Epsajee 9th April 2023

DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي يتيراشت بوه كتبوك – ةمايقلا ديع ءادن 2023 برلٱ هيجني رشلٱ موي يف .نيكسملٱ ىلإ رظني يذلل ىبوط" . " زم 1:41 ءابحلأا ،اهعباوتو نروبلم ةيشرابيإ بعش ديجملا ةمايقلا ديعو ،سدقملا ينيعبرلأا موصلل ةكرابملا مايلأا هذه يف نحنو ملالبق بوه كتبوك رسي هنإف ، ماعل ةمايقلا ديع للاس ءادن نع نلعت نأ يتيراش .2023 عمو م اشت بوه كتبوك ءادن نإف ،يسكذوثرلأا يطبقلا بعشلا مركو ةبح موقي ةمايقلا ديع للاسب صاخلا يتير لإ معدلا ميدقتب انناوخ انتاوخأو لقلأا اظح يف رقفأ ىرقلا ملاو .رصم قاطن ىلع تاظفاح ـل ةصاخ ديع للاس مدقن نأ وه ةنسلا هذه انفدهو 1700 ةغلابلا كتيده نإف اذل .ةرسأ 60 ،ةلس لك لباقم ارلاود و خلا... ركسلاو ،نبللاو ،دبزلاو ،قيقدلاو ،زرلأاو ،محللا لمشت يتلا ، امنإ اصاخ اتقو ةمايقلا ديعب لافتحلاا نم لعجت انناوخلإ انتاوخأو لقلأا .اظح نيب للاسلا عيزوتو ديوزتل يه ،ةمايقلا ديع للاس ءادنل اهعمجت يتلا تاعربتلا لك نأ دكؤت يتيراش بوه كتبوك كلذ يف امب تلائاعلا نم نكمم ددع ربكأ 1100 ،اهجمانرب يف ةلئاع ةرسأ ـ ىلإ ـ ةرسأ . يتيراش بوه كتبوك ءادن يف ةمهاسملل ىلإ عربتلا ءاجرلا ،رمتسملا معدلاب ةدعاسملا وأ ،ةمايقلا ديع للاسل يكنبلا باسحلل :يتلآا وأ انباسح ربع يف متيس رادصإ تلااصيإ ةافعم نم بئارضلا عيمجل تاعربتلا يتلا ديزت نع 2 رلاود دنع ملاتسلاا. ضارغلأل يه يتيراش بوه كتبوك ةطساوب اهعمج متي يتلا لاوملأا عيمج بوه كبوك اهمدقت يتلا ةديحولا .نيجاتحملاو ءارقفلا ةمدخل يتيراش لإاب ،مكمركو ،مكتبحمل مكركشن نأ دون ،يتيراش بوه كتبوك نع ةبان .مكمعدو ليابوم ،بوناب يجانـب لاصتلإا ءاجرلا ،تامولعملا نم ديزملل 0432 411 715 وأ :ليميإ ت نيعبرلأا راكذ موحرملا ةرسأ لفتحت سيروم تحدم سايلا راكذتب تبسلا موي هلاقتنلا نيعبرلأا 8 ليربأ يف ةلاص يهللإا سادقلا أدبي يذلا ةعاسلا 7:30 احابص ةدونش ابنلأاو يوشيب ابنلأا ةسينكب .نروبلمب وه موحرملاو سايلا ءانه ةديسلا جوز ؛ لك دلاوو ةجوز نايليلو ،سايلا ويثامو سيروم نم ديسلا زمار نم لك دجو ؛سويليساب لكيامو يموين ؛سويليساب قيقشو ديسلا جوز يدجم ةديسلا ناميإ و ، ةديسلا ةجوز نايرام ديسلا ؛ىتم ويرام نم لك معو ةديسلا و ،ىتم ميرم ديسلا بونابأ سايلا نم لك لاخو ؛سايلا انريمو ، ،نايتسيرك ىتم جروجو . سودرف يف هسفن حيني نأ برلا لأسن .ةلئاعلا دارفأ لكل ءازعلا حنميو ميعنلا ءازـع برلا ىلإ تلقتنا ةسينك نم( يشبح بوقعي ةليبن ةديسلا ميلو ديسلا موحرملا ةجوز )نروبلمب ،انيرام ةسيدقلاو انيمرام ناجرم ؛ناجرم نازوس ةديسلا جوز ناجرم مساب ديسلا ةدلاوو ؛ حيني نأ برلا لأسن .ناجرم ايشيرتابو ونايتسرك نم لك ةدجو ةلئاعلا دارفأ لكل ءازعلا حنميو .ميعنلا سودرف يف اهسفن . Condolences

Commentary on St John Gospel 12:12-16

St Cyril of Alexandria

روعشلا ينيدلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب يولم فقسأ ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملالبقددعلايفهلبقامعبات ىلع ةللادو انلأا ةيزكرم نع اريبعت رخلآا سنجلا عم ةلحرملا هذه يف بابشلل تاقلاع لك ناف كلذ ىلعو يفطاع غارف هذهو ..يسحلا ذذلتلا ةبرجت يف طوقسلا انايحأو ةيناوچنودلا ةقلاعلا رابخأب يهلتلاب هئلم ىلإ قهارملا ىعسي يلخاد ةرثكو جيرهتلاب اهيطغي اهل اراتس ذختا نأو ،ءيدرلا نزحلاو مهلاو سأيلا يف هعقوتو غارفلاو ةلزعلا هدنع ديزت يتلا ةبرجتلا ا ىلع مكهتلاو تاكنلا ..ةيعامتجلااو ةيحورلا ميقلاو ةطلسلا ىلع درمتلاو نيرخلآ :يلي اميف ليملا اذه ءازإ ةينيدلا ةيبرتلا ةيلوئسم ددحتت اذكهو 1( .ليجنلإاو ةيحيسملا للاخ نم ةميلسلا ةيسنجلا ةيبرتلل جهنم ميدقت ) 2( .يقيقحلا بحلاو ةفعلا ةايح تشاع ىذتحت جذامن ميدقت ) 3( ا موهفم قيمعت ) .سنجلاو ةفعلاو بحلا ءازإ ميلسلا هاجتلااو ةرظنلا مهئاطعإو بابشلا دنع بحل 4( .ةيلوتبلاو بحلا نيبو ،جاوزلاو بحلا نيب مزلاتلا حرشو هل لهأتلاو بحلل يقيقحلا دادعتسلاا يه ةفعلا نأ حاضيإ ) 5( لا نم برهت وأ تبك يه يتلا ةفئازلا ةفعلاو ةيقيقحلا ةفعلا نيب قرافلا حاضيإ ) حرشو تاذلا يف شامكنا وأ عقاو .ضيرملا تبكلاو يعاولا طبضلا نيبو ،تبكلاو يماستلا نيب قرافلا 6( راصتخابو ،تاذلاو دسجلاو انلأا بلصتو لخادلا يوقتو ةدارلإا معدت ةيحور تاقاط ةحنمب بابشلا دنع ةفعلا ةيبرت ) اضيأ ةيجراخلا ةيؤرلاو ةيلخادلا ةرظنلا يف اديدج ءيش لك لعجت حورلا رامث يه بحلاو ةفعلا ةليضف نوكت اذكهو نأ نيقهارملا مامأ احضاو ىحضيو "ةانأ لوطو ففعتو ملاسو حرفو ةبحم وهف حورلا رمث امأ" نمؤملا يف سدقلا بلقلا ةراهط ىلع رهسلا نود يسنجلا لمعلل بانتجا درجم ناك اذإ ةيقيقحلا ةفعلا نع دعبلا لك ديعبو لطاب ففعتلا .هتواقنو ةيهللإا رارسلأا نم ماظتناب لوانتلا ىلع مهصرحو فارتعلاا ءابآو نيدشرملا عم بابشلا تاسلج نأ كشلاو يتلا تاركسعملاو ةلاصلا تاقلحو تاودنلاو تاساردلا يف مهماظتناو ،راهن ليل اهب نودتقي يتلا للها ةملكل مهتعاطو .يحيسم راظنم نم سنجلاو ةفعلاو بحلا اياضق لك ثحبت اهيف يك صرفلا للها حورل ئيهت تلااجم هذه لك نأ كشلا . ..جضنلاو ةبلغلاو ةرصنلل ةوقلا ليعافم حنميو ددجيو ريغيو لمعي )5( :لبقتسملا ىلع قلقلا ؟يبهاومو يتاردقو يفورظ عم بسانتت ةفيظو ىلع لصحأس له ،ةبوغرم ةيلك ينلخدي عومجم ىلع لصحأس ىرت لجلأ ةقش ىلع لصحأس له ةددحم ةدمل رفسلا ىتح وأ ةيجراخ دلب ىلإ ةرجهلا نم نكمتأ له ؟يلئاعلا رارقتسلاا ؟يتايح يف هيلإ جاتحأ لام ىلع لوصحلا نم نكمتلأ نع أرق املكو ةلحرملا هذه ةاتفو باش ىلع حلت ةريثك ةلئسأ و هقلق دادزاو هتيسفن تبعت املك نكاسملا ةمزأو ءلاغلا نع عمس املكو ةايحلا تابوعص ةرسلأا لاوحأب روعشلا اذه طبتري يف انعاط وأ ايفوتم نيدلاولا دحأ ناك اذإ ةصاخ مهنع لاوئسم هسفن ربتعي نيذلا راغصلا هتوخإ مه لمحي ام اريثكف ،اضيأ .نسلا ناسنلإل ةميرك ةايح ةئيهت يف ةيساردلا تاداهشلا لشف نع عمسي امدنع قلقلا دادزيو .. أو يف نوبهني نيذلا ن نوشيعي ايلعلا تاداهشلا ىقرأ باحصأ نوفظوملا امنيب ةلئاه تاورث نونوكي نيلغتسمو ءاطسوو ةرسامس قاوسلأا ةرمتسم ةيلام ةمزأ يف ، ةرظنلا يرصع حوصن دشرم ىلإ جاتحت ةريثك تلاؤاست هدنع ريثتو يلخادلا هنايك زهت ةنحملا هذه .ايلخاد رقتسيو أدهي يك اهنع بيجي يك لوئسم ددحتتو :يلي اميف ةمسلا هذه ءازإ ةينيدلا ةيبرتلا ةي 1( هيف ثبيو ،ملاسلاو ءودهلا حور هملسيو قلقلا تاجوم لمتحي يحور جضان فارتعا بأ ىلع باشلا فرعت ةرورض ) .للها ديعاوم يف ةقثلاو ناميلإا نيقيب كسمتلا ةردق هحنميو ،ءاجرلاو ةنينأمطلا عيطتسي ةيحورلا ةايحلا ةسرامم للاخ نم أ عمسي ن عوسي برلا ت انأ ،كعم انأ فخت لا "كل يملاس"هل لوقي شت ..كل سر .لاجر نكو وقتو دد 2( ايانث يف تلاكشملا هذه جلاعي نأ ةلحرملا هذه جمانربل مزلي هنأ مث ) ثحبلا تاقلحو تاودنلاو تارضاحملاو سوردلا صلختلل ةميلسلا لولحلاو هبعت رداصم ىلع فرعتلاو هسفن مهفت ىلع ارداق باشلا لعجي يقطنم نيزر يحور بولسأب ةفرعم نلأ ،ةاناعملا نم .ةلحرملا هذه يف ةصاخو ،ماه رمأ هسفنل ناسنلإا 3( نأ ىلإ ةراشلإا عم ،صلخملا دنع انزكرم ىلع فرعتلاو حيبستلاو ةيباجيلإا :ةلحرملا هذه يف ميلعتلا عباط نوكي نأ ) مرحي نأ ليفك اهل دابعتسلاا نأ لاإ نمؤملا ةايح يف ايضرع ارمأ تناك نإو ةيطخلا دفلا تاقاقحتسا لك نمؤملا اذكهو ،ءا ةمعدم تناك اذإو ةصاخ ةلحرملا هذه يف باشلا هجاتحي ام مهأ نم ةقداصلا ةبوتلا عوضوم جلاعت يتلا تادحولا نوكت ملاعلاو دسجلا تاراثإ لك بيلصلاو ةمعنلاب ةيدحتم ،ءاجرلاو ةبوتلا ةايح يف تشاع ةزاتمم ةيبابش جذامنب .ةئيطخلاو سلا يلع مئاقلا ميلعتلا نأ اذه ىنعمو بساني لا باهرلإاو تايبل يذلا ميلعتلا نأ امك ،ةلحرملا هذه زاربإ ىلع صرحي لا ةرداق ةلماكتم ةيحور ةربخ باشلل يطعي لا للها ةفاخم ةيمهأ للها ةبحم عم باشلا سملاتي نأ نذإ مزلي .هعم رمتست نأ .اعم هتفاخمو ...مداقلاددعلايفعبتي

ةخصبلا عوبسأ نم ايحور ديفتسن فيك دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل ة ثلاثلا فيك عتمتسن عوبسلأاب رثكلأا ةيناحور يف ؟ةنسلا .1 انكولس ةسينكلا لخاد اهجراخو: نم ظحلاملا ادج نأ ريثكلا نم سانلا للاخ عوبسأ ملالآا نوفرصتي لكشب فلتخم امامت لخاد ةسينكلا امع نوفرصتي جراخ .ةسينكلا لخاد ةسينكلا رئاتس ءادوس ، مينارت ةنيزح ، تاءارق ةقيمع ، زيكرتو لماك ىلع ةاناعم .حيسملا نكل جراخ ةسينكلا ، ابلاغ ام كحضن حزمنو لصاوتنو ايعامتجا ركفنو ثدحتنو نع ديدعلا نم اياضقلا ةيويندلا. دقفن لك قمعلا يحورلا يذلا هانبستكا لخاد .ةسينكلا انوعد زكرن انراكفأ انتاثداحمو انتلامأتو لوح ثادحأ اذه عوبسلأا سدقملا ملاآو .انصلخم .2 :ةولخلا للاخ مايأ انمايص ،ةيداعلا عضن انمامأ تاملك باتكلا ،سدقملا "اوسدق ،اموص فاكتعاب اودان ، يشلا اوعمجإ َخو " ( ليئوي(14:1 ) مكف يرحلاب بجي نأ قبطن هذه ةيصولا للاخ عوبسأ ؟ملالآا بجي نأ زيمتي اذه عوبسلأا فاكتعلااب ةولخلاو عم للها نم للاخ داعتبلاا نع تاشقانملا ةلماخلا لئاسوو هيفرتلا تاذلملاو .ةفلتخملا صصخ كتقو لله ةطشنلألو ةيحورلا يتلا قحتست اذه .عوبسلأا 3 إ . عبت تاوطخ :حيسملا لمأت يف ثادحأ عوبسلأا ادحاو ولت ،رخلآا نم دحأ نيناعشلا امدنع ضفر حيسملا هتوكلم يويندلا دوهيلا ىلختو نع مهلامآ ،هيف ىتح هوبلص .هونفدو يف دحأ ،نيناعشلا لأسإ .كسفن له حيسملا كلم برو ىلع لك ءيش يف ؟يتايح له ،انأ لثم ،حيسملا ضفرأ دجملا يويندلا نم لجأ دجملا يحورلا ؟يدبلأاو ءانثأو " ةلاص زانجلا ،"ماعلا ربتعا كسفن رضحت كتزانج هنلأ( للاخ اذه عوبسلأا لا ميقت ةسينكلا ةلاص )زانج ،اضيأ امدنع دحجت ةسينكلا ةنايخ اذوهي ةلبقب يف ةيشع موي ءاعبرأ ،ةخصبلا لأسإ كسفن يف ،ةلاصلا مك" ،ةرم اي ،بر ؟كتنخ" " مك ةرم تلق كل تاملك بحلا يف ،تاولصلا امنيب رهظت يلاعفأ سكع كلذ يبلقو ديعب ؟كنع" .4 كراش يف ةكرش :هملاآ لاق سيدقلا سلوب " : يكل هفرعأ ةوقو هتمايق ةكرشو هملاآ اهبشتم هتومب ". يبليف ()10:3 له اننكمي نأ يطعن انسفنأ انيرمت اذه عوبسلأا ةكراشملل يف ةكرش هملاآ هبشتلاو ؟هتومب له اننكمي نأ هعبتن يف هملاآ دعصنو هعم ىلإ ؟بيلصلا له اننكمي نأ لوقن عم سيدقلا سلوب" عم حيسملا تبلص لا ايحأف ، ،انأ لب حيسملا ايحي ف ةيطلاغ( " ي .)20:2 ،كلذل يكل شيعي حيسملا ،انيف انيلع نأ لمحن انبيلص .هعبتنو اذإ ناك كيدل بيلص يف كتايح ، لاف وكشت ،هنم لب حرفا هب هلمحتو نم لجأ حيسملا " . دقهنلأ بهو مكل لجلإ ،حيسملا لا نأ اونمؤت هب ،طقف لب نأ اوملأتت هلجلأ ( . يبليف .)29:1 .5 دهزلا: نم عضي ملاآ حيسملا همامأ نل دعسي لكلأاب وأ برشلا وأ ليلدت .دسجلا نكلو يكل حجنن يف يعسلا ءارو ،دهزلا بجي نأ عبشن انسوفن ماعطلاب يحورلا ىتح رهدزت بلغتتو ىلع عوجلا .يدسجلا .6 تاءارقلا :ةيحورلا تاءارقلا ةيحورلا يه اضيأ ءاذغ .حورلل دقل تبتر انل ةسينكلا ازنك نم تاءارقلا ةبسانملا لكل موي نم مايأ عوبسلأا ؛سدقملا لمشي اذه تاءارق ليجنلإا تاءوبنو دهعلا ميدقلا يتلا قفتت عم ثادحأ لك ،موي تاريسفتلاو ،ةيحورلا تاظعو ءابآ ةسينكلا يفو موي تبس لا ( رون ةليل )سيسملغوبأ أرقت ةسينكلا رفس ايؤرلا .هلمكأب 7. :مينارتلا مينارت عوبسأ ملالآا ةرثؤم ةئيلمو قمعلاب .يحورلا اضيأ مينارتلا لثم ،تاءارقلا ظفاحت ىلع راكفلأا نم تتشتلا اهدشرتو يف هاجتا .يحور .8 :ةلاصلا ارظن نلأ تاولص ةيبجلأا لا مدختست للاخ عوبسأ ،ملالآا اننإف لدبتسن تاولصلا ةيصخشلا يف .اهناكم اذه ةفاضلإاب ىلإ تاولص ةسينكلا ةزكرملا يتلا بلطت نم ،برلا يذلا لمح اياطخ ملاعلا تامو نم ،انلجأ نأ رفغي انل انمحريو ميظعك هتمحر.

رافسأ ةسارد وه ةقباسملا فده يه )راغص( ةيمستو .للها ىلإ عوجرلاو ةبوتلا يهو ةكرتشم ةلاسر مهل مه .راغصلا ءايبنلأا ،ةؤبنلا رغص ببسب ، .ةصاخ ةيحور ةوقو ةكرب رفس لكل نيح يف .ةساردلا ىلع دعاست ةلماش ةرظن هذه :يلي امك راغصلا ءايبنلأا ميسقت نكمي رفسلا ةباتك نمز بسحب )1( يبسلا لبق يف ثدح يذلاو )ليئارسإ( ةيلامشلا ةكلملل يروشلآا 721( :).م .ق .اخيم + نانوي + سوماع + ليئوي + عشوه + 2( يف ثدح يذلا يلبابلا يبسلا لبقو ،يروشلآا يبسلا دعب ) 606( :).م .ق .اينفص + قوقبح + موحان + 3( :يبسلا نم ةدوعلا دعب ) + يخلام + ايركز + يجح + .ايدبوع ي ،ايعوبسأ يداعلا ديربلاب وأ اينورتكلإ ةباجلإا لاسرإ نكم وأ نيسامخلا نم يناثلا دحلأا هاصقأ دعوم يف ةقباسملا ةياهنب :ىلإ ةسدقملا وأ ) عوبسلأا سداسلا )ريخلأا عوبسلأا ( - رفس يخلام يبنلا ةلاسرلا :ةيساسلأا فعضلا تارتف يف – .هتنهكو هبعش للها رواحي راوح بلأا هينب عم – رتسي وه .ةحارصلاو ةبحملا راوح .يحورلا جضنلا ىلإ انعفري مزح يف نكل انتافعض رفس نع لااقم بتكأ يخلام ( دودح يف 50 )70- ارطس :يتلآا انمضتم -1 ةيصخشب فيرعت .بتاكلا -2 .نيرصاعملا كولملاو رفسلل ةيخيراتلا فورظلا -3 ةلاسرلا .بتاكلا للاخ نم يهللإا يحولا اهمدق فيكو رفسلل ةيساسلأا -4 لا نع ربعتو كتبجعأ تايآ ةلاسر .رفسلل ةيساسلأا ريبكلا موصلا ةقباسم

9 ليربأ 2023 1 ةدومرب 1739 مقر ددع 917 " دغلٱ يفو عمجلٱ عمس يذلٱ ريثكلٱ ديعلٱ ىلإ ءاج تآ عوسي نأ ىلإ ،ميلشروأ اوذخأف لخنلٱ فوعس اوجرخو اوناكو ،هئاقلل :نوخرصي "!انصوأ يتلآٱ كرابم !برلٱ مسٱب ليئارسإ كلم !." دجوو عوسي سلجف اشحج وه امك هيلع :بوتكم لا" يفاخت اي ةنبٱ .نويهص ككلم اذوه يتأي ىلع اسلاج شحج ناتأ". انحوي 15-12:12