Epsajee 13th August 2023

DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي Congratulations يناهت سقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت -بيبح نانوي سجرج ةسينكب نهاكلا ميرم ءارذعلا ةسيدقلا نروبلمب لا ديعلا ةبسانمب عباس لأا( رشع ءاعبر 20 )سطسغأ هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن .هتمايسل يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو هتوبأو نينسل هتمدخ .ةمداق ةديدم ةديدع SAC Public Lecture ū ū ī ST Mary’s Feast Celebration Condolences لافتحلا ب ميرم ةسيدقلا ديع ءارذعلا ةديسلا ةسينك لفتحت ةسيدقلا ديعب ميرم دحلأا موي 27 سطسغأ ةعاسلا نم 7:30 احابص – ةعاسلا 3 رهظلا دعب ةسينكلا عقومب كلذو ، : ةكراشمو روضحلل نووعدم عيمجلا ةجهب ديعلا بناج يلإ تايولحلاو ،ةعونتملا ةمعطلأا .ةيرصملا ءازـع ةسينك نم( سقرم لامك ديسلا ،برلا ىلإ لقتنإ يوشيب ابنلأا جوز ؛)نروبلمب ةدونش ابنلأاو ،مساب نم لك دلاوو ؛ديعس فافع ةديسلا ،يمارو امحو ،سقرم لكيامو ،دراودإ ميرم ركاش نايرامو ،ليزيج نم لك دجو ؛اصيو ورامو ، برلا لأسن .سقرم يثوميتو ،سلاوكينو ،لاريبو ءازعلا حنميو ،ميعنلا سودرف يف هسفن حيني نأ لكل .ةلئاعلا

COMMENTARY ON ST Luke GOSPEL (Extract from Ch 20:9-18) St Cyril of Alexandria

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ةظعلا ةعباسلا رشعلاو ني – رايتخلاا ةيرحو ةمعنلا ةلاح ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا يفهلبقامعبات...يضاملاددعلا رشلاو حلاصلا نيب رايتخلاا - حلاصلا رايتخا ةأفاكم : ور( ”ةرثع ةرخصو ةمدص رجح “ ةيحيسملا تناك امل ،دهج يأ نودب نكمم يحورلا حاجنلا نأ ولف :9 33 كانه ناك املو .) ريغ ،رابجلاو ةرورضلا ىلع قولخم ناسنلا نم لعجت كنإف كلذبو .ناميإ مدعو ناميإ ىلإ وأ ريخلا ىلإ هاجتلاا ىلع رداق نيهاجتلاا نم يلأ هجتي نأ عيطتسي نمل طقف يطعي نوناقلاو .رشلا - ةوقلا دض ةكرعملا لخدي نأ ةيرحلا هل نمل يطعي رابجلاب ريست ةعيبطل نوناق عضوي نأ نكمي لاو .ةيداعملا . ثم نإف ،نيناوق اهل نست نأ جاتحت لا ضرلأاو ءامسلاو سمشلا نإ ببسلا اذهلو ،ايربج ةموكحم اهتعيبط تاقولخملا هذه ل يهف باقعلاو منهج امأ ،حلاصلا ىلإ هجتي نمل ةدعم يه امنإ دجملاو ةأفاكملا نإ ..باقع لاو ةأفاكم لانت لا اهنإف يميلا بناجلا ىلإ اهنايك لكب يقلتو ،رشلا نم برهت نأ اهتعاطتسا يف يتلا ،ةريغتملا ةعيبطلا هذهل ةدعم بناج يأ ن ريخلاو حلاصلا . قحتسم ريغ ناسنلا لعجت كنإ مث ،عقاولا ةقيقح فلاخي اذهف ةريغتم ريغ هتعيبط ناسنلا نإ تلق اذإف )ةمحرلاو حلاصلا( اذه نأ عم كلذ ىلع حدم يأ قحتسي لا ،هتعيبطب موحرو حلاص وه يذلا نإف .للها نم حدم وأ دجم يلأ يصي لا نم نإ .بوغرمو بوبحم رمأ حدملا نإ .هيف ابوغرم حلاصلا ناك امهم ،حدملا قحتسي لا ،هرايتخاب حلاصلا ةلاح يف ر يصخشلا ههاجتا وه حلاصلا نوكي نأ لامتحاو بعتب للها عم دهعتيو ايصخش وه ررقي يذلا ناسنلا كلذ هقحتسي امنإ رحلا هرايتخاو . ريرشلا ةوق لداعت لقعلا ةوق - ةوقب راصتنلاا ةمعنلا: نأ يغبنيف نامورلا ركسعم ةهجاوم يف سرفلا ركسعم ناك اذإف ةوقلاو يرشبلا لقعلا نإف لثملابف .ةكرعملا يف اعراصيل ةيواستم ةوق امهل ،امهنم ركسعم لك نم حنجم باش جرخي يو ثحي ناطيشلاف .امهضعب دض امهبرح يف ةوقلا يف نايواستم امه ناسنلا يرغ ،هعبتي يكل ةلداعم ةوق هل ناسنلاو رابجلا سيلو ثحلاب هلمع لمعي ريخلاو رشلا نم لكو ،لاح يأب هعيطي لاو هتاءاحيإ ضفريل . عيطتسي يتلا ةيوامسلا ةحلسلأا لاني هنإف ةكرعملا يف هلوخدبو ،هتيرحب حلاصلا راتخي نمل ىطعت ةيهللا ةمعنلا ةنوعمو كئلوأ امأ .هلصأتسيو رشلا بلغي نأ اهب نوئطخم ريغص لفطك يه سفنلاو رابج قلامع يه ةيطخلا نإ نولوقي نيذلا ،املاظ ذئنيح للها نوكيف ،ريغص لفط ةوق يف ةيرشبلا سفنلاو ،ةقلامع ةوق نوكت ةيطخلا نأ ىتح ،اذكه رملأا ناك ولف ناطيشلا دض براحي نأ انوناق ناسنلإل هئاطعإب . يهللا قيرطلا ساسأ : ساسأ نإ ،برلا اهب اناصوأ يتلا حورلا ةنكسمو ،عاضتلااو ،ءاجرلاو ،ريثكلا ربصلا :اذه وه للها قيرط نيكاسملل ىبوط“ لوقي هنلأ .ةيوامسلا ةنيدملا ىلإ نيرفاسملا داشرل يكولملا قيرطلا يف تاتفلاو تاملاع لثم يه تم( ”ملاسلا يعناصل ىبوط ،ءاعدولل ىبوط ،حورلاب :5 3 سملا يه هذهو .) هنإف قيرطلا اذه يف ريسي لا يذلا امأ .ةيحي ساسأ ريغ ىلع ىنب دق نوكيو .قيرط لا ثيح ىلإ لضي . نيمآ .دبلأا ىلإ سدقلا حورلاو نبلااو بلآا تاننحتل دجملاو . حيسملا اهيف نكسي لا يتلا سفنلا ةبيصم : ىلإ ميلشروأ ملس ،ةرم دوهيلا ىلع بضغ امل للها نأ امك طلستو“ اهئادعأ زم( ”مهوضغبم مهيلع :106 41 للها بضغ يتلا ةيرشبلا سفنلا اضيأ اذكه ،ةمدقت لاو ديع لا كلذ دعب اهيف دعي ملو ) اهودسفأ ،ءادعلأا ءلاؤه اهاوغأ امنيح هنلأ ،تاوهشلاو نيطايشلل يأ ،اهئادعلأ اهملسف ،هتيصول اهنايصع ببسب اهيلع يف دعي ملو اهوكلهأو امامت تيسنو تعاض اهراثآو اهتاملاعو .للها ىلإ ةمدقت وأ روخب اهيف عفتري ملو ،حرفو ديع يأ اه اهيف تنكس ةثيبخلا رشلا حاورأو ةبعرملا شوحولا امنيب عراوشلا يف . ءيلتميو همادختسا ءاسيو اراعو املاظ ءولمم نوكي هنإف هيف نكسي بحاص هل نكي مل اذإ تيبلا نأ امك ساندلأاب ةيطخلا ةملظب ءيلتمت اهنإف ،اهيف احارفأو ادايعأ ميقي ،هتكئلام عم اهيف انكاس برلا نوكي لا يتلا سفنلا اذكه ،ةراذقلاو يزخلا عاونأ لكو تاوهشلا راعو . ايو شوحولل انكسم ريصي هنأ ذإ ناسنإ توص هيف عمسي لاو ،دحأ هيف ريسي لا يذلا قيرطلا كلذ بعرم وه مكو ليو ريسي لا يتلا سفنلا !اهنم ةيناحورلا رشلا شوحو هتوصب درطي لاو ،برلا اهيف !ديسلا هيف نكسي لا يذلا تيبلل ليولاو ف اهل سيل يتلا ضرلأل ليولاو اهلمحت عباوزلاو جاوملأا نلأ ،دئاق اهل سيل يتلا ةنيفسلل ليولاو !اهحلفي حلا اهفلتتو. ىلع ليولاو فسلأل ايو ةملظلا ةرارم رحب يف دجوت اهنإف ،يقيقحلا نابرلا وه حيسملا اهيف نوكيلا يتلا سفنلا بعرملا كلاهلاب يهتنتو رشلا حاورأ فصاوع اهبرضتو اهمدصتو تاوهشلا جاومأ اهمطلاتو . مداقلاددعلايفعبتي... لا ةظعلا ةنماث رشعلاو ني – ةلاح حيسملا نودب ناسنلإا

)لسرلا رصع يف ةيحيسملا ةسينكلا( باتك نم ل ابنلأا تامحرلا ثلثم سناؤي فقسأ ةيبرغلا ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا دعلايفةيقبلا...مداقلاد )ب( نوكأ نأ مكيلع فاخأ .نينسو اتاقوأو اروهشو امايأ نوظفحتأ" :مهل لوسرلا لوقي ،ةيطلاغ لهأ ىلإ ةلاسرلا يف "اثبع مكيف تبعت دق لغ( :4 )10 مامتهلاا نكل ،ةيدوهيلا سوقطلاو دايعلأا ضعبب اساسأ قلعتي تاقولأا ظفح ناك نإو .. نكي مل لاصأ نمزلا باسحب ايسملا راظتنا نع ريبعت لاإ .)58( )ـج( هنود اميف نأ ضعبلا ىريو لوسرلا سلوب بتك .يأرلا اذه ديؤي ام ،ةيمور لهأ ىلإ سلوب هتلاسر هذه يلاوح ةنس 58 ،.م ملو قبتت ىوس تاونس ةليلق راصحو ،ةينامورلا ةلودلا دض ةمراعلا دوهيلا ةروث ىلع ميلشروأ )59(اهبارخو ليبقو . .يدوهيلا ملاعلا ءاحنأ يف ةيفخ يرسي ةيدوهيلا ةيموقلا رايت ناكو .ارس مهتدع نودعي دوهيلا نم نويموقلا ناك كلذ اهسجأ يتلا ةكرحلا هذه ءازإو سلوب لوسرلا لجأ نم قيمع نزح هسفن جلتخي ناك ، ليئارسإ ،نيكسملا يذلا ناك عفدي هسفن ىلإ ..ةيواهلا اذل لاق مهيف " : نإ يل انزح اميظع اعجوو يف يبلق لا عطقني لجلأ يتوخإ يئابسنأ بسح دسجلا نيذلا مه "نويليئارسإ ور( :9 .)4-1 ةربتعم ماكحلا رظن يف تناك ،تقولا كلذ ىتح ةيحيسملا نأ رملأا يف رطخلا هجوو هعابتأب لحي ،ةيدوهي ةعيش عضخت نأ ايصوم ،ةلاسرلا هذه يف هلجلأ لوسرلا بتك يذلا ببسلا هلعلو .دوهيلاب لحي ام ا للها بيترت مواقي ناطلسلا مواقي نمو .ةقئافلا نيطلاسلل سفن لك )60( ور( . :13 ،1 .)2 )د( "يفللأا حيسملا كلم" عوضوم يف حوضولا ةياغ ةحضاو ةيدوهيلا تاريثأتلا رهظتو Millennial Reign روكذملا ، ؤر( ايؤرلا رفس يف يحور ىنعمبو ،ةيزمر ةقيرطب :20 ،2 ،4 6 نييحيسملا ضعب دقتعا دقلف .) - دوهجلا ةجيتن تاريثأتلاو -ةيدوهيلا يف ضرلأا ىلع كلميس حيسملا ديسلا نأ ميلشروأ لميو ،ملاسلاو ريخلاب ةئيلم ةنس فلأ ..نوسيدقلا هعم ك رظتنملا ايسملا يف ةئطاخلا دوهيلا لامآ يه اهنيع هذه نأ امامت حضاوو .)61( ةكرح تافلخم :دوهتلا نأ انحضوأ نأ قبس ميلشروأ عمجم مل هني ةروصب ةعطاق ةلكشم ،دوهتلا لب نأ هذه ةلكشملا يتلا تريثأ يف رصع ،لسرلا تناك اهل جئاتن تافلخمو ..لويذو -1 ةثراكو ،عورملا نورين داهطضا ىهنأ ميلشروأ بارخ ،اهلكيهو تاشقانم دوهتلا يف ةسينكلا .ةيحيسملا نكل هذه ءارلآا ترولبت تدادزاو ،اًفرطت ترهظو يف لئاوأ نرقلا اثلا "ةينويبلأا" مساب تفرع ،ةينيد ةقطره يف يدلايملا ين ..)62( -2 وه ناك ربكلأا نيدوهتملا ءلاؤه مصخ نأ مولعم ..حيحصلا ميلعتلا ةمواقم ريغ رخآ ارهظم دوهتلا ةكرح تذخأ سلوب لوسرلا ميلعتلا ريغ ىرخأ ةروصب مهتمواقمل اًفده هولعج مث نمو ، )63( يتلا )ةروزملا( افيركوبلأا تاباتك يف كلذ ءاجو .. دوهج ةميق نم للاقلا اولواح ..اهيف احضاو مهريثأت دجن ثيح ،ليلقب هدعب ام وأ ،رصعلا كلذ ىلإ عجرت سلوب ،ةيزاركلا اوبسنو اهضعب ىلإ ضعب لسر ،ناتخلا يفو مهتمدقم لوسرلا سرطب كلذ ىلع ةلثملأا ريخ نمو ..لولأا ناتخلا لوسر ، )سلوبو سرطب لامعأ(و )لسرلا لامعأ( افيركوبلأا ناباتكلا (Ibid، p. 257 .) -3 دقو ةدام تثبل امف ..نلآا ىتح اهنم نئت ،ةعماجلا حيسملا ةسينك تلاز ام ةريطخ ةيضق ةقباسلا ةطقنلا ىلع بترت ةروكذملا افيركوبلأا بتك - ب ىلع تفضأ يتلا لوسرلا سرط دوهجلا يف ةزاتممو ةزيمم تافص -ةيزاركلا ىلع تمن نأ يتلا ةركفلا كلت ..يحيسملا ملاعلا ىلع امور فقسأ ةسائر ةركف روذج اهعم تلمحو ،نيضرغملاو ءلاهجلا ضعب يديأ روصعلا نوضغ يف تعرعرتو تمن ،ةملظملا ىطسولا ركسعم نم رثكأ ىلإ يحيسملا ملاعلا تمسقو .)64( بارخ اهلكيهو ميلشروأ :)65( عوضوم لوانتن نأ لبقو ميلشروأ بارخ ،اهلكيهو ىرن نم ديفملا نأ فقن لايلق يقلنو ةرظن ةعيرس ..امهيلع امئاد نوعلطتي اوناك دقف ،ىرخلأا راطقلأا يف ةيدوهيلا جراخ دوهيلا نم ريثك هققح يذلا ضيرعلا ءارثلا نم مغرلا ىلع ىلإ قوشب ميلشروأ نوربتعي اوناك ..اهب طيحي امو ، ميلشروأ لكو- اهناكس نم -دوهيلا ،ملاعلا يف ديحولا ناكملا اهنأ نورعشي ثيح - ام دح ىلإ - رهظتس اهنم نأو ،مهتيب يف ةداس مهنأ - ئطاخلا يداملا مهمهف بسح - ةيدوهيلا ةكلمملا تناك اذكهو ..رظتنملا ايسملا اًضيأ رهظيس اهيفو ،اهب دوعوملا ةريبكلا ميلشروأ زكرم ةيدوهيلا يف ملاعلا ،هلك اهبلقو .ضبانلا تناك لسرلا دهع يفو ميلشروأ ىلع بناج ريبك نم ءارثلا يداملا مل اهنكل .ةمسن فلأ يتئام وحن اهناكس ددع غلبو ، دعت - نامز يف تناك امك دواد -ناميلسو دمتست اهتمظع اهتورثو نم اهتوق ،ةيركسعلا وأ اهتراجت عم بوعش ،نيطسلف يف مهسي نأ ،اريقف مأ ناك اينغ ،شيعي امنيأ ،نيتنسلا هرمع زواجت يدوهي ركذ لك ىلع ناك ..هدحو هوهي لكيه نم لب ىلإ لسرت لكيهلل ةبيرض ايونس )لقاش فصن( نيمهرد عفدي نأب ،لكيهلا ىلع ظافحلا ميلشروأ عوسي برلا ىفوأ دقو . ةبيرضلا هذه تم( :17 .)24 اددعلايفعبتي...مداقل

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات اورغأو ةمايقلا عوضوم يف اوبذك دقو .همتخو ربقلا طبض يف تبسلا اورسك دقل اومدق امك ،بذكلاب اًضيأ سارحلا ذيملاتلا اودهطضا مث .هلك بعشلا نيعداخ يلاولا يدل مهناطلس نومدختسي اوناكو .بذكلا اورشنيل دنجلل ةوشر ..نولمعي مهو املظ ..هتمايق اوركني يكل روز دوهشب اًضيأ اوتأ ،حيسملل مهتمكاحم تقو روز دوهشب اوتأ امكو ةنهك ءاسؤر نكي مل كلذك دوهيلا نم لهأ .ناميلا اونمؤي ملو ،مهنيب هتايح ءانثأ حيسملا تازجعمب اونمؤي مل و ةمايقلا ةزجعمب كلذك ديأ يلع تثدح يتلا تازجعملاب اونمؤي ملو .مهمامأ ةحضاو يه ي مسابو ذيملاتلا .حيسملا اوأر امهم اقلاطإ نوبيجتسي لا مهنأ يلع امامت اونهربو ..حضاولا قحلا مامأ امامت ةقلغم مهبولق تناك .ذيملاتلا ةزاركب اًضيأ اونمؤي مل امك ..تازجعم نم تناك حيسملا ةمايق هنم اوصلخت دق مهنأ اونظ امنيح اوحرف دقو ،مهفشكيو مهبعتي هدوجو ناك ذإ ،مهبعرت ..هولتقو ةنهك لثم نوريثك ..راربلأا حرفت تناك نإو ،ةاطخلا بعتت ةرابع "يحلا حيسملا" ةرابع دوهيلا نم اوصلختي نأ نوديري ، ..ئطاخلا مهدوجو لوزي ،هدوجوبو مهتكبي هدوجو نلأ ،حيسملا انتايح يف ةمايقلا ةكرب -1 :ليحتسم لا هنأ يه يلولأا ةكربلا اوفقو نإف .لاجم لك يف مهدوهج سانلا لذبي ك ،للها مامأ اذه ناكو .ةدئاف لا هنلأ ،دهجلاو لمعلا نع امامت اوف روعش وه ميرم اثرمو دعب توم رزاعل و( ليقو ،مايأ ةعبرأ هتوم يلع يضم يذلا ، ق هماقأ املف .)نتنأ د ديسلا حيسملا نم ،توملا اوفرع هنأ لا .ليحتسم نكلو رزاعل دعب- نأ هماقأ -حيسملا داع تامف ةرم ،يرخأ ملو مقي ..دعب امأ حيسملا ديسلا يف- -هتمايق دقف مطح توملا .ايئاهن ةمايقب ةيدبأ لا توم ،اهدعب ىتح رظن لوسرلا سلوب اي كتكوش نيأ" لاقو ةمايقلا هذه ةوق يلإ لا حبصأو ،توملا مطحت دقل" ؟توم ..ليحتسم ملو ملعي طقف سانلا للها دنع عاطتسم ءيش لك نأب ىتم( :19 )26 رداقلا يلع لك ،ءيش لب واضيأ نأ لوسرلا سلوب لوقي عيطتسا" لك ءيش يف حيسملا يذلا "ينيوقي يف( :4 .)13 لاق ه ةوقو هفرعلأ" هلوق دعب اذ "هتمايق يف( :3 .)10 نإ لب باتكلا يف ،ليحتسملالا انيطعي ةدعاق ةماع :يه "نمؤملل عاطتسم ءيش لك" رم( :9 .)23 .ليحتسم لا حبصأو ،تابقعلا لك اًضيأ تمطحت ،مهمامأ توملا مطحت ذإو .ةرابج ةوق سانلا تطعأ ةمايقلا نإ ؟ةيناثلا اهتكرب يه امو ؟اًضيأ ةمايقلا هتمدق اذامو -2 يلإ قوشلا يه ةيناثلا ةكربلا ةيدبلأا ةايحلا : ادج لضفأ لاذف ،حيسملا عم نوكأو قلطنأ نأ ءاهتشا يل" " ،ماق يذلا ،حيسملا عم نوكأ ..لوسرلا لاق اذكه ، ،ءامسلا يلإ دعصو .للها نيمي نع سلجو ،تعفترا نإ" لاقو أ ."عيمجلا يلإ بذج انأ" لاقو يضمأ نإو .اناكم مكل دعلأ و تيضم اضيأ يتآ اناكم مكل تددعأ يلإ مكذخآو وي( "اًضيأ متنأ اونوكت ،انأ نوكأ ثيح ىتح . :14 ،2 .)3 بحو ةيدبلأا لعج سانلا نوقاتشي يلإ ءيش ربكأ نم ،ملاعلا يقرأو نم ،ةداملا قمعأو نم لك ةبغر وأ ةوهش نكمي نأ لانت يلع .ضرلأا يلإ نوسيدقلا رظنو ضرلأا ناكمك ،ةبرغ بتعاو ةايح يلإو ،يوامس نطو يلإ نوقاتشي ،انهه ءابرغ مهسفنأ اور لاخو ،يناحورو ،رخآ عون نم ،يرخأ ،د ..ءيضمو إ ،رخلآا ملاعلا يلإ سانلا قاتش دهنتلاو ةبآكلاو نزحلا هنم بره يذلا عضوملا لاو ،هيف ةيطخ لا يذلا عضوملا ، لاو ،سانلا نيب ةيهارك حرفلاو ةبحملا هدوسي لب ،عارص .ايئاهن رشلا يهتنيو ،طقف ريخلا ثيح ،ةراهطلاو ملاسلاو ...مداقلاددعلايفعبتي يف تلامأت ةمايقلا دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا

13 سطسغأ 2023 7 ىرسم 1739 مقر ددع 935 " مهيلإ رظنف :لاقو "اذإ اذه وه ام :بوتكملٱ يذلٱ رجحلٱ هضفر نوؤانبلٱ راص دق وه ؟ةيوازلٱ سأر نم لك ىلع طقسي رجحلٱ كلذ ،ضضرتي طقس نمو هيلع وه هقحسي!" اقول :20 17 - 18 ليئاخيم ةكئلاملا سيئر راكذت 12 ىرسم – 18 سطسغأ يلجتلا ديع 13 ىرسم 19 سطسغأ