Epsajee 18th June 2023

DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي Congratulations Congratulations يناهت ةيبلقلا انيناهت لأل ا ب نهاكلا للها قزر نوج سقل ،ليئاخيم ةكئلاملا سيئرو ءارذعلا ةديسلا ةسينكب يناثلا ديعلا ةبسانمب ثريب ءاثلاثلا( )6/20 هتمايسل هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن . نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو هتوبأو ةديدم ةديدع .ةمداق يناهت سقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت رطقب ليئومص نهاكلا ةسينكب ثريب ،ةكئلاملا سيئرو ءارذعلا ةديسلا ، اثلا ديعلا ةبسانمب ين ءاثلاثلا ( )6/20 .هتمايسل هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو .ةمداق ةديدم Congratulations St Moses Church- Geelong

Luke GOSPEL (5:18-21) St Cyril of Alexandria

COMMENTARY ON ST

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ةظعلا ةسداسلا نيرشعلاو – راصتنلااو رشلا براجتو سفنلا ةمارك ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات عيطتسي لا ناطيشلا نإف .هيلإ ىعسو هبلط ناطيشلا نأ باتكلا نم حضتي ذإ ،ىنعم نودب سيل بويأ نع بتك ام اضيأو يف هنإف يديل هملس“ ،برلل ناطيشلا لوقي اذامو .للها نم نذإ نودب هتاذ نم ائيش لمعي نأ يس كهجو ”كيلع فدج بويأ( :1 12 لوقيو ناطيشلا هبلطي كلذ ردقبف .ناطيشلا كلذكو اًضيأ للها اذكهو ،وه امك بويأ لازي لاو .)ةينيعبس كيلع فدجي كهجو يف هنإف يل هملسو نلآا كدي طسبأ نكلو ،هنيعتو هيمحتو هدعاست كنلأ كمدخي وه امنإ“ برلل ”. نوكي صخشلا نأ ببسب ،راصتخابو ،براجتلل ملسي نأ نكمي ىتح لايلق بحسنت ةمعنلا نإف ،ةمعنلاب ءازعلا ىلع لاصاح نم فلاآ هعم رضحيو ناطيشلا يتأيو رورشلا سفنلا اهب بذعيل ةئيدرلا راكفلأاو دادترلااو سأيلا :لثم ناسنلإل براجتك برلا يف ءاجرلا نع اهلصفيو اهفعضي يكل . ا طسو يف ادبأ سأيي لا ميكحلا صخشلا نكلو و براجتل رورشلا قلعتي لب ، تم ولو ينإ“ لائاق ىصحت لا يتلا براجتلا طسو يف ربصي هنإف بورح نم هدض ناطيشلا راثأ امهمو ،هب كسمم وه نمب مك رظنا“ :لائاق ناطيشلا رواحي برلا نإف ةياهنلا ىلإ ناسنلإا ربص اذإف ذئنيحو . ”هكرتأو برلا قلطأ لاف نم رورشلا كلذ عمو هيلع تبلج بئاصملاو يزخلا نم ناطيشلا بلغني ذئنيحف . ”ينيقتيو ينمدخي وه لب كيلإ تصني ملف هلوقيل رثكأ ءيش هل نوكي لاو . كلذو ،هبلط دق ناك امل مزهني نلو براجتلا طسو يف اتباث لظيس بويأ نأ ملع دق ناطيشلا ناك ول ،بويأ ةلاح يفو يف اًضيأ نلآا اذكهو .هباصأ يذلا يزخلا ىشاحتيل ىزخي ناطيشلا نإف ،براجتلاو دئادشلا نولمتحي نيذلا كئلوأ ةلاح ؟ائيش هب لعفت نأ تعطتسا لهف ،هبرجت نأ كل تحمسو نذلإا كتيطعأ دق انأ اه رظنا“ هل لوقي برلاو .ابئاخ هعوجرل مدنيو ؟ءيش يأ يف كل عمس لهو ”. ناسنلإا راكفأب ةدودحم هتفرعم ناطيشلا : لاؤس: ناطيشلا فرعي له ؟هدصاقمو ناسنلإا راكفأ لك :باوج ،ةنس نورشع رمعلا نم كل يذلا تنأ تنك نإو .هب صتخي ام لك هنع فرعي هنإف ،رخآ اناسنإ قفاري ناسنإ ناك اذإ نلآا ناطيشلا رمع نإف ؟كراكفأ فرعي نأ كتدلاو ذنم كب كتحي يذلا ناطيشلا عيطتسي لافأ ،كراجب ةصاخلا روملأا فرعت .ةنس فلاآ ةتس هنكلو ةبرجتلاب أدبي برجملاف ؟هبرجي نأ لبق ناسنلإا هلعفي نأ يوني ام فرعي هنإ لوقن لا نحنف كلذ عمو هدبعتسيل ناطيشلل هتدارإ ناسنلإا ملسي هيف يذلا تقولا يتأي نأ ىلإ لا مأ هعيطيس ناسنلإا ناك نإ فرعي لا . بلق تاعارتخاو راكفأ لك فرعي ناطيشلا نإ لوقأ لا يننأ امك اذكه ،ةريثك ناصغأو عورف اهل ةرجشلا نأ امكف .ناسنلإا اهكردي لا ىرخأ دصاقمو راكفأ كانه نكلو ،عورفلا هذه ضعب فرعي ناطيشلاو ،راكفلأا نم ةريثك عورف اهل اًضيأ سفنلا لاو ناطيشلا اهكسمي. ناطيشلا مزهي ةبحملاو ناميلإاب للها ىلإ ءاجتللاا : نأ نيعم رمأ يف ثدحي دقف بناج رشلا يتلا راكفلأا يف ىوقأ نوكي نذإ .هتقميو رشلا مواقيف للها نم ءادفو انوع لاني ذإ رشلا نم ىوقأ نوكيو ناسنلإا ركف رصتني رخآ رمأ يف نكلو انلخاد رصتني رخآ رمأ يفو رمأ يف بلغني هنإف . رفني ناسنلإا كلذ ىريو اذه فرعي ناطيشلاو ،ةرارحب للها ىلإ يتأي انايحأ هنإف هنم هنأو ،همواقيو - ناطيشلا يأ - ىلإ خرصي نأ ةبغرلاو ةدارلإا هل ناسنلإا نأ ببسلا ؟كلذ يف ببسلا امو .همامأ زجاع ،للها دجوتو هدنع رامثلا ةيعيبطلا ةبحمل ،للها رامث ناميلإا ،للهاب بلطو ءيجملا هيلإ. رومأ يفف ملاعلا نم لباو ىلإ جاتحي هنإف ،اهل هحيلفت نم مغرلاب هنكلو ،ضرلأا حلفي حلافلا نإف ،انلوح يتلا ةيجراخلا ملاعلا يف اضيأ رملأا اذكه .ضرلأا هحيلفت نم ائيش حلافلا عفتني لاف قوف نم رطملا تأي مل نإف .قوف نم راطملأا بتعلاا يف ناذخؤي نلاماع كانه نإف .يحورلا هبعتو هرايتخاو هتيرحب هبلق ضرأ ناسنلإا حلفي نأ يرورضلا نم ،لاوأف .رالساكتي لاو بعتيو هدهج لك ناسنلإا لذبي نأ ديري للها نإف - نم ةمعنلا راطمأو ةيوامسلا بحسلا رهظت مل نإ نكلو هبعتو هدهج نم ائيش عفتني لا يناحورلا حلافلا نإف قوف . ةيحيسملا ةملاع :هذه لعفي مل هنأ رعشي هنإف ،رب لامعأ لمع امهمو بعتو ناسنلإا لعف امهم هنإ ةيحيسملا ةملاع يه رباثي امدنعو .”ةلاص تسيل هذه“ هسفن يف لوقي يلصي امنيحو .مصي مل هنأك هسفن يف رعشي هنإف موصي امنيحو .ائيش تأدب طقف يننإ“ هسفنل لوقي لب دعب رباثي مل هنأ رعشي ةلاصلا يف مامأ اراب ناك اذإ ىتحو ، ”بعتلاو ةرباثملا سرامأ نأ موي لك يف ءيدتبا طقف ينكلو ،لاماع تسل انأ ،اراب تسل انأ“ لوقي نأ يغبنيف للها ”. ءاجرلا هدنع نوكي نأ يغبنيو مويلا )تررحت( تيدتفا دق نكأ مل نإ“ لوقي نأو ،لماكلا ءادفلاو يتلآا توكلملا راظتناو موي لك حرفلاو ىدتفأس يننإف هلقع يف مركلا روصتي وه ذإ ،عرزلا أدبي نأ لبق هسفن يف ءاجرو حرف هدنع نإف ،امرك عرزي يذلا ناسنلإا لثمو .”ادغ دهجلاو بعتلاب ءيدتبي هنإف اذكهو ،مركلا رمثي نأ لبق ،اًضيأ هنم جتانلا حبرلا بسحيو - دهتجي هنلاعجي راظتنلااو ءاجرلا نلأ فنيو سامحو ةريغب هلام نم ةليوط ةرتفل مركلا ىلع ق يذلا حبرلا ءاجر ىلع كلذ لعفي هنكلو ،ةيادبلا يف اريثك فلكتي هنإف لاقح عرزي وأ اتيب ينبي يذلا ناسنلإا اضيأ اذكهو هيلع لصحيس . مداقلاددعلايفعبتي...

)لسرلا رصع يف ةيحيسملا ةسينكلا( ب اتك نم هرامثو داهطضلاا تاكرب ل تامحرلا ثلثم ابنلأا سناؤي فقسأ ةيبرغلا ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ةرماسلا يف ريشبتلا : نوقتلي اوأدبف ،يزاركلا مهطاشن لقح عسو اذهو ،نييحيسملا تتشت ىلإ داهطضلاا ىدأ دقلىلولأا ةرمللو - لا كلذل ةفوصتملا ةينثولاب اذه مهرظتنا دقل ..برغلاو قرشلا ةضماغلا اهدئاقع يف تعمج يتلا ،رصع ..مهضعب اهيلإ هجتا يتلا ةرماسلا ندم ىدحإ يف ديدجلا مصخلا ةرماسلا نكت مل - لاحلا عقاو يف - ..اصلاخ اينثو ادلب نيذلا ،بناجلأا نيرمعتسملا ضعبو رشعلا طابسلأا ةيقب نم طيلخلا كلذ ةللاس اهناكس ناك رسانملش رمأب اهيلإ اولقتنا روشآ كلم )11( لم2( :17 )24 ،لكيهلا ءانب ةداعإ يف مهعم اوكرتشي نأ نويرماسلا لواح ،لباب نم دوهيلا داع نأ دعب . راقتحاب اودرط مهنكل ارزع( :4 )3-1 ةرماسلا يف ميزرج لبج ىلع هوهيل لاكيه اوديشي نأ اوممصف ، )12( لح دقو .. انحوي دي ىلع مهلكيه مدهف ،ىرغصلا ايسآ يف تثدح يتلا تابارطضلاا ءارج نم دوهيلاب لح ام نييرماسلاب )13(سوناكريه نكل ىلع مغرلا نم ،كلذ دقف رمتسا لبج ميزرج اعضوم اسدقم مهل )14( ةضبق يف ةرماسلا تعقو مث .. أش ،ةينامور ةرمعتسم تراصو ،نامورلا .دوهيلا نم اهناريج نأش كلذ يف اهن ةيديحوتلا ةدابعلل ءايفوأ نويرماسلا لظ نع مهتلزع يف اببس ،ريبكلا يوبنلا رصعلا ةيادب يف دوهيلا نع مهلاصفنا ناكو . .ىسوم ةفيلخ عوشي رفس عم ،طقف ةسمخلا ىسوم رافسأ ةينوناقب اوفرتعا دقل ..ميدقلا دهعلا يف ريبكلا روطتلا ىتوملا ةمايق اوركنأ دقف ،ةليئض ةيلقأ ءانثتسابو )15( ايسملل مهراظتنا يف ام دح ىلإ دوهيلا نويرماسلا كراش دقو . وي( :4 )25 ر نكل . لك ىلع كلمي ايسملا نأ نويرماسلا دقتعا ..دوهيلا نم رثكأ يدام عباطب اعوبطم ناك ايسملا يف مهءاج ديعيل مملأا سومانلا مهلامآ ةعيبط ىلع لدأ سيلو .ملاعلا ىلع ىسوم ةدايس نمضيو ،ميزرج لكيه ءانب ديعيو ،سدقملا .مهلوقع بلخي نأ رحاسلا نوميس اهب عاطتسا يتلا ةلوهسلا نم ةيضرلأا ةعيطقلاو نييرماسلل دوهيلا ةيهارك نع امأ ةيديلقت ةيهارك يهف ،مهنيب ةريثك ةلدأ ليجنلإا انل مدقيو ..نيرواجتملا نيبعشلا نيب ةيهاركلا ثادحلأا ضعب تذغ دقو . يرماس هنأ ،حيسملا نع اهولاقو دوهيلا اهغاص يتلا توعنلا رشأف ..كلذ ىلع وي( :8 )48 اهترتعا ةيرماسلا ةارملا نأ ىتح ، دوملتلا رذحيو .اهعم حيسملا ملاكل ةشهدلا يليئارسإ يأ يدوهيلا نم ةلكاؤم ،يرماسلا هربتعيو نمك لكأي محل !!ريزنخ لاتلاو لسرلا باهذ نأ ىرن اذكهو تناك اهنكل .يدوهيلا مهبعش ءادع نماوك راثأ هنأو دب لا اهيف ةزاركلل ةرماسلا ىلإ ذيم يذلا قيرطلا ىلع اهمدق ىلولأا ةسينكلا تعضو اذكه ..ةيحيسملل يقيقحلا عاستلاا وحن ةريبك ةوطخ كش لاو هحتتفا سونافتسا ،هتومب ىتأو هداهشتسا هرامثب ..ىلولأا وه ةرماسلا يف زرك نم لوأ ناك ةعبسلا دحأ رشبملا سبليف ةسمامش نيريثك نأ ىتح ،ةريثك تايآب هتزارك برلا ديأ دقو .. - ءاسنو لااجر - هسفن رحاسلا نوميس نأ لب ،هيدي ىلع اودمتعا ةزارك ةجيتن تناك ..للها مامأ اميقتسم هبلق نكي مل نكل ،دمتعاو نمآ سبليف حرف" ميظع يف كلت "ةنيدملا عأ( :8 ..)8-5 يف ملأا ةسينكلا ىلإ ةراسلا رابخلأا هذه تمارت ميلشروأ نيلوسرلا ةرماسلا ىلإ تلسرأف ، سرطب انحويو ابهيل امهتاولصبعضوو -امهيديأ حورلا سدقلا كئلولأ نيذلا مهدمع )16(سبليف لصو املف .. سرطب انحويو ايلص لجلأ نم ،اودمتعا اعضوو مهيلع يدايلأا اولبقف حورلا سدقلا عأ( :8 15 - .)17 ،طقف ةنيدملا هذه دح دنع ةرماسلا يف ةزاركلا فقت ملو نيلوسرلا نأ لب سرطب انحويو ىلإ ةدوعلا قيرط يف امهو ، ميلشروأ ارشب" ىرق ةريثك "نييرماسلل عأ( :8 ..)25 اذكه راخوس ةنيدم يف ةيرماسلا ةأرملا عم هثيدح باقعأ يف هلسرل عوسي برلا تاملك تمت - ةرماسلا ندم ىدحإ - اوعفرا" مكنيعأ اورظناو ،لوقحلا اهنإ دق تضيبا "..داصحلل وي( :4 .)35 يشبحلا يصخلا دامع : دشرأ ،ةسينكلا يف مادخلاو ةمدخلا دوقي ناك يذلا للها سبليف وهو يف ةرماسلا ةطساوب ،كلام نأ موقي رفاسيو وحن بونجلا ىلع قيرطلا يوارحصلا ردحنملا نم ميلشروأ ىلإ ..ةزغ عاطأ سبليف ذإو" لجر يشبح يصخ ريزو ةكادنكل ةكلم ،)17(ةشبحلا ىلإ ءاج دق ناك اذهف .اهنئازخ عيمج ىلع ناك ميلشروأ .دجسيل ناكو اعجار اسلاجو ىلع "ءايعشإ يبنلا أرقي وهو ،هتبكرم للها حور هجوي ىرخأ ةرمو . سبليف نأ مدقتي قفاريو ةبكرم ..ريزولا انهو راد ثيدحلا نيب سبليف كلذو .ريزولا امنيحو هلأس سبليف نإ ناك مهفي ام أرقي نم رفس ،ءايعشإ تءاج هتباجإ ةربعم نع عاضتا قيمع فيك" يننكمي نإ مل دشري ىلإ بلط هعاضتا يفو .."دحأ ين سبليف نأ دعصي سلجيو هعم يف ..ةبكرملا ذختا سبليف نم لصف ءايعشإ يذلا ناك هأرقي كلذ ،ريزولا ةدام .هسفن صلاخل اقاوت ناك كلذك ،اعضتم ريزولا كلذ ناك امكو ..هريشبتل ءام ىلع لابقأ نأ امف - ةمعنلاب حتفت دق هبلق ناكو - لاق ىتح سبليفل اذام .ءام اذوه" :ةصرفلا هتوفت لا ىتح ةفهل يف هدمع ،للها نبا وه عوسي نأب هناميإ نع فشك ذإو .."دمتعأ نأ عنمي سبليف ىلع ةبرقم نم "ةزغ عأ( :8 ..)40-26 اذه نع ثحبت يتلا سفنلا نع ناكم لك يف ثحبي وهو ،للها داقتفا نع انل فشكي ،ءارحصلا يف ديرفلا ليمجلا رظنملا ه)18( . ؟يصخلا ريزولا اذه نوكي نم نكل ودبي هنأ ناك دحأ نييمملأا نيدبعتملا يفئاخ( )للها اعطقو مل نكي ،ايدوهي هنلأ نم ثيح هنوك ،ايصخ ناك لا حمسي هل لوخدلاب نمض ةعامج نتتخا دق ناك ول ىتح برلا ثت( :23 )1 هل حمسي ناك هنكل . حر عطق ،ضرغلا اذه لجأ نمو ..مملأا راد يف لكيهلا يف ةدابعلاب ىلإ ةليوط ةل ميلشروأ ديلقتلا يوريو ..اهيف دجسيل هدلاب ىلإ ةيحيسملا لمح نم لوأ وه يصخلا اذه نأ ميدقلا يسنكلا .)19( ...مداقلادععلايفةيقبلا

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ءازع مدقت ةمايقلاو ا ءاقدصلأا عيمجل ايقيقح .توملا مهقرفي نأ دعب ،ةيناث مهعمجت ذإ ،نيبحملاو ربقلا دنع يهتني رملأا ناك ول ، تهتناو ،اوهتنا دق توملاب انوقراف نيذلا انؤابحأ ناكل نذإ ،ةمايق لاو ةمايقلا ريغب نيذلا نيبحملل ةعيجف ببسيو ،بلقلا بعتي كش لا اذهو ..مهارن اندع امو ،مهب انتلص يلإ مهءابحأ نودقفي .ةعجر ريغ .هتبحمو للها ةوق نع ةركف اضيأ انيطعت ةمايقلا نإ سفنب اهديعيو ،بارتلا يلإ تلوحتو تللحت دق نوكت نأ دعب داسجلأا ميقي نأ عيطتسي يذلا يوقلا للها هدحو عتمتي نأ أشي مل يذلا بحملا للها هنإ ..ةينارونو ةيناحور ..يلجتلا نم نولب نكلو ،لولأا اهلكش ل امك .يرخأ تانئاك قلخف ،دوجولاب م نأ أشي سانلا يلع دولخلاب معنأف ،دولخلا يف هدحو شيعي ةكئلاملاو .توملا نم مهمايق دعب ةيدبأ ةايح رشبلا بهوو ، رشلا لاوز ةمايقلا عتم نمو ، .ةيطخلا هتببس ام لك لاوزو .ةئيطخ لاو رش كانه نوكي لا .راربلأا هايحي يذلا ميعنلا يفف ةلماكلا ةواقنلاو ةلماكلا ةطاسبلا ةايح يلإ دوعنو .يهتنتس ةيطخلا ةفرعم درجم لب ،ةكئلاملاك اهيلع اهتبسر يتلا ضارملأا نم سفنلا صلختتو مهتءارب يف لافطلأاكو ،كشلاو ،فوخلاك :ةيطخلا ةيسفن صئاقنلا عيمج اهنم لوزتو ،ربلا ليلكإ سفنلا سبلت ذئدنعو ،كلذ هباش امو ،قلقلاو ،ةوهشلاو .ةيدسج مأ تناك ةمايقلا ةلاسر ةمايقب حرفن ذإ حيسملا ديسلا ةمايقلا هذه هلمحت امو .رشبلا عيمج ةمايق ،اهتاذ ةمايقلاب اًضيأ حرفن امنإ ، ،ةقيمع ةيحور ناعم نم تو ،ةيناسنلإا ةميق نم عفرت .رخلآا ملاعلا يف عتمو ريخ نم اهل للها هدعأ ام رهظ ..ناميلإا ليلد يه ةمايقلا نإ لاوأ لوقن امنإ هناميإو .ىرخلأا ةايحلابو دولخلابو حورلاب هناميإو ،للهاب ناسنلإا ناميإ يلع كش لاب لدت اهنإ ةنونيدلاب ةماعلا يتلا دعب ،ةمايقلا باوثلاب .باقعلاو يلاتلابو هناميإ ءامسلاب ،نييئامسلاو و للها توكلمب .. نلأ نيدحلملا لا نونمؤي ةمايقلاب لاو ملاعلاب ..رخلآا نع فلتخت لا مهرظن يف ناسنلإا ةايح تناك انه نمو ناويحلا ةايح اًقح .توملاب امهيلك ءانف ةهج نم ، يف ناسنلإا ةايح هفتأ ام اًقح .توملاب امهيلك ءانف هفتأ ام رظن نيدحلملا عضب يلع رصتقت تناك نإ . !..ءيش لا يلإ يهتني مث ،بكوكلا اذه يلع اهيضقي تاونس رظن يف عشبأو توملا يسقأ امو نيدحلملا نمو دوجو نم رشبلا يف ام لك وحمي ةاحممك هنأ ذإ ، .امدع نوحبصي هبو ،ملعو ءاكذ ناك عونلا اذه نمو نييقودصلا ةعامج نيذلا ليق مهنع يف ليجنلإا مهنإ اوناك لا نونمؤي ةمايقلاب لاو حورلاب لاو ةكئلاملاب ناك كلذكو ، نويروقيبلاا نيذلا نولوقي لكأنل" ،برشنو اننلأ ادغ !.."تومن ناطيشلاو لاب كش وه ءارو راكنإ ..ةمايقلا اذهب يحوأ يذلا وه هنإ يلإ ءاعدلاا نيدحلملا نم ةفسلاف ءلاهجو ىتح اذإ ام مهعنقأ هنأب لا ةايح دعب ،توملا نوسمغني ذئنيح يف ةايحلا ،ايندلا اهلغاشمو مو ريغ ،اهذلا يف نيركفم مهتيدبأ لاو يف فوقولا .نوكلهي اذكهو ،نيدلا موي يف للها مامأ .رخلآا مويلاو ةمايقلاب نونمؤي للهاب مهناميإ يفف ،نونمؤملا امأ ...مداقلاددعلايفعبتي ةمايقلا يف تلامأت دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا

11 وينوي 2023 4 هنوؤب 1739 مقر ددع 926 " مل املو نيأ نم اودجي هب نولخدي ،عمجلٱ ببسل ىلع اودعص هولدو حطسلٱ شارفلٱ عم نيب نم ىلإ رجلأٱ .طسولٱ عوسي مادق ىأر املف مهناميإ :هل لاق " ،ناسنلإٱ اهيأ ةروفغم كاياطخ كل " اقول 5 : 19 - 20 Coptic Hope Charity Announcement End of Financial Year 2023 AIDS TO THE CHURCHES IN SOUTH SUDAN لايربغ ةكئلاملا سيئر 13 ةنوؤب – 20 وينوي