Epsajee 25th June 2023of your publication

DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي Congratulations يناهت ةيبلقلا انيناهت لأل ا ب صمقل للهااطع كرام نهاكلا ةسينكب سيدقلا يليجنلإا انحوي نروبلمب ةبسانمب ديعلا رشع عساتلا ءاثلاثلا( 6/27 هتمايسل ) نم يلصن . رامثلا نم رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ ةديدم ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا .ةمداق St Moses Church - Geelong St Mark Church Canberra Coptic Hope Charity

ON ST MATTHEW GOSPEL (12:34-36)

COMMENTARY

St John Chrysostom

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ةظعلا ةسداسلا نيرشعلاو – راصتنلااو رشلا براجتو سفنلا ةمارك ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات رملأا اذه يف ةقيرطلا سفنبو لصحأس يننإ“ :هسفن يف ًلائاق ءاجرلاو حرفلا هينيع مامأ ناسنلإا عضي مل نإف .انمامأ يذلا ىلع ءادفلا قيرطلا يف ريسلا عيطتسي لاو ربصب لاقثلأا وأ دئادشلا لمتحي نأ عيطتسي لا هنإف ،”ةايحلاو )ررحتلا( لماكلا امه هبلق يف حرفلاو ءاجرلا دوجو نإف .قيضلا قيضلا قيرطلا يف ريسلا لقثو دئادشلا لمتحيو بعتي هنلاعجي ناذللا . توملا ران نم سفنلا برهت نأ لهسلا نم سيلف اذكه ،رانلا نم )ديدح خيس( مسيملا جورخ لهسلا نم سيل هنأ امك نكلو ذهب“ لثم ةحلاصلا راكفلأا راتس تحت ةلضم راكفأب ناطيشلا يحوي ام اريثكف .ريثك بعتب لاإ يضرت نأ كنكمي ةقيرطلا ه فيك ناسنلإا فرعي لا امدنعو ،اهرهظم بسح ةفيطلو ةعداخ راكفأ ىلإ ركمب هدوقيو صخشلا ىلإ يحوي وهف ”للها ( ”سيلبإ كلاهو خف“ يف طقسي هنإف .عودخم هنأ زيمي وأ فشتكي 1 يت :6 ،9 :3 )7. كاتفلا حلاسلا : يه اكتف يحيسملا دهاجملا ةحلسأ دشأ نإ ضغبي نأو ،هبلق قامعأ يف ناطيشلا دض براحي نأ :هذه دض براحيو هراكفأ عم كراعيو هلخاد يف كرحتت يتلا تاوهشلا مواقيو ،اهخبويو اهنم بضغي نأو ،هسفن ركنيو ،هسفن للها مامأ ناز كنإف كراكفأ يف قسفلاو انزلا بكترت كنكلو سندلاو داسفلا نم ايجراخ ادسج ظفحت تنك اذإف .هتاذ لاو ،هركمو هتليحب اهدسفي ىتح اهعدخيو اهيرغي نأ باش لواحي ةباش ةأرما كانه تناك نإف .ائيش كدسج ةيوارذع كعفنت ةيناز تراص اهنلأ اهجوز نم ةهوركم ريصت كلذ دعب اهنإف . ةيلخادلا بلقلا ايانث يف ةيفتخملا ةيحلا عم ةكرش تدقع اذإ اهنإف ةيناحورلا سفنلا اضيأ اذكه عم انزلا بكترت اهنإف ، للها دض ثيبخلا حورلا تم( ”هبلق يف اهب ىنز دقف اهيهتشيل ةأرما ىلإ رظني نم لك نإ“ بوتكم وه امك :5 28 كانهف .) وأ ،نيطايشلل ةبيرقو ةكيرش نوكت نأ امإ سفنلاف .ناطيشلا عم ةكرش ميقت امنيح سفنلل رخآ ىنز كانهو ،دسجلاب ىنز اك نإف ،ةكئلاملاو لله يوامسلا سيرعلاب قيلت لا يهف ،ناطيشلا عم ينزت تن . ىذلأا نم ظفحي برلا نكلو ةرمتسم برحلا : :لاؤس ؟دسجلا يف ايح مادام هنع فكت لا برحلا نأ مأ ؟بورحلا نم ارح ناسنلإا نوكيو انايحأ أدهي ناطيشلا له :باوج مادامو .برحلا نع فكي وأ أدهي لا ناطيشلا نإ .برحلل ضرعم وهف دسجلا سبليو ملاعلا اذه يف ايحي ناسنلإا فأ( ”ةبهتلملا ريرشلا ماهس ءيفطنت“ نيح نكلو :6 16 صخشلاف ؟هتاءاحيإب ناطيشلا ىتأ اذإ ناسنلإا بيصي ررض يأف ) لا تاماعنإو لضفب عتمتيو هل قيدص كلملا نإ ثيحف ،هودع نم هدض ىوكش عفرتو ،كلملل اقيدص نوكي يذلا ،كلم ررض يأب باصي لا هنإف ،نوعلاو ةدناسملا كلملا هل مدقيو . ريصيو تاجردلاو بترلا لكب ربعي نأ يف صخش يأ حجني امنيحو تابه ىلع لصحت يتلا ندملا ضعب دجوت يداملا ملاعلا اذه يفو .اررض هب قحلي نأ دحأ عيطتسي لاف ،كلملل اقيدص اذإ ىتحف .روطاربملإا نم تاماعنإو لصحت اهنإ ثيح ،اريثك رسخت نل اهنإف تامدخلا ضعب ىلع فرصلاب ندملا هذه تماق نويحيسملا اذكه .روطاربملإا نم ةرفاو تاريخ ىلع للها يف نومتحي مهنإف مهدض براحي ودعلا ناك اذإ ىتحف ،اًضيأ موقت يتلا برحلاب نولابي لاو ،يلاعلأا نم ةحارلاو ةوقلا اوسبل دقو ،مهتوقو مهنصحك مهدض. نوسبلي نويحيسملا كلذك ،ةوقو ةسائر لك نع ايلختم دسجلا سبل برلا نأ امكو رلا سدقلا حو .ملاس يف نوريصيو ي لاو برلا ةوقب ايلخاد نووقتي مهنإف ،هموجه ناطيشلا أدبو جراخلا نم برحلا تتأ اذإ ىتحف نوقلق نم ناطيشلا. ذإ لخادلا نم وأ هدسج نم هبارتقاب ررض يأب هبصي ملو اموي نيعبرأ ةيربلا يف برلا برج ناطيشلاف اذكه .للها وه ناك هذه ىلإ لصي نم نكلو .ىذأ يأ مهبيصي لاو للهاب نوؤلمم لخادلا نم مهنإف جراخلا نم نوبرجي مهنأ مغر ،نويحيسملا لازي لا هنإف اذكه نكي مل نم امأو .توهلالا ءلم ىلإو ،ةلماكلا حيسملا ةبحم ىلإ لصو دق نوكي هنإف ،سيياقملا هلخاد يف برحلا نم يناعي . ةدش يف نوكي ىرخأ ةعاس يف هنكلو ةلاصلا يف حرفيو جهتبي ةنيعم ةعاس يف هنإف عبنت هلخاد نمو ،بورحلا يف هبردي برلا نإف ،لافط لازي لا صخشلا اذه لثم نلأف .برلا ةدارإ يه هذهو .برح يفو ف ملاس يف نولصي صاخشلأا ءلاؤه لثمو ،ةدشلاو ملاسلاو ،ةملظلاو رونلا راكفأ نم ًلاك تاقوأ يفو تاقولأا ضعب ي قلقو قيض يف نونوكي ىرخأ . ةنسلأب ملكتأ تنك نإو ،قرتحا ىتح يدسج تملس نإو ،بهاوملا لك يل ناك نإ“ ؟سلوب لوسرلا هلوقي ام عمست لاأ ( ”ائيش تسلف ةبحم يل سيلو ،ةكئلاملا 1 وك :13 3-1 نيذلا كئلوأو .انضيرحتو انثح لجلأ طقف يه بهاوملا هذهف .) كي رونلا يف مهنأ مغر ًلاافطأ نولازي لا مهنإف اهب نوفت . ىلع اولصحو تاجردلا هذه ىلإ اولصو دق ةوخلإا نم نوريثكف وك( ”لامكلا طابر“ يه يتلا ةلماكلا ةبحملا ىلإ اولصي مل مهنلأ نكلو ،ةوبنلاو تانلاعلإاو ،ءافشلا بهاوم :3 18 نإف ) مهنإف نوسرتحي لا مهنلأو ،مهدض روثت برحلا لصي يذلا صخشلا نكلو .نوطقسي رصاحي هنإف ةلماكلا ةبحملا ىلإ هذه نم لايلق برتقي يذلا امأ .اهل اريسأ ريصيو ةمعنلاب ةجردلا - ةجرد ةبحملا ةلماكلا - هنكلو لا طبري بحلاب ديقيو امامت حي مل اذإو ،طوقسلا لامتحاو بورحلاو فوخلل اضرعم لازي لا صخشلا اذه لثمف ،هب اعيرص هيقلي ناطيشلا نإف هسفنل سرت ضرلأا ىلع . مداقلاددعلايفعبتي...

)لسرلا رصع يف ةيحيسملا ةسينكلا( ب اتك نم هرامثو داهطضلاا تاكرب ل تامحرلا ثلثم ابنلأا سناؤي فقسأ ةيبرغلا ميهافم ةرشع ثلثمل باتك دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ة ثلاثلا ...مداقلادععلايفةيقبلا :ةيلحاسلا ندملا ريشبت دلاب تناك نيطسلف مضت اندم ،ةينانوي مظعم اهناكس نم .نيينثولا تناكو عقت اساسأ ىلع لوط لحاس رحبلا طسوتملا نأ لامعلأا رفس انل ىوريو .. سبليف دعب- نأ دمع ريزولا يشبحلا ىلع ةبرقم نم -ةزغ هفطخ حور برلا ىلإ ..دودشأ رشب اهدعب سبليف عيمج ندملا ،ةيلحاسلا وهو يف هقيرط لاامش ىتح لصو ىلإ ةيرصيق ةمصاع نيطسلف كاذتقو عأ( :8 .)40 :نيطسلف دلاب لك يف ةزاركلا نكل ،لسرلا لامعأ رفس يف ليصفتلاب نودت مل ليجنلإاب ةزاركلا ةصق نإ اقول سيدقلابتاك -رفسلا دروأ إ سئانكلا امأ " ..كلذ نع ةطيسب تاراش يف عيمج ةيدوهيلا ليلجلاو ةرماسلاو ناكف اهل ،ملاس تناكو ىنبت ريستو يف فوخ ،للها ةيزعتبو حورلا سدقلا تناك "رثاكتت :9عأ( ..)31 أ انه ظحلانو ."ليلجلا سئانك" ركذي هن هذه انل ركذي نأ نود ةراشإ درجم اقول سيدقلا ةيأ تلايصفت نع ..كلذ اميف ليلجلا يف ةزاركلاب صتخي - يلامشلا مسقلا وهو دلاب نم -نيطسلف ..كلذ نع ةيخيرات قئاثو انيدل دجوت لا نكل ةرصانلا يف اريخأ تفشتكا يتلا شوقنلا - ندم ىدحإ يهو -ليلجلا نم ريثكل ةيدسجلا ةبارقلاو ةيلئاعلا تلاصلاو ..ادج ركبم نامز يف ليلجلا ىلإ تلصو ليجنلإاب ةراشبلا نأ تبثت ركبم خيرات يف ةيحيسملا اهلوبق لامتحا دكؤت ،ليلجلا ميلقإب لسرلا .)20( اهدروأ يتلا ةقباسلا ةراشلإا دعبو سيدقلا اقول نع ،ليلجلا دروي ةراشإ ىرخأ لوقيف " : ثدحو نأ سرطب وهو زاتجي ،عيمجلاب لزن اًضيأ ىلإ نيسيدقلا نينكاسلا يف "ةدل عأ( :9 ..)32 ةرابعلا هذه داريإو ىلع انلمحي ،"ةرماسلاو ليلجلاو ةيدوهيلا" سئانك ومنب ةصاخلا ىلولأا ةرابعلا دعب قتعلاا نأب دا سرطب سيدقلا ناك كرحتي لوجتيو تلاوج ،ةيزارك رشبي تبثيو ..نينمؤملا انهو دروي ربخ نيتزجعم امهعنص برلا ىلع يدي سرطب دللا ةنيدم يف ساينيإ ءافش : - ماقإو ،نينس ينامث ةدمل اجولفم ناكو ة يف اهتوم دعب اثيباط ةجيتن امأ ..افاي ةنيدم ةمدخ سرطب يف دللا ،افايو تناك ناميإ نيريثك برلاب عأ( :9 .)42-32 :يسوسرطلا لواش ناميإ ناميإ يه ،ىلولأا ةسينكلا داهطضا نع تجتن يتلا تاكربلا مظعأ لعلو لواش يسوسرطلا ةنس يلاوح 37 سيرف ميهافمو عفاودب هلخاد يف لمتعت ةريغلا تناك يذلا لجرلا كلذ ..م نمو .ةئطاخ ةي اهفلتيو طارفإب للها ةسينك دهطضي ناكف ،ةيحيسملا ةفأش لاصئتسلا هتاذ دنج مث لغ( :1 )13 نم نيريثك سبحي ناك . ىلإ مهدراطي ناك ،هقنح طرفلو ..فيدجتلا ىلإ مهرطضيو مهبقاعي ناكو ،ةنهكلا ءاسؤر رمأب نوجسلا يف نيسيدقلا جراخ ندملا ميلشروأ عأ( :26 ،10 ..)11 يف نينمؤملا دض اهدرج يتلا ةيلاقتنلإا هتلامح ىدحإ يفو قشمد دئاقب ىقتلا ، فراشم دنع مهصلاخ سيئرو نييحيسملا ءلاؤه قشمد طقس ،ةئفاكتم ريغو ةيومد ريغ اهنكل ،ةكرعم تناكو .. اهيف لواش ،املستسم ادغو ..اريسأ هرسأ برلا عوسي هفطلب هونحو ،هبحو نيح قربأ هلوح رون ،يوامس عمسو اتوص لوقي هل " : لواش لواش انهو .."لعفأ نأ ديرت اذام بر اي" :بيجع ملاستسا يف لاق ،هتاذ برلا هل نلعأ نيحو .."يندهطضت اذامل لعفي نأ هديري امع عوسي برلا هل لاق عأ( :9 .)6-1 سني مل سلوب كلذ ..اموي هرسأ عوسي برلا نأ سني مل ..ةكرعملا هذه هنيع ةوقلا هنأ ىلع هب ىنغت املاط يذلا فعضلا نأ دعب اميف هل ولحي ناك يذلا ،هررحو هقتع يذلا بيجعلا رسلأا كلذ ..ا " هنلعي سلوب حيسملا عوسي ريسأ .. .)21(" لظ ،بيجعلا يصلاخلا ءاقللا اذه دعب لواش امئاص اهاوط ،مايأ ةثلاث رصبلا دقاف يف قشمد هل لاقي ذيملتل تنلعأ ايؤر ةطساوبو ، اينانح تنلعأ ىرخأو ، لواشل ،هسفن دصق اهدعب اينانح ىلإ ثيح ناك لواش ،لازان عضوو هيدي ،هيلع تقوللف طقس نم هنيع ءيش هنأك ،روشق رصبأف يف ،لاحلا ماقو دمتعاو لأتماو نم حورلا سدقلا عأ( :9 )18-10 يف ىضمأو .. قشمد امايأ عم ..نينمؤملا " امأ اينانح دمع يذلا " ،سلوب نحنف لا فرعن ريثكلا ..هنع هركذي اقول سيدقلا ىلع هنأ "ذيملت" يأ نمؤم يحيسم عأ( :9 )10 هفصيو ، سلوب سيدقلا هنأب لجر يقت بسح سومانلا دوهشمو هل نم عيمج دوهيلا عأ( :22 )12 ،لاوسر نيعبسلا دحأ هنأ ىلع يسنكلا ديلقتلا هركذيو .. فقسأو .)22(قشمد ا :صربقو ةيكاطنأو ةيقينيف يف ةزاركل هذه يف ةزاركلاو نم اوتتشت نيذلا امأ" ..داهطضلال ةجيتنك تءاج اًضيأ قطانملا ببسب لصح يذلا قيضلا ءارج سونافتسا اوزاتجاف ىلإ ةيقينيف صربقو ةيكاطنأو ةملكلاب دحأ نوملكي لا مهو ، دوهيلا لاإ امل نيذلا ،نويناوريقو نويسربق لاجر مهو ،موق مهنم ناك نكلو .طقف اولخد ةيكاطنأ اوناك نوبطاخي نيينانويلا نيرشبم ب "برلا ىلإ اوعجرو ريثك ددع نمآف مهعم برلا دي تناكو .عوسي برلا عأ( :11 ..)21-19 ادحأ نوملكي لا" ةرابع نأ ىلع ب دصقي لا ،ةقباسلا تايلآا يف ةدراولا "طقف دوهيلا لاإ ةملكلاب رملأا نأ ينعت اهنكل ،أدبمك ًةيلك نيينانويلا ريشبت مدع اه تناكف ،دودحلا هذه اوطخت نأ نيينانويلا ضعب ثبل ام نكل .ةقباسلا ةيريشبتلا تاثعبلا قيرط يف رملأا ئداب يف راس يعيبط دادتمأك ثدح رملأا اذه نأ ىلع ..مملأا ريشبت ةيادب يف تسسأت اذكه ..لمعلل ةيكاطنأ لوأ ةسينك ةطلتخم ببسب ثدح يذلا تتشتلل ةجيتنك ،)نيرصتنم ممأو دوهي( لتقم بقعأ يذلا داهطضلاا .)23(سونافتسا ...مداقلاددعلايفعبتي

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ..ةدودحملا ريغ للها ةردق يلع لدت ةمايقلاف لكب ناسنلإا رهظيو ملعلا ةردقم لكو ءاكذلا ةردقم لك فقت .رشبلا ةردق لك فقت توملا دنع نكلو .زجعلا مامت ازجاع هلقع باتكلا انملعي نأ ريغ" عاطتسملا دنع سانلا عاطتسم دنع "للها :10رم( )27 ي يذلا وه ،توملاو ةايحلا هديب .ءيش لك يلع رداق للها نإ . يو ييح ميقي نأ ردقي هنإ .تيم بارت نم ناسنلإا قلخ يذلا وه هنلأ ،هتوم دعب ناسنلإا ضرلأا دعب ةايحلا يلإ هعجري نأ عيطتسيف ، بارت يف توملاب هدسج جمدني نأ ضرلأا ةردقلا اًضيأ هل ،مدعلا نم قلخلا يلع ةردقلا هل يذلا نإ .. .توملا نم ميقي نأ يلع ..هدوجو للها ةبحم يلع ليلد اضيأ يه ةمايقلاو املو .ناسنلإا اهنمو .تدجوف تانئاك قلخ امنإ ،هدحو دوجولا يف نوكي نأ أشي مل يذلا للها هنإ نأب للها حمسي مل ناسنلإا تام ،توملا دعب ةايح هبهو هتبحمو هدوج نم امنإو ،قولخملا اذه ينفي .دبلأا يلإ امنإو .نيح يلإ طقف سيل ،هدوجو رمتسيل ..ةيدبأ ةايح تئاملا ناسنلإل للها بهو اذكهو ..اولقتنا نيذلا مهئابحأب سانلا يقتلي هب .حرفم ءيش ةمايقلا نإ اعم مهبولق طبترت نيذلا ءابحلأا نع اذام يلع اعم مهتايح ةرتف للاخ ضرلأا ؟توملاب نوقرتفي مث . يف ءلاؤه يقتلي امنإ .اذهب حمست لا للها ةبحم نإ انيقي !؟ءاقل ريغ يلإ ايدبأ اقارف نوكي هارتأ .ادسجو احور نوقتلي ةمايقلابو .توملا دعب مهحاورأ يقتلت .ةمايقلا يراتلا ربع لايجلأا لكب امنإ ،طقف انئابحأب سيل هيف يقتلن ،يقتلن ،ماع ءاقل هنإ ةلفح نوكتسو .خ راعت ..ةمايقلا دعب للها انل اهميقيس يتلا كلت .يربك ف فرعن ملو ،اهرن ملو اهنع انأرق يتلا خيراتلا تايصخش لك يلع فرعتن يتلا ةبيجعلا ةلفحلا كلت لسريس للها لعلو ..نيركفملا وأ ءابدلأا وأ ةداقلا وأ ماكحأ نم ءاوس .اهبولسأو اهتجهل لاو ،اهلكش ةكئلام انل يرن ثيح :ءايبنلأاو ءابلآا عيمجب اًضيأ اننوفرعي مدآ انءابآ ميهاربإو احونو قاحسإو بوقعيو ..بويأو يرنو انتاهمأ ءاوح ةراسو تاباصيلأو ةقفرو ليحارو اعيمج نهتمدقت دقو ، انمأ ميرم ةسيدقلا ءارذعلا .. عم ةرشعلا حارفأ يه ،يرخأ احارفأ ةمايقلا انل مدقتو ةكئلاملا نيسيدقلاو .هسفن للهاب ةعتملا لب ، عيطتسي لا .ةشهد يف اروهبم لقعلا فقي اهمامأ يتلا أ ي ن ع ..عتمتيو قوذي نأ هيفكي امنإ .رب ..ضيوعتو نزاوت ةيلمع اهلخاد يف لمحت ةمايقلا يلع مهقح اوذخأي مل نيذلاف ضرلأا مهتملظ نيذلاو .ةمايقلا دعب ءامسلا يف لاماك هنوذخأي ، لاماك يهللإا لدعلا نولاني ،ةيرشبلا .ةمايقلا دعب ،كانه مهرجأ لاني كلذك لجسي ناك للها نكلو دحا مهب رعشي ملو .ءافخلا يف ريخلا اولمع نيذلا هولمع نيذلا ريخلا يلع اوأفاكي مل نيذلا لك يطعيس كلذك .اهيلع مهئفاكيل مهرب لامعأ لك مهل يف ضرلأا ..ريدقت نم هنورظتني ام هيلع اولاني ملو . .ءامسلا يف للها لدع لمكيس هنأو .سانلا ماكحأ ريغ للها ماكحأ نأ ةمايقلا يف سانلا رعشيس م اًضيأ لدعلا اذهب عتمتيو ةنيعم فورظب اودلو دق ن ، ريخلا مهل لفكت مل ةنيعم تائيب يف وأ ام لك نع للها مهضوعيس .يعامتجلاا ؤفاكتلاو ةداعسلاو ي ةصق انل حرشت امك .ايندلا يف مهصقن و ينغلا رزاعل ول( .)16 ...مداقلاددعلايفعبتي ةمايقلا يف تلامأت دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا

25 وينوي 2023 18 هنوؤب 1739 مقر ددع 928 " حلاصلٱ ناسنلإا حلاصلٱ زنكلٱ نم بلقلٱ يف ،تاحلاصلٱ جرخي ريرشلٱ ناسنلإٱو زنكلٱ نم جرخي ريرشلٱ .رورشلٱ نكلو :مكل لوقأ ةملك لك نإ ملكتي ةلاطب سانلٱ اهب فوس نوطعي اباسح اهنع موي نيدلٱ . كملاكب كنلأ كملاكبو رربتت نادت. " ىتم 12 : 35 - 37 حاين عشيلأ ة يبنلا 20 هنوؤب – 27 وينوي