A BOOK BY THE THRICE BLESSED
Pope Shenouda III
ينيدلا روعشلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب فقسأ يولم ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات :هتيبرت يف ربصنل ىلع هرارصإو هدانع يف ،هثاثأو تيبلا تاجاح ضعبل هريمدت يف ،ليللا ةليط هئاكبو هضرم يف .هل تسيل ءايشأب ظافتحلاا حيسملل ابحم بشي ىتح موي لك هلجأ نم يلصنلو ،اعم مزحلاو بحلاب هعبشنل .ةسينكلاو نم بكسيو ،اهلبقتي ىتح ،ركشو ربص يف برلل ةمدقم ةحيبذ ،نيدلاولا باصعلأ ةقهرملا ةرتفلا هذه نكتلو دلاولأا اوعد" هلوقب نيرخلآا عم هضفري ملو ،ضرلأا ىلع ناك امدنع ،هبحأ يذلا لفطلا ىلع سيدقتلا حور هئامس ل لسريلو "تاومسلا توكلم ءلاؤه لثمل نلأ ،مهوعنمت لاو ىلإ نوتأي رش لك نم هيمحيو هظفحي ةملاسلا كلام ه .للها هجو نياعت راغصلا نلامحلا ءلاؤه ةكئلام نإف ،رش هبشو )2( وعشلا ةناضحلا ةلحرم لفطل ينيدلا ر اهتامزأ اهل لاقتنلاا لحارم لكو يقيقحلا اهانعمب ةلوفطلاو دهملا ةرتف نيب ام لاقتنا ةلحرم ةناضحلا ةرتف ربتعت .اهبعاتم وأ .هتايح يف ةريبك ةيمهأ اهل حبصتو ،اعيرس اومن ةناضحلا لفط دنع ساوحلا ومنتو يو ،تاكرحلا دلقيو ،تاوصلأا ددري وهف ن ريبكلا ةروصلا ىلإ رظنلاب رهب يتلا ءايشلأاو جذامنلا سمليو ةحضاولاو ة ت .هتامولعمو هفراعم ةيمنت ىلإ فدهت ةيوبرت باعلأكو ،ةيحاضيإ لئاسوك مدختس ،هدنع اريثك فلتخت لا روملأاف ينامزلا دعبلا لاو يناكملا دعبلا ردقي نأ عيطتسي لا ةلحرملا هذه يف هنأ ىلع يوط نمز نم ثدح امو ،ادج ةديعبلاك ةديعبلاف .بيرقلا سملأاب ثدح امك ل هنكلو .هريكفت يف اهل لولدم لا ةلادعلاو ناميلإاو ةمعنلاو قحلا لثم تاملكلاف ةدرجملا تاكردملا يعي لا وهو .اذكهو هوركمو ساق رخآو ،بيطو فيطل نلاف نأ يعي ا :يلاعفنلاا ومنل طامنأو تائيبلاو صاخشلأا فلاتخاب اهتدح فلتخت ،ةيلاعفنا ةمزأ يف رمي ةناضحلا لفط .ةيبرتلا يذلا رخلآا عيضرلا يتأي ام اريثك ،شرعلا ىلع اسلاج ناك نأ دعبف هذه لاعفنلاا ةرتف نم يناعي ةماع ةفصب هنكلو هلبقتي يذلا رملأا ،يناثلا زكرملا يف وه ىقبي امنيب ،ةياعرلاو مامتهلاا عضوم ديدجلا دولوملا حبصيل ،هعلخيو هعزتني .ديدش قيض يف ملا يف ناك امدنعو ةصاخلا ةريغصلا ةدئاملا ىلع لكلأل نيعم ماظنب مزتلم نلآا هنكلو ،ةلهس ةقيرطب لكأي ناك ده .مونلاو مامحتسلااو جارخلإا ديعاومب اًضيأ مزتلي وهو ،هب ءوس ،لاعفنلاا ةدح يف ديزي اممو اعيضر دهملا يف ناك امدنع ةدوجوم نكت مل ،تامازتللااو تابجاولا هذه زييمتلاو ،ةلماعملا .لماخلا نع يكرحلاو يداهلا نع فيرظلاو ،يداعلا نع ليمجلا ليضفتو ،ىثنلأاو ركذلا نيب .يناكملاو ينمزلا دعبلا هكاردإ مدعل تلاايخلاو فواخملا ةناضحلا لفطب بعلتو .ديلقتلا ةعزن ىلإ ةلحرملا هذه يف لفطلا ليميو لثمي ،يماهبلإا ةبعل يفو ،مهتافرصت لك يف رابكلا دلقي وهف .ةيدرفلا هيلع يغطت ذإ ،نورخآ هكراشي نأ نود هتيمد عم بعلي نأ لضفيو ،اهليثمت نقتيو ،رابكلا راودأ .كلمتلا ىلإ اًضيأ ليميو نيمثلا نيب ام ةريثك ءايشأ صاخلا هبلاود يف عمجيو ،ءيش لكب ظفتحي نأ بحي وهف عم ةليوط تاعاس ةناضحلا لفط يضقيو ،ةصاخلا هتاكلتمم ىلع دحأ ىدتعا اذإ اريثك بضغيو ،ةقرفت نود هفاتلاو بلل ةسورعلا اهمهأو ةلحرملا هذهل ةصصخم باعلأ كانهو هباعلأ ن كرحتملا باعللأاو ىمدلاو ،ت تاوصلأا تاذ ة .دلولل ةيلاعلا :يعامتجلاا ومنلا عم بعلي نأ فرعي لا وهف .ةيدرفلا نوكت ام دعبأ ىلإ يدرف ةلحرملا هذه يف ةناضحلا لفط .نيرخلآا مامأ هسفن عم بعلي هنكلو ،نيرخلآا عتمتي ،هب طيحي ام فاشتكا وحن هيعس يف ابزحم نوكي ام ،اريثكو هملاع فاشتكا ىلإ ىعسي ،ةكرحلا ريثك وهو نلأ ،ءادلأا يف ةقدلا نم ةيلاخو ،رصقلاو ةطاسبلاب مستت هلامعأ عيمجو ،تابعكملاو لاصلصلاو ناوللأا مادختساب ةيحطسو ةطيسب ةربخلا . ي وهو .)ليتارتلا( ةيئانغلا باعللأاب اريثك مرغ ،اهب بجعأو ،اهل برط املك ،عاقيلإاو ةكرحلا اهب ةمينرتلا تناك املكو .تيبلا لهأو فويضلا مامأو هسفن عم ،اهراركت ىلإ لامو .ةيئامتنلاا ةلحرم ةلحرملا هذه ربتعتو اب حرفيو ،هتايح يف ىلعلأا لثملا امهو ،نيدلاولاب بجعي وهف ،امهعم ريسل ءامتنلااب دعسي كلذكو ،مهلاحرتو مهباهذ لك يف اهتبحاصمو ىلإ ةسينكلا ،ةيلحملا وهو لبقي ىلع نهاكلا سامشلاو ةعامجو ،نيلصملا صخلأابو ذإ هوعجش ىقلاو مهنم بيحرتلا .نانحلاو ...مداقلاددعلايفعبتي
ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ةظعلا ةسداسلا رشع – قوف ىلإ وعدم تنأ براجتلا مغر ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات اكم لك يف للها :ن ،قامعلأا يفو ،رحبلا يفو ،لابجلا يف ،ناكم لك يف هسفن رهظي وهو كردم ريغو دودحم ريغ للها رخآ ىلإ ناكم نم لقتني نأ نودب نكلو لثم انه وهو ،ءامسلا يف وهف .ضرلأا ىلإ ءامسلا نم نولزني نيذلا ةكئلاملا أ ؟ميحجلا يف للها نوكي نأ نكمي فيك“ يل لوقتس كنكلو .ضرلأا ىلع يف وأ ،ةملظلا يف نوكي نأ نكمي فيك و امأو ،دودحم ريغ هنلأ ،ءايشلأا لك يوحيو رشلاب رثأتلل لباق ريغ للها نأ كبيجأف“ ؟ةدسافلا نكاملأا يف وأ ،ناطيشلا ديقم وهف ،للها ةقيلخ وه يذلا ناطيشلا . لا ةملظلا نأ امك اهثولت وأ ةساجنلا اهيف رثؤت لاف )للها( حلاصلا ةعيبط امأ لا هنإ تلق اذإف .املظم هلعجت نأ عيطتست ،ريرشلا ودعلا هيف دجوي يذلا ناكملا ةهج نم ادودحم هلعجت كلذب كنإف ،ناطيشلاو ميحجلا اهيف امب ءايشلأا لك يوحي هل توهلالا نكلو .ناكم لك يف نوكي نأ مزلي نذإ للهاف .هنم ىلعأ رخآ هلإ نع ثحبلا يضتقي ساسلأا اذه ىلعو اس ةعيبط مغر هتواقن يف كرتشي نأ ريرشلا عيطتسي لاو ،همهفت وأ هكردت نأ عيطتست لا ،ةملظلا نأ ىتح ادج ةيقنو ةيم ىذأ يأب هبيصي نأ عيطتسي لا رشلا نإ ثيح يرهوج رش دجوي لا لله ةبسنلابو .هيف دوجوم هنأ . حيسملا ىلإ انراكفأ لوحنل : ا يف نكسي هنلأ ،يقيقح رشلاف ،انل ةبسنلاب امأ راكفلأاب يحوي هنأ ذإ هيف لمعيو بلقل هل اسبلم سوفنلا لعج دقو ،ملاعلا اذهل ةيدوبعلا ىلإ انلوقع بذجي لب ،ةواقنب يلصن انعدي لاو ،ةسجنملاو ةريرشلا ا و انماظع ىلإ ىتح لغلغتو بلن انئاضعأ عم اهس . نإف ،كانه دوجوم للها نأ امكو ،ءاوهلا يف دوجوم ناطيشلا نأ امكف صي لا للها للها ةمعنو سفنلا يف ةدوجوم ةيطخلا نإف اذكهو .ءاوهلا يف ناطيشلا عم هدوجو ةجيتن ىذأ يأب با نأ نود كلذك اهيف ةدوجوم رمتسم فوخ يف وه هديس راوجب نوكي يذلا مداخلا نأ امكو ىذأ يأب للها ةمعن باصت حن نأ انيلع بجي اذكه .هديس نودب ائيش لعفي لا وهو ،هديس نم هبرق ببسب ،هل اهفشكنو حيسملا انديس ىلإ انراكفأ لو ،بلقلا فرعي
يانغ وهو
وهو
وه
ةقثو
انلخاد
”. يف كل نوكي نأ يغبني هظقوتو
اهنأ ىتح ةدشب هيف ةتباثو ةسورغم للها ةمعن ىلع ًلاصاح ناسنلإا نكي مل اذإ ىتحف .ةفاخمو صرح كبلق لع هثحتو نأ يغبني ،لقلأا ىلعف ،ةيعيبط ةطبارب امك هسفنب ةطبترم نوكتو عاطقنا لابو اراهنو لايل ةحلاصلا ءايشلأا ى ةريغتم ريغ ةيعيبط ةقيقح اهنأك رارمتساب هيف ةتباث ،بلقلا قاحسناو ،داهتجلااو فوخلاو ،صرحلا هل نوكي . بولقلا ريغتو ةيهللإا ةبحملا ءيشنت ةمعنلا : ةبحملا ءيشنت ةمعنلا اذكه ،ةيلخلا لخاد لسعلا نم اصرق عنصت ةلحن لثمو نمو ةولاحلا ىلإ ةرارملا نم اهريغتو بولقلا يف ارس ةيهللإا شاقنلاو غئاصلا نأ امكو ،فطللاو ةقرلا ىلإ ةنوشخلا لو ،ةحوللا ىلع اهشقني يتلا روصلا نم ءازجأ يطغي هنإف ،ةحول نوشقني وأ نورفحي امنيح هنإف ،هلمع يهني امنيح هنك ىلإ نوكسو تمص يف اهددجيو ،اهشقنيو انبولق ىلع رفحي يقيقحلا نانفلاو غئاصلا برلا اذكه ،رونلاب ةعملا اهرهظي حوضوب سفنلا لامج رهظي ذئنيحو ،دسجلا نم اهجورخ موي يتأي نأ . هنإف تاناويح روص اهيف اوروصيو ،يناوأ اوعنصي نأ نوديري نيذلا كئلوأو ،)بلاق( عمشلا ىلع ًلاوأ مهميمصت نوعنصي م سيل اهنأ مغر ،ةيطخلا اذكه .ًلاصأ عوضوملا ميمصتلا بسح ىلع لمعلا لمتكي اذكهو ،بلاقلا ىلع ندعملا نوبصي مث تاناويحلا هذه نم دحاو لثم وه نطابلا ناسنلإا نإف ةقيرطلا سفنبو ،ةريثك ًلااكشأ ذختت يهو ةروص اهل نكلو ،دسج اهل لا( ت يت ناسنلإا نلأ لكش هلو ةروص هل نإف )مسر يجراخلا ناسنلإا لاثم ىلع وه نطابلا . ةحلاصلا سفنلا راكفأو .تاقولخملا عيمج نيب نم هب برلا رس يذلا ديحولا ءانلإا وه هنأ ذإ هنمثأ امو ءانلإا اذه مظعأ امو اومأ ماظع“ ةءولمم يهف ةسجنلا راكفلأا امأو ،رردو ةنيمث ةراجحك يه تم( ةئيدر ةحئارو ”ةساجن لكو ت :23 )27. ؟قحلاب نويحيسملا مه نم ملاع نم مه نذإ نويحيسملاف ،نيئيضملا حيسملا ةوخإو سدقلا حورلا دلاوأ ،ديدج سنج ،يوامسلا مدآ دلاوأ مهو رخآ ةيوامسلا( ةوقلا كلت نمو ،بسنلا كلذ نمو ،ةنيدملا كلت نم مهو .ءيضملا يوامسلا مدآ مهيبأ لثم نم اوسيل مهنإ ،) هسفن برلاو ،رخآ ملاع نم لب ،ملاعلا اذه لوقي متنأ“ متسل نم اذه ملاعلا امك ينأ تسل نم اذه ”ملاعلا وي( :17 )16. نكلو امك نأ رجاتلا يذلا ناك يف ةلحر ةليوط لجلأ ةيمنت هتراجت نوكيو دق قبس لبق هتدوع لسرأو هئاقدصلأ اوئيهيل هل لزانم قئادحو سبلامو بسحب ام همزلي امنيحو دوعي ىلإ هتدلب هنإف رضحي هعم ًلااومأ ةريثك هيقلايو هباحصأ هؤابرقأو مهءاقدصأ نإف مهلاغشناو مهلمع عوضوم وه يوامسلا ىنغلا نولعجي نيذلاف ةيناحورلا روملأا يف كلذك ،ميظع حرفب هاو مهلمع نوفرعي ةكئلاملاو نيسيدقلا نيقيدصلا حاورأ يأ ،مهتدلب لهأو انتوخإ نإ“ :باجعإو حرفب نولوقيو ،مهمامت ىنغب اوتأ دق ضرلأا ىلع نيذلا ”.ميظع ،ءامسلا يف برلا ةصاخ مه نيذلا كئلولأ اميظع احرف نوببسيو مهعم برلا نوكي ملاعلا نم مهليحر دنع ءلاؤهف نيزهجم مهنولبقتسي ادج ةنيمثو ةعملا اهلك سبلامو نيتاسبو اتويب مهل . ...مداقلاددعلايفعبتي
يذلا وهو
،يبأ
،يدجم“
هنأ
ءاجر
يف نكيلو
هدوقت
ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات نويسيرفلاو ةبتكلا اودقتنا حيسملا ديسلا تبس موي يف تازجعم عنص هنلأ ، – ةرثع حيسملا ديسلا ناك لهف .ببسلا وه ناك مهبولق ةواقن مدع وأ مهمهف مدع لب !؟مهل ا .يجراخ ببس نم سيلو ،مهلخاد نم مهتتأ ةرثعل نيسيدقلا رثكأ امو نيذلا اومهتا نم سانلا ،املظ لثم ريبكلا سويراكم سيدقلا ، انيرام ةسيدقلاو سيدقلاو ينايرسلا مارفا :لوسرلا لوق لمأتن انتيل انهو .مهتءارب للها رهظأو ،ةرثع اونوكي ملو ، " رهاط ءيش لك "نيرهاطلل يت( :1 .)15 .سند اهيف ةقيرطب نوركفي ذإ .مهتراهط مدع ببسب ،مهل ةرثع روملأا نم ريثك نوكت ،نذإ نيرهاطلا ريغ امأ .مهريغ رثعت ءايشأ مهرثعت لا كلذل .ةواقنب نوركفيف نورهاطلا لدعب مكحي يقن ريمض ىلإ جاتحي نذإ رملأا . تم( برلا رمأ بسح انتاقدصو انماوصأو انتاولص انيفخ اذإ لهف .انلئاضف ىفخن نأ برلا ديسلا انرمأ دقل .)6 لاو ىلصن لا اننونظيو انيف سانلا رثعيأ !؟موصن ن مأ ظ رثعي لا يكل انلئاضف ره او فلاخنو ةيصو !؟برلا لا ..ريمض ةلأسم نذإ ةلأسم اننأ مهملا لا ةرثعلل ةدام مدقن . .هبنذ بنذلاف ،هراثعإ يف انم دصق لاو ،هيف ببسل انريغ رثعأ نإ امأ !؟تايلج ىلع رصتنا امنيح ،كلملا لواشل ةرثع ببس يبنلا دواد ناك له لاقو .برلل راصتنلاا بسن هسفن
وهو ،برلل برحلا نلأ " مص1( :17 ،46 47 نكلو ) نم هبعتو ،هبلق يف يتلا ةريغلا وه لواش رثعأ يذلا ءاسنلا لوق برض" لواش ،هفولأ دوادو ."هتاوبر مص1( :18 .)7 :رومزملا يف اًضيأ لاق يبنلا دواد " ببس لاب ينوضغبي نيذلا يسأر رعش نم رثكأ ." زم( :69 .)4 مهتريغو ،مهبولق دقح وه ببسلا امنإ .هنم ببس لاب هوضغبأ مه لب ،لاك !؟هوضغبأ ىتح مهرثعأ وه لهف ..مولاشبأ لعف امك هناطلس اوبصتغي نأ يف مهتاوهش وأ ،هتاراصتناو هاوقت نم ءايرلا اوبلجي لا يكل صاخشأ كانه ةرثعلا .ءايرلا يف نوعقي ، ..مهاياطخ نم سانلا رثعي لا يكل ،ربلاب نورهاظتي ريغ مه امنيب ،سانلا رثعي لا ىتح ،موصلاب نورهاظتي دقو نيمئاص نيتيطخ يف اوعقو دق نونوكي اذكهو . .ءايرلاو ،موصلا مدع :امه ،ةقيقحلاب اراب نوكيو ،انسح كلسي نأ وه ميلسلا عضولا لب !ربلاب رهاظتي ،ةرثعلا ناسنلإا ىدافتي يكل سيل .سانلا رثعي لا ىتح ةعادولا موهفم ةعادولا ةيمهأ زربأ نم ةعادولا ةيمهأ نع تايلآا لوق حيسملا ديسلا هل دجملا اوملعت" ىنم ينلأ عيدو عضاوتمو ،بلقلا اودجتف ةحار ."مكسوفنل تم( :11 )29 لك تلاامكلا ةدوجوم ،هيف هنكلو زكر ىلع ةعادولا لاوأ اهلعجو . .سفنلا ةحارل اببس عضو لوسرلا سلوب سيدقلاو ةعادولا نمض حورلا رامث لغ( :5 .)23 لوسرلا بوقعي سيدقلا لوقيو " يلف ،مكنيب ملاعو ميكح وه نم ةعادو يف نسحلا فرصتلاب هلامعأ ر ."ةمكحلا عي( :3 .)13 ...مداقلاددعلايفعبتي
دوادو برلا فوفص ريعي تايلج كرتي نأ دواد ناكمإب ناك امو .كش لاب ،لاك تايلجل " ..يدي يف برلا كبسحي مويلا " " انديل مكعفدي
8 رياني 2023 30 كهيك 1739 مقر ددع 904 " يف ناك ،ملاعلا ملاعلا نوكو ملو ،هب .ملاعلا هفرعي هتصاخ ىلإ هتصاخو ،ءاج .هلبقت مل لك امأو هولبق نيذلا مهاطعأف اناطلس اوريصي نأ يأ،للها دلاوأ نونمؤملا .همساب اودلو نيذلا ،مد نم سيل نم لاو ،دسج ةئيشم نم لاو ،لجر ةئيشم نم لب ".ِللها انحوي :1 13-10 ديع ناتخلا هبوط6 - 14 رياني
