Epsajee 17th March 2024

DIOCESE NEWS رابخأ ةيشرابيلا

Congratulations

قسرس كول

سقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت

)سرام

ةسينكب نهاكلا سوينوطنأ ابنلأا سيدقلاو ليئاخيم ةكئلاملا سيئر نروبلمب لا ديعلا ةبسانمب ثلاث ا( رشع ءاثلاثل 19

هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن .هتمايسل

ةديدم ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو .ةمداق

Spiritual Activity for the Diocese Youths

وأ

يداعلا ديربلاب وأ اينورتكلإ ةباجلإا لاسرإ نكم

يناثلا دحلأا هاصقأ دعوم يف ةقباسملا ةياهنب :ىلإ ةسدقملا نيسامخلا وأ )

لولأا عوبسلأا - يبنلا نانوي رفس ةاطخلا ةبوتل هردص ةعسو عيمجلل للها ةوبأ :رفسلل ةيساسلا ةركفلا – صلاخ يف ميظعلا للها ءاجر ( نينمؤملا هدلاوأ مغر

.نينمؤملا ريغ امك )مهتافاعض رفس نع ًلااقم بتكأ نانوي ( دودح يف 50 )70- ارطس :يتلآا انمضتم - .بتاكلا ةيصخشب فيرعت -2 .نيرصاعملا كولملاو رفسلل ةيخيراتلا فورظلا -3 اهمدق فيكو رفسلل ةيساسلأا ةلاسرلا

.بتاكلا للاخ نم يهللإا يحولا -4 .رفسلل ةيساسلأا ةلاسرلا نع ربعتو كتبجعأ تايآ

THE GOSPEL OF ST MATTHEW 6:19-20

BY ST JOHN CHRYSOSTOM

THE SPIRITUALITY OF FASTING

A BOOK BY THE THRICE BLESSED POPE SHENOUDA III

ميهافم ةرشع

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات نيملسم ةقدب هوسرامو يئابآ ثاريمك اعيمج نوسيدقلا هلبقت فيك .هعيرشت مدق صقتنو موصلا خيرات يف مدقتنل نكل ىلإ بأ نم هايإ

لاو ةيناويحلا حئابذلا لاو )انركذ امك( سودرفلا يف رمخلا فرعي مل .لسلستلاب انيلإ لصو نأ ىلإ هنبا كت( "بشعلا لوقبك بدي يح لك نأب" كلذ دنع يصوأ هنلأ نافوطلا دعب رمخلاو محللا فرع دقل .موحللا 3:9 سئي امدنع .) مهسفنلأ اوحمس ذئنيح يحورلا لامكلا غولب نم رشبلا

وه رمخلا اوفرعي مل رشبلا نأ ىلع ناهربلاو .ءيش لكب عتمتلاب

مدع ءارج نم ىذأ نم ثدح ام هل ثدح كلذل ،ايصخش وه هقذي مل وهو همدختسي ادحأ ري مل :رمخلا لامعتسا لهجي ناك كت("ركسو رمخلا نم برشو امرك سرغو ضرلأا ثرحب حون أدتبا " .هطايتحا 21-20:9 ناك هنلأ لا ،)

هتربخ مدعل لب اريكس

.هنمز مدق يف فيرشلا موصلا دعتبي ام ردقب سودرفلا ةلحرم نع ديعب رمخلا برش نإ .لادتعاب رمخلا برش يف ىلع ةأرجلا هل نكت مل .ليوط موص دعب لاإ هيلإ دوعصلا و ءانيس لبج نم بارتقلاا ىلع ؤرجي مل ىسوم نأ اضيأ ملعنو رخ( هاطغ يذلا مامغلا طسو يف لوخدلا ىلع ةعاجشلا لاو نّخدملا لبجلا ىلإ دوعصلا 18:24 نع .موصلاب حلستي مل ول )

لفسأ يف امنيب ،)

تعفد يتلا رشعلا اياصولا ملست موصلا قيرط رخ( للها عبصإب نيبوتكم رجح نم نيحول ىلع هيلإ 28:34

نيعبرأ لبجلا ىلع ءاقبلا .نوبعلي مهلك اوماق مث برشيو لكأي سلج هنلأ ،ناثولأا ةدابع ىلإ بعشلا ةهارشلا تعفد لبجلا

لاو ركسلا نم دحاو موي لباقم اعفن دجي مل كلذ لك ،نمؤملا للها دبع لاهتباو اموي

اياصولا يحول نإ ،ىرخأ ةرابعبو .ةدبرع مل ركسلل ملستسملا بعشلا نأ مكح ىسوم يبنلا نلأ ،ركسلا اهمطح للها عبصإب ةبوتكم موصلا قيرط نع تتأ يتلا رخ( ةيهللإا اياصولا ملاتسا قحتسي نكي 19:32 ةظحل ،بئاجعلا هل عناصلاو يقيقحلا للها فرع يذلا بعشلل ةبسنلاب .) فاك تناك ةدحاو نم موصلا نأ اورظنأ :امهنيب اونراقو نيرملأا اذإ مكمامأ اولعجاف .نييرصملا ةينثو يف قرغيو دوعيل ةي .هسفن صلاخ ىلع يضقي ىرخأ ةهج نم عتمتلا امنيب ،للها ىلإ ناسنلإا برقي ةهج نم عابو هلوانت ماعط وه سيلأ ؟هيخلأ ادبع هلعجو وسيع فقوم فعضأ يذلا نم .خيراتلا يف مدقتنو انقيرط عباتنل نكل كت( هيخلأ هتيروكب هلجأ 34-31:25 ( موصلاو ةلاصلا قيرط نع هملأ ليئومص دهي ،لباقملا يف ؟)

كولم111-7:1 ام ؟) موصلا وه سيلأ ،رهقي لا ريبكلا نوشمش لعج يذلا

ًلائاق هملأ هب ىصوأ كلاملا نلأ ؟هب لبحلا يف مهاس يذلا

نطب نم لله اكسان نوكيس انبا نيدلتو نيلمحتس كنلأ اسجن ائيش يلكأت لاو اركسم لاو ارمخ يبرشت لاو يظفحاف نلآاو" ةاضق( "هتافو موي ىلإ همأ )13:7 ةضايرو نيدهاجملا حلاس وه .ةنامض اهيف هانكسو ،سفنلل حلاص زـنك وه .ءامكح نيعرشملا لعجي ،ءايبنأ دلوي موصلا عنصي بورحلا يف .ةفعلا دلوي موصلا .لصاوتم يحور هابتنا هبكاوي .ىوقتلا ىلع ثحيو براجتلا دعبي يذلا وه .نيرابتملا سدقي .ءودهلا ملعي ملسلا يفو ،لاجرلا

نكمي لا هنلأ ،لامكلا قيرط يق رثكأ مدقتي نهاكلا لعجي ،لله سركملا .اضيأ ىسومل يتلا ةيسومانلا ةدابعلا ىتح لب بسحف ةيرسلاو ةرضاحلا ةيهللإا ةدابعلا مدخي نأ موص نودب يف برلا ةيؤرل لهأ اموي نيعبرأ ةدم موصلاب هسفن رهط نأ دعب هنلأ ،ةميظعلا ةيؤرلا كلتل ايليإ لهأ يذلا وه موصلا ( للها اوري نأ سانلل عاطتسي ام ردقب بيروح ةراغم كولم3.)15-8:19 ( موص دعب ةلمرلأا نبا ماقأ دقو كولم3 23-20:17

جرخ ،ليوط موص دعبو ،همف نم .توملا ةوق ىلع اذكه ابلغتم ) ( رهشأ ةتسو نينس ةثلاث ةدمل كلذ ناكو ،هتيصعم ببسب بعشلا ابقاعم ءامسلا سبح يذلا توصلا 1:17

دارأ ذإ هنلأ ،) هسفن ىلع مكحي نأ لضف ةيساقلا بعشلا بولق يرطي

رطم لاو ىدن نوكي لا هنإ …برلا يح":لاق كلذل .ءاقشلاب مهعم تاذلملل ملستسا ناك يذلا بعشلا ميوقت لجأ نم فافجلا عم لح يذلا عوجلا قيرط نع موصلا ضرفو . "يلوق دنع لاإ هشيع يف للاضلا لحفتساو ةيدسجلا . رصتقت ملأ ؟مهفاضتسا نيذلا ءايبنلأا معطأ فيكف ؟ةيمنوشلا ةأرملا هتفاضتسا ةقيرط ةيأب ؟عشيلأ ةايح تناك فيك اضيأو نم توملل نولكلآا ضرعت ردقلا يف أطخ لوقبلا تعضو امدنع هنلأ ؟نيحطلا نم ليلقو ةيربلا لوقبلا ضعب ىلع هتفايض نلا ةكرب تءاجف .ةممسملا باشعلأا ءارج ( مسلا لعف تلطبأو ماوصلا يب كولم2.)44-38:4 للها اياصول اقفو مهكولس نيسيدقلا عيمجل ادشرم ناك موصلا نأ دجت ،روملأا صحف ىدل ،ةدحاو ةملكب . ( طنايملأا وه يعيبط مسج كانه amiante

اهنم لشني امدنع نكل ،امحف ريصي هنأكو اهيف ودبيو رانلا يف قرتحي لا )

نأكو نوتلأا بيهل يف

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات

ةياعرلاو ةسينكلا

ةيعرك مهلماع ،مملأا نيب نم اصاخ ابعش هتاذل برلا ذختا نأ ذنم ..ميدقلا ذنم

عنصي نأ للها رس امل ،نامزلا ءلم يفو

نكل ..ةاعر مهل ماقأو ،هل ةصاخ ةاعر ليئارسإ اوفرحنا نع مهتلاسر اوعرو ،مهسفنأ مهخبوف اًخيبوت اديدش مفب .هئايبنأ

ليئارسإ نيجعزنم مهآر ذإ مهيلع ننحتي ناكو ،ةلاضلا

تيب فارخ ىلإ نزح يف رظني ناك ،دسجلا يف رهظو ،هبعشل ءادف

اهل يعار لا منغك نيحرطنمو تم( :9 ..)36

. "حلاصلا يعارلا" وه هنأ نلعأو ،ةياعرلل لااثم هتاذ مدق اذكهو ..ةسينكلل روظنم ريغ اسأر نكل ،حلاصلا يعارلا وه امك يقب ،دجملا ىلإ عفتراو ماقو ،ةميثأ ديأب دوهيلا ةاعر هلتق امنيحو ( "ةاعرلا سيئرو ،اهفقسأو سوفنلا يعار" يعد اذكهو 1 طب :2 ؛25 :5 4 "ميظعلا فارخلا يعارو" ،) .

هنع ًةباين ماقأو

.ةقطانلا فارخلا ىلع نينمتؤم ةاعر ،ةنهكلاو مهءافلخو لسرلا اذكه سحأ لسرلا ةروكاب- ةاعر دهعلا -ديدجلا نأ لمع ةسينكلا لولأا مظعلأاو يف ملاعلا ،هلجلأو وه ..ةياعرلا امنيحف دري نأ عوسي برلا دارأ سرطب ىلإ هتبتر ةيلوسرلا دعب نأ ركنأ ،فدجو لاق هل " : عرا ..يفارخ عرا "يمنغ وي( :21 -15 ..)17 لاقو سلوب سيدقلا ىلإ ةاعر ةسينك سسفأ " : اوزرتحا اًذإ مكسفنلأ عيمجلو ،ةيعرلا يتلا مكماقأ حورلا

سدقلا اهيف ةفقاسأ اوعرتل ةسينك للها يتلا اهانتقا همدب " عأ( :20 ..)28 لاقو سرطب سيدقلا يف هتلاسر " : بلطأ ىلإ خويشلا نيذلا مكنيب انأ خيشلا ..مهقيفر اوعرأ ةيعر للها يتلا مكنيب اراظن لا نع رارطضا لب .رايتخلااب لاو حبرل حيبق لب .طاشنب لاو نمك دوسي ىلع .ةبصنلأا لب نيرئاص ةلثمأ .ةيعرلل ىتمو رهظ سيئر ةاعرلا نولانت ليلكإ دجملا يذلا لا "ىلبي 1( طب :5 -1 .)4 ..نيفيزملا ةاعرلا نع فشك هعمو ،ةياعرلا يف هحلاص رس نع فشك ،حلاصلا يعارلاك هتاذ عوسي برلا مدق امنيحو

ادعتسم نوكيو .اهئامسأب اهوعديو ،هفارخ فرعيو ،هسفن عوسي برلا وه يذلا ،فارخلا باب نم لخدي نيملأا يعارلاف هوعديف ،فيزملا

عضوم نم علطي لب ،بابلا نم لخدي لا وهو .اصلو اقراس برلا

نع

تامدخلا عاونأو ،نيفلتخملا مادخلا مهو ةياعرلا بصع ملاكلاب لوانتن

مادخلا " :لسرلا ةيسنك يف ةياعرلل نيدايم ةثلاثل ضرعن مث ، ةيعامتجلاا ةياعرلا ،" " ةيحورلاو ةيبدلأا ةياعرلا " مث ،" ةيميلعتلا ةياعرلا ." :مادخلا

ةمدخ"و "ةملكلا ةمدخ" مساب ركذتف ..اهصئاصخ فصت ،ةددعتم ءامسأ تحت ديدجلا دهعلا يف ةمدخلا ركذت .."ةحلاصملا ةمدخ"و "ربلا ةمدخ"و "حورلا ةملكلا مادُخو يف سئانكلا مادخو ،ةيمستلل يماسلا ىنعملاب للها مادخ مه ةميظعلا ةماركلا هذه نكل ..حيسملا ءارفسو ،للها رئارس ءلاكو ،للها عم نولماعلا ،ضرلأا حلم ،ملاعلا رون مهنإ ..بحو عاضتا و ..ةيواستم ةيلوئسم اهعم لمحت سلوب سيدقلا ةحئارو ،تومل توم ةحئار اهنأو ،ةفيظولاو ةمدخلا دجم لمأتي وهو ،

للها ةمعنل ةزاركلاو ةمدخلا يف هحاجنو هباعتأ لك بسني مث "!؟روملأا هذهل ءفك وه نم" :لائاق بجعتي ،ةايحل ةايح اهقحتسي لا يتلا .

لسرلا ةسينك :

لسرلا ةسينك يف مادخلا تائف يف مادخلا تائف نع ملكتن نلآاو

1 :لسرلا * ىلع ازواجت قلطأ هنكل ،مهراتخا نيذلا حيسملا ذيملات ىلع

زربأ نم موصلا يرن ،دنهلل ريهشلا يحورلا ميعزلا

ة ثلاثلا هلبقامعبات...يضاملاددعلايف يدناغ امتاهملا ةايح يفو Mahatma Gandhi

..للحتي أدب همد نع ءابطلأا لاق ىتح ةرم ماص دقو .لكاشملا هب هجاوي ناك ام اريثكو .هتايح يف ةحضاولا اجويلا فشتكا موصلابو Yoga

..حورلا تاقاط ضعب

لاإ اهوفشتكي ملو روهظلا نع دسجلا اهقاع دقو دسجلاب مامتهلاا ءارو ةبجتحم تناك يتلا ةيحورلا ةقاطلا هذه ..موصلاب لاح وه هيلإ نولصي ام ةياغ نأ سودنهلا يريو ة

نأ نكمي لا ،للهاب داحتلإل دسجلا نم حورلا قلاطنا يأ )انافرنلا( ديدشلا كسنلاب لاإ اهوكردي دهزلاو .موصلاو

نمو دسجلا تابغر نم قلطنت حور درجم يه يتلا ،سدقلا حورلا لمع نع ةديعبلا حورلا ىتح هنأ دجن اذكهو هترطيس بيرادتلاب ةوقلا هذه راوج يلإ يتلا يرحلاب مكف ،ةيعيبطلا اهتاقاط ضعب يلإ لصت ،ةيوق احور نوكت ، ؟..للها حور عم ةكرتشم نوكت ةيعيبطلا :ةبه موصلا انفرع نإو موصلا دئاوف .للها نم ةبه هنأ دجن ، نمو دسج نم انقلخ يذلا للها نإ ..ةكربو ةمعنو ةبه هنإ .ةيهلإ ةبه وه امنإ للها نم ةيصو درجم موصلا سيل ،معن يلإ نوجاتحم اننأ فرعي ذإ ،حور موصلا لجلأو اهتعفنم لجلأ ةيحورلا انتايح مزلي موصلا ناو ،

يحورلا انومن انتيدبأو كلذل انحنم نأ فرعن موصلا .هسرامنو اناصوأو هب بأك نونح ملعمكو ..ميكح :ةمدخو ةمعن لك قبسي موصلا انل اهمدقي ةكرب لك

.ةكربلا كلتب قيلت ةيحور ةلاح يف نوكن يكل ،موصلاب اهلبقتسن ،للها

لمحت انل تاكرب .ةنيعم كلذل لك ديع هقبسي .موص .موصلاب اهل دعتسن كلذل .ةصاخ ةكرب انل لمحي لوانتلاو

ةيتونهكلا لمحت .ةكرب كلذل اهلبقتسن .موصلاب

،امئاص نوكي ةمايسلاب موقي يذلا فقسلأاف .تاولصلا هذه يف كرتشي نم لك كلذك ،امئاص اضيأ نوكي تونهكلا ةجردل سدقلا حورلا لاق ،نوموصيو برلا نومدخي مه اميفف" :موصلاب ابوحصم ناك لسرلا ءابلآا دهع يف مادخلا رايتخاو

ةريدلأا ،لاثم

اوعضوو ،اولصو ذئنيح اوماصف ..لواشو ابانرب يل اوزرفأ :13 ،2 .)3 ..ةمدخلا قبسي اضيأ موصلاو .لبجلا يلع بلآا عم اهاضق ةولخ ةرتف يف ،اموي نيعبرأ راص ،ةيراهجلا هتمدخ أدبي نأ لبق حيسملا ديسلاو يفو ةمايس لك نهاك ،ديدج هيطعن لثملاب ةرتف اموي اهيضقي يف موص يفو ةولخ يف دحأ

بلق نأ أدبي .هتمدخ

ةمدخ نوكتل ،مهتمدخل ابحاصم مهموص

مهتمدخ اوأدب لسرلا انؤابآو اب دعب موصل لولح حورلا سدقلا مهيلع

هتمدخ أدبي نأ لبق ،ةيربلا يف ةولخلا و موصلاب هتايح شاع هنا ،نادمعملا انحوي ةايح يف يرن انلعلو ..هتمدخ يف .ةبوتلا يلإ سانلا ايعاد اهقبسي طقف ةمدخلا تسيلو موصلا اضيأ لب ،

موصلا اهقبسي ةسينكلا رارسأ : ةيدومعملا رس .كلذك امئاص نوكي هبرجي