return of the أليس من يأتى إليه ِ ال يخرجه prodigal son. But to enter the heavenly wedding it .. خارجا ً ؟؟؟ is necessary to prepare and put on wedding clothes. ماذا أذن كل هذه القيود والمتاعب ؟؟؟ There are ten Virgins went out to receive the Bridegroom, but only those who were ready entered لماذا أذن هذا الصليب ُ الثقيل ُ ؟؟؟... the wedding. Simon the magician believed in ٌ صحيح ٌ أن الرب َ يسوع َ محب
Christianity, and he could have completed صحيح ٌ أنه مشتاق ٌ إلى... ِ للعشارين والخطاة his strife and be saved. But his love and ِ ولكن ال بد لدخول... ِ رجوع ِ األبن َ الضال attachment to dignity and love for the العرس َ السماوى األستعداد ِ وأرتداء ثياب َ العرس world was an obstacle. He was not ready فهناك عشر عذارى خرجن ألستقبال ِ العريس... ِ to sacrifice the glory of the world for the ... ِ ولكن المستعدات ُ فقط دخلن إلى العرس... َ sake of the Lord Christ. So he perished and وكان... ِ لقد آمن سيمون ُ الساحر ُ بالمسيحية many were lost, unwilling to sacrifice their ولكن... ُ فى أمكانه ِ أن يكمل ُ جهاده ويخلص personal interests for the salvation of their محبته وتمسكه بالكرامة ِ ومحبة ِ العالم ِ كان عقبة souls. لم يكن مستعدا ً أن يضحى بمجد ِ العالم ِ من... ً Among these was Jeroboam the son of فهلك وضاع كثيرون غير... أجل السيد المسيح Nebat, whom God made king over Israel مستعدون أن يضحوا بمصالحهم الشخصية ِ من and gave him ten tribes to rule over. He ... أجل خالص ِ نفوسهم was supposed to follow the commandments على ً ملكا ُ هللا ُ أقامه نباط ومن هؤالء يربعام بن of God in integrity, but he discovered that ... عليها ُ يملك ٍ أسباط َ عشرة أسرائيل وأعطاه his personal interests conflict with the بأستقامة هللا وصايا فى ُ يسلك أن وكان المفروض interests of God. In order for this people to تتعارض ِ الشخصية مصالحه أن لكنه أكتشف... ٍ continue to worship God, they must ascend ُ يعبد ُ الشعب هذا ُ يظل فلكى ... ُ مع مصالح هللا to Jerusalem which is part of the tribe of سبط فى وهى َ أورشليم إلى يصعدوا هللا َ ال بد أن Judah, which was separated from him to وهناك... َ يهوذا المنفصل ُ عنه ليقدموا ذبائح offer sacrifices. There was a fear that the people would leave him and return to the خوف ٌ أن يتركه الشعب َ ويرجعوا إلى ملك ِ يهوذا أذن لكى يظل يربعام ُ ملكا ً ال... ملكهم األصلى king of Judah, their original king. So, in فأقام لهم... َ بد أن يمنع ُ الشعب َ عن عبادة ِ هللا order for Jeroboam to remain a king, he الهة ً أُخرى من الذهب ِ والحجارة ِ وحول قلوب must prevent the people from worshiping God. Thence, he set up other gods of gold وهكذا هلك وكل... َ َ الشعب ِ عن عبادة ِ هللا and stones, and he diverted the hearts of ِ وأدى بالشعب ِ إلى الخراب... أسرائيل معه the people from the worship of God. Thus ... )32-25:12 والسبي والضياع ِ ( ملوك األول he perished, and all Israel with him. He led ... أيها الحبيب the people to ruin, captivity, and loss (1 هل أنت مستعد ٌ أن تضحى من أجل خالص Kings 12:25-32). قد يكون صعبا ً أن تضحى بكل... نفسك ؟؟؟ Beloved, are you ready to sacrifice for شئ ٍ وتترك ُ كل شئ ٍ وتتبع ُ السيد َ المسيح َ ؟؟؟ your own salvation? It may be difficult to ولكن... sacrifice everything and leave everything هل صعب ٌ أن تضحى على األقل ِ بهذه and follow Christ, but. Is it difficult to ... األشياء َ التى تعطل ُ خالص َ نفسك َ ؟؟؟ sacrifice at least these things that hinder َ هل صعب ٌ أن تضحى بهوايتك َ المفضلة your salvation? Is it difficult to sacrifice ... من مسك ِ سيرة َ اآلخرين وأدانتهم ؟؟؟ your favourite hobby of backstabbing, تحسد أن هل صعب ٌ أن تضحى بعادتك فى speaking falsely of others, and condemning عليهم ُ تحقد وربما تشك ُ فيهم أو... اآلخرين ؟؟؟ them? Is it hard to sacrifice your habit of بمحبتك ً قليال هل صعب ٌ أن تضحى ولو being envious of others, and perhaps you ً صوما ُ فتقدم... للراحة ِ الجسدية ِ والتمتع ِ ؟؟؟ doubt them or have hatred for them? Is it ... ِ مقدسا ً للرب difficult to sacrifice even a little of your تمسكك من ً شيئا تضحى أن ٌ صعب هل love for physical comfort and enjoyment, بكرامتك وأعتزازك برأيك ونفسك وتتضع ُ فى then you offer a holy fast to the Lord? معاملتك مع اآلخرين وتحتمل ُ تقصير َ اآلخرين Is it difficult to sacrifice something out ... معك وربما أهانتهم لك ؟؟؟ of your adherence to your dignity, your opinion, and yourself? And being humble ُ شئ ٌ مؤلم ٌ جدا ً أن تعرف... أيها الحبيب in your dealings with others, and bearing أنه يوجد ُ اآلن خارج الكنيسة ِ نفوس ٍ كثيرة ٍ تعبت the shortcomings of others with you and بسبب... بسبب كبريا ُءك.... وربما هلكت بسببك
perhaps their insult to you? Beloved, It is very painful to know that there are now many souls outside the Church who are tired and may have perished because of you, because of your pride, because of your stubbornness, and because of your condemnation to them. You do not only perish, but many are perishing with you as well. ++ There are also those who want a kingdom without pain ++ a kingdom without persecution ++ without physical or psychological troubles ++ isn’t life with Christ joy and peace +++ It is true that life in the Lord Christ is all joy and peace. But this is a deep inner spiritual joy and true peace that the world cannot give like. It is joy and peace, before which, disappears all the troubles of the body and the persecutions of the world. In the world you will have tribulation; you must face tribulations and weariness. Prepare yourself for enduring trials. Do not expect praise from people. Do not expect applauses and positions. And what is all this? In Christ, you suffer the loss of all things, and count them as rubbish, that you may gain Christ Jesus. Once the enemy’s armies surrounded Elisha the prophet, and his disciple was very afraid when he saw the whole mountain surrounded by horses and chariots. As for Elisha, he said to him, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them”. And he prayed and God opened his eyes and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha (2 Kings 6:8-23). Indeed, it is similar, as the Apostle Paul says “as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, and yet not killed; 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things (2 Cor. 6:9, 10). Beloved, do not think that Christianity is against comfort, against ambition, and against wealth. All of these are blessings that God gives, but. The fault is not in money itself, but in relying on it and being preoccupied with it. The fault is not in worldly positions and dignity. Rather, the fault is that a person’s insight is blinded by them, so that he becomes arrogant and forgets himself. The fault is not in the comfort of the body itself;
... بسسب أدانتُك لآلخرين... عنادُك انك ال تُهلك نفسك فقط بل الكثيرين معك ... ً أيضا هناك أيضا ً من يريد ُ ملكوتا ً بدون++ ++ ٍ ملكوت بدون اضطهاد++ ٍ ألم أليس++ بدون متاعب جسدية أو نفسية الحياة ُ مع السيد المسيح هى فرح ٌ وسالم +++ ٌ ِ صحيح ٌ أن الحياة َ فى السيد ولكن هذا... ٌ المسيح ِ كلها فرح ٌ وسالم ٌ فرح ٌ روحى ٌ داخلى ٌ عميق ٌ وسالم حقيقى ٌ ال يستطيع ُ العالم ُ أن يعطى مثله ولكنه فرح ٌ وسالم ٌ أمامه تختفى كل... ... ِ متاعب الجسد ِ وأضطهادات ِ العالم ٌ فى العالم ِ سيكون ُ لكم ضيق أعدد... ِ ال بد من الضيق ِ والتعب... ُ ال تتوقع... َ نفسك ألحتمال ِ التجارب ال تتوقع ُ الكرمات... ِ المديح َ من الناس فى... وما هذا كله ؟؟؟... َ َ والمناصب ِ المسيح َ نشعر ٌ أن هذا كله نفاية من أجل ... َ فضل معرفةتك بيسوع َ المسيح ً حاصرت جيوش األعداء ِ مرة وخاف تلميذه جحيزى جدا... أليشع النبى ِ ً عندما رأى الجبل َ كله ُمحاط ٌ بالخيل أما أليشع فقال له ال تخف... ِ والمركبات ... ألن الذين معنا أكثر من الذين معهم وصلى ففتح هللا ُ عينيه وأبصر َ وأذا ٍ الجبل ُ مملوء ً خيال ً ومركبات َ نار ... )23-8:6حول أليشع ( ملوك ثانى حقا ً أنها تشبه كما يقول بولس الرسول « كمجهولون ونحن كمائتين ونحن ُ نحيا... معروفون ... كمؤَدبين ونحن ُ غير مقتولين... كفقراء... كحزانى ونحن ُ دائما ً فرحون كأن ال شئ ٍ لنا... ِ ونحن ُ نغنى كثيرون ,9:6 2ونحن ُ نملك ُ كل شئ ٍ «» ( كرو )10 أياك أن تظن... أيها الحبيب وضد... ِ ُ أن المسيحية َ ضد الراحة كل هذه... وضد الغنى... ِ الطموح ولكن ليس العيب... ُ بركات ٌ يعطيها هللا ِ ُ فى المال ِ نفسه بل فى األتكال ِ عليه . ِ واألنشغال ِ به ِ ليس العيب ُ فى المناصب بل العيب ُ فى أن... ِ والكرامة ِ العالمية تعمى بصيرة َ األنسان ِ بها فيتكبر وينسى ... نفسه
rather, the fault is in the enjoyment of sin and ليس العيب ُ فى راحة ِ الجسد ِ نفسها being drawn into it through the rest of the body. ِ بل العيب ُ فى التلذذ ِ بالخطية ِ واألنسياق... Learn to let go. Learn to endure. And be sure ... ِ ورائها من خالل ِ راحة الجسد that God will never forget the labor of love. ُ تعلم أن تحتمل... ُ تعلم أن تترك There is no one who has left house or brothers وتأكد أن هللا َ لن يضيّع ُ أبدا ً تعب َ المحبة …who shall not receive a hundredfold now in ... ِ this time…. ُ إال ويأخذ... ً فليس أحد ٌ ترك بيتا ً أو أخوة ++With persecutions, ++ and in the age to ... ِ مئة ضعفا ً اآلن فى هذا الزمان come, eternal life.++ ِ وفى الدهر+++ ٍ مع أضطهادات++ A hundredfold; a hundredfold of peace, self+++ اآلتى الحياة األبدية comfort and inner happiness. A hundredfold مئة ضعف من السالم... مئة ضعف of contentment and inner joy, a hundredfold of ... ِ ِ وراحة ِ النفس ِ والسعادة ِ الداخلية everything. .... الداخلى مئة ضعف من الرضى والفرح Because you will rejoice greatly in eternal life ... ٍ مئة ضعف من كل شئ with God, and it will be worth a hundredfold in مع ِ األبدية ِ بالحياة ً ألنك سوف تفرح ُ جدا your eyes. And the hundred here symbolizes the ... ضعف مئة نظرك هللا ِ وسوف تساوى فى endless blessing. ... ٍ حصر بال التى ِ للبركة والمئة هنا ترمز With persecutions +++ and how beautiful these أجمل وما +++ ٍ أضطهادات مع persecutions are; you will rejoice in them. If you ... سوف تفرح ُ بها... ِ هذه األضطهادات counted worthy to be insulted for His name’s ِ أذ حسبت مستحقا ً أن تُهان من أجل أسمه sake, you will not feel pain, because the Lord ألن اليسد َ المسيح َ قد... ِ لن تشعر باأللم... Christ has embraced you in His wounds. He ... ضمك فى جراحاته ويتحمل ُ األلم عنك bears the pain for you. وهذا ما تسعى من+++ ٌ حياة ٌ أبدية Eternal life +++ and this is what you are striving for, and for its sake, the world and ومن أجلها يصغر ُ العالم َ وكل ما... ِ أجله everything in it becomes smaller and becomes ِ فيه ويصير ُ كال شئ وكالنفاية nothing and waste. َ أسعى لخالص ِ نفسك... «» أيها الحبيب “Beloved, seek your own salvation. Do not be فهناك كثيرون... ِ ال تتكاسل فى الطريق... lazy on the way. There are many who are first أولون يكونون آخرين وآخرون يصيرون will be last, and the last first. »« أولين ++++
Blessed Baptism Baby Raphael Sunday 28th November 2021 St Mary’s Church
ً رجال كونوا قداسة البابا تواضروس الثانى .)13وأرجوكم .)13 ::16 كو16 1كو أريد أن أتكلم معكم اليوم عن «الرجولة الروحية» ..والوصية تقول« :كونوا رجاالً» (1 ً رجال واخرج أن نأخذ الفكر الروحي لألحداث في سفر الخروج ،حيث يقول موسى النبي ليشوع« :انتخب لنا ً .)2:2 ). صم2:2 2صم رجل (2 .)9وداود النبي يوصي سليمان ابنه أن يتشدد ويكون .)9 ::17 حارب( »...خر 17 ً الرجولة الروحية لكل الفئات ،فالقديس أبانوب النهيسي كان ً رجل ..ونحن حين نحتفل بعيد طفل ،لكنه يُعتبَر ً رجال.. النيروز ،نحتفل بالرجولة الروحية ،فشهداؤنا كانوا فما معني كلمة رجل؟ أوالً :هذه الوصية ُموجَّهة لإلنسان المسيحي عمو ًما ،وغير مرتبطة بالسن ..موجّهة لحالة النضوج الروحي جيدًا. والرجولة ليست في االستشهاد فقط ،بل في الحياة كلها ،وكنيستنا كنيسة أبطال ،تحكي هذه البطولة بكل معانيها، ونذكر منها: -1عدم االنسياق وراء التيارات: -1 إنسان ال ينساق وراء التيارات ..الذي لم يصل للنضج يذهب يمينًا ويسارًا ..هو ضعيف ،ومع تغيُّر الظروف ال ً رجل ،إنسانًا ذا شخصية ،شخصًا ممتلئًا له شخصيته ،صاحب مبادئ في حياتك يعرف كيف يسير ..لكن كن أنت مثل يوسف الصديق الذي جعل مبادئه قانون حياته ،شخصًا يفكر وفي نفس الوقت يعلم طريقه ..وفي زماننا هذا فإن أخطر ما يواجهنا هو «التوهان» في الحياة ..فأين إفرازك؟ -2حياة الشكر: -2 الناضح روحيًا يتجنب التذمر .استفانوس وقت الرجم كان في منتهي الشكر ،فهل أنت متذمر؟! كثيرًا ما نشتكي من حياتنا ،لكن الحياة بها إيجابيات كثيرة ،ولم نسمع شهيدًا ينطق بكلمة خارجة ،بل كانت لهم نفسية رائعة ...فعش بالشكر. -3حياة األمانة المطلقة: -3حياة األمانة بينك وبين إلهك في كل شيء ،فهل تعيش باألمانة؟ أحد الضعفات بيننا هي «الفهلوة» ،وهي ال تبني اإلنسان وال الشعب وال الكنيسة وال الخدمة ،وال تصل بنا إلى السماء ،فإذا لم تكن أمينًا لم يكن لك ملكوت السموات، والسماء تعتمد عليك لتكون شاهدًا لها. ما عالقة كل هذا بنا؟ تعالوا نعرف صفات الرجولة... -1الشهامة :أي مستعد للبذل ..والمسيح بذل نفسه ألجلنا جميعًا. -1 ً رجل .الرجولة بها شكل الشجاعة ،والذي -2الشجاعة :االنسان الذي ال يواجه الصعاب والذي يهرب ال يكون -2 يعتمد على ذراعيه والقوة البدنية ،ليست هذه رجولة .الرجولة شجاعة ،واإلنسان يستطيع أن يواجه أعتى المواقف معتمدًا على نعمة هللا. -3القيادة :الرجل رأس األسرة ،أي أنه يقود ،والمرأة قلب األسرة .والقيادة هي شخص لديه إمكانيات تنظيم العمل -3 في كل شيء .السيد المسيح له المجد اختار اثني عشر تلمي ًذا ،وأقامهم معه ،وتعبوا معه ،وأرسلهم ليكرزوا ،وأخذهم معه في كل مكان وكل مناسبة ،كان قائدًا لهم ..القيادة تعني القدرة على النظام ،بينما الفوضى هي إحدى الضعفات التي ال تبني ،وهللا خلق الدنيا بنظام ،والحياة تعيش بنظام ،فعلّم نفسك أن تكون منظ ًما. -4الجدية :الشخص الواضح الذي يؤدي واجبه ،واضح في خدمته ،ويعرف كل شيء .والجدية هي العمل بكل -4 إخالص ،والذي يعيش الجدية حياته تكون مرتبة. هكذا فسمات الرجولة هي الشهامة ،الشجاعة ،القيادة ،الجدية. أ ّما بالنسبة للشابات ً رجال» موجّهة لهن أيضًا ،وصفاتها: الميوعة ،بل أن الوصية «كونوا األنوثة ليست الميوعة، -1الرقة :أي الرقه في التعاملً ، فمثل مهنة التمريض تعمل بها اإلناث ألنها تحتاج للرقة واإلنسانية ،وفي حالة -1 الغضب ال يخرح من فمها كلمة غير مضبوطة. -2العاطفية :أي القلب الممتلئ من العاطفة ،والعاطفة هي االنفعال ناحية اآلخر ،وأن تئن أحشاء اإلنسان ناحية -2 اآلخر ،وهذه صفة هامة في المرأة ،أي العاطفة واالنفعال لآلخر. -3الجمال :ال أقصد جمال الوجه الذي يتغير مع تقدم العمر ،بل جمال الطباع والحضور ،فليس الجمال هو الجمال -3 الجسدي فقط بل جمال الطباع والقلب. -4التضحية :األم تضحّي بالوقت والصحة والحياة .عنصر التضحية الكاملة لدي األم. -4 18سبتمبر) كل هذه الصفات تكوّن شكل اإلنسان الذي يعيش البطولة الروحية ،وكنيستنا كنيسة أبطال ،واليوم ((18 نحك حكايات للبطولة حدثت في الماضي فقط ،ولكنها مستمرة في نحتفل بالقديسة رفقة ،بطلة هي وأوالدها .نحن لم ِ حياتنا ونعايشها. نحن في زمن غريب ،وأنتم كشباب نشأتم في مصر ولكم تاريخ عريق تو ّخوا الحذر من الضعفات مثل: اإللحاد :كيف أقول إنه ال يوجد هللا ،والمسيح قال «بدوني ال تقدرون أن تفعلوا شيئًا»؟ فالذي يعيش بدون هللا -1اإللحاد: -1 حياته بال معنى. ت امرأة ،في البطولة الروحية الصفات األساسية تكوّن المجتمع. -2 -2احذر التشبّه بالجنس اآلخر :أنت رجل وأن ِ -3احذر التعلق بنفس الجنس «المثلية الجنسية» :في العالم اآلن هذا متاح ،واألخالق والمبادئ تُباع بالمعونات -3 االقتصادية .انتبه! يجب أن تكون لك صداقات عفيفة نقية ترفعنا للسماء. -4احذر كراهية الجنس اآلخرً : مثل تأ ّخر سن الزواج ،فاهلل خلق آدم وحواء وتوّج بهما البشرية ،وعمل الصورة -4 الجميلة للكنيسة واألسرة.
الخالصة: ً رجال» ،نعيشها بالحياة والتطبيق .ومفهومنا عن الرجولة الروحية يكون نحن نعيش البطولة الروحية «كونوا واضحًا لنا كلنا ،فكن إنسانًا يُعتمد عليه في أي شيء .ونحن نعيش هذه األيام احتفاالت النيروز ،نقدم مفهو ًما كيف ً رجل بالمعني المفهوم .إللهنا كل مجد وكرامة من اآلن وإلى األبد آمين. يكون اإلنسان
Blessed Marriage Joseph Abera Rezki & Rosa Berhane 14th November 2021 St Mary’s Church Khartoum - Sudan
Blessed Engagemt Shady Tawfik & Mariam Bassilious Saturday 27th November 2021 St Mark’s Church
Ordination of Father Anthony Mikhail (Abanoub Mikhail) Saturday 27th November 2021 St George Church by His Grace Bishop Daniel Bishop of St Shenouda Monastery Sydney Congratulations Abouna Please remembr us in your prayers The Lord bless all your services
Estimated cost for the project 10 - 11 million Dollars Donations collected and funds available from church income is 3.6 million Dollars Donation Accounts are listed below
Donations to St Mary›s Church and Building project can be made by the following Link للتبرعات لكنيسة العذراء مريم ومشروع المبانى أضغط على الرابط https://www.stmc.org.au/donate (Copy & Paste on Web Browser) Special Thanks for all who keep working tirelessly for the success of this project. May the Lord reward them all and bless all their works