Tant de Joyaux by Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut

o l'

u x a y Tant e j eau d au ďŹ e ld Du Nord-Pas de Calais Ă la Province de Hainaut belge

Tan t de

19 itinéraires pour découvrir le patrimoine fluvial et terrestre du Nord-Pas de Calais

Dunkerque - Aire-sur-la Lys PAGE 8

Dunkerque Gravelines Calais

Bergues

Gravelines - Bergues

Réouverture du canal de Roubaix en 2008

PAGE 6

Watten

Calais - Watten

Hallu

PAGE 4

Aire-sur-la-Lys - Halluin

Deûlémont

PAGE 10

Aire-sur-la-Lys

Aire-sur-la-Lys - Douai

Deûlémont - Don

PAGE 14

PAGE 12

Don

Les produits de Tourisme ﬂuvial pour groupes

Mortagne-du-Nord - Arras

PAGE 44

PAGE 18

Adresses utiles PAGE 48

Arras Arleux

Arleux - souterrain de Ruyaulcourt PAGE 20 Les établissements "Savoir Plaire" garantissent un accueil personnalisé et des services de grande qualité tout en valorisant le patrimoine touristique et gastronomique régional.

2 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Souterrain de Ruya

d l e ﬁ u l ' a e a x u u joya

et de la Province de Hainaut

moulins, anciennes abbayes, élégants châteaux, immenses forêts, étangs et marais poissonneux, des milliers de fleurs et des milliers d’oiseaux : surprises et vrais moments de bonheur sont au rendez-vous. A terre, activités sportives, visites de musées, balades culturelles mêlées aux délices de la gastronomie nordiste et hennuyère s’ajoutent aux plaisirs de la croisière, formant un véritable combiné de produits touristiques et récréatifs "fluvestres" : une association de prestations fluviales et terrestres très séduisantes... Ces joyaux vous sont présentés au fil des pages par tronçons de voies d’eau. Vous découvrirez également une première série de forfaits touristiques pour groupes. Un "plus" en plus pour nos canaux ! Bonne lecture et bonne balade au fil de l’eau entre NordPas de Calais et Province de Hainaut belge.

Avec ses 924 kilomètres de canaux et rivières navigables, notre région transfrontalière, eurorégionale, est un paradis du tourisme fluvial. Elle s’ouvre directement sur la mer, sur l’Europe du Nord, sur toute la France et la Belgique. Son réseau très ramifié lui donne l’avantage et la particularité de pouvoir proposer toute une série de boucles et de circuits de découvertes transfrontaliers au fil de l'eau sur des bateaux-promenade ou des pénichettes habitables, par les chemins de halage en randonnées cyclistes ou pédestres. De canal en canal, de ports en haltes fluviales, le plaisancier découvre ces circuits dans un bel écrin de verdure et dans le grand silence bleu, au fil des ponts et des écluses, où s’alternent paysages bucoliques, villages pittoresques, villes historiques et ouvrages d’art exceptionnels. Ascenseurs hydrauliques pour uin/Menen bateaux, classés patrimoine mondial par l’UNESCO, ou plan incliné, vieux

Régine SPLINGARD, Présidente du Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais Philippe RATTIER, Directeur Régional de Voies Navigables de France Serge HUSTACHE, Président de la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut

Pottes

Pecq

Ath

Ronquières

Blaton - Ath PAGE 28

Brunehaut - Pecq

Péronnes

PAGE 24

Brunehaut

Mons - Seneffe

PAGE 34

Seneffe

PAGE 30

Blaton

Mortagne-du-Nord

Ronquières - Dampremy

Péronnes - Mons Mons

Dampremy

PAGE 26

Pont-de-Loup

Erquelinnes - Pont-de-Loup

Douai

PAGE 36

Erquelinnes Jeumont

Douai - Mortagne-du-Nord PAGE 16

Bouchain

Boussu-lez-Walcourt

Lacs de l'Eau d'Heure PAGE 40

Bouchain - souterrain de Riqueval PAGE 20

Etang de Virelles PAGE 42

aulcourt

Bois-de-l'Abbaye Souterrain de Riqueval

Jeumont - Bois-de-l'Abbaye PAGE 22

Dunkerque Gravelines Calais

Watten

de calais à watten

A découvrir

Histoire et Mémoire ● CALAIS

- Le beffroi est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2005. La construction du beffroi a été entreprise en 1910 et achevée après la première guerre mondiale en 1925. D’une hauteur de 72 mètres, il marie briques, pierres, sculptures et clochetons d’ardoises dans un style ﬂamand et renaissance. Infos : +33.(0)3.21.96.62.40 - Le musée des Beaux Arts et de la dentelle présente un panorama de l'histoire de la dentelle de Calais, dans un espace de préﬁguration du futur musée de la dentelle et de la mode. Vous y découvrirez aussi la sculpture des XIXème et XXème siècles, avec les œuvres de Rodin, de ses maîtres et de ses successeurs. Infos : +33.(0)3.21.46.48.40 - Le musée de la 2nde Guerre : situé dans le parc Saint Pierre, il servait jadis de poste de commandement à la Marine de Guerre pour le Port de Calais et de centre de transmission pour toute la région NordOuest de la France. Ce musée vous propose 21 salles différentes où sont exposées objets, uniformes, armes et autres documents divers et variés. Au cours de votre visite, vous découvrirez à travers cette sublime collection

l'Histoire de la commune de Calais ainsi que de sa région de septembre 1939 jusqu'à la Premier port libération de la ville en 1944. Infos : Transmanche, +33.(0)3.21.34.21.57 Calais possède aussi depuis trente ● GUINES ans son port de plaiLa tour de l’horloge sance, porte d’accès pour se situe à 10 minutes les touristes britanniques de Calais. De là, au réseau ﬂuvial franco-belun panorama ge. Vous pourrez en croiser exceptionnel sur au cours de cette balade à la Côte d’Opale deux temps : une trentaine vous attend, avec de kilomètres sur le canal de Calais, qui relie la ville au canal un parcours de à grand gabarit Dunkerquedécouverte visuel Escaut, et cinq kilomètres sur (table d’orientation le paisible canal de l’Aa, dans géante). Infos : le Parc naturel régional des +33.(0)3.21.19.59.00 Caps et Marais d'Opale. Les chants des mouettes ● ARDRES salueront sans doute votre Le Bastion Royal départ à l’embarcadère du est le dernier vestige pont Mollien, sous le regard des remparts de la protecteur du beffroi. ville et un témoin De quai en quai, de pont en pont, vous traversez essentiel des progrès le très animé quartier techniques accomplis à Saint-Pierre, dont le la Renaissance en matière plan en échiquier de fortiﬁcation. Infos : +33.(0)3.21.35.28.51

● WATTEN

- Le moulin de la Montagne a été construit avec des matériaux provenant de l'abbaye et date de 1731. Il remplace un moulin en bois et se situe sur des vestiges de fortiﬁcations. Il fonctionna jusqu'en 1930 et perdit deux ailes dans une tempête sept ans plus tard. Il ne fut réutilisé qu' en 1940 mais comme observatoire par l'armée allemande. Il est aujourd’hui inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. L’abbaye a été fondée en 1072 par le Comte de Flandres. Aujourd'hui, seule une tour du XVIème siècle subsiste, classée aux Monuments Historiques en 1909. Infos : +33.(0)3.21.88.27.78

4 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Au fil de l'eau remonte au XVIIe siècle. Après le pont de la rocade littorale, qui sépare la A vivre , ville de Coulogne et de ses watergangs, le canal se ramifie en trois branches, à faire qui ne sont plus navigables : une vers Guînes, une vers Ardres, et une autre vers Audruicq. Sillonnant en ● CALAIS d’amples courbes la vaste ROUND BRITAIN plaine maritime, il traverse enRACE suite le dense réseau de Cette course est "chemins d’eau" du marais organisée tous les audomarois, avant de deux ans et consiste terminer sa course droit dans le canal de l’Aa. à faire le tour des Un virage à droite et déjà Iles Britanniques se profile la colline dans le sens des de Watten, frontière aiguilles d’une montre Flandres-Artois : un concept simple dont le charmant mais qui offre un grand relais fluvial porte intérêt au plan sportif. d’ailleurs le nom. Le coup d’envoi de la 3ème édition sera donné le 3 juin 2007. Infos : +33.(0)3.21.96.62.40

● PASSION D'AVENTURES A GUINES Sur une parcelle de 10 hectares, située au sud de la Forêt domaniale de Guînes, ce parcours aventurier permet de découvrir la forêt, suspendus dans les arbres entre 4 et 15 mètres de hauteur. Infos : +33.(0)6.87.61.32.72

Nature et environnement ● BATEAUX ÉLECTRIQUES NAVIBOAT A CALAIS

Louez un bateau électrique 5 ou 7 places au départ de la citadelle de Calais et partez librement pour une balade sur les canaux durant 8 km (centre ville de Calais). Infos : +33.(0)3.21.35.13.91

● LE BROUCKAILLER À NIEURLET

Ce bateau promenade du marais Audomarois permet de découvrir l’habitat, les cultures, la faune, la ﬂore et le mode de vie du Marais à travers une balade intitulée "La route du Passeur". Les mystères du marais sont racontés par un enfant des lieux avec une certaine nostalgie et un respect de l'authenticité. Infos : +33.(0)3.21.88.19.00

● LE LAC D'ARDRES

Le Lac d'Ardres se situe dans un cadre unique de verdure. Long de 2 km, il représente une superﬁcie de 64 hectares. Le lac d'Ardres offre aux visiteurs de multiples activités telles que les promenades, les sports nautiques, la pêche, le canotage et beaucoup d'autres activités encore... Infos : +33.(0)3.21.36.04.16

Dunkerque Gravelines Bergues

Calais

Watten

pêche en Islande. La Maison du Sauvetage, quant à elle, retrace l'histoire des sauveteurs en mer. Le feu de Petit-Fort-Philippe (appelé également "phare de Gravelines") fut allumé en 1843.Sa construction se plaçait dans le cadre du grand programme d'éclairage des côtes de 1825. Endommagé durant la seconde guerre mondiale, le phare fut restauré en 1949 mais n'est, désormais, plus en service. Il peut aujourd’hui se visiter. Infos : +33.(0)3.28.51.84.84

● BERGUES

Aire-sur-la-Lys

de gravelines à bergues

A découvrir

Le patrimoine historique et maritime ● GRAVELINES

- Le beffroi est classé au Patrimoine mondial de L’UNESCO depuis 2005. Elevé en 1608, il fut restauré au début du XIXème siècle, sans ses décorations. En 1903, il fut agrémenté d’une girouette. Il a le privilège d’y recevoir tous les ans le Père Noël qui le descend sportivement en rappel ! Infos : +33.(0)3.28.51.94.00 - Le château-arsenal est l'ancien château de Gravelines De style néo-classique inspiré de l'antiquité grécoromaine il abrite le centre culturel et le musée du dessin et de l'estampe originale, consacré aux arts graphiques. Infos : +33.(0)3.28.51.94.00 - La Saurisserie artisanale : vous êtes invités à assister à la transformation des produits de la mer par une saurisserie. Les méthodes artisanales et ancestrales employées (salage, séchage et fumage au feu de bois) sont autant d'étapes qui vous seront expliquées point par point. Parmi les délices fumés vous pourrez déguster saumon, hareng, sprat, maquereaux... Infos : +33.(0)3.28.65.34.05 - La maison de la mer à Grand fort Philippe est un musée qui retrace l'histoire maritime et la mémoire de la

6 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

- Le beffroi : la ville est rythmée par le son de son carillon qui égrène tous les quarts d’heure et sonne de ses 50 cloches pour le marché du lundi matin ou les fêtes traditionnelles comme le carnaval. Celui-ci est classé Monument Historique depuis Gravelines a tout 2004 puis classé au Patrimoine pour plaire aux mondial de l’UNESCO plaisanciers, auxquels depuis 2005. Infos : elle réserve 410 anneaux +33.(0)3.28.28.68.71.06 dans son bassin Vauban, - Musée municipal : au sud de son enceinte créé en 1841, le renforcée par son ancien Musée de Bergues gouverneur : une écluse à a pu voir le jour, gauche pour prendre le chenal comme beaucoup menant à la mer ; une autre à de Musées français, droite pour s’en aller suivre les grâce aux saisies berges engazonnées de l’Aa. révolutionnaires. Le ﬂeuve côtier canalisé Ses collections sont trace langoureusement sa essentiellement voie, le plus souvent rectiligne, composées de parfois sinueuse, dans un peintures des ravissant décor champêtre, XVIIème, XVIIIème en accueillant au passage et XIXème siècles et plusieurs autres canaux, d'une série de dont celui de la Haute 1520 dessins. Infos : Colme - non navigable + 33.(0)3.28.68.13.30 au pied de la verte

colline de Watten.

A vivre, à faire

Au ﬁl de l'eau

● LA NUIT DU MIROIR AUX ALOUETTES est un

spectacle nocturne qui a lieu ﬁn avril et ﬁn septembre à BERGUES. C'est un spectacle interactif où le visiteur se trouve pleinement impliqué dans l'histoire. C’est 2h30 de spectacles, 40 tableaux sur un parcours de 4 kilomètres. Infos : +33.(0)3.28.68.71.06

● DÉCOUVERTE PÉDESTRE DE LA RÉSERVE ORNITHO-LOGIQUE DU PLATIER D’OYE. Polder naturel formé par

l'apparition de bancs de sable à la fin du XVIIème siècle, cette Vous remontez réserve de 400 ha, située sur ensuite l’Aa jusqu’au la commune de Oye Plage Canal de Bourbourg offre aujourd'hui une que vous empruntez flore et une faune d'une jusque Dunkerque avant de richesse exceptionnelle. redescendre vers Bergues Vous rencontrerez par le canal du même nom en sur place une grande direction des fortifications. variété d'oiseaux Accueillis à chaque quart (vanneau huppé, d’heure par le carillon joyeux col vert, souchet du beffroi (classé Unesco), etc...) et de milieux vous longez un instant les naturels... qui remparts qui cernent la ville vous feront rêver. et débarquez à la porte du N'oubliez pas vos Quai. "Courtine et tours du jumelles ! Infos : XIIIème siècle" indiqué sur une +33.(0)3.28.51.94.00

Le patrimoine fortiﬁé ● NOETICA A BOURBOURG

Découvrez la vallée de l'Aa par les canaux en louant un engin à pédales, une barque à rames ou une barque électrique entre avril et septembre. Infos : +33.(0)3.28.51.94.00

● VAUBAN PROMENADE PROPOSE UNE DÉCOUVERTE DE LA VILLE FORTIFIÉE EN BATEAU-PROMENADE

Gravelines, une cité paisible qui invite à l'évasion ! Ses remparts, totalement restaurés, la ceinturent aujourd'hui encore et rendent compte d'un passé riche et mouvementé. Dans des embarcations adaptées, vous naviguez sur les traces de Vauban, à la découverte de ces édifices magnifiquement restaurés : découvrez les perspectives, coursives, bastions. Au-delà de la construction, c'est un site naturel magnifiquement préservé qui s'offre à vous ! Infos : +33.(0)3.28.51.84.84

plaque, les chiffres 1620 et 1790 gravés dans la pierre : ● LA FÊTE DE vous voilà bien, à nouveau, L’EAU DOUCE À dans le "pré carré" de GRAVELINES Vauban ! qui a lieu début septembre sur les rives de l’Aa a pour objectif de faire découvrir l’eau douce aux gens de la mer dans un esprit festif ! Infos : +33.(0)3.21.82.62.90

● LA BASE NAUTIQUE ET DE PLEIN AIR "JEAN BINARD" propose un ensemble complet d’activités

de plein air dans un cadre exceptionnel. Voile, char à voile, canoë-kayak, pêche, cerf-volant, VTC, aviron : toutes les disciplines en lien avec la mer et la plage sont représentées. Infos : +33.(0)3.28.65.20.31

Dunkerque Gravelines

la biodiversité, les cycles naturels, la gestion de sites naturels… au cœur du marais audomarois. Infos : +33.(0)3.21.38.52.95

Calais Bergues

● SAINT-OMER

Découvrez la cathédrale Notre Dame, chef d’œuvre du gothique ﬂamboyant. Elle domine depuis plus de 800 ans l’audomarois et la vallée de l’Aa.

Watten

Infos : +33.(0)3.21.98.08.51 ● WIZERNES-HELFAUT

(près de Saint-Omer). La Coupole est l’un des vestiges les plus impressionnants de la Seconde Guerre mondiale en Europe conçu par les nazis, en 1943-1944, pour stocker, préparer et lancer les fusées V2. Infos : +33.(0)3.21.12.27.27

Aire-sur-la-Lys

de dunkerque à aire-sur-la-lys A découvrir

Un patrimoine exceptionnel ! ● DUNKERQUE

- La ville compte deux beffrois, classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Le beffroi de l’Hôtel de Ville mesure 75 mètres de haut et rythme la façade principale de l’Hôtel de Ville ornée de six statues gloriﬁant six grands hommes de Dunkerque. Le second beffroi abrite le carillon et les cloches Saint-Eloi. C’est le plus vieux monument de la ville et un exploit architectural puisque ses fondations ne mesurent qu’ un mètre pour 58 mètres de hauteur ! Infos : +33.(0)3.28.66.79.21 - Le Lieu d’Art et d’Action Contem-poraine expose une très riche collection d’Art contemporain (années 50 - 80) et la création actuelle. Infos : +33.(0)3.28.29.56.00 - Le Musée portuaire. Replongez dans la vie quotidienne des femmes et des hommes qui travaillent sur les quais ou sur les bateaux. Infos : +33.(0)3.28.63.33.39

● CLAIRMARAIS

La Maison du Romelaëre. Le thème central est la nature : découverte de la faune, la ﬂore, les paysages,

● ARQUES

Visitez l’ascenseur à bateaux C’est une belle des Fontinettes, construit histoire d’eau, qui en 1888. C’est un ouvrage vous conduit, par une unique en France, succession de canaux, aujourd’hui hors-service. de l’opale mer du Nord Vous y verrez l’atelier jusqu’aux verdoyants de réparation, la marais audomarois et machinerie d’époque, au délicieux Val de Lys. A commencer, au départ de des maquettes Dunkerque, par le paisible canal hydrauliques… Infos : +33.(0)3.21. de Bourbourg. Guère troublé par les activités industrielles portuai88.59.00 res, il rejoint à travers champs le canal à grand gabarit ● AIRE-SUR LADunkerque- Escaut, lequel hérite LYS des eaux du canal de la Colme Visitez le beffroi, avant d’accueillir celles de l’Aa, classé au patrimoine presque aux pieds de la verte mondial de "Montagne" de Watten l’UNESCO dominée par son moulin à vent et la tour gothique ainsi que de son ancienne abbaye. la collégiale Vous voici aux portes Saint-Pierre exemple du marais et de son remarquable d’architecture fascinant réseau de gothique ﬂamboyant et "chemins d’eau" classée monument historique depuis 1862. Infos : +33.(0)3.21 .39.65.66

8 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

A vivre , à faire

Au ﬁl de l'eau

● CARNAVAL DE DUNKERQUE (Février et Mars).

Un mois de réjouissances rythmé par les célèbres bandes de carnavaleux ! Infos : +33.(0)3.28.66.79.21

Le patrimoine et l’histoire ● LA BAZENNE À DUNKERQUE

Visitez à bord de cette vedette le 3ème port de France mais aussi la Flandre littorale sur les canaux de Dunkerque à Watten. Infos : +33.(0)3.28.66.79.21

● LE FONTINETTE - ARQUES

Passez les 13 mètres de dénivellation ﬂuviale dans l’impressionnante écluse mise en service en 1967 pour remplacer l’Ascenseur à bateaux devenu obsolète face à l’augmentation du traﬁc. Infos : +33.(0)3.21.88.59.00

Nature et environnement ● LES FÊTES DE LA MER ET DU NAUTISME (Mai). Pour découvrir Les Mondes de la Mer et les nombreuses possibilités de nautisme !

Infos : +33.(0)3.28.66.79.21

● CORTÈGE NAUTIQUE SUR L’AA À SAINTOMER (Juillet). Déﬁlés de chars nautiques,

● ISNOR LOCATION - CLAIRMARAIS

Découvrez la faune, la ﬂore, les cultures et les traditions de l’un des derniers marais encore cultivé en France : le marais Audomarois. Infos : +33.(0)3.21.39.15.15

décorés et ﬂeuris pour célébrer la ﬁn des plantations dans le principal quartier maraîchers parcourus en barque de Saint-Omer. Infos : à fond plat par rési+33.(0)3.21.98.08.51 dents et maraîchers. Un

univers magique que l’on ● VENEZ peut traverser en boucle, PRATIQUER DU après une première incurCHAR À VOILE À sion sur la charmante rivière Houlle : d’un côté par le ﬂeuve DUNKERQUE côtier canalisé qui s’en va baiDes sensations gner Saint-Omer, de l’autre par le nouvelles vous canal de Neuffossé qui longe la attendent sur splendide forêt de Rihoult-Clair- des dizaines de marais. Ils se rejoignent à Arques, kilomètres de où une écluse a remplacé le liberté. En famille toujours spectaculaire ascenseur ou entre amis, les à bateaux. Notre canal retrouve Dunes de Flandre, alors une vie plus urbaine avant terre d’accueil et d’embrasser la Lys en de traditions, vous plein Aire, à une encablure du beffroi, classé, proposent l’évasion comme celui de Dunkertoute l’année. Laissezque, par l’Unesco. vous tenter... Infos : Ce circuit ﬂuvial, c’est +33.(0)3.28.66.79.21 du grand gabarit !

● AU BON ACCUEIL - SALPERWICK Laissez-vous bercer au cœur du marais audomarois pour une découverte de la faune et de la ﬂore locale à bord de l’Ablette. Infos : +33.(0)3.21.38.35.14

Halluin

Deûlémont

Aire-sur-la-Lys

Don

Arras

d'aire-sur-la-lys à halluin A découvrir

Histoire et tradition ● AIRE-SUR-LA-LYS Le Bailliage : cet édiﬁce a été construit en 1600 grâce

à un impôt sur le vin et la bière. Le bailliage a la forme d’un quadrilatère irrégulier faisant 125 m² de superﬁcie. Chaque premier dimanche de septembre on peut assister au jet de l’andouille, l’une des spécialités airoises. Infos : +33.(0)3.21.39.65.66

● HAVERSKERQUE

Créé en mars 1918 par le Commonwealth War Graves Commission le Cimetière Anglais contient les tombes de 89 soldats et aviateurs britanniques tombés lors de l’offensive alliée d’avril 1918. Infos : +33.(0)3.28.40.61.12

● MERVILLE : Les caous de Merville. Ce sont les

Mervillois : "Ch’Caou", le chat en patois local, symbolise la ville de Merville, en souvenir de la période de troubles religieux en Flandre, vers 1566. A cette époque, les «Gueux» auraient profané le tabernacle de l’église, en y enfermant un chat. Infos : +33.(0)3.28.43.67.96

● BAILLEUL - Maison de la dentelle : Aujourd'hui centre

d'initiation et de perfectionnement aux techniques dentellières pour adultes et enfants, cette école Dentel-

10 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

lière de style néo-flamand présente aux visiteurs une exposition des pièces d'élèves et propose des démonstrations de cette tradition locale datant du XVIème siècle. Infos : +33.(0)3.28.41.25.72 - Le musée Benoît de Puydt : fondé en 1859 par Benoît de Puydt, le musée de Bailleul est installé dans un immeuble de la reconstruction, conçu par l'architecte Louis Roussel. L’originalité de ce musée réside dans la diversité de ses collections : peintures, sculptures, céramiques, mobilier et objets d’art, tapisseries du XVème au XXème siècle. Infos : +33.(0)3.28.49.12.70 - La Ferme brasserie Beck vous propose la visite des champs de houblon, la présentation du matériel de cueillette, l'explication des techniques de brassage de la bière et Emile Verhaeren la remise d’une chope souvenir. l’avait chantée. Infos : La "Lys tranquille, +33.(0)3.28.49.03.90 Lys douce et lente" vous réserve dans sa ● ARMENTIÈRES verte vallée un voyage - Le Beffroi, classé au en grande partie bucolique. Patrimoine Dès le départ d’Aire-sur-laMondial de Lys, comme l’écrivait le poète l’UNESCO belge, elle entoure de ses culmine à méandres champs et hameaux, 67 m et offre une et même châteaux, arrosée de ruisseaux comme la Bourre vue panoramique et la Clarence à Merville, ou sur Armentières la Lauwe à Lestrem. et ses environs. Quatre ports de plaisance et Son carillon sept haltes fluviales vous personne l’air de la mettent de profiter "madelon". Infos : au mieux des paysages ; +33.(0)3.20.44.18.19 admirant à Haverskerque - Eglise Saintune jolie église, à SaintWaast : inaugurée en Venant de belles demeu1929, elle est l’œuvre res du 18e, à Estaires de l’architecte Louis-Marie et Merville, ceinturée d’eau comme une Cordonnier. L’intérieur du île aux confins sanctuaire renferme des toiles des XVIIème et XVIIIème siècles. Infos : +33.(0)3.20.44.18.19

● HOUPLINES, visitez le musée de la gaufre qui vous permettra, autour d'anciens feux ﬂamands rénovés et d'une collection de Gaufriers, de tout savoir sur cette délicieuse tradition du Nord. Infos : +33.(0)3.20.70.40.19

● COMINES

- Construit sur une base en grès, en brique et en pierre, le beffroi est constitué d’une tour carrée de 9 mètres de côté et de 22 mètres de hauteur. Il est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2005. Surmontant la tour, on retrouve un dôme en forme de bulbe qui confère au bâtiment une caractéristique architecturale unique en son genre. Infos : +33.(0)3.20.14.21.51 - Découvrez une remarquable série de vitraux à l’Hôtel de ville de style ﬂamand construit en 1929 et inscrit à l’inventaire des monuments historiques. Infos : +33.(0)3.20.14.21.51

● HALLUIN : inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, le Moulin à Grain "Hollebeke" est le seul rescapé des cinq moulins

A vivre ,

que comptait la commune au siècle dernier.

à faire

● LA FÊTE DES LOUCHES À COMINES

Le deuxième week end d’octobre, la ville de Comines est marquée par un imposant cortège en tableaux illustrant les légendes de la ville accompagnée de la Flandres du défilé des géants. On peut et de l’Artois, aussi assister au lancer des beffrois de louches du haut de néo-flamands . A Armentières, où l’hôtel de ville. Infos : elle pénètre dans un +33.(0)3.20.14.21.51 univers plus urbanisé, vous pouvez admirer un ● LES FÊTES DE "château de l’industrie", LA LYS - Premier l’ancienne brasserie Motteweek-end de juillet. Cordonnier site d’une future C’est une occasion Cité mondiale de la bière, mais unique de découvrir surtout faire escale dans le vert les milles visages paradis de la base des Prés du de la Lys grâce à Hem. La Lys, qui sera rejointe de nombreuses à Deûlémont par la Deûle, fait alors office de frontière jusactivités organisées qu’au magnifique port de plaiau fil de l’eau par sance d’ Halluin, serti dans les communes la verdure, coupant en deux (joutes, balades en Comines et Wervicq entre bateau, initiation au lesquelles se love l’île canoë-kayak). Infos : "récréative" De Balloken. +33.(0)3.21.25.10.68 Lys tranquille, mais aussi Lys animée !

● LES JOUTES NAUTIQUES À MERVILLE

Les joutes sur l’eau sont une tradition très ancienne dans cette commune et se déroulent lors des fêtes du 14 juillet et 15 août. Infos : +33.(0)3.28.43.67.96

Au ﬁl de l'eau

● BATEAUX ÉLECTRIQUES DE SAINT-VENANT

Découvrez les joies de la navigation à bord de petits bateaux électriques sans permis. Facilement maniables et entièrement sécurisées, ces embarcations permettent d’agréables balades sur l’eau. Infos : +33.(0)3.21.27.51.08

● LA BASE NAUTIQUE DES PRÉS DU HEM est l’un des plus importants

centres nautiques de France. Plus de 120 hectares de nature vous attendent à quelques minutes du cœur de Lille Métropole. Les Prés du Hem disposent de la première école de voile sur plan d'eau intérieur en France. Des cours particuliers et des stages de planche à voile, catamaran ou dériveur sont proposés ainsi que des croisières à bord de l'Armentières 2000. Infos : +33.(0)3.20.44.04.60

● L’TIOTE

Devenez capitaine d’un bateau et savourez le plaisir de naviguer, en famille ou entre amis, le temps d’un week-end ou d’une semaine ! Au départ du port de Saint-Venant, vous pouvez louer la pénichette habitable L’Tiote et partir ainsi à la découverte de nos 680 kilomètres de canaux et de rivières directement connectés avec le réseau belge. Infos : +33.(0)3.20.50.31.43

● FÊTE DES NIEULLES À ARMENTIÈRES

Elle remonte au Moyen-Âge et réunit chaque année (deuxième week-end de spetembre) plusieurs milliers de personnes avec au programme : cortège folklorique, jet de Nieulles (petits gâteaux ronds - spécialité de la ville) et enﬁn l’élection de la reine des Nieulles et de ses demoiselles d’honneurs. Infos : +33.(0)3.20.44.18.19

Halluin/Menen

Deûlémont Pottes

● LILLE - Le Palais des Beaux Arts est le deuxième musée

Pecq

Réouverture du canal de Roubaix en 2008

Don

Brunehaut Mortagne-du-

Douai

Arras Arleux

de deûlémont à don A découvrir

Une multitude de découvertes ! ● WAMBRECHIES - La maison de la poupée et du jouet ancien

reconstitue des scènes très réalistes de la vie quotidienne de la ﬁn du siècle dernier et du début du XXème siècle jusqu’aux années 60. Infos : +33.(0)3.20.39.69.28 - Toujours en activité et classée monument historique en 1999, la distillerie Claeyssens produit du genièvre depuis 1817. Lors de la visite, vous pourrez y découvrir son procédé de fabrication. Infos : +33.(0)3.20.14.90.91 - Le château de Robersart est un bâtiment en forme de “U” de style Renaissance. Le site du château, dans le centre ville de Wambrechies, a été le lieu de résidence des seigneurs de la ville dès le 10ème siècle. Infos : +33.(0)3.28.38.84.21

● ROUBAIX

Le musée de la Piscine a ouvert ses portes sur le site de l’ancienne piscine, véritable monument Art déco. Peintures, sculptures, arts décoratifs, collections textiles sont offerts au public sur un vaste espace de 11.000 m2. Infos : +33.(0)3.20.69.23.60

12 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

de France après le Louvre et abrite de somptueuses collections de peintures, sculptures, dessins, céramiques et plans-relief. Il est l’un des principaux pôles d’attractions de la ville. Infos : +33.(0)3.20.06.78.00. A voir aussi le musée de l'Hospice Comtesse (ancien hôpital) et le Musée d’Histoire Naturelle. - Le beffroi : D’une hauteur de 102 à 104m (nul ne peut dire sa hauteur exacte), le beffroi de Lille, classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, est le plus haut beffroi du nord de l’Europe. Autrefois il servait à sonner l’alarme pour rassembler les hommes d’armes d’une commune. Monumental et chaleureux, il est l’image des gens du Nord. Infos : +33.(0)8.91.56.2004 - La vieille Bourse, inscrite en 1921 à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques, est le Dans sa première monument le plus prestigieux partie, entre Lys et de la ville. On y retrouve une canal d’Aire, le large architecture typique de la canal de la Deûle, fréRenaissance Flamande quenté par de nombreuses du XVIIème siècle. Elle péniches, traverse des payservait autrefois à la sages contrastés : tantôt verdoyants, tantôt urbanisés et bourse des marchanindustriels, de part et d’autre dises. Aujourd'hui de Lille, dont il contourne la composée de 24 célèbre Citadelle. petites maisons Cela commence très plaisamde commerce, ment au port de plaisance de elle accueille dans Deûlémont où canoéistes et sa cour intérieure kayakistes se font les bras, des bouquinistes tout comme au port voisin de et un marché aux Quesnoy-sur-Deûle, la ville ﬂeurs. Infos : aux chênes millénaires. +33.(0)8.91.56.2004 Cadre idyllique aussi à Wambrechies, où vous - La citadelle : Edipouvez faire halte aux ﬁée sur ordre de Louis abords du château de XIV qui venait de conquéRobersart, à quelques rir la ville, sa construction se encablures de la déroula sur trois ans de 1667 distillerie de à 1670. A l'origine, c'est une pegenièvre. tite ville entourée de cinq bastions, formant une étoile, (circonvolution 2200 mètres). Cet espace est d'autant plus agréable qu'il s'insère dans un grand parc boisé dans lequel on trouve le bois de Boulogne, le jardin Vauban et le parc zoologique … Infos : +33.(0)8.91.56.2004

A vivre , à faire ● LE ZOO DE LILLE

Fuyez l’agitation de la ville pour venir vous ressourcer dans ce véritable havre de paix. Implanté dans un décor verdoyant, au coeur du plus grand poumon vert lillois - le bois de la Citadelle - le Parc Zoologique de Lille présente environ 100 espèces différentes. Infos : +33.(0)3.28.52.07.00

● LA BRADERIE DE LILLE

Chaque premier week end de septembre, les "bradeux" vident et vendent le contenu de leur cave. Jour et nuit de nombreux visiteurs déambulent en ﬂânant, fouinant ou mangeant les fameuses moules frites. Infos : +33.(0)8.91.56.2004

● DEÛLE EN FÊTE

Fête intercommunale de l’eau, de l’air, du patrimoine et des traditions, cette fête réunit 9 communes (début juin). Au programme : balades, croisières sur la Deûle, animations ludiques, musiques, danses, expositions et beaucoup d’autres activités dans toutes les communes de la métropole Nord Ouest… Infos : +33.(0)3.28.38.84.21

● TOURCOING PLAGE est un festival où

se succèdent de mi-juillet à fin juillet fêtes musicales et représentations artistiques offrant aux juillettistes et aoûtiens, de tout âge, un Passé le lieu attractif pour des pont de la rocade vacances actives. Infos : nord-ouest, à la jonction avec la Marque, +33.(0)3.20.26.89.03 changement de décor : les usines, chimiques ● LES RENDEZnotamment, ont investi les VOUS DE JUILLET berges ; mais vous retrouvez DU CANAL DE bien vite la "coulée verte" de ROUBAIX la Basse-Deûle aux rives réaménagées, dont la Maison-Folie Ce canal, en pleine et les jardins du Colysée de métamorphose, se Lambersart offrent un superbe transforme le temps exemple, face au Bois de Bou- d’un week-end en logne, le poumon vert lillois. lieu de fête et de Une autre belle réalisation surprise : musiques, vous attend après les animés expositions sur le ports fluviaux de Lille et de canal, animations sur Santes : le parc de la Deûle les berges … Infos : aménagé sur les commu+33.(0)3.20.27.94.40 nes d’Houplin-Ancoisnes, de Santes et de Wavrin, ● MOSAÏC, LE en amont de la halte JARDINS DES CULTURES fluviale de Don. À HOUPLIN-ANCOISNE La nature reprend Niché au cœur du Parc de la ses droits. Deûle, Mosaïc compte 33 hectares, un étang, des bois et neuf jardins contemporains. Plus qu’un jardin, Mosaïc est un lieu de promenades, de détente, de rêves, de fêtes et d’exposition où la botanique côtoie les animaux et les oeuvres d’art. Infos : +33.(0)3.20.58.08.61

Au ﬁl de l'eau Environnement et découverte culturelle sur la Deûle ● LE RIJSEL À LAMBERSART. Venez apprécier

la tranquillité au ﬁl de l'eau à bord du Rijsel, basé à Lambersart (proche du Colysée). Découvrez la région en proﬁtant de toutes ses richesses. Que vous soyez en famille ou que vous souhaitiez organiser un séminaire original, le Rijsel saura répondre à vos attentes les plus diverses. Infos : +33.(0)3.59.57.47.02

● ISNOR LOCATION À LILLE. Découvrez les activités du 3ème Port Fluvial de France : les marchandises transportées, la plate-forme multimodale, le monde ﬂuvial en général : les péniches, la vie des mariniers... Infos : +33.(0)3.21.39.15.15 ● LES BATEAUX ÉLECTRIQUES DE LILLE Découvrez les joies de la

navigation à bord de petits bateaux électriques sans permis. Facilement maniables et entièrement sécurisées, ces embarcations permettent d’agréables balades sur l’eau. Infos : +33.(0)6.80.14.96.77

● LA DÉCIDÉE À TOURCOING. Au cours d'une

balade fluviale d'environ une heure, La Décidée vous emmène à la rencontre du canal de Roubaix. Tout en profitant du paysage insolite de cette voie d'eau au coeur de la ville, vous découvrirez contés par le capitaine, son histoire, son patrimoine, sa flore et sa faune. Infos : +33.(0)3.20.27.94.40

● LE CORMORAN À HOUPLIN-ANCOISNE

vous propose des navettes dominicales entre Lille et le Parc de la Deûle ainsi qu’entre les jardins Mosaïc et Wavrin : Laissez-vous conter les histoires de la Deûle. Infos : +33.(0)3.20.58.08.61

● LA WAMBRECHIES. Embarquez sur cette

péniche au Port de Plaisance de Wambrechies pour une promenade sur la Deûle en famille ou à l’occasion d’un séminaire ou d’une sortie scolaire ! Infos : +33.(0)3.22.94.42.94

Se restaurer et dormir sur l’eau ● LA FANTASIA ET LILLE FLOTTANTE. Ces deux péniches labellisées respectivement Gîtes de France et Clévacances vous proposent de passer une ou plusieurs nuits originales. Au port de Wambrechies ou au cœur de la ville de Lille, vous ferez de doux rêves sur l’eau ! Infos : +33.(0)3.28.52.47.97 et +33.(0)3.20.07.92.38 ● LA PÉNICHE DU PIANISTE À LILLE

(spectacle-restaurant) : la péniche du pianiste vous accueillera dans une ambiance chaleureuse avec des animations, des chansons et de nombreuses surprises : une escale inoubliable et inattendue à quelques pas du centre ville de Lille. Infos : +33.(0)3.20.57.14.40

Halluin/Menen

Deûlémont

● BÉTHUNE

Aire-sur-la-Lys Don

Douai

d'aire-sur-la-lys à douai A découvrir Patrimoine historique et religieux ● AIRE-SUR-LA-LYS

- Le beffroi classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2005 est de style baroque et carré et a été construit en même temps que l’hôtel de ville auquel il est accolé. Du haut de ses 236 marches (58 m de hauteur), le point de vue est impressionnant. Infos : +33.(0)3.21.39.65.66 - La Collégiale, classée Monument Historique en 1862, est un important édiﬁce gothique à trois nefs. Le superbe buffet

d’orgues en chêne date de 1633 et provient de l’ancienne abbaye de Clairmarais. Infos : +33.(0)3.21.39.65.66 - Les caves : le sous sol béthunois servait de refuge à la population lors du Au carrefour du premier conflit mondial. Il est le canal de Neuffossé, témoignage de l’intense activité de La Lys canalisée et du canal d’Aire, de la ville. Certaines caves Aire-sur-la-Lys est la ville d’habitations privées sont d’eau par excellence. Une aujourd’hui ouvertes base de départ idéale pour au public. Infos : voguer de beffroi en beffroi +33.(0)3.21.57.25.47 dans le Bas-Pays d’Artois, - Le beffroi : et découvrir les charmes de Construit cette nouvelle trame verte en grés conquise sur les friches du en 1388, Bassin Minier. le beffroi Le canal d’Aire, à grand marque l’affirmation gabarit, vous ouvre largement la voie sur une quarantaine de la bourgeoisie de kilomètres. Flirtant avec commerçante. Il la Lys jusqu’à Isbergues, compte parmi les il rejoint ensuite nonchapremiers monuments lamment Béthune en historiques classés en franchissant par un pont 1862. Isolé au milieu de canal la rivière Lawe, la place, son carillon rythme puis Beuvry, à laquelle le quotidien des béthunois. un embranchement Infos : +33.(0)3.21.57.25.47 permet de rendre - L’église St Vaast, inspirée de une agréable l’art Byzantin et de l’art Déco avec son visite. intérieur chaleureux et clair, utilise tous les matériaux comme la brique, la mosaïque et les vitraux. Durant l’été 2001, l'église voit l'installation de son nouvel orgue de 12 tonnes et de 10 mètres de haut. Infos : +33.(0)3.21.57.25.47 - Hôtel de Beaulaincourt : cet édifice date de 1753. A l'intérieur on peut admirer des boiseries et des peintures d'époque. Il abritait autrefois le musée des Arts et Traditions Populaires. Classé Monument Historique, il reste le seul hôtel particulier du XVIIIème siècle. Ses magnifiques salles boisées et caves servent régulièrement de lieu d’exposition. Infos : +33.(0)3.21.57.25.47

- La ville de Béthune sera Capitale Régionale de la Culture en 2009 et succèdera à Valenciennes. ● DOUAI

- Le Musée de la Chartreuse est situé dans l’ancien couvent de Chartreux et présente les principales découvertes régionales et l’histoire de la ville de Douai dont une collection impressionnante sur la préhistoire (la plus riche du Nord-Pas de Calais). Le visiteur peut également découvrir la peinture française des XVIIIème et XIXème siècles dont les impressionnistes. Infos : +33.(0)3.27.71.38.80 - Le beffroi de 54 mètres fait parti du Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2005. Le carillon est actuellement l'un des plus beaux de France. (62 cloches, 18 tonnes... bourdon de 5.500 kg). Infos : +33.(0)3.27.88.26.79

14 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● LEWARDE

Centre Historique Minier. C’est le plus grand musée de la mine de France. Il est installé sur le carreau de l’ancienne fosse Delloye où des milliers de mineurs ont travaillé. Guidé par d’anciens mineurs, le visiteur est véritablement plongé dans l’univers de la mine. Infos : +33.(0)3.27.95.82.82 Après une halte reposante à La Bassée, vous traversez le bois de Lestarguit et contournez, par le canal de la Deûle, la base de loisirs de Wingles-Douvrin-Billy Berclau, bel exemple de réaménagement de site houiller. Ponctué d’autres oasis verdoyantes, tel le parc de loisirs de Courrières, aménagé loin des lieux de la catastrophe de 1906, le pèlerinage en ancien pays minier se poursuit, via la ● LA FÊTE DE plate-forme multi-moL'ANDOUILLE À dale de Dourges, jusqu’à AIRE-SUR-LA-LYS a Douai, sa station d’eau lieu le premier dimanche de de Dorignies grand septembre et met à l’honneur rendez-vous des l’une des spécialités d’Airebateliers, et son sur-la-Lys. Les habitants assistent quai d’Alsace. au lancer d’andouilles du haut de la bretèche du bailliage. Des dégustations sont bien entendu possibles, le tout dans une ambiance festive avec cortège, courses pédestres, et spectacle de variétés. Infos : +33.(0)3.21.39.65.66

A vivre , à faire

péniches pavoisées. Un concours de pavoisement et diverses animations ont lieu l’après-midi. Fin mai, ce sont les bateaux de BÉTHUNE qui se parent de leurs plus belles couleurs sur le port ﬂuvial de la ville. Infos : +33.(0)3.27.88.26.79 et +33.(0)3.21.57.25.47

Au ﬁl de l'eau

● BATEAU PROMENADE LE CH’TI À ESSARS

Cette péniche, type Freycinet, permet de découvrir les canaux du Nord-Pas de Calais, tout en fêtant un événement familial, en organisant un séminaire ou tout autre type de réunions festives ou professionnelles. Infos : +33.(0)3.20.50.31.43

● LES FÊTES DE GAYANT À DOUAI (classées

au Patrimoine Mondial de l'UNESCO) elles se déroulent traditionnellement le premier week-end suivant le 5 juillet - du samedi au lundi et correspondent à la sortie annuelle des géants de la ville : Monsieur et Madame Gayant ainsi que leurs trois enfants Jacquot, Fillon et Binbin. Gayant est un des plus anciens géants puisque son existence remonte à 1530. Infos : +33.(0)3.27.88.26.79

● SOIRÉE ENTRE AMIS OU EN FAMILLE À BORD DE LA PÉNICHE SWANNY Vous serez attendu vers 19h30 pour une croisière en Vallée de la Sensée, dont le retour est prévu vers 23h et la ﬁn de soirée à quai... Le repas vous sera servi à bord pendant la croisière, et un animateur (chanson ou spectacle) se chargera de vous faire passer un bon moment. Ambiance festive assurée ! Infos : +33.(0)3.27.96.39.25

Chaque 1er mai a lieu le pardon de la batellerie à la gare d’eau de DOUAIDORIGNIES. Vers 10h, une messe est célébrée en plein air au milieu des

● LES FÊTES DE LA BATELLERIE.

Péronnes Brunehaut Mortagne-du-Nord

- Porte de Valenciennes : comme le Palais de Justice, la porte de Valenciennes s'inscrit dans le style Gothique pour l'une de ses faces et dans le style Classique (XVIème siècle) pour l'autre. Infos : +33.(0)3.27.88.26.79

● BOUCHAIN

Le musée d’Ostrevant est installé sur trois niveaux, dans un remarquable donjon du 12ème siècle, de type anglo-normand. On peut y découvrir l'outillage des anciens métiers, dont la batellerie ainsi que les objets d'art religieux ﬂamands provenant de l'église détruite. L’architecture intérieure de la Tour d'Ostrevant est classée monument historique. Infos : +33.(0)3.27.25.35.88

Douai

● VALENCIENNES

Arleux

Bouchain

de douai à mortagne du nord A découvrir

Patrimoine historique le long de l'Escaut ● DOUAI :

- Palais de Justice : construit à l'emplacement du

refuge de l'abbaye de Marchiennes dont il occupe encore certains bâtiments, il abrite la Cour d'Appel du Nord-Pas de Calais et la Cour d'Assises du Nord ainsi que les tribunaux de grande instance et d'instance de Douai. Sa façade donnant sur la Scarpe est un héritage de l'Art Gothique où l'on peut encore admirer les arcs brisés. La cour intérieure date du XIIIème siècle. Infos : +33.(0)3.27.88.26.79

- Le Musée des Beaux Arts a été réalisé à partir de 1893 sur l'emplacement des anciennes fortifications. Il possède une splendide collection de peintures des Écoles du Nord du XVème au XVIIIème siècle. Plusieurs de ces oeuvres ont une provenance locale. Le Musée a été complètement réaménagé et met magnifiquement en valeur la sculpture du XIXème siècle où triomphe Carpeaux et ses contemporains. Infos : +33.(0)3.27 .22.57.20 - Notre-Dame du Saint-Cordon (classée monument historique) : c’est un édifice néo-gothique construit entre 1852 et 1865, élevé au rang de Basilique mineure en 1922. Le clocher haut de 82 mètres abrite Depuis les bords la cloche municipale "Jeanne fleuris de la Scarpe qui de Flandre" (1358). Infos : vous dévoilent le riche +33.(0)3.27.28.89.10 passé historique de Douai, - Bibliothèque des jusqu’à l’orée verdoyante Jésuites (classée du Hainaut belge, en pasmonument sant par l’Athènes du Nord à Valenciennes et le parc naturel historique) : il s’agit régional Scarpe Escaut, nature d’un ancien collège et culture riment avec bonheur. de Jésuites. Sa A Corbehem, le canal de la façade de type Sensée vous fait pénétrer dans la régional du début "vallée mystérieuse" où ème du XVIII siècle s’égrènent les marais : au pays est percée de de l’ail à Arleux ; dans les bois grandes fenêtres de Brunémont et d’Aubignyet d’œils de bœuf. au-Bac où se dressent Elle renferme de d’historiques menhirs ; très riches collections et près d’Hordain, à la jonction avec l’Escaut, juste de manuscrits : avant la base nautique incunables, livres précieux ème ème du Bassin Rond (rectandu XVII au XIX siècle gulaire) de Bouchain. ainsi que le plus vieux texte écrit en français (882). Infos : +33.(0)3.27.22.57.00

● CONDÉ-SUR-L’ESCAUT

Restauré avec soin par ses propriétaires qui s‘efforcent de lui rendre sa splendeur et son authenticité du XVIIIème siècle, le château de l’Hermitage est exceptionnel. Les petites écuries ont été aménagées en salle d’exposition et une visite guidée vous fait décou-

16 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

vrir le passé de la Famille de Croÿ ainsi que l’histoire du château et de ses multiples transformation au ﬁl des siècles. Infos : +33.(0)3.27.40.75.18

A vivre , à faire ● VALENCIENNES, CAPITALE RÉGIONALE DE LA CULTURE EN 2007. Le Valenciennois a

● LE LAC CHABAUD LATOUR A CONDÉ-SURL'ESCAUT se situe à une quinzaine de kilomètres de

Valenciennes. Pour les amoureux de sports, de multiples activités sont proposées : randonnée pédestre ou équestre, VTT, escalade ou pour ceux qui préfèrent les sports nautiques : la voile, le canoë-kayak, le catamaran, le ski nautique ... Infos : +33.(0)3.27.25.24.64

Au ﬁl de l'eau

été retenu pour être capitale régionale de la Culture

Nature et environnement ● VALENCIENNES TERRE DES ARTS AU FIL DE L’ESCAUT

2007. Au programme : 70 manifestations (expositions, concerts, théâtre, cinéma, danse...), dont un Le canal offre enspectacle du Cadre Noir de suite un paysage moins Saumur (fin juin) et à partir bucolique avant de prod'octobre l'exposition poser une fort agréable Pharaon au Musée des succession d’étangs, aménaBeaux-Arts. Infos : gés en bases de loisirs : celui +33.(0)3.27.28.89.10 du Vignoble, aux portes de Valenciennes qui mérite bien ● L'ÉTANG DU une longue halte ; puis, après avoir contourné la splendide VIGNOBLE À forêt domaniale de RaismesVALENCIENNES a Saint-Amand-Wallers, l’Etang une superficie de 54 Chabaud-Latour dans hectares et se situe à l’ancienne ville fortifiée de 5 min du centre ville. Condé-sur-l’Escaut, fière de ses Il héberge un club de trois châteaux, auquel l’Etang voile, un club d'aviron d’Amaury fait le pendant un et de canoë-kayak. peu plus loin à Vieux-Condé. C’est aussi le rendez-vous L’Escaut rejoint la Scarpe à des passionnés de pêche, Mortagne du Nord, de VTT, de footing ou tout à deux pas de la frontière : la boucle est simplement de marche. joliment bouclée. Infos : +33.(0)3.27.29.65.96

● L’ÉTANG D'AMAURY A HERGNIES est composé de

200 hectares d'espaces naturels dont 60 hectares de plan d'eau. Amaury est avant tout un équipement à vocation pédagogique, un lieu d'information et d'animation où vous pourrez pratiquer sports nautiques, balades et autres activités de détente.

L'Office de Tourisme du Valenciennois vous propose une journée Découverte du Valenciennois au fil de l'eau. Vous naviguerez à bord d'un bateau de plaisance, "l'Eurêka", à destination de Valenciennes. Au fil de votre parcours, goûtez aux charmes d'une croisière loin de la frénésie quotidienne et jetez un nouveau regard sur les paysages du Valenciennois dont les berges jadis livrées à l'industrie, sont aujourd'hui recolonisées par la nature ... Découvrez ensuite la ville de Valenciennes dont Watteau, Carpeaux, Harpignies, Pater et autres artistes ont fait la renommée. Infos : +33.(0)3.27.28.89.10

LOCATION DE BARQUES ÉLECTRIQUES • À DOUAI. Une traversée agréable et originale au coeur de Douai, laissez-vous aller à une balade romantique loin de l'effervescence de la ville. Au ﬁl de l'eau, le long des jardins et des maisons aux façades restaurées, le guide vous contera 1000 ans d'histoire douaisienne, de la ville marchande du moyen-âge à la cité judiciaire du 18ème siècle. Infos : +33.(0)3.27 88.26.79

Brunehaut

Mortagnedu-Nord

Douai

Arras Arleux

Bouchain

de mortagne-du-nord à arras A découvrir

Le patrimoine minier et historique ● SAINT AMAND LES EAUX - La Tour Abbatiale : Monument Historique depuis © Samuel Dhote

1836 et véritable symbole de la cité thermale, elle est la tour-porche qui permettait autrefois d’accéder à l’église Saint-Etienne qui bordait l’enceinte de la prestigieuse abbaye d’Elnone. A son sommet, les quarante-huit cloches du carillon datant de 1640, se font entendre tous les jours de 12h à 12h30. Infos : +33.(0)3.27 22.24.55 - L’église Saint Martin : à l’intérieur on peut y découvrir des œuvres d’art qui en font un véritable musée. Infos : +33.(0)3.27.48.39.65 - L’échevinage : C’est l’ancienne entrée principale de l’abbaye, construite en 1632, qui contenait les salles de réunion du magistrat, les salles de justice et les prisons. On remarque sa façade de style baroque-ﬂamand par ses tours à coupole, ses colonnes baguées et ses cartouches sculptées. Infos : +33.(0)3.27.48.39.65

● WALLERS : Ouverte en 1899, la fosse d’Aren-berg

symbolise toute l’évolution de l’épopée minière. Classés monuments historiques, ses chevalements et ses machines d’extraction traduisent l’atmosphère de l’époque et témoignent du pénible labeur des mineurs. Reconvertis en guides, ceux-ci partagent avec les visiteurs leur mémoire des lieux et de l’histoire du site : la salle des pendus, les chevalements, les bâtiments d’extraction, la lampisterie, la galerie de photos ou encore les décors du ﬁlm "Germinal" de Claude Berry tourné en partie sur le site minier en 1993. Infos : +33.(0)3.27.35.61.61

Canalisée sur tout son parcours, la Scarpe vous comblera. un écomusée qui emmène Elle vous fait tout à la fois petits et grands traverser le parc naturel régional jusqu’aux environs à la découverte de Douai, longer marais et de l’histoire étangs poissonneux, admirer du charbon quelques châteaux et ancienet de la nes abbayes, et découvrir de géologie. jolis villages et de belles villes A l’étage une salle au riche patrimoine historique. accueille des expoA commencer par Saintsitions temporaires Amand -les-Eaux, dont vous et des conférences. pouvez apercevoir sur votre Vous observerez, sur droite la splendide tourle plus vaste terril plat porche de l’abbatiale, tournée vers l’établissement du Nord-Pas de Calais, thermal et le casino nichés une ﬂore spéciﬁque où dans la verdure sur votre les animaux ont trouvé gauche. Encadrée par les refuge et où les fossiles rivières Trétoire et Déparlent du passé. Infos : cours, la Scarpe infé+33.(0)3.27.86.03.64 rieure longe l’immense ● ARRAS forêt - Logé dans une ancienne abbaye bénédictine du XVIIIème siècle,

● RIEULAY La Maison du Terril est

18 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Péronne

Don

Pecq

le musée des Beaux arts présente de riches

collections de peintures et de céramiques. Infos : +33.(0)3.21.71.26.43 - Le beffroi est classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO et servait à prévenir d’éventuelles attaques ennemies ou incendies. Il culmine à 75

A vivre , à faire

domaniale ; puis elle vous emmène ● LES CUCURBITADES À du côté de la forêt de MARCHIENNES Marchiennes, du Bois de Faux, du bois et des étangs de Montigny, avant les abords plus industriels de Douai, que vous pouvez traversez par la Scarpe moyenne ou contourner par la dérivation en passant non loin du splendide musée de la Chartreuse. Dès Biache Saint-Vaast, vous retrouvez à profusion étangs et marais, paradis des pêcheurs, sur la Scarpe supérieure qui côtoie à Roeux l’étonnant lac bleu, avant de faire halte, aux portes d’ArChaque 1er dimanche ras et de ses célèbres places, d’octobre, l’Ofﬁce de à Saint-Laurent-Blangy : Tourisme de Marchiennes un ancien site industrieorganise les Cucurbitades, l aménagé en base de fêtes de la courge et de la loisirs et d’eaux vives. Vive la Scarpe ! sorcellerie. Festivités uniques en France dans le genre, elles sont également des fêtes poétiques, culturelles, envoûtantes avec ses spectacles de rue, animations diverses, créations musicales et chorégraphiques. Les cucurbitades se terminent en apothéose le soir avec le spectacle de clôture, suivi de l’embrasement du bûcher d’exécution des sorcières. Infos : +33.(0)3.27.90.58.54

● LES THERMES DE SAINT-AMAND-LES-EAUX

Vouée au thermalisme depuis l’antiquité, Saint Amand les Eaux, est l’unique station thermale du Nord de la France. Des milliers de curistes viennent chaque année proﬁter des bienfaits de ces eaux naturellement chaudes et riches en soufre, réputées pour leurs vertus dans le traitement des affections des voies respiratoires et des rhumatismes. Infos : +33.(0)3.27.48.25.00

● FESTIVAL DE L’EAU DE SAINT-AMAND-LES EAUX

Proﬁtez chaque année (un week-end ﬁn juin) des festivités proposées à Saint-Amand pour découvrir les nombreuses possibilités de loisirs sur et autour de l’eau. Un pays, une région ou une culture sont chaque année mis en avant : en 2007, découvrez "les Antilles". Infos : +33.(0)3.27.48.39.65

Au ﬁl de l'eau Culture et loisirs actifs ● CROISIÈRE ET JACKPOT À SAINT-AMAND LES EAUX

Sur sa ﬁère embarcation, le capitaine vous emmène explorer sa région et vous fait partager sa passion pour la navigation. Une halte à Saint Amand les Eaux agrémente votre circuit : déjeuner au Pasino, divertissement dans les salles de jeux (boule, black jack, stud poker, roulette, machines à sous ...), visites guidées ... le tout dans un cadre prestigieux et élégant. Infos : +33.(0)3.27.48.39.65

● STADE D’EAUX VIVES À SAINT-LAURENT-BLANGY

Pour les téméraires qui ont envie de se risquer en eau vive, de se faire chahuter ou pour ceux désirant tout simplement découvrir les activités ou se perfectionner dans un milieu tout à fait sécurisé, diverses activités d’eau vive et d’eau plate sont proposées à la base nautique : raft, kayak, hot-dog, hydrospeed, tubbing, canoë, umiak... Infos : +33.(0)3.21.73.74.93 © Samuel Dhote

mètres de haut et possède un carillon de 37 cloches ! Infos : +33.(0)3.21.51.26.95 - Les boves : Ce lieu insolite, coupé du monde extérieur à douze mètres de profondeur retrace une partie de l’histoire de la ville. L’épisode le plus important de l’histoire des Boves d’Arras est sans nul doute l’utilisation des souterrains lors de la 1ère Guerre mondiale par l’état-major britannique. Celui-ci a élaboré un plan ambitieux en intégrant les carrières dans un vaste réseau souterrain pour permettre aux troupes de surgir à quelques mètres devant les lignes ennemies le 9 avril 1917. La visite permet de découvrir des puits d’extraction, des galeries, mais aussi des salles voûtées, des escaliers à vis et à redent… ainsi que les conditions de leur création et leur utilisation au ﬁl des siècles. Infos : +33.(0)3.21.51.26.95

● LE PASINO DE SAINT AMAND est un complexe de loisirs dédié au jeu et au divertissement. Le Pasino vous propose également des espaces de restauration thématiques, un lounge-bar, une vaste salle de spectacles destinée à accueillir les tournées des plus grands artistes internationaux ! Infos : +33.(0)3.27.48.19.00

Arleux

Bouchain

Souterrain de Ruyaulcourt Souterrain de Riqueval

les souterrains de ruyaulcourt et riqueval A découvrir Patrimoine architectural et culturel ● CAMBRAI

- Le Beffroi, d'une hauteur de 62 m, a été classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2005. Les quatre sculptures ornant son sommet, réalisées par Gaumont en 1924, représentent des personnages représentatifs de l’histoire de Cambrai. Le beffroi abritait le service des guetteurs, les "gallus". Ceux-ci étaient chargés d’annoncer les heures sur la cloche ou, la nuit, à l’aide d’un porte-voix, de sonner l’ouverture et la fermeture des portes de la ville ainsi que l’heure de couvre-feu. Infos : +33.(0)3.27.78.36.15 - L’Hôtel de Ville, aux lignes majestueuses a été édiﬁé en 1786, sur les plans de l'architecte parisien Antoine. Il est surmonté par un campanile à colonnes qu'encadrent deux jaquemarts,

20 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Martin et Martine. Infos : +33.(0)3.27.78.36.15 - Le Musée des Beaux-Arts : Dans un hôtel particulier du XVIIIème siècle, le musée joue l’originalité tant sur la mise en scène des œuvres que sur l’architecture intérieure. Etonnement au département Patrimoine où voisinent sculptures du XVIIème au XXème siècle et fragments d’architecture d’églises ou de couvents, ravissement au département des Beaux-Arts avec la peinture des Pays-Bas, Ingres, Rodin, Van Dongen … Infos : +33.(0)3.27.82.27.90 Ce sont les attractions - La Cathédrale Notre-Dame, technologiques jadis abbatiale du Saint des embranchements Sépulcre, a été érigée du canal de la Sensée : en cathédrale après la les deux souterrains qui Révolution. C'est un permettent aux bateaux de édifice du début du franchir la frontière picarde. XVIIIème siècle, plusieurs La balade a d’autres intérêts. fois remanié. La tour Au départ du Canal du Nord, date de 1876. La Arleux vous dévoile les charchapelle absidale mes de ses marais abritant recèle le monument des centaines d’espèces de fleurs et d’oiseaux. à Fénelon, sculpté Les pêcheurs investissent par David d'Angers les berges des premiers kiloen 1826. Infos : +33.(0)3.27.81.34.71 mètres de ce canal moderne qui trace son parcours bien profilé en pleine campagne. ● LES RUES-DESAprès le clocher écussonné VIGNES de l’église de Marquion, - L’Archéosite : six écluses vous conduiVenez découvrir 1000 ront, sous de nombreux ans d'Histoire, grâce aux ponts, jusqu’à l’envestiges conservés et à ses trée du souterrain de Ruyaulcourt, reconstitutions qui illustrent la vie quotidienne des populations depuis l'antiquité jusqu'au Moyen-age. Infos : +33.(0)3.27.78.99.42 - L’Abbaye de Vaucelles, 13ème fondation de St Bernard, est l'un des plus prestigieux monument du Nord de la France et l'une des plus imposantes abbayes cisterciennes d'Europe. Elle date de 1145 et est classée Monument Historique. Aujourd'hui, les seuls vestiges de cette immense fondation restent la bibliothèque abbatiale du 18ème siècle, le bâtiment claustral du 12ème siècle, qui comporte la salle des moines (le scriptorium), l'oratoire, la plus grande salle capitulaire cistercienne d'Europe, le passage sacré, la chapelle et le cellier. Infos : +33.(0)3.27.78.50.65

● LE CATEAU-CAMBRÉSIS © Eric Le Brun

- Le Musée Matisse Installé dans l’ancien Palais Fénelon

et l'oignon font aussi partie de la production locale , l'ail est ici dans son ﬁef. Dès le XVIème siècle, la tourbe utilisée par les habitants d'Arleux et de sa région pour se chauffer est également utilisée pour fumer l'ail, aﬁn de le conserver plus longtemps. La saveur et la couleur si particulière qui résultèrent du fumage à la tourbe donnèrent un caractère inimitable à l'ail d'Arleux. Infos : +33.(0)3.27.93.10.00

● LES BÊTISES DE CAMBRAI DE LA CONFISERIE AFCHAIN

Découvrez la fabrication de ce qui doit son nom à l'étourderie qu'aurait commise, en 1850 à Cambrai, un apprenti conﬁseur nommé Afchain. Il aurait ajouté trop de menthe dans le dosage des ingrédients. Sa bêtise n'en fut pas une puisque les clients furent conquis ! Infos : +33.(0)3. 27.81.25.49 depuis 1982, il en bordure offre un superbe du grand bois panorama de d’Havrincourt. C’est l’œuvre de aussi entre marais et Matisse, l’un bois, au Bassin Rond de des plus grands Bouchain, que vous quitpeintre du XXème siècle. terez les rives luxuriantes 17 salles d’expositions de l’Escaut canalisé. Vous ont été aménagées. enﬁlez les écluses (22 !) mais La collection Matisse aussi les perles dans un cadre est installée dans souvent bucolique : châteaux le corps du Palais d’Estrun et de Thun-SaintMartin ; murailles du château Fénelon. La magie de Selles et beffroi élancé, des lieux et des aperçus aux contours de collections offre aux Cambrai où le canal de Saintvisiteurs "un peu de Quentin, plus sinueux, prend fraîche beauté du la relève ; bois de Proville et monde" comme le de Bantouzelle ; Archéo’site voulait Matisse. Infos : et abbaye de Vaucelles aux +33.(0)3.27.84.64.50 Rues des Vignes, clous d’une balade interrompue à l’écluse du Bosquet : le "Grand Tunnel" de Riqueval vous attend !

A vivre ,

à faire ● LA FOIRE À L’AIL FUMÉ À ARLEUX

Au mois de septembre, la ville d'Arleux devient pour quelques jours "La capitale mondiale de l'ail fumé". Arleux a bâti sa réputation autour d'une spécialité gastronomique : l'ail fumé à la tourbe. En effet, si l'échalotte

● BASE DE LOISIRS LE FLEURY À WAVRECHAIN SOUS FAULX Vous cherchez à passer un bon moment en famille ? Alors le Fleury est pour vous. Ses jeux aquatiques, chaises volantes, son rodéo, petit train, et encore plein d'autres jeux vous raviront ! Infos : +33.(0)3.27.35.71.16

Au ﬁl de l'eau

Loisirs actifs et patrimoine historique ● LA BASE DE LOISIRS D’AUBIGNY AU BAC :

venez passer une agréable journée autour de ce plan d’eau de 52 hectares : jeux de plein air, plage aménagée, piscine, aire de pique-nique, parcours dans les arbres, mini-golf, balade en bateau-mouche, location d’engins à pédales … raviront petits et grands ! Infos : +33.(0)3.27.89.24.24

● LE SOUTERRAIN DE RIQUEVAL a

été construit sur le canal de Saint-Quentin au XIXème siècle, entre 1801et 1810, sur l'ordre de Napoléon 1er. Il est long de 5670 m. C'est le seul endroit au monde où l'on pratique encore le système du touage ou remorquage des péniches à la chaîne. La ventilation du souterrain de Riqueval ne permettant pas d'évacuer les gaz d'échappement des péniches, celles-ci doivent obligatoirement être remorquées par un engin appelé "toueur". Infos : +33.(0)3. 23.09.37.28

● LE SOUTERRAIN DE RUYAULCOURT Le souterrain de Ruyaulcourt est long de 4 350 m divisé en 3 parties dont deux voies uniques de 1 600 m et une zone de croisement de 1150 m. Il marque la limite entre le Nord-Pas de Calais et la Picardie. Infos : +33.(0)3.21.07.67.91

Péronnes Mons

Sene

Erquelinnes Jeumont

rescapée des trois portes de l’enceinte. Elle abritait un corps de garde, des logements pour un ofﬁcier et des hommes de troupe, un cachot et des locaux techniques pour la manœuvre du pont-levis. Les matériaux sont d’origine locale : brique, pierre bleue et grès. Elle abrite aujourd’hui la Maison du TourisSur les pas me et accueille tout au long de l’année de Stevenson, des expositions temporaires. qui l’avait sillonnée Infos : +33(0)3.27.62.11.93 en canoë en 1876,

laissez-vous séduire, vous aussi, par la Sambre : si de Jeumont à Hautmont, entre bois, plan d’eau, clochers d’églises et anciennes en 1869, Ernest Amas fortiﬁcations maubeugeoises, étudie la peinture et son val garde les marques le dessin au Cateaud’une activité industrielle Cambrésis, puis à autrefois intense, la calme Lille. A Paris, il frérivière se prélasse ensuite quente l'académie dans cette "contrée délicieuse" Julian et les ateliers d’Avesnois et de Thiérache de Bouguereau et qui avait ravi l’auteur de d'Olivier Merson. L’Ile au Trésor. A l'école supérieure Elle serpente au milieu des prairies, des bois et des vergers, des beaux-arts, il longeant l’immense deviendra l'élève de Gustave Moreau. Infos : forêt domaniale de Mormal, accueillant les eaux de +33.(0)3.27.77.52.52 l’Helpe mineure et majeure, et proposant ● BAVAY de charmants coins de Musée/site archéoloparadis : Pont-surgique départemental Sambre, dont la Etendu sur 25000m2, le site artour en briques chéologique comporte les vestiges les plus importants au nord de la Loire. Le musée rassemble des collections de bronzes, de poteries, de verreries qui ont fait le quotidien des GalloRomains de Bagacum. Proﬁtez de la visite guidée pour découvrir le forum et mesurer par vous-même l'ampleur de ce site d'exception. Infos : +33.(0)3.27.63.13.95

Bois l'Abbaye

de jeumont à bois l'abbaye

A découvrir

Patrimoine historique et culturel ● MAUBEUGE - Les fortiﬁcations Vauban : Maubeuge conserve

aujourd’hui encore une grande partie des fortiﬁcations érigées par Vauban à la demande de Louis XIV entre 1679 et 1685. Six ans seulement pour réaliser ce que Vauban considérait lui-même comme sa plus belle réalisation. Les remparts, remarquablement sauvegardés permettent de se promener, pêcher dans les étangs, au pied des murailles, et bien sûr se cultiver, notamment en allant au musée du corps de garde, où l’on comprendra parfaitement l’ensemble du dispositif. Infos : +33.(0)3.27.62.11.93

- La Porte de Mons : Construite

en 1682 par Vauban, la Porte de Mons magniﬁe la puissance du monarque Louis XIV. La porte est la seule

22 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● LANDRECIES Le Musée Ernest Amas : Né à Landrecies

du XVIIème siècle continue à faire le guet ; Aulnoye-Aymeries, blottie au pied de son clocher ; Berlaimont, où sont regroupés tous les systèmes de commandes automatiques des écluses ; A vivre , l’écluse d’Hachette - près de Maroilles et de son moulin à eau - où l’on vient observer "la machine à Robert", engin à faire élévatoire conçu par Watt, en face du typique Café des ● Venez découvrir Pêcheurs ; Landrecies et son ancienne tour ronde médiéou redécouvrir le vale, où commence le canal ZOO DE de la Sambre à l’Oise ; le MAUBEUGE. Plus village d’Ors, où séjourna de 300 animaux de 60 Louis XIV ; ou la maison espèces témoignent de la éclusière de Boisfaune des cinq continents. l’Abbaye, ﬂeurie Mammifères, oiseaux et comme au Tyrol. reptiles peuplent 7 hectares Des lieu hors du site unique et historique du temps. des remparts de Vauban. Infos : +33.(0)3.27.53.75.84

● LES FOLIES DE MAUBEUGE

Pendant les "Folies" à vivre ﬁn juin, tous les délires culturels sont permis : cafés-concerts, décors dans la ville, théâtre de rue, humour, spectacles, concerts, et au ﬁnal, un somptueux spectacle son et lumière. Infos : +33.(0)3.27.62.11.93

● LA BROCANTE DE MAROILLES

Rendez-vous à Maroilles chaque 3ème dimanche de juin pour découvrir une des plus importantes brocantes du Nord ! 650 professionnels ou particuliers offrent un kaléidoscope, un éventail inégalable d’objets parfois hauts en couleurs, toujours diversiﬁés et ciblés "brocante". Le paradis des chineurs ! Infos : +33.(0)3.27.77.08.23

● LES NUITS SECRÈTES À AULNOYE-AYMERIES C’est un festival placé sous le signe de la surprise et du secret qui se tient chaque année durant trois jours en août à Aulnoye-Aymeries. Venez découvrir de nombreux talents musicaux de tous horizons et participez aux parcours secrets dont les lieux sont tenus ... secrets ! Infos : +33.(0)3.20.56.35.07

● HAUTMONT BELLE-ILE Durant tout un week-

end, ﬁn juin, accordez-vous un moment de détente sur la grande plage Hautmontoise, dotée d’une large surface de sable, de transats et de palmiers, le tout en bord de Sambre. De nombreuses activités balnéaires sont programmées ! Infos : +33.(0)3.27.62.59.50

Au ﬁl de l'eau

Nature et environnement ● BATEAUX ÉLECTRIQUES À PONT/SAMBRE ET JEUMONT

ce fort, construit en 1883, vous fera découvrir la vie des poilus qui tentèrent vaillamment de défendre Maubeuge : magasin à poudre, chambrées et tranchées ﬁdèlement reconstituées, tunnel des emmurés (soldats qui périrent sous les bombardements en septembre 1914). Infos : +33.(0)3.27.62.37.07

Embarquez sur ces petits bateaux électriques de 5 à 7 places et ﬂânez le temps d'une heure ou plus sur La Sambre, au plus près de la nature. Aucun permis n'est nécessaire ! Infos : +33.(0)6.89.02.54.55 et +33.(0)3.27.63.96.63

● LE BRAS MORT DE LEVAL

Derrière l’église, on emprunte un chemin qui mène au bras mort de la Sambre. Dans cette zone humide aménagée pour la visite, vous découvrirez toute une faune et une ﬂore, en cheminant à travers bois et étangs. Infos : +33.(0)3.27.53.61.20

Loisirs actifs ● PARC DÉPARTEMENTAL DU VAL JOLY

Autour du lac du Val Joly, d’une superﬁcie de 180 ha, vous pratiquerez une multitude d’activités allant de l'équitation au VTT, en passant par la randonnée, la découverte de la faune et de la ﬂore, sans oublier la piscine et le mini-golf. De nombreuses activités nautiques sont aussi proposées : engins à pédales, voile, canoë-kayak, catamaran … Infos : +33.(0)3.27.61.83.76 © Samuel Dhote

● FEIGNIES : Le Fort de Leveau : La visite de

Pottes

Pecq Ath

Péronnes Brunehaut Mortagne du Nord

Blaton

de brunehaut à pecq

A découvrir

Un patrimoine exceptionnel ! ● TOURNAI

Le meilleur moyen de découvrir Tournai, l’une des vieilles cités de Belgique, est de suivre son circuitdécouverte. Ses principaux attraits touristiques sont expliqués grâce à de beaux lutrins et les statues et balises vous guident vers six points cruciaux de la ville. Proﬁtez également de l’ambiance de sa Grand Place et prenez part aux nombreuses festivités. Infos : +32(0)69.22.20.45 - La Cathédrale Notre-Dame,classée Patrimoine mondial de l’UNESCO est le monument religieux le plus original de Belgique avec ses cinq tours massives qui lui donnent une silhouette incomparable. Elle succède à plusieurs églises dont les origines

remontent à l'introduction du christianisme dans nos régions. La Cathédrale de Tournai mélange le roman et le gothique : l'édifice actuel comprend une nef et un transept de style roman, et un choeur de style gothique... Ne manquez pas le Trésor, il renferme le mobilier liturgique précieux offert L’Escaut est un par les fidèles pour le service fleuve traversant du culte : calices, croix, osdes villes au passé tensoirs, encensoirs, livres, historiquement riche. crosses, vêtements liturgiPour preuve, venez ques, châsses, … contempler Tournai, - Le beffroi égaleune ville aux 2000 ment classé ans d’histoire à la fois Patrimoine authentique et animée. mondial de Celle-ci recèle deux l’UNESCO. trésors architecturaux Ses 257 marches mèclassés Patrimoine nent à plusieurs salles mondial de l’UNESCO : qui content son histoire le beffroi et la cathéet celle du carillon grâce drale. à des panneaux et un En suivant le fleuve, spectacle audiovisuel. Vous vous passerez sous pouvez contempler la ville le Pont des Trous, et ses environs du haut de ses terrasses qui présentent des galeries et des tables d’orientation. - Le Couloir du Temps est un spectacle multimédia résumant en 20 minutes les deux mille ans d'histoire de la cité tournaisienne. Le guetteur du Beffroi, le célèbre tournaisien Bruno Coppens, vous y conte l’histoire mouvementée de l’une des plus vieilles cités de Belgique. Sur fond de scènes reconstituées et de documents historiques, vous voyagerez dans l’histoire européenne où Tournai sert d’illustration. - Le Musée d’Archéologie - Le Musée de Folklore - Le Centre de la Tapisserie et des Arts du Tissu - Le Musée des Beaux-Arts - Le Musée d’Histoire et des Arts décoratifs - Le Musée d’Histoire naturelle et Vivarium - Le Musée royal d’Armes et Histoire militaire .

24 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● LA GRANDE PROCESSION NOTRE-DAME DES MALADES À TOURNAI

- Le 2ème dimanche de septembre. Une soixantaine de groupes costumés entourent les statues et reliquaires, richement ﬂeuris, des Saints et de la Vierge vénérés dans les églises de Tournai. La procession est la seule du pays où l’on peut voir autant d’œuvres d’art, entre autres des pièces exceptionnelles du Trésor de la cathédrale, joyaux de l’orfèvrerie moyenâgeuse. Infos : +32(0)69.22.20.45

Le Pont des Trous

A vivre , à faire ● LE CARNAVAL DE vestige de TOURNAI - A la mi-carême l’architecture militaire (mi-mars). Animé par un médiévale, et pourrez thème renouvelé chaque faire une halte au année, le carnaval de port d’Antoing aﬁn Tournai se déroule en d’admirer l’un des deux jours. Le vendredi châteaux des Princes soir, la Nuit des Intride Ligne. gues qui ne dévoile Soyez nombreux à venir ses secrets qu’à ceux voguer sur l’Escaut qui entrent dans son et ainsi apprécier enceinte…Le samedi, le patrimoine archiplace au déﬁlé des contectural, historique, fréries, aux animations naturel et folklorique pour les enfants, au dîner de la région ! gigantesque et au célèbre bal costumé. Infos : +32(0)69.22.20.45

● LE MARCHÉ AUX FLEURS DE TOURNAI - Le Vendredi Saint. La coutume du marché aux fleurs remonte à 1825. On y vendait en ces temps du jambon et des fleurs pour célébrer la fin du carême et les fêtes pascales. Dès les premières heures du jour, plus d'une centaine d'horticulteurs se présentent sur les quais et dans la rue Royale. Infos : +32(0)69.22.20.45

Au ﬁl de l'eau ● L’ALAMBIC OU LES MAÎTRES BRASSEURS : découverte du "Couloir du

Temps", tour de la ville en train touristique, embarquement, repas (apéritif, buffet campagnard et dessert), croisière commentée à travers le parc naturel transfrontalier et visite de la distillerie du Centenaire ou d’une brasserie régionale avec dégustation. Infos : +32(0)69.22.20.45

● TOURNAI - OUDENAARDE : embarquement et café d’accueil à 9h. Découverte commentée des quais de Tournai et direction la plaine de Flandre, vue sur le Mont-Saint-Aubert et passage d’écluse, du village d’Equelmes, de la réserve naturelle de Léaucourt, de Bossuit et sa station de pompage, Avelgem, vue sur le Mont de l’Enclus (+/- 5h de bateau). Croisière commentée, repas et animation musicale à bord. Arrivée vers 14h30 à Oudenaarde, débarquement et visite de la ville avec un guide local. Retour avec votre autocar. Infos : +32(0)69.22.20.45 ● BALADE TRANSFRONTALIÈRE : découverte du "Couloir du Temps", tour de la ville en train touristique, embarquement, repas (apéritif, buffet campagnard et dessert), croisière commentée à travers le parc naturel transfrontalier et animation musicale. Infos : +32(0)69.22.20.45 ● MINI CROISIÈRES COMMENTÉES DE 2 HEURES : mini croisières guidées au départ de Tournai vers Antoing où vous découvrirez le centre-ville sous un autre angle, les quais rénovés, les fours à chaux et les cimenteries d’Antoing. A combiner avec une visite de la ville. Infos : +32(0)69.22.20.45

Pottes

● A BON-SECOURS

Pecq

Haut lieu de pèlerinage depuis le 17ème siècle, la basilique présente une forme octogonale tout à fait originale. Située dans le Parc naturel des Plaines de l’Escaut, elle est à cheval sur la frontière avec la France.

Ath

Péronnes

Brunehaut

Mons

A découvrir

Patrimoine architectural et naturel ● BERNISSART Le Musée de l’Iguanodon

A Bernissart, vous découvrirez comment Jules Créteur, mineur à la fosse Sainte-Barbe de Bernissart ﬁt l’une des plus célèbres découvertes paléontologiques mondiales en 1878… En effet, le musée accueille un imposant squelette d’Iguanodon de 5 mètres de haut. Il est daté de 130 millions d’années et appartient à l’Etat belge. C’est incontestablement la vedette du musée bien que d’autres fossiles peuvent y être observés… Infos : +32(0)69.76.66.13

Entre eau et nature, Son cœur renferme encore la le Canal Nimy-Blatonstatue de la Vierge sculptée Péronnes est envoûtant dans le chêne qui était à par son caractère bucolil’origine des pèlerinages. que. Le port de Péruwelz, Infos : tout récemment aménagé, +32(0)69.77.22.42

vous ouvrira ses portes et vous invitera à découvrir ● HARCHIES le Club House "Sam Sufﬁt". Les Marais Cette voie d’eau est bordée d’Harchies par deux parcs naturels : Situé au coeur le Parc naturel des Hauts-Pays de la vallée de la et le Parc naturel des Plaines Haine, le comde l’Escaut, paradis des plexe marécageux randonneurs grâce nod’Harchies-Hensiestamment aux forêts de Pommerœul, mieux Stambruges ou de Bonconnu sous le nom Secours. A Péronnes, des "Marais d'Harchies", le Grand Large ouvre est un site majeur pour son lac aux amateurs l'ornithologie en Région walde sports nautiques. lonne. S'il est riche en oiseaux nicheurs, il constitue également un important site de transit lors de la migration d’oiseaux.. Infos : +32(0)69.58.11.72

● PERUWELZ - La Naïade

Le ginkgo biloba, le tulipier de Virginie ou le cyprès chauve vous sont inconnus? Venez donc contempler le Parc de la Naïade, du nom de la sculpture de Marie-Josée Aerts qui pose librement au milieu de ce jardin ! Des pièces d'eau et deux fontaines alimentées par des sources, égaient ces jardins où les rayons de soleil se fraient un chemin ! Infos : +32(0)69.78.06.72

26 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

de péronnes à mons

La Basilique

- La Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut. Extérieurement, la Maison du Parc forme une synthèse entre le verre du rez-de-chaussée et le bois à l'étage. Point de départ de toutes les activités du parc naturel, la Maison du Parc se veut avant tout un espace d’accueil et un centre d’informations. L'espace rando vous renseigne... le Parc naturel propose un vaste choix de circuits pédestres, équestres et cyclistes adressés à un public essentiellement familial. Fiches, cartes et plans sont à votre disposition. A proximité de A l'arrière, une boutique ce canal, vous y vous propose une sécontemplerez également lection de produits de les marais d’Harchiesbouche et d’articles Hensies-Pommerœul où d’artisanat. Infos : les plus beaux oiseaux trou+32(0)69.77.98.10 vent refuge dans - L’Escale foresune végétation préservée. Pour tière : se cache à les plus férus l’étage de la Maison d’histoire et d’architecture, du Parc naturel des la visite de la Basilique Plaines de l’Escaut de Bon-Secours s’impose… où vous découvrirez Proﬁtez-en pour vous un parcours-spectacle baigner de l’ambiance pour pénétrer au cœur particulière de ce village de la forêt... Dehors, une transfrontalier. passerelle vous emmène à près de 20 m du sol et vous permet de toucher les cimes des arbres du bout des yeux : le promenoir des cimes, inauguré en 2007. Infos : +32(0)69.77.98.10

● LA PROCESSION MARIALE À BON-SECOURS - Le 1er dimanche de juillet.

Organisée par la paroisse de Bon-Secours, la Procession mariale célèbre Notre-Dame de Bon-Secours.. A 11 heures, messe solennelle et adoration du saint sacrement. A 15 heures, procession dans les rues se terminant par le salut du saint sacrement. Infos : +32(0)69.77.22.42

● LA FÊTE DE LA SAINTE-ANNE À PÉRUWELZ

Le dernier week-end de juillet. Cette grande manifestation populaire est l’une des plus anciennes de l'entité. Brocante, marché artisanal, artisans au travail, podium de variétés avec de nombreuses vedettes locales et internationales et présentation des "Stars du Péruwelzis". La journée se termine par un feu d'artiﬁce… Infos : +32(0)69.77.97.62

Au ﬁl de l'eau ● LE PORT DE PLAISANCE DE MONS

Point de passage entre les réseaux de voies navigables et canaux français et hollandais, le Port du Grand-Large à Mons est réellement un port de plaisance à vocation européenne ! Il dispose de 157 anneaux, d’une capitainerie moderne doublée d’installations sanitaires et d’un Club House ﬂambant neuf (2001-2006). La capitainerie est opérationnelle 7 jours sur 7, de 9h à 18h30 (19h, en période estivale). À proximité : les infrastructures de l’Adeps, centre d'activités sportives et le complexe ludique Imagipark. Sans parler du nouveau Club House avec sa cafétéria. Infos : +32(0)65.87.48.90

A vivre , à faire ● REMEMBER DAY À PÉRUWELZ - Le 1er di-

manche de mai. Il s’agit d’une commémoration et reconstitution historique de la libération de Péruwelz et de Bon-Secours par les troupes américaines à la ﬁn de la Seconde Guerre mondiale. Des passionnés en costumes et leurs superbes véhicules envahissent les alentours de la basilique pour une reconstitution digne de l'époque. Infos : +32(0)69.77.29.38

Pottes

et le caractère festif de ses habitants. Infos : + 32(0)68.26.51.70

Pecq

- La Tour Burbant

Ath

Patrimoine Majeur de Wallonie.

Péronnes

runehaut Blaton Mons

de blaton à ath

A découvrir

Impressionnante : ses murs s'élèvent à 20 mètres de haut et font 4 mètres de large. Elle est animée d'un spectacle audio-visuel sur la naissance des villes. Les villes et villages Infos : +32(0)68.26.51.70 jalonnant le Canal Bla- L’Espace gallo-ro-

ton-Ath ont conservé un patrimoine historique Ce musée pas comme et naturel remarquable. les autres décrit la vie Beloeil et Attre abritent quotidienne des galtous deux un château datant lo-romains de façon respectivement du 14ème et très didactique. Il du 18ème siècle, le cœur de présente en outre Ath, invite à la découverte un chaland original. des Géants, du Moyen Âge et Infos : de la période gallo-romaine, tandis que Lessines réfugie +32(0)68.26.92.33 l’Hôpital Notre-Dame à la - La Maison des Rose, un splendide hôtelGéants Dieu de 1242. A Beloeil, Les géants et dragons l’Archéosite d’Aubechies sont reconnus comme reconstitue les bâtis de chefs-d'œuvre du Patrila préhistoire à la conmoine mondial quête romaine. de l'UNESCO depuis 2005. Le meilleur endroit pour découvrir ces personnages fantastiques qui animent les fêtes d'Europe occidentale, c'est bien la Maison des Géants. Un parcours-spectacle, à suivre avec audio-guide, conte l’histoire des géants, leurs secrets de fabrication et parcourt l’Europe et ses différentes ducasses. Infos : +32(0)68.26.51.70

main

Histoire et folklore ● ATH

Le coeur historique de la ville et ses musées. Ath est une ville à ne pas manquer : anciens édiﬁces et musées lui confèrent un grand intérêt historique. Mais Ath est également une ville qui vit au rythme du folklore. Sa Grand Place illustre à merveille la convivialité

28 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● LESSINES L’Hôpital Notre-Dame à la Rose

Toute la vieille ville est plongée dans l’obscurité complète au passage du convoi funèbre. L'apothéose est sans nul doute le retour de la statue de la Vierge à la chapelle : Sébastien de Tramasure dépose son épée aux pieds de la statue en signe de remerciement et d'hommage. Infos : +32(0)68.33.36.90

● LES FEUX DE BELTAINE À L’ARCHÉOSITE D’AUBECHIES - Le dernier week-end de juin.

Cette manifestation est donnée à l'occasion du solstice d'été. De très nombreux artisans y font des démonstrations de leur art. Cet événement est surtout placé sous le signe de la musique puisque différents concerts de musique traditionnelles et celtiques sont proposés. Le samedi soir, un spectacle conté est donné en prélude au grand feu. Infos : +32(0)69.67.11.16

● LA DUCASSE D’ATH - Le 4ème week-end d’août.

Ce site exceptionnel, classé au Patrimoine majeur de Wallonie, vous ouvre 20 salles jalonnées de trésors d’art ancien et religieux, d’instruments médicaux d’un autre âge et de riches collections pharmaceutiques. Récemment rénové, toutes les richesses du passé sont admirablement mises en valeur grâce à des Et à Chièvres, techniques modernes qui le Musée de la Vie rurale n’enlèvent cependant rien fait revivre les traditions à la beauté et à l’esprit ancestrales. Sans oublier le mystérieux des lieux. Parc Paradisio à CambronInfos : Casteau où vous ﬂânerez +32(0)68.33.24.03 dans le plus grand jardin

chinois construit hors de Chine, et côtoierez une centaine d’animaux venus des quatre coins du monde. Il y en a vraiment pour tous les goûts. N’hésitez donc pas à satisfaire votre curiosité en bourlinguant dans les villes et villages qui longent ce canal.

A vivre ,

à faire

● LA PROCESSION DES PÉNITENTS À LESSINES - Le Vendredi Saint.

Seul événement de ce type dans tout le Nord de l’Europe, il a conservé son parfum médiéval. La procession comprend les principales confréries religieuses avec les châsses de leur saint patron et le clergé en costume d'époque. Ils accompagnent Notre-Dame dans son long périple à travers les rues de la cité.

Après avoir conduit en cortège sa gracieuse ﬁancée à l’autel de l’église Saint-Julien, le fameux Gouyasse (Goliath), le roi de la fête, affronte dans l’après-midi du samedi le minuscule David. Le lendemain, les rues de la ville sont envahies par le spectaculaire cortège folklorique, composé des nombreux géants traditionnels, de chars et de groupes divers. Infos : +32(0)68.26.51.70

Ath

Ronquières

Seneffe

Blaton

● HORNU Le Grand-Hornu / Mac’s

Ancien complexe industriel minier, il a traversé l'histoire et la Révolution industrielle. Le Musée des Arts Contemporains (MAC’s) inauguré en 2002 sur l’ancien charbonnage est devenu un pôle de développement touristique, culturel et scientiﬁque organisant des expositions réunissant de grands noms de l'art contemporain. Infos : +32(0)65.65.21.21

● LA LOUVIERE : - Les Ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre. Embarquez sur le Canal du Centre histo-

Mons

rique et découvrez les quatre ascenseurs hydrauliques classés Patrimoine mondial de l’UNESCO. Fonctionnant depuis un siècle, chacun des quatre ascenseurs fut construit pour pallier une dénivellation de l'ordre de 17 mètres, Erquelinnes Jeumont

de mons à seneffe

A découvrir

Un patrimoine exceptionnel ● FRAMERIES Le PASS - Parc d’Aventures Scientiﬁques. Vous

souhaitez comprendre comment et pourquoi le monde change ? Le Pass, c'est 10.000 m² d'expositions ludiques et interactives sur les sujets les plus divers : les matériaux, la génétique, la santé, l'alimentation, l'argent, etc. Inoubliable : l’ascenseur panoramique qui surplombe le magistral châssis à molettes haut de 64 mètres ! Infos : +32(0)70.22.22.52

La région bordant le Canal du Centre est dotée d’un patrimoine riche et impressionnant : archéologie industrielle, grâce à une seule d'énerouvrages d’art, folklore, gie : l'eau ! De multiples demeures historiques, châcroisières y sont possiteaux, collégiale, beffroi bles, de quoi ﬂâner au classé patrimoine mondial de ﬁl de l’eau ! Infos : l’UNESCO, parcs et espaces +32(0)64.84.78.31 verts… - Le Centre de la Gravure et de Pour les plus gastronomes d’entre vous, venez déguster l’Image Imprimée. Situé dans un nos bières : la Saint-Feuillien, l’Ultra ou la Bonne-Espérance ; vaste bâtiment congoûtez nos fromages, nos temporain, ce centre pains, tartes,… Savourez le foie est un lieu unique gras, les volailles ou encore le dans le domaine de gibier de chez nous. l’expression graphique. Pour les mordus de sport Que ce soit du livre au et de nature, enfourchez graphisme, du local à l’invotre bicyclette ! ternational, il y en a pour De nombreux chemins tous les goûts ! de halage vous emInfos : +32(0)64.27.87.27 mèneront

30 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

- L’Ecomusée Régional du Centre Le site minier du Bois-du-Luc rassemble tous les bâtiments construits pendant l'exploitation houillère. Grâce au parcours-spectacle audio-guidé, découvrez le travail de surface, dans les bureaux et ateliers, puis la fosse St-Emmanuel avec ses machines colossales et le châssis à mollettes avec son et lumière. La vie des mineurs comme si vous y étiez ! Infos : +32(0)64.28.20.00

● LE ROEULX L’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu. Im-

pressionnant… le mot est faible pour caractériser cet ascenseur rachetant une dénivellation de 73 mètres, soit le plus grand au monde ! Visitable, cet ascenseur propose un parcours-spectacle intitulé "Pays de Génies - retraçant les moments forts de la création belge - et vous offre un panorama fabuleux sur l’ensemble du site et de la région environnante. Infos : +32(0)64.67.12.00

● MORLANWELZ Le Musée Royal de Mariemont. Vous êtes féégalement à la découverte de curiosités patrimoniales uniques au monde tels que les ascenseurs à bateaux hydrauliques et leur salle des machines ou encore l’ascenseur funiculaire… Le Grand-Large et son port de plaisance situé au carrefour du Canal du Centre et du Canal Nimy-Blaton se feront un plaisir de vous accueillir au détour d’une promenade ! Vous imprégner de la culture ou du folklore local, découvrir les richesses méconnues, savourer des produits de notre terroir, apprécier le confort d’un logement de charme. Voici les multiples activités auxquelles vous pourrez vous adonner en sillonnant les chemins de halages des canaux hennuyers.

rus d’histoire et plus particulièrement des civilisations classiques ? Alors vous ne pourrez pas échapper à ce musée ! Situé au cœur du Parc de Mariemont, ce musée dévoile l’art et l’histoire de civilisations aussi riches que nombreuses : Egypte, Grèce, Rome, Chine, histoire européenne et local n’auront plus de secret pour vous ! Infos : +32(0)64.21.21.93

● MONS - La Collégiale Sainte-Waudru. De type gothique,

la Collégiale est un incroyable travail architectural. Découvrez-y de véritables trésors religieux remontant au 7ème siècle dont les exceptionnelles œuvres de Jacques Du Broeucq et les magniﬁques vitraux. Quant au Car d’Or (1780), rangé au fond de la Collégiale, il ne vous laissera pas de marbre ! Infos : +32(0)65.35.34.88 - L’Hôtel de Ville. Datant du 15ème siècle, l’Hôtel de Ville de Mons s’impose par son caractère gothique bien perceptible. Il est sans aucun doute le plus bel édiﬁce civil de Mons ! Infos : +32(0)65.33.55.80

● SENEFFE Le Domaine du Château de Seneffe (voir page 35)

A vivre , à faire ● LE CARNAVAL LAETARE DE LA LOUVIÈRE

Au centre ville, en mars. A la mi-carême, La Louvière se réveille au son du roulement des tambours et du martèlement des sabots de ses Gilles : trois jours d’un amusement intense autour d’un folklore chaleureux et accueillant. A vivre… Infos : +32(0)64.26.15.00

forts la caractérisent : la Descente de la châsse des reliques de Madame Sainte-Waudru, la Procession, la Montée du Car d'Or, le Combat appelé " Lumeçon ". Une festivité incontournable. Infos : +32(0)65.33.55.80

● LE FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE DE LA VILLE DE SAINT-GHISLAIN - Fin mai.

Durant ce festival à la réputation mondiale, des peuples issus de toutes les contrées se retrouvent pour faire partager à un public nombreux, un esprit de convivialité et de fraternité. Le Festival c’est 500 artistes, 20.000 spectateurs, 5.000 enfants… A ne pas rater ! Infos : +32(0)65.71.00.10

● LA PROCESSION DE LA PUCELETTE À WASMES - Fin mai. Cette procession est un céré-

monial parfaitement ordonné. Le lundi, celle-ci quitte le domicile de la Pucelette à 14h30 aﬁn de rejoindre, vers 16h00, l’Eglise Notre-Dame de Wasmes après pas moins de 16 km! Infos : +32(0)65.88.73.40

● LA DUCASSE RITUELLE DE MONS - Début juin.

A Mons, le Doudou, c'est le nom populaire d'une semaine de grande liesse collective qui débute le week-end de la Trinité. La Ducasse rituelle en constitue l'apogée. Ses origines remontent au 14ème siècle. Quatre moments

32 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Au ﬁl de l'eau

● CROISIÈRE MILLENIUM

(uniquement pour groupes de min. 20 pers.) Venez découvrir l’ascenseur de Strépy-Thieu (parcours-spectacle "Pays de Génies", panorama) associé au franchissement en bateau de l’ascenseur funiculaire ! Vous y prendrez de l’altitude avec les 73 mètres que rachète cet ascenseur. Infos : +32(0)65.36.04.64

● SUPER COMBINÉ

● ANIMATIONS À BRACQUEGNIES

Un week-end au bord de l’eau - Marché nocturne - Le 2ème week-end de juillet. De nombreux commerçants ambulants vous accueilleront dans le cadre unique et magique de ce site classé par l’UNESCO. Vous aurez la possibilité de découvrir des produits artisanaux et de déguster des spécialités locales venues d’ailleurs tout en vous baladant le long des berges du Canal. De nombreuses animations seront prévues au programme : coin des artistes, saut à l’élastique, stand de tir, …La soirée se clôturera par un bal aux lampions. Infos : +32(0)64.26.15.00

(uniquement pour groupes de min. 20 pers.) Découvrez la salle des machines d’un ascenseur hydraulique et soyez envoûté par une croisière sur le Canal du Centre avec un franchissement de l’ascenseur hydraulique n° 4 et le passage de l’ascenseur funiculaire. Infos : +32(0)65.36.04.64

● HAINAUT D’HIER ET D’AUJOURD’HUI OÙ PATRIMOINE, NATURE ET TECHNIQUE SE CONJUGUENT

(uniquement pour groupes de min. 20 pers. ) Appréciez la diversité du patrimoine qui sillonne le Canal du Centre par : une projection multimédia du ﬁlm sur Mons, une visite de l’Hôtel de Ville et de la Collégiale Sainte-Waudru, la découverte de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3 et cerise sur le gâteau : une croisière avec passage d’un ou plusieurs ascenseurs hydrauliques et visite de l’ascenseur de Strépy-Thieu (parcours-spectacle "Pays de Génies" et panorama). Infos : +32(0)65.36.04.64

● EN BATEAU DU PAYS DE MONS… AU "PAYS DE GÉNIES"

(uniquement pour groupes de min. 40 pers.) Pénétrez dans le monde du Pays de Mons et du "Pays de Génies" en découvrant la ville de Mons par une projection, une visite de l’Hôtel de Ville et de la Collégiale Sainte-Waudru et une croisière au départ du Grand Large vers Strépy-Thieu où une visite de l’ascenseur de Strépy-Thieu vous attend (salle des machines, parcours-spectacle, panorama). Infos : +32(0)65.36.04.64

● AVENTURE ET TECHNOLOGIE DE LA RÉGION DE MONS VERS LE PARC DES CANAUX

(uniquement pour groupes de min. 20 pers.). Distinguez les rouages de la technologie par une visite de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu (parcours-spectacle "Pays de Génies", panorama) et la découverte du Parc d’Aventures Scientiﬁques (PASS). Infos : +32(0)65.36.04.64

tions très variées qui y sont exposées font du château fort un intéressant musée. Infos : +32(0)64.26.15.00

Ronquières

Seneffe Mons

Dampremy Pont

Erquelinnes Jeumont

de ronquières à dampremy

Voie navigable représentant ● RONQUIERES un axe principal, Le plan incliné ce tronçon a exigé Franchissez le plan incliné la construction d’un en bateau et découvrez ouvrage d’art afin de ce fabuleux site autrefaciliter son trafic : ment grâce à son Visitor un plan incliné situé Center : ascenseurs paà Ronquières. noramiques, passerelle Cette infrastructure en verre surplombant créée en 1968 rachète le plan incliné,… Son une dénivellation de 68 parcours-spectacle mètres et est constituée de 2 bacs gigantesques "Un bateau, une vie" glissant sur des rails. vous fera découvrir Cet édifice est inconla vie quotidienne tournable pour les des bateliers muni d'un plus férus de naucasque infrarouge pour tisme. vous guider (décors en Après l’effort, le trois dimensions, techniques réconfort ! audiovisuelles modernes, murs Vous pourrez, d'écrans géants, automates...), ... en effet, Infos : +32(0)67.64.66.80

A découvrir Patrimoine architectural et ﬂuvial ● ECAUSSINNES Le Château fort d’EcaussinnesLalaing Encore empreint de l'austérité médiévale, ce monument historique garde la mémoire des grandes familles qui l'ont habité : les Lalaing, les Croÿ, puis les Van der Burch. Si le rez-de-chaussée (le cachot, la chapelle gothique, la vieille cuisine, la salle d'armes) évoque le Moyen Âge, l'étage rappelle davantage le 17ème siècle. Par ailleurs, les collec-

● LA MARLETTE

Le Centre "La Marlette" est situé dans un écrin de verdure au bord d'un élargissement du canal Bruxelles-Charleroi au milieu du triangle formé par les villes de Nivelles, La Louvière et Charleroi. Il est équipé pour accueillir les sportifs de tous niveaux, tant en internat qu'en externat pour pratiquer un grand nombre d'activités différentes, nautiques ou non : aviron, kayak, voile, planche à voile, salle de power-training, hall de sport chauffé ainsi qu'une grande aire extérieure. Infos : +32(0)64.54.90.89

34 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● SENEFFE Le domaine du Château de Seneffe - Musée de l’Orfèvrerie

faire une halte Le château est au centre d'un reà la brasserie marquable ensemble du 18ème écaussinnoise afin siècle qui comprend des de déguster une communs, une orangerie, bière bien glacée : un théâtre néoclassil’Ultra des Ecaussinque, une glacière et un nes. Que ce soit une jardin à la française, brune, une blonde ou inscrits dans un parc encore une ambrée, vous y trouverez tous vode 22 hectares. Le tre bonheur. Au détour, château aménagé en un guide vous fera visiter Musée de l'Orfèvrerie les installations. Enfin, de la Communauté après avoir accosté au française abrite une port de Seneffe, vous collection d'orfèvrerie savourerez les charmes européenne. Infos : d’un repos bien méri+32(0)64.55.69.13 té en flânant dans le parc du Château de Seneffe où divers jardins vous accueilleront.

Au ﬁl de l'eau

A vivre , à faire ● ART CONTEMPORAIN ET PATRIMOINE

ARTour, événement biennal : Ne vois-tu rien venir ? La sixième biennale Art contemporain et Patrimoine ARTour se déroulera du 22 juin au 2 septembre 2007. Une manifestation qui est conçue pour découvrir à la fois la diversité des paysages, des monuments, du patrimoine architectural et industriel et l’art d’aujourd’hui, à travers un ensemble d’expositions dans différents musées et d’interventions d’artistes dans des lieux remarquables. Le thème choisi fait directement référence à l’un des aspects qui caractérise notre territoire : le château. Ìnfos : +32(0)64.26.15.00

● LE TAPIS DE FLEURS AU CHÂTEAU DE SENEFFE - Evénement biennal - Du 24 au 26 août 2007.

Le Domaine de Seneffe crée tous les deux ans un tapis de ﬂeurs qui se décline en fonction des thématiques des activités du domaine. Infos : +32(0)64.55.69.13

● PRODUITS COMBINÉS ASSOCIANT LE PLAN INCLINÉ DE RONQUIÈRES

Venez découvrir le plan incliné de Ronquières datant de 1968 qui rachète une dénivellation de 68 mètres. Cet impressionnant ouvrage d’art et son parcours-spectacle "Un bateau, une vie" est au centre de nombreux produits alliant la visite de sites remarquables. N’hésitez pas à contacter les Voies d’Eau du Hainaut aﬁn d’apprécier les multiples offres telles que : - De Strépy-Thieu à Ronquières (pour groupes de min. 40 pers.) : croisière avec franchissement de l’ascenseur de Strépy-Thieu, visites du plan incliné de Ronquières et de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu ; - D’une rive à l’autre au cœur du Parc des Canaux et Châteaux (pour groupes de

min.20 pers.) : croisière avec franchissement d’un ou plusieurs ascenseurs hydrauliques, visites du plan incliné de Ronquières, de la salle des machines du Canal historique du Centre et de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu ; … Infos : +32(0)64.36.04.64

Ronquières

Seneffe

Mons

Dampremy Pontde-Loup

Erquelinnes Jeumont

Boussu-lez-Walcourt

de erquelinnes à pont-de-loup A découvrir Un patrimoine exceptionnel ● CHARLEROI - L’Arboretum de Monceau

L'Arboretum est un circuit écologique composé de stations qui font découvrir aux visiteurs les principales essences d'arbres de nos régions par le biais de promenades ﬂéchées. Le château de Monceau est entouré d'un très grand parc qui fut l'un des joyaux du patrimoine du Pays de Charleroi. Infos : +32(0)71.86.14.14

- La Maison de la Poterie

Installé dans l'un des bâtiments de l'ancienne poterie Guérin, ce musée fait revivre le travail des maîtres-potiers. Il met en valeur leur savoir-faire reconnu depuis des siècles bien au-delà de nos frontières. Un cadre fabuleux, un accueil chaleureux, laissez-vous surprendre par la magie des lieux! Infos : +32(0)71.39.51.77

- Le Bois du Cazier

Le Bois du Cazier propose aujourd'hui une offre muséale complète consacrée aux ﬂeurons de l'industrie : le charbon, l'acier et le verre : l'espace "8 août 1956" évoque l’incendie qui enleva la vie à 262 mineurs ; le musée de l'Industrie ; les ateliers où les artisans nous initient aux techniques et aux métiers du passé. Le site abrite

également le Musée du Verre, qui retrace l'origine et l'histoire du verre, son évolution artistique depuis les urnes de l'aube de notre Toute ère jusqu'aux plus belles sculptures en courbes, contemporaines. "La Vray Cantine" la Sambre offre propose une cuisine de qualité, en nos régions composée de mets du terroir multiples paysages. et de grands classiques. De D’un pays doucement ondulé, aux prairies plus, une boutique offre marécageuses et aux bouun large choix de livres quets d’arbres épars, au sur l'industrie ou obﬁl de l’eau, les versants se jets de la mine. Infos : redressent, deviennent plus +32(0)71.88.08.56 escarpés et plus verdoyants. - Le Musée de la Il vous y est loisible d’emphotographie prunter notre RAVeL (Réseau Le Musée de la Photo- Autonome de Voies Lentes), graphie envisage toute le long de la Sambre ou sur l’ancienne ligne de chemin de l'histoire de la photofer. Des saveurs inégalables graphie jusqu'aux plus délecteront vos papilles au récentes démarches hasard des rencontres : des contemporaines. Recherbières artisanales blondes, ches esthétiques, combats brunes, à base de spiritueux, en dégustant humanistes et considéranos chocolats, tout tions d'artistes s'y côtoient en vous invite à la relation avec l'évolution de la détente. technique photographique. Venez y satisfaire votre curiosité ! Infos : +32(0)71.43.58.10

- Le Musée des Beaux-Arts

Dans le magniﬁque intérieur Art déco de l'Hôtel de Ville (1936), le Musée des Beaux-Arts de Charleroi présente l'histoire de l'art en Wallonie : les grands courants et collectifs qui ont jalonné les 19ème et 20ème siècles ainsi que les tendances actuelles qui se développent en région carolorégienne. Parmi les artistes représentés : François-Joseph Navez, Jean Portaels, Constantin Meunier, Pierre Paulus, Anto Carte, Anna Boch, Gustave Camus, René Magritte et Paul Delvaux, Jo Delahaut, Mig Quinet et bien d'autres. Infos : +32(0)71.86.11.34

36 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● THUIN - L’Abbaye d’Aulne

Cette ancienne abbaye cistercienne d'Aulne doit absolument faire partie de vos visites. Située dans un écrin de verdure, elle vous émerveillera! Depuis cette année, des panneaux didactiques ont été placés et des audio-guides vous commenteront la vie des moines cisterciens en ces lieux. Infos : +32(0)71.59.54.54

- Le Beffroi ● LOBBES La Collégiale Saint-Ursmer de Lobbes. Inscrite au

Patrimoine exceptionnel de la Wallonie et doyenne des églises de Belgique, elle a été entièrement restaurée et mérite le détour. On peut y accéder par les petites ruelles sympathiques de cette ville médiévale et visiter également Vous pourrez le jardin de Folcuin. y choisir parmi Infos : +32(0)71.59.51.45 les nombreux musées dont le célèbre Musée international du Carnaval et du Masque à Binche ou encore découvrir l’Art nouveau à Charleroi. Festives, les villes émaillant la Sambre peuvent se targuer de leurs nombreux carnavals dont celui de Binche (reconnu patrimoine mondial de l’UNESCO), un des plus connus au monde, classé Patrimoine mondial immatériel par l’Unesco ou encore de folklores militaire et religieux tels les Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Il y a vraiment de quoi découvrir le temps d’un séjour au ﬁl de la Sambre…

Inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, il a subi un véritable lifting pour vous proposer aujourd'hui une visite dynamique et riche en découvertes tout en ayant conservé son exceptionnelle charpente d'origine. En son sommet s'offre une vue splendide sur les deux vallées. Infos : +32(0)71.59.54.54

- Les Jardins suspendus et Cité médiévale

Découvrez la cité médiévale de Thuin entre les deux vallées verdoyantes de la Sambre et de la Biesmelle. Serpentez parmi ces jardins suspendus hors du temps, contemplez les vignes récemment replantées. Infos : +32(0)71.59.54.54

Le 2ème week-end de juin.

Initiée en 2001 par les communes de Jeumont et Maubeuge, l’idée a fait son chemin et s’est poursuivie et développée à Merbes-le-Château. Elle mettra la Sambre à l’honneur avec des balades en bateau, visites guidées… Infos : +32(0)71.55.48.66

● LA BROCANTE DES QUAIS - Le 3ème week-end

de juin. La Brocante des Quais de Charleroi est l’une des plus importantes manifestations populaires de Wallonie, ceci grâce à la brocante elle-même mais aussi à l’atmosphère exceptionnelle qui y règne. Tout au long des 24 heures les chineurs glanent et se prélassent parmi les quelques 600 exposants. Le Boulevard Tirou est occupé sur toute sa longueur par la "nuit des maraîchers". Infos : +32(0)71.86.14.14

● PARDON DE LA BATTELERIE ET DE LA PLAISANCE DE MARCHIENNE-AU-PONT

Le dernier week-end de septembre. Découlant d'une ancienne tradition de pèlerinage de marins bretons, le Pardon sambrien constitue un temps fort de l'arrière-saison. Depuis plus de dix ans, la participation de plaisanciers ne cesse de s'élargir et les quais de la Sambre s'animent tout un week-end au passage des embarcations de tout genre. Une brocante et diverses animations égaieront l'événement a l'issue duquel les bateaux seront bénis par l'Aumônier des Bateliers. Infos : +32 (0)71.51.60.01

38 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● LES JOUTES NAUTIQUES À LOBBES

Au ﬁl de l'eau

● THUDO, ECOMUSÉE DE LA BATELLERIE ET SON QUARTIER DES BATELIERS

Durant certains week-ends de l’été s’organisent des joutes nautiques à Lobbes. Une tradition lobbaine qui s’exporte hors de nos frontières. Le 21 juillet est à épingler dans vos agendas. Dans l’après-midi se jouent différentes joutes. Partant chacune d’une rive de la Sambre, les barques se croisent au milieu et le but du jouteur est de faire tomber l’autre. La soirée permet à la Sambre de miroiter de mille feux grâce aux ﬂambeaux. Infos : +32(0)71.59.51.45

Entre Thuin et la batellerie, c'est une longue histoire d'amour qui remonte à des temps immémoriaux. Début du 20ème siècle, Thuin

● LE MARCHÉ DE NOËL SUR L’EAU À THUIN

Durant les trois week-ends de décembre précédant la Noël, un marché d'artisans se tient à bord d'une enﬁlade de péniches et de bateaux élégamment mis en lumière qui, tel un pinceau magique, redessine la Sambre. Thuin devient virtuose de l'illumination. Mais ce n'est pas tout, les cales richement décorées telles des cavernes d'Ali Baba regorgent d'idées cadeaux… Cet événement est unique en Belgique ! La féerie de Noël combinée à… l’ambiance typique des gens de l’eau dans une ville au riche passé batelier laisse un souvenir inoubliable… Infos : +32(0)71.59.54.54

comptait plus de 1.100 chefs de famille bateliers sur une population de moins de 5.000 habitants. Devant une page d'histoire aussi importante, nous vous offrons la possibilité de vous plonger dans le monde passionnant de la batellerie. Ainsi, à bord de notre péniche-musée, vous découvrirez la vie batelière à Thuin, les différentes étapes de la construction d'époque, des maquettes, des objets particuliers ayant trait à la vie batelière,... La découverte se poursuivra dans le quartier des bateliers, typique commune libre du Rivage. Infos : +32(0)71.59.54.54

Seneffe

Dampremy Pont-de-Loup

Erquelinnes Jeumont Boussu-lez-Walcourt

lacs de l'eau d'heure à boussu-lez-walcourt A découvrir

Découvrez un site unique en miniatures de Charles de Croÿ Wallonie couvrant (16ème siècle), souvenirs des près de 1800 hecPrinces de Caraman-Chitares dont plus de may, Napoléon, Charles 600 plans d’eau. Un Quint, Victor Hugo, large panel d’activités artisanat, cellule des nautiques et de plein Clarisses... telles sont air sont proposées aux les richesses que vous visiteurs. Petits et grands admirerez : plus de 650 y trouveront leur bonobjets exposés. heur. Pourquoi ne pas Après avoir gravi les parcourir le tour du lac 136 marches, vous lors d’une promenade contemplerez du haut en famille ou encore de la tour le magniﬁque s’initier aux sports panorama de la région extrêmes comme beaumontoise. le jet ski ou le ski Infos : +32(0)71.58.81.91 nautique ?

● FROIDCHAPELLE L’Aquacentre

Patrimoine architectural et naturel ● BEAUMONT La Tour Salamandre

Tour du 11ème siècle édiﬁée sous Richilde, Comtesse De Hainaut, le guide vous fera découvrir la tour et son musée composés de 4 étages. Poteries gallo-romaines,

Parc aquatique équipé de : bassins ludiques, rivière intérieure, hydro massage, bain bouillonnant, plongeoir, toboggan, canon à eau, pataugeoire intérieure et extérieure, rivière extérieure, bassin extérieur. L’Aquacentre vous propose également des séances de balnéothérapie avec 2 saunas, hammam, bain de pieds, jacuzzi ou encore bassin de relaxation. Détente et repos assuré ! Infos : +32(0)71.63.10.63

40 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

● SIVRY L’Espace Nature de la Botte de Hainaut

L’Espace Nature de la Botte de Hainaut vous propose de visiter le musée avec ses animaux naturalisés de Belgique et du monde entier, collection de fossiles et de roches, animations pédagogiques et familiales. De nombreuses balades guidées sont également organisées : balades en milieu forestier, prairial, bocager ou encore aquatique. Infos : +32(0)60.45.56.84

A vivre , à faire

Au ﬁl de l'eau ● L’"AMPHIBUS" - CROCODILE ROUGE

Le Crocodile Rouge c'est la façon dernier cri d'explorer les Lacs de l'Eau d'Heure. Cet incroyable véhicule a l'habilité de voyager sur l'eau comme sur la terre. Une aventure inoubliable, un voyage qui vous envoie dans un monde merveilleux : à expérimenter de suite ! Infos : +32(0)476.29.89.11

Entre autres, la visite du bar● RANCE rage ainsi que la Le Musée du Marbre vue panoramique du Mention spéciale au Prix haut de la tour étonEuropéen du Musée de neront les plus curieux. l'année et au Prix du Non loin, à l’ouest des Conseil de l'Europe. Lacs, les communes Le musée du marbre de Beaumont et Sivryexpose de nombreux Rance vous proposent minéraux. Venez y déleurs trésors : la Tour couvrir la fabuleuse Salamandre, le Musée histoire du marbre par du marbre ou encore le biais de la géologie et l’Espace nature de de la paléontologie. Et la Botte du Hainaut appréciez l’histoire sociale restent des découet les techniques issues du vertes à ne pas travail de cette roche... Vous manquer ! pourrez y admirer diverses pièces d’exposition telles que des cheminées, des bibelots, des horloges en marbre, … Infos : +32(0)60.41.20.48

● L’EAU D’HEURE EN FÊTE À BOUSSU-LEZWALCOURT - Le dernier week-end de juin.

Découvrez le site des Lacs de l’Eau d’Heure et ses activités lors d’un week-end festif inoubliable. Au programme : arts forains et grande fête foraine, initiation aux sports nautiques et découverte des activités du site, portes ouvertes dans les clubs sportifs, concentration de véhicules de collection, concerts, spectacles, feu d’artiﬁce, … Infos : +32(0)71.50.92.92

Erquelinnes Jeumont

Boussu-lez-Walcourt

Etang de Virelles

etang de virelles à virelles A découvrir Patrimoine architectural et naturel ● CHIMAY - Le Château

Proﬁtez d’une escale en Botte du Hainaut et découvrez la nature comme vous ne l’avez jamais vécue ! L’Aquascope Le Château s'appuie sur Virelles, aménagé sur les berges de l’étang de la base de deux grosVirelles, vous invite à la ses tours carrées, jadis découverte de la vie en comprises dans l'ensemeau douce. Découvrez ble défensif de la ville. l’espace scénographiDiverses visites guidées que, les projections y sont organisées…de d’images en direct de même qu’un Festival de l’étang, le parcours musique baroque en juin extérieur, les exposiet un Concours de Chant tions temporaires, … Baroque en octobre. Soyez et pour la détente ensorcelés par les mélodies la plaine de jeux, architecturales de ce château ! la cafétéria, la Infos : +32(0)60.21.44.44 boutique, ... - Le train touristique routier Partez à la découverte de Chimay à bord du petit train touristique. Infos : +32(0)60.21.18.46 - Groupes : +32(0)60.21.54.04

● FORGES L’Abbaye cistercienne Notre-Dame de Scourmont. Fondée en 1850, l'abbaye Notre-Dame de

Scourmont est surtout renommée pour sa célèbre bière "trappiste" encore brassée sur place dans le plus grand secret. Infos : +32(0)60.21.05.11

● VIRELLES - L’Aquascope

Un espace scénographique et audiovisuel avec images en direct de la faune présente aux quatre saisons vous ensorcellera. Un parcours extérieur scénographique et ludique est dressé au bord de l'étang (Mur de Moïse, sentier de découverte des milieux aquatiques, parcours des cimes, affûts d'observation et mirador, labyrinthe…). D’autres activités annexes sont également proposées (plaine de jeux, barbecue, aires de pique-nique,…). L’Aquascope vous offre de multiples possibilités de découvertes. Infos : +32(0)60.21.13.63 - Le Grange aux Papillons Laissez-vous émerveiller par un décor luxuriant de plantes et

42 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Non loin de là, la célèbre ville de Chimay vous dévoile ses atouts culturels et culinaires : visite du Château, de la Grange aux papillons, des producteurs de terroir, parcours en train touristique, dégustation de bières trappistes, fromages, escavèche, pinot, salaisons, … Pour le dessert, le choix reste vaste : pralines artisanales, bernardins, gâteau chimacien, …

faire

ﬂeurs multicolores où volent, en toute liberté, les espèces les plus chatoyantes des papillons tropicaux. Infos : +32(0)60.21.99.89

A vivre , à

● LA BALADE GOURMANDE À L’AQUASCOPE

Le dernier dimanche d’avril et le 1er mai. Au départ de l’étang de Virelles, une balade pédestre d’une dizaine de kilomètres emmène les participants à la découverte de la cuisine des plantes sauvages comestibles. Le parcours est jalonné de haltes gustatives lors desquelles apéritif, entrée, plat et dessert sont proposés par le chef. Vous-même serez mis à contribution pour cueillir quelques plantes ou ﬂeurs avant de les savourer. Infos : +32(0)60.21.13.63

● LA FÊTE DE LA NATURE ET DU MIEL À L’AQUASCOPE Le 3ème dimanche du mois d’août. Découvrez "votre" nature, celle qui s’épanouit dans votre jardin, mare et alentours immédiats. Comment l’aider, la mettre en valeur ? Partez au rucher de l’Aquascope à la découverte du monde fascinant des abeilles. Enﬁlez l’habit d’apiculteur, pénétrez au cœur de la ruche et cherchez la reine qui se cache parmi les ouvrières. Goûtez aux différents miels ou au fameux hydromel ! Infos : +32(0)60.21.13.63

Au ﬁl de l'eau ● LES AUBES SAUVAGES À L’AQUASCOPE VIRELLES

A bord d’un canoë, découvrez l’atmosphère de l’étang au lever du soleil… En harmonie avec la nature, soyez à l’écoute des clapotis et distinguez l’horizon si lointain ! Infos : +32(0)60.21.13.63

● LE SENTIER CONTEMPLATIF À L'AQUASCOPE VIRELLES

Le sentier contemplatif est un parcours introspectif où vous découvrirez les forêts marécageuses bordant les étangs. Vous engageant préalablement à être seul et silencieux, vous plongerez dans le milieu naturel à l’état pur. Vous aurez l’occasion d’exprimer vos émotions au gré des supports contenus dans les besaces qui vous seront prêtées à l’accueil (carnet de croquis, pastel, fusain, appareil numérique...). Les créations seront recueillies et présentées sous forme d’un immense grimoire, recueil de vos émotions. Une expérience unique... Infos : +32(0)60.21.13.63

Dunkerque Gravelines Calais

Bergues

Watten Halluin/Menen

Deûlémont

Pottes

Pecq

Aire-sur-la-Lys

Ath

Ronquières

Péronnes

Don

Brunehaut Mortagne-du-Nord

Blaton

Seneffe Mons

Dampremy Pont-de-Loup

Douai Erquelinnes Jeumont

Arras Arleux

Bouchain Boussu-lez-Walcourt

Souterrain de Ruyaulcourt

Bois-de-l'Abbaye Souterrain de Riqueval

laissez-vous tenter par une croisière ou un séjour découverte au fil de nos canaux

PRODUITS GROUPES

Valenciennes, Terre des Arts au fil de l’Escaut L'ofﬁce de Tourisme du Valenciennois vous propose une journée Découverte du Valenciennois au ﬁl de l'eau. L'Escaut a toujours joué un rôle important dans l'histoire et le développement de villes qui jalonnent ses rives.

du Valenciennois dont les berges jadis livrées à l'industrie, sont aujourd'hui recolonisées par la nature ... Découvrez ensuite la ville de Valenciennes dont Watteau, Carpeaux, Harpignies, Pater et autres artistes ont fait la renommée, la bibliothèque, ancienne chapelle des Jésuites, maisons à pan de bois, demeures et hôtels particuliers du XVIème au XVIIIème siècle s'y côtoient sous leurs plus beaux appareillages de briques et de pierres rehaussées de décors sculptés. A partir de 56€ TTC par personne Pour plus de renseignements et pour toute réservation, contactez l'Ofﬁce de Tourisme Valenciennois au +33.(0)3.27.28.89.10 otduvalenciennois@wanadoo.fr www.valenciennes-metropole.fr

Croisière et Jackpot à Saint-Amand-les-Eaux

Vous naviguerez à bord d'un bateau de plaisance, "l'Eurêka", à destination de Valenciennes avec comme point de départ de votre croisière, Bouchain, capitale de l'Ostrevant dont le bassin rond était autrefois un port très fréquenté par la batellerie. Au ﬁl de votre parcours, goûtez aux charmes d'une croisière loin de la frénésie quotidienne et jetez un nouveau regard sur les paysages

Sur sa ﬁère embarcation, le capitaine vous emmène explorer sa région et vous fait partager sa passion pour la navigation. Une halte à SaintAmand les Eaux agrémente votre circuit : un déjeuner au Pasino, divertissement dans les salles de jeux (boule, black jack, stud poker, roulette, machines à sous ...), visites guidées ... le tout dans un cadre prestigieux et élégant. 9h : embarquement à bord de l'Eurêka et départ des Bastions à Bouchain

44 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

10h30 : Pause gourmande au fil de l'eau 12h : Fin de la promenade fluviale et débarquement au quai des Mines à Valenciennes 12h30 : Transfert en car vers Saint-Amand les Eaux puis déjeuner dans l'un des quatre restaurants à thème du Pasino 15h30 : Transfert pour une visite guidée des vestiges de l'Abbaye ou une visite et une dégustation à la Brasserie des Sources (à partir de Juillet) A partir de 56€ TTC par personne Pour plus de renseignements et pour toute réservation (minimum un mois à l’avance), contactez l’Office de Tourisme de la Porte du Hainaut au +33.(0)3.27.48.39.65 contact@tourisme-porteduhainaut.fr www.tourisme-porteduhainaut.fr

Nature, Culture et Patrimoine mondial de l’Unesco à vélo "Tout confort" Loisirs Accueil Nord vous propose, en collaboration avec l’opérateur "vélo" Mobiel et les autres partenaires transnationaux, un circuit de randonnée cyclotouristique qui vous fera découvrir l’univers fascinant des rivières et des canaux des Flandres, des paysages doux et reposants, bordés de chemins sympathiques et pleins de surprises, ponctués de visites de villes et villages au patrimoine culturel prestigieux et diversiﬁé : musées, beffrois classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO de Tournai, Courtrai et Lille, les ouvrages étonnants de la voie d’eau et le ﬂux incessant des péniches. Ce circuit offre un panaché qui ravira aussi bien les adeptes de cyclotourisme que les cyclistes occasionnels.

Nature, culture et patrimoine mondial de l’Unesco à bord d'un bateau-promenades Loisirs Accueil du Nord vous propose, avec ses partenaires, un circuit original qui combine douceur et repos de la navigation sur les canaux et découverte du patrimoine culturel prestigieux du Nord et des régions voisines de Wallonie et des Flandres. Des musées, les beffrois classés au patrimoine mondial de l’Unesco de Douai, Tournai, Courtrai, Lille et Armentières, le patrimoine minier, ﬂuvial et gastronomique, des centres villes historiques étonnants et animés seront au programme… Ce circuit de 5 jours et 6 nuits est composé de séquences de navigation à bord d’un bateau à passager. L’hébergement se fait en hôtels 2 étoiles à Lille et à Valenciennes. Un autocar assure les transferts tout au long du séjour. Les déjeuners pris à bord et les dîners libres en centre ville, vous feront découvrir une gastronomie locale riche et savoureuse. Programme détaillé et devis autocar local sur demande. A partir de 486€ TTC par personne En chambre double base 40 personnes

Pour plus de renseignements et pour toute réservation, contactez le Service Loisirs Accueil Nord au +33.(0)3.20.57.53.96 www.cdt-nord.fr reservation@cdt-nord.fr

Les parcours sont accessibles à tous et le circuit est conçu pour une mise en jambes facile et progressive. Ce circuit 4 jours et 3 nuits est un mélange inédit d’expériences culturelles et gastronomiques, avec des parcours à vélo qui seront autant de révélateurs, d’exhausteurs de goûts, de mises en bouche ! Pour plus de renseignements, pour obtenir les tarifs et pour toute réservation, contactez le Service Loisirs Accueil Nord au +33.(0)3.20.57.53.96 www.cdt-nord.fr reservation@cdt-nord.fr

entre Scarpe et Sensée

de la mine à la Scarpe

Vous découvrirez le rôle de la Scarpe dans le développement de la ville et vous laisserez glisser, rythmés par le passage des écluses, vers la verdoyante vallée de la Sensée.

Tous les jours du 15 mai au 15 septembre et en juillet et août les lundis, mardis et mercredis. Deux visites, deux époques ﬂorissantes pour la région Nord-Pas De Calais : Lewarde et son activité minière ; Douai, ville ﬂamande et ses activités liées à l’eau.

9h45 : Accueil du groupe et présentation du film de présentation de la ville dans les locaux de l’Office de Tourisme de Douai situés dans l’Hôtel du Dauphin, ancien hôtel particulier du 18ème siècle. 10h : Tour panoramique dans votre car. En compagnie d’un guide-conférencier, vous partirez à la découverte de l’histoire de la ville à travers ses monuments : le beffroi, l’Hôtel du Dauphin, l’ancien Parlement de Flandres… Le circuit se terminera par la visite des prestigieuses salles de l’Hôtel de Ville. 12h : Embarquement sur le Swanny V - à Douai ou Arleux selon la saison - qui largue les amarres pour partir à la découverte des villages et paysages pittoresques de la vallée de la Sensée, véritable poumon vert du Douaisis. Le passage des écluses est un moment passionnant, et les membres de l’équipage sauront répondre à vos questions sur la navigation, les canaux, la batellerie ou encore la faune et la flore de ce milieu spécifique. Le repas régional vous sera servi à bord pendant la croisière. 17h : fin des prestations. 39,90€ TTC par personne (à partir de 50 personnes - devis sur demande)

Pour plus de renseignements et pour toute réservation, contactez l’Ofﬁce de Tourisme de Douai au +33.(0)3.27.88.26.79 tourisme-douai@wanadoo.fr www.ville-douai.fr

10h : Visite du Centre Historique Minier de Lewarde : le plus grand musée de la mine en France. A votre arrivée, vous effectuerez une visite guidée par un ancien mineur, vous découvrirez la salle des pendus, la lampisterie puis vous "descendrez" dans les 450 m de galeries pour pénétrer dans les chantiers d’extraction du charbon. Dans les bâtiments historiques de la fosse, de nombreuses expositions et reconstitutions complètent cette découverte de la vie et du travail des mineurs de la région Nord-Pas de Calais. 12h30 : Repas au restaurant du Centre Historique Minier de Lewarde "le Briquet". Le briquet était le repas que les mineurs mangeaient au fond de la mine. 15h : Accueil du groupe et présentation du film de présentation de la ville dans les locaux de l’Office de Tourisme de Douai situés dans l’Hôtel du Dauphin, ancien hôtel particulier du 18ème siècle. Vous poursuivez par une promenade agréable et originale au fil de la Scarpe, rivière qui rythme la vie douaisienne, pour découvrir mille ans d’histoire de Douai : de l’industrie drapière du 12ème siècle à la ville française du 18ème siècle… 16h30 : fin des prestations. 29,90€ TTC par personne (à partir de 20 personnes - devis sur demande)

Pour plus de renseignements et pour toute réservation, contactez l’Ofﬁce de Tourisme de Douai au +33.(0)3.27.88.26.79 tourisme-douai@wanadoo.fr www.ville-douai.fr

46 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Le vieux canal de la Marque Urbaine, de Roubaix et de l’Espierre renaît

Entre briquet* et écluses Cette journée mêlera découverte de l’histoire de la région à travers l’exploitation du charbon et charme des canaux au son de musiques populaires.

Entre la France et la Belgique, la Deûle et l’Escaut, coule un canal longtemps oublié, souvent malmené, parfois menacé. Long de 28 km, la liaison emprunte successivement la Marque Urbaine, le canal de Roubaix et le canal de l’Espierre, et relie 11 communes entre elles. Ce canal, fermé à la navigation depuis 1985, renaît aujourd’hui grâce au projet européen Blue Links. De nombreux partenaires français et belges mènent actuellement un vaste chantier de réhabilitation. Objectifs : rendre les berges aux promeneurs et la voie d’eau aux plaisanciers à l’horizon 2008. Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir les richesses patrimoniales et naturelles de ce canal datant de la ﬁn du XIXème siècle. Ponts, écluses, alimentation en eau, défense de berges, chemin de halage, équipements de plaisance, réouverture… pour tout savoir sur l’avancée des travaux, rendez-vous sur www.bluelinks2008.org © Photo Nicolas Wilmouth pour Secrétariat ENO Interreg IIIB

10h : Visite du Centre Historique Minier de Lewarde : le plus grand musée de la mine en France. A votre arrivée, vous effectuerez une visite guidée par un ancien mineur, dévous couvrirez la salle des pendus, la lampisterie puis vous "descendrez" dans les 450 m de galeries pour pénétrer dans les chantiers d’extraction du charbon. Dans les bâtiments historiques de la fosse, de nombreuses expositions et reconstitutions complètent cette découverte de la vie et du travail des mineurs de la région Nord Pas de Calais. 12h30 : Repas au restaurant du Centre Historique Minier de Lewarde "le Briquet"* Le briquet était le repas que les mineurs mangeaient au fond de la mine. 15h : Embarquement sur le Swanny V - à Douai ou Arleux selon la saison - qui largue les amarres pour partir à la découverte des villages et paysages pittoresques de la vallée de la Sensée, véritable poumon vert du Douaisis. Les membres de l’équipage sauront mettre de l’ambiance pour vous faire danser tout l’après-midi, et un goûter vous sera servi sur le bateau en ﬁn de journée. 18h : ﬁn des prestations. 42,90€ TTC par personne (à partir de 50 personnes - devis sur demande)

Pour plus de renseignements et pour toute réservation, contactez l'Ofﬁce de Tourisme de Douai au +33.(0)3.27.88.26.79 tourisme-douai@wanadoo.fr www.ville-douai.fr

Réseau des Véloroutes Voies Vertes autorisées en 2007 en Région Nord-Pas de Calais Connexions autorisées au Ravel en 2007 Réseau des Véloroutes Voies Vertes à terme en région Nord-Pas de Calais Ravel (réseau autonome des véloroutes voies vertes en wallonie) Connexion à terme au Ravel

Les Véloroutes Voies Vertes et le RAVeL Les canaux et les fleuves du Nord-Pas de Calais et de la Belgique sont entrelacés et permettent de longues balades très attractives au fil de l’eau. Celles et ceux qui n’ont pas le pied marin pourront malgré tout découvrir les richesses touristiques de ces régions. Que ce soit à pied, à cheval ou à vélo, lorsque c’est autorisé, de nombreux chemins de halage vous inviteront à contempler le paysage régional, à savourer la gastronomie ou encore à admirer le patrimoine local. Grâce au schéma régional des Véloroutes et Voies Vertes en région Nord-Pas de Calais et au réseau RAVeL (Réseau Autonome des Voies Lentes) en Province de Hainaut, vous profiterez en toute sécurité d’une vue imprenable sur les voies d’eau de ces 2 territoires. Les Véloroutes, les Voies Vertes et le RAVeL sont des itinéraires de moyenne ou longue distance qui vous permettent d’effectuer des déplacements quotidiens ou de tourisme. Vous n’êtes pas sportifs ? Aucun soucis. Ces réseaux empruntent un itinéraire agréable, évitent les dénivelés excessifs et circulent autant que possible sur des aménagements en site propre et sur des petites routes tranquilles.

Le RAVeL et la Voie Verte se distinguent par le fait qu’ils sont uniquement réservés à la circulation non motorisée. Ils se veulent être des lieux de convivialité entre les différents usagers : piétons, cyclistes, cavaliers, rollers et personnes à mobilité réduite... Ils empruntent principalement les chemins de halage, les voies ferrées désaffectées, les routes forestières, les promenades littorales ... Le Nord-Pas de Calais offre aujourd'hui quelque 100 km de Véloroutes Voies Vertes aménagées le long des canaux (mais non jalonnées) en connexion directe aux nombreux itinéraires cyclables du réseau départemental et 338 km du RAVeL longeant les voies d’eau en Hainaut. A terme, plus de 300 km de découverte seront ouverts en région Nord - Pas de Calais par les chemins de halage. Ils formeront avec le RAVel des boucles et des circuits transfrontaliers aux potentialités exceptionnelles. Que vous soyez randonneurs avertis, cyclotouristes, cavaliers ou encore promeneurs du dimanche, nous vous invitons à découvrir le charme bucolique de ces régions au ﬁl de l’eau ! Plus de renseignements sur les sites Internet suivants : http://ravel.wallonie.be | www.af3v.org | www.cdtnord.fr | www.pas-de-calais.com

48 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Voyager sur l’eau, c’est porter un regard neuf sur la nature et le patrimoine qui nous entourent. Mais c’est également découvrir, s’amuser, se détendre… Laissez-vous emporter par les ﬂots et découvrez les sites touristiques de l’ASBL Voies d’Eau du Hainaut : des passionnés au service de vos loisirs. Au coeur du Parc des Canaux et Châteaux qui s’étend de Thieu à Ronquières en passant par La Louvière et Godarville, découvrez de remarquables ouvrages d’art, historiques ou contemporains, agrémentés de parcours-spectacles qui méritent que l’on s’y attarde. Vous trouverez sur ces sites un cadre idéal pour la pratique d’activités didactiques, ludiques et sportives pour tous les goûts et tous les âges. Changez d’air et naviguez à bord de ces bateaux promenades. Entre couleurs et contrastes, que vous soyez en famille, en voyage scolaire ou entre amis, un dépaysement, à nul autre pareil, vous attend au ﬁl de l’eau. Ronquières

15h00 : Arrivée à l’ascenseur funiculaire de StrépyThieu. Accès au sommet de l’ouvrage, projection du ﬁlm et visite du parcours-spectacle "Pays de Génies" ; 16h30 : Retour à l’accueil. Départ en petit train touristique vers le point d’embarquement situé en amont de Strépy-Thieu ; 16h45 : Embarquement à bord du bateau ; 17h00 : Franchissement de l’ascenseur funiculaire (descente) ; 18h00 : Débarquement en aval de Strépy-Thieu et ﬁn de la journée. Prix indicatif : 32,25 € (tarifs préférentiels pour les scolaires, les étudiants et les seniors)

Période de validité des conditions : du 01er avril au 31 octobre 2007. du mercredi au dimanche inclus. Forfait valable pour un minimum de 20 participants. * Programme scolaire (4-12) : pas de dégustation ni de repas à la distillerie de Biercée. (1) Repas du terroir : Assiette froide avec produits régionaux + 1 bière + 1 café + 1 dessert

Brasser les flots au coeur du Parc des Canaux Brasserie St-Feuillien Ascenseurs hydrauliques

Seneffe Mons Dampre

Erquelinnes Jeumont Contacts : ASBL Voies d’Eau du Hainaut Sous la direction générale de Jean-Michel MAES Rue des Clercs 31 – 7000 MONS Tél : +32(0)65.36.04.64 - Fax : +32(0)65.33.57.32 E-mail : sites.voiesdeau@hainaut.be

L’asbl Voies d’Eau du Hainaut vous propose toute une série de programmes dont quelquesuns sont détaillés ci-dessous :

Des Voies d’Eau du Hainaut à l’Eau de Villée Biercée - Strépy-Thieu

10h00 : Arrivée avec le car du groupe à la distillerie de Biercée. Visite guidée et dégustation ; 12h00 : Repas du terroir (1) à la Ferme de la Cour sur le site de la distillerie ; 14h00 : Départ avec le car du groupe vers StrépyThieu ;

10h00 : Arrivée avec le car du groupe à la Brasserie StFeuillien à Le Roeulx. Visite guidée et dégustation ; 11h30 : Départ avec le car du groupe vers le Canal du Centre historique ; 12h00 : Arrivée avec le car du groupe au restaurant "La Cantine des Italiens". Repas basé sur le thème de la StFeuillien (1) ; 14h00 : Début de l’excursion sur le site du Canal du Centre historique au départ de la Cantine des Italiens : balade en petit train touristique, visite commentée d’une salle des machines d’un ascenseur hydraulique, croisière guidée en bateau avec passage d’un ou de plusieurs ascenseurs hydrauliques ; 16h00 : Retour à la Cantine des Italiens et ﬁn du programme. Prix indicatif : 28,75 € (tarifs préférentiels pour les scolaires, les étudiants et les seniors)

Période de validité des conditions : du 01er avril au 31 octobre 2007. Forfait valable pour un minimum de 20 participants. * Programme scolaire (4-12) : pas de dégustation à la Brasserie St Feuillien ni de repas au restaurant. (1) Repas (choix unique pour tout le groupe) : Lapin à la St-Feuillien blonde ou Fricassée de Veau à la St-Feuillien brune + 1 boisson (St-Feuillien ou autre pils, limonade ou verre de vin) +1 café + 1 crème brûlée.

STRUCTURES TOURISTIQUES RÉGIONALES ET DÉPARTEMENTALES NORD-PAS DE CALAIS Comité Régional de Tourisme NordPas de Calais 6, Place Mendès France - BP 99 59028 LILLE Cédex Tél : 0810.59.11.62 (Prix appel local) Tél (depuis l’étranger) : +33.(0)3.20.55.71.02 Fax : +33.(0)3.20.14.57.58 contact@crt-nordpasdecalais.fr www.crt-nordpasdecalais.fr Comité Départ. du Tourisme du Nord 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 59013 LILLE Cédex Tél : +33.(0)3.20.57.59.59 Fax : +33.(0)3.20.57.52.70 contact@cdt-nord.fr www.cdt-nord.fr Comité Départemental du Tourisme du Pas-de-Calais Rte de la Trésorerie - 62126 WIMILLE Tél : +33.(0)3.21.10.34.60 Fax : +33.(0)3.21.30.04.81 cdt.doc@pas-de-calais.com www.pas-de-calais.com

adresses utiles

Union Départ. des Ofﬁces de Tourisme et Syndicats d’Initiative du Nord 6, rue J. Roisin - BP 71 - 59028 LILLE Cedex Tél : +33.(0)3.20.30.60.92 Fax : +33.(0)3.20.57.17.52 udotsi-nord@wanadoo.fr www.udotsi-nord.net Union Départementale des Ofﬁces de Tourisme et Syndicats d’Initiative du Pas-de-Calais 7, allée Bellevue - 62219 LONGUENESSE Tél : +33.(0)3.21.98.66.10 Fax : +33.(0)3.21.98.11.43 udotsi.62@tourisme.norsys.net Espaces Naturels Régionaux 17, rue Jean Roisin - BP 73 59028 LILLE Cédex Tél : +33.(0)3.20.12.89.12 Fax : +33.(0)3.20.12.89.39 o.delvaux@enr-lille.com www.enr-lille.com Lys Sans Frontières 3335 Rue de la Lys 62840 SAILLY SUR LA LYS Tél : +33.(0)3 21 25 10 68 Fax : +33.(0)3 21 27 68 51 contact@lys-sans-frontieres.org www.lys-sans-frontieres.com Voies Navigables de France Direction Régionale Nord-Pas de Calais 37, rue du Plat - BP 725 59 034 LILLE Cédex Tél : +33.(0)3.20.15.49.70 Fax : +33.(0)3.20.15.49.71 www.vnf.fr et www.equipement.gouv.fr/sn-npc

HAINAUT BELGE Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut Rue des Clercs, 31 - 7000 MONS Tél : +32(0)65.36.04.64 Fax : +32(0)65.33.57.32 federation.tourisme@hainaut.be www.hainauttourisme.be Maison du Tourisme de la Picardie Place G. Kasiers, 15 - 7700 MOUSCRON Tél : +32(0)56.86.03.70 Fax : +32(0)56.86.03.71 mtpicardie@skynet.be www.picardiebelge.be Maison du Tourisme du Tournaisis Placette aux Oignons, 20 - 7500 TOURNAI Tél : +32(0)69.35.42.85 Fax : +32(0)69.35.42.86 info@tournaisis.be www.tournaisis.be Maison du Tourisme de la région de Mons Grand Place, 22 - 7000 MONS Tél : +32(0)65.33.55.80 Fax : +32(0)65.35.63.36 ot3@ville.mons.be www.monsregion.be Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Place Mansart, 21-22 - 7100 LA LOUVIERE Tél : +32(0)64.26.15.00 Fax : +32(0)64.31.22.88 maisondutourisme@lalouviere.be www.parcdescanauxetchateaux.be Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II, 20B - 6000 CHARLEROI Tél : +32(0)71.86.14.14 Fax : +32(0)71.86.12.50 maison.tourisme@charleroi.be www.paysdecharleroi.be Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie Place Albert Ier, 2 - 6530 THUIN Tél : +32(0)71.59.54.54 Fax : +32(0)71.59.54.53 info@mtvaldesambre.org www.valdesambre-thudinie.be Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Rue de Noailles, 6 - 6460 CHIMAY Tél : +32(0)60.21.98.84 Fax : +32(0)60.21.98.85 maisontourismebotte@swing.be www.botteduhainaut.be OPVN (Ofﬁce de Promotion des Voies Navigables) Rue Forgeur 2 - B-4000 LIEGE Tél : + 32(0)4.220.87.50 Fax : + 32(0)4.220.87.60 E-mail : opvn@met.wallonie.be http://www.opvn.be Direct. gén. des Voies hydrauliques Boulevard du Nord, 8 - B-5000 NAMUR Tél : +32(0).81.77.28.98 Fax : +32(0).81.77.37.73 E-mail : ig21@met.wallonie.be http://voies-hydrauliques.wallonie.be

50 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D'INITIATIVE SUR LE RÉSEAU FLUVIAL ET/OU CLASSÉS 3 ET 4 * NORD Office de Tourisme d’Arleux 7 rue Georges Lefebvre - 59151 ARLEUX Tél : +33.(0)3.27.93.10.00 Fax : +33.(0)3.27.94.37.38 office.tourisme@arleux.com Office de Tourisme d’Armentières 33 rue de Lille - 59280 ARMENTIERES Tél :+33.(0)3.20.44.18.19 Fax : +33.(0)3.20.77.48.15 ot.armentieres@wanadoo.fr www.ville-armentieres.fr Office de Tourisme d’Aubigny-au-Bac Rue de la plage 59265 AUBIGNY AU BAC Tél/Fax : +33.(0)3.27.89.24.24 ot.aubigny.bac@orange.fr Office de Tourisme des Monts de Flandres 3 Grand Place BP 95 59270 BAILLEUL Tél : +33.(0)3.28.43.81.00 Fax : +33.(0)3.28.43.81.01 tourisme@montsdeflandre.fr www.montsdeflandre.fr Office de Tourisme du Bavaisis Rue Saint–Maur -BP97 59570 BAVAY Tél : +33.(0)3.27.39.81.65 Fax : +33.(0)3.27.39.81.65 ot-bavaisis@wanadoo.fr http://www.bavay.com Office de Tourisme de Bergues Beffroi - Place Henri Billieaert 59380 BERGUES Tél/Fax : +33.(0)3.28.68.71.06 tourisme@bergues.fr www.bergues.fr Syndicat d’Initiative de Bouchain Place Timothée Trimm 59111 BOUCHAIN Tél : +33.(0)3.27.25.35.88 Fax : +33.(0)3.27.25.34.90 officedutourismebouchain@wanadoo.fr Office de Tourisme de Bray-Dunes Place Jérôme Rubben 59123 BRAY DUNES Tél : +33.(0)3.28.26.61.09 Fax : +33.(0)3.28.26.64.09 otbraydunes@worldonline.fr www.bray-dunes.fr Office de Tourisme de Cambrai 48 rue de Noyon - 59400 CAMBRAI Tél : +33.(0)3.27.78.36.15 Fax : +33.(0)3.27.74.82.82 office.tourisme.cambrai@nordnet.fr www.tourisme-cambrai.fr

Ofﬁce de Tourisme de Comines 4/6 rue du Pont - 59560 COMINES Tél : +33.(0)3.20.14.21.51 Fax : +33.(0)3.20.14.21.50 contact@ville-comines.fr www.ville-comines.fr

Syndicat d’Initiative de Landrecies Mairie - BP 109 - 59550 LANDRECIES Tél : +33.(0)3.27.77.52.52 Fax : +33.(0)3.27.77.78.63 syndicatinitiative@mairie-landrecies.fr www.landrecies.fr

Ofﬁce de Tourisme du Valenciennois Le Beffroi - BP 105 - 59163 CONDE SUR ESCAUT Tél. : +33.(0)3.27.28.89.10 Fax : +33.(0)3.27.28.89.11

Ofﬁce de Tourisme du Pays de Matisse 9 Place du Commandant Richez 59360 LE CATEAU CAMBRESIS Tél : +33.(0)3.27.84.10.94 Fax : +33.(0)3.27.77.81.52 otlecateau@wanadoo.fr http://tourisme.cambresis.kekoo.com

Antenne de Valenciennes 6 rue Askièvre - 59300 VALENCIENNES Tél : +33.(0)3.27.28.89.15 Fax : +33.(0)3.27.28.89.19 otvalenciennois@wanadoo.fr Office de Tourisme de Douai 70 Place d'Armes - 59500 DOUAI Tél : +33.(0)3.27.88.26.79 Fax : +33.(0)3.27.99.38.78 tourisme-douai@wanadoo.fr www.ville-douai.fr Office de Tourisme de Dunkerque-Dunes de Flandres Le Beffroi. Rue de l’Amiral Romarch 59140 DUNKERQUE Tél. : +33.(0)3.28.66.79.21 Fax : +33.(0)3.28.63.38.34 accueil.dunesdeflandre@ot-dunkerque.fr www.lesdunesdeflandre.fr Office de Tourisme de Gravelines 11 rue de la République BP 139 - 59820 GRAVELINES Tél : +33.(0)3.28.51.94.00 Fax : +33.(0)3.28.65.58.19 gravelines.cote.opale@wanadoo.fr www.tourisme.fr/gravelines Antenne de Bourbourg Tél : +33.(0)3.28.65.83.83 Fax : +33.(0)3.28.65.83.84 Syndicat d’Initiative d’Halluin 58 rue de Lille - 59250 HALLUIN Tél : +33.(0)3.20.03.49.24 si-halluin@wanadoo.fr Syndicat d’Initiative d’Honnecourtsur-Escaut Place Villard d’Honnecourt 59266 HONNECOURT SUR ESCAUT Tél : +33.(0)3.27.74.32.22 Office de Tourisme de Jeumont 188, rue Jean Jaurès - 59 460 JEUMONT Tél/Fax : +33.(0)3.27.63.96.63 office-tourisme-jeumont@wanadoo.fr monsite.wanadoo.fr/tourismejeumont Syndicat d’Initiative de Lambersart 162 rue de la Carnoy 59130 LAMBERSART Tél : +33.(0)3.20.08.44.67 ou +33.(0)6.22.69.38.99 Fax : +33.(0)3.20.08.44.68 si@ville-lambersart.fr http://www.lambersart.fr

Syndicat d’Initiative de Lewarde 51 rue Famille Derveaux 59287 LEWARDE Tél : +33.(0)3.27.98.04.12 Syndicat d’Initiative des Rues des Vignes Abbaye de Vaucelles 59258 LES RUES DES VIGNES Tél : +33 (0)3.27.78.50.65 Fax : +33 (0)3.27.78.57.80 a.vaucelles@wanadoo.fr www.vaucelles.com Syndicat d’initiative de Liessies-Willies 29 rue du Maréchal Foch 59740 LIESSIES Tél : +33.(0)3.27.57.91.11 Fax : +33.(0)3.27.57.91.11 syndicat-liessies@caramail.com http://www.syndicat-liessies.com Ofﬁce de Tourisme de Lille Palais Rihour B.P. 205 59002 LILLE CEDEX Tél : 08.91.56.20.04 (0.225€/mn) fax : +33.(0)3.59.57.94.14 De l’Etranger : +33(0)359.579.400 info@lilletourism.com www.lilletourism.com Ofﬁce de Tourisme de Marchiennes "Le Château" - 9 rue de l’Abbaye - BP 42 59870 MARCHIENNES Tél : +33.(0)3.27.90.58.54 Fax : +33.(0)3.27.89.03.82 contact@ot-marchiennes.fr www.ot-marchiennes.fr Syndicat d’Initiative de Maroilles 32 Grand Rue 59550 MAROILLES Tél : +33.(0)3.27.77.08.23

Maison du Terril Rue Suzanne Lanoy - 59870 RIEULAY Tél : +33.(0)3.27.86.03.64 ou +33.(0)3.27.86.92.46 Fax : +33.(0)3.27.86.92.47 mairie.rieulay@wanadoo.fr http://www.rieulay.com Office de Tourisme de Roubaix 12 Place de la Liberté 59100 ROUBAIX Tél : +33.(0)3.20.65.31.90 Fax : +33.(0)3.20.65.31.83 tourisme.roubaix@wanadoo.fr www.roubaixtourisme.com Office de Tourisme Intercommunal de la Porte du Hainaut 89 Grand Place - BP 191 59734 SAINT AMAND LES EAUX Tél : +33.(0)3.27.48.39.65 Fax : +33.(0)3.27.45.20.91 contact@tourisme-porteduhainaut.fr www.tourisme-porteduhainaut.fr Office de Tourisme de Seclin Maison du Tourisme 70 rue Roger Bouvry 59113 SECLIN Tél : +33.(0)3.20.90.12.12 Fax : +33.(0)3.20.90.12.00 seclin-tourisme@wanadoo.fr www.seclin-tourisme.com

adresses utiles

Office de Tourisme de Tourcoing 9 rue de Tournai 59200 TOURCOING Tél : +33.(0)3.20.26.89.03 Fax : +33.(0)3.20.24.79.80 tourcoingtourisme@wanadoo.fr http://www.tourcoing-tourisme.com Office de Tourisme du Val de Deûle Mairie 1868 - 2 Place Général de Gaulle 59118 WAMBRECHIES Tél : +33.(0)3.28.38.84.21 Fax : +33.(0)3.28.38.84.22 tourisme59118@wambrechies.fr www.tourisme-valdedeule.com Office de Tourisme de Watten 12 Rue de Dunkerque - 59143 WATTEN Tél : +33.(0)3.21.88.27.78 Fax: +33.(0)3.21.88.27.78 otwatten@aol.com www.watten.fr.st PAS-DE-CALAIS

Ofﬁce de Tourisme de Maubeuge Porte de Mons - Place VAUBAN 59600 MAUBEUGE Tél : +33.(0)3.27.62.11.93 Fax : +33.(0)3.27.64.10.23 maison.tourisme@ville-maubeuge.fr

Ofﬁce de Tourisme d’Aire-sur-La-Lys Grand Place "Le Bailliage" - B P 43 62120 AIRE-SUR-LA-LYS Tél/Fax : +33.(0)3.21.39.65.66 tourisme.airelys@wanadoo.fr www.ville-airesurlalys.fr

Ofﬁce de Tourisme de Merville 6 Place de la Libération 59660 MERVILLE Tél/fax : +33.(0)3.28.43.67.96 tourisme@ville-merville.fr

Ofﬁce de Tourisme d’Ardres Chapelle des Carmes - Place d'Armes B.P. 3 - 62610 ARDRES-EN-CALAISIS Tél/Fax : +33.(0)3.21.35.28.51 ardres.ofﬁcedetourisme@wanadoo.fr www.ardresis.com

Maison du Tourisme d’Arques Place Roger Salengro 62510 ARQUES Tél : +33.(0)3.21.88.59.00 Fax : +33.(0)3.21.88.59.00 arques.tourisme@wanadoo.fr

Ofﬁce de Tourisme de Lens 26, rue de la Paix - 62300 LENS Tél : +33.(0)3.21.67.66.66 Fax : +33.(0)3.21.67.65.66 info@tourisme-lenslievin.fr www.tourisme-lenslievin.fr

Ofﬁce de Tourisme d’Arras Hôtel de Ville - Place des Héros BP 49 - 62001 ARRAS cedex Tél : +33.(0)3.21.51.26.95 Fax : +33.(0)3.21.71.07.34 arras.tourisme@wanadoo.fr www.ot-arras.fr

Ofﬁce de Tourisme de NeufchâtelHardelot 476, avenue François 1er - B.P. 21 62152 NEUFCHATEL-HARDELOT Tél : +33.(0)3.21.83.51.02 Fax : +33.(0)3.21.91.84.60 contact@ot-hardelot.fr www.hardelot.info

Office de Tourisme de Béthune 42-48 rue St Pry - 62400 BETHUNE Tél : +33.(0)3.21.57.25.47 Fax : +33.(0)3.21.57.01.60 maisontourisme-bethune@laposte.net www.tourisme-artoiscomm.fr Office Municipal de Tourisme de Berck-sur-Mer 5, Av. Françis Tattegrain - B.P. 31 62601 BERCK-SUR-MER CEDEX Tél : +33.(0)3.21.09.50.00 Fax : +33.(0)3.21.09.15.60 office.tourisme.berck@wanadoo.fr www.opale-sud.com

adresses utiles

Office de Tourisme de Boulogne-sur-Mer 24, quai Gambetta - B. P. 187 62203 BOULOGNE-SUR-MER cedex Tél : +33.(0)3.21.10.88.10 Fax : +33.(0)3.21.10.88.11 info@tourisme-boulognesurmer.com www.tourisme-boulognesurmer.com Office de Tourisme de Calais 12, boulevard Clemenceau - BP 94 62100 CALAIS Tél : +33.(0)3.21.96.62.40 Fax : +33.(0)3.21.96.01.92 ot@ot-calais.fr www.calais-coteopale.com Office de Tourisme d’Etaples-sur-Mer "La Corderie" - Boulevard Bigot Descelers BP 102 - 62630 ETAPLES-SUR-MER Tél : +33.(0)3.21.09.56.94 Fax : +33.(0)3.21.09.76.96 contact@etaples-tourisme.com www.etaples-tourisme.com Office de Tourisme de Guines 14, rue Clemenceau - BP 45 62340 GUINES Tél : +33.(0)3.21.35.73.73 Fax : +33.(0)3.21.85.88.38 ot.troispays@wanadoo.fr www.calais-cotedopale.com Office de Tourisme de Le TouquetParis-Plage Palais de l'Europe - Place de l'Hermitage 62520 LE-TOUQUET-PARIS-PLAGE Tél : +33.(0)3.21.06.72.00 Fax : +33.(0)3.21.06.72.01 contact@letouquet.com www.letouquet.com

Office de Tourisme de la Région de Saint-Omer 4, rue Lion d'Or - 62500 SAINT-OMER Tél : +33.(0)3.21.98.08.51 télécopie : +33.(0)3.21.98.08.07 contact@tourisme-saintomer.com www.tourisme-saintomer.com Office de Tourisme de Wimereux Quai Alfred Giard - B.P. 33 62930 WIMEREUX Tél : +33.(0)3.21.83.27.17 Fax : +33.(0)3.21.32.76.91 officedetourisme.wimereux@orange.fr www.ville-wimereux.fr

LES CROISIÈRES THÉMATIQUES NORD / PAS-DE-CALAIS L’Ablette I, II et III - Au Bon Accueil 29, rue du rivage Boîtel 62500 SALPERWICK Tél : +33.(0)3.21.38.35.14 Fax : +33.(0)3.21.38.23.29 oliva.bon-accueil@wanadoo.fr www.bonaccueil.info Capacité : 90 places (3 bateaux) L’Armentières 2000 Espace Naturel Lille Métropole 7, avenue Marc Sangnier 59426 ARMENTIERES Tél : +33.(0)3.20.44.04.60 Fax : +33.(0)3.20.44.04.64 www.enm-lille.fr Capacité : 100 places La Bazenne - Ofﬁce de Tourisme de Dunkerque Dunes de Flandres 4, Place Charles Saint-Venant 59140 DUNKERQUE Tél : +33.(0)3 28 66 79 21 Fax : +33.(0)3 28 63 38 34 labazenne@ot-dunkerque.fr www.ot-dunkerque.fr Capacité : 98 places Le Brouckailler - Au Marais Flamand 1, La Place 59143 NIEURLET Tél /Fax : +33.(0)3.21.88.19.00 www.lebrouckailler.com contact@lebrouckailler.com Capacité : 36 places

52 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Le Ch’ti - SARL Au fil de l’eau 9, route de Fromelles 59249 AUBERS Tél/Fax : +33.(0)3.20.50.31.43 ou +33.(0)6.11.02.30.11 fildeleau@aol.com Capacité : 120 places Le Cormoran - Espace Naturel Lille Métropole "Parc de la Deûle" 59263 HOUPLIN-ANCOISNE Tél : +33.(0)3 20 58 08 61 Fax : +33.(0)3.20.58.50.93 www.enm-lille.fr Capacité : 48 places La Décidée - Espace Nat. Lille Métropole Centre Mercure - 445, Bld Gambetta 59976 TOURCOING Tél : +33.(0)3 20 27 94 40 www.enm-lille.fr Capacité : 18 places L’Eurêka 2, Chemin du Halage 59300 VALENCIENNES Tél : +33.(0)3.27.25.34.57 ou +33.(0)6.08.20.07.10 Fax : +33.(0)3.27.34.85.18 Capacité : 150 places Le Fontinette Maison du Tourisme - Place Roger Salengro - 62510 ARQUES Tél : +33.(0)3.21.88.59.00 arques.tourisme@wanadoo.fr www.ville-arques.fr Capacité : 50 places Le Marc et les Clairmarais - ISNOR 3, rue du Marais - 62500 CLAIRMARAIS Tél : +33(0)3.21.39.15.15 Fax : +33(0)3.21.12.30.10 fluvial@isnor.fr - www.isnor.fr Capacité : 200 places (6 bateaux dont un à Lille) Le Rijsel 3, rue de Paris - BP 335 - 59056 LILLE Tél : +33.(0)3.59.57.47.02 www.le-rijsel.com contact@le-rijsel.com Capacité : 75 places Le Swanny V - DL Diffusions 1251, Chemin de Halage - Port fluvial 59500 DOUAI Tél : +33.(0)3.27.96.39.25 Fax : +33.(0)3.27.93.26.12 contact@swanny.fr www.swanny.fr Capacité : 120 places Vauban Promenades - Office de Tourisme des Rives de l’Aa 11, rue de la République - BP 139 59820 GRAVELINES Tél : +33.(0)3.28.51.84.84 Fax : +33.(0)3.28.65.58.19 gravelines.cote.opale@wanadoo.fr http://asso.proxiland.fr/otrivesAa Capacité : 72 places (6 bateaux)

La Wambrechies - SARL L’eau en Nord Rue de Warneton - 59850 NIEPPE Tél : +33.(0)6.22.94.42.94 Capacité : 50 places - Wambrechies HAINAUT BELGE Le Hainaut Asbl Voies d’Eau du Hainaut (Service location) Tél : +32(0)65/36.04.64 Fax : +32(0)65/33.57.32 sites.voiesdeau@hainaut.be Capacité : 86 places Ronquières-Mons / Canal du Centre / Strépy-Thieu / Bracquegnies Le Ville de La Louvière Asbl Voies d’Eau du Hainaut (Service location) Tél : +32(0)65/36.04.64 Fax : +32(0)65/33.57.32 sites.voiesdeau@hainaut.be Capacité : 80 places Bracquegnies-Mons / Canal du Centre / Strépy-Thieu / Bracquegnies Le Scaldis Asbl Voies d’Eau du Hainaut (Service location) Tél : +32(0)65/36.04.64 Fax : +32(0)65/33.57.32 sites.voiesdeau@hainaut.be Capacité : 96 places Strépy-Thieu-Mons / Canal du Centre / Strépy-Thieu / Bracquegnies Le Peterborough Asbl Voies d’Eau du Hainaut (Service location) Tél : +32(0)65/36.04.64 Fax : +32(0)65/33.57.32 sites.voiesdeau@hainaut.be Capacité : 80 places Strépy-Thieu-Mons / Canal du Centre / Strépy-Thieu / Bracquegnies Péniche Carpe Diem Tél : +32(0)475/44.24.47 (Mr et Mme Mai Philippe) bateau-carpediem@tiscalinet.be www.bateau-carpediem.be Capacité : 120 places Péniche Le Lord Joseph Tél : +32(0)474/55.12.02 (Mr et Mme Meurant Bernard) Capacité : 6 places - La Sambre Péniche Le Gavroche Tél : +32(0)477/66.17.81 Mr et Mme Guillery - Debecker Capacité : 40 places - La Sambre

LES INSOLITES UNE SOIRÉE EN PÉNICHE La Péniche du Pianiste Avenue Cuvier - 59000 LILLE Tél : +33.(0)3.20.57.14.40 ou +33.(0)6.08.90.65.79 Fax : +33.(0)3.20.13.74.26 www.peniche-du-pianiste.fr Péniche spectacle-restaurant Péniche La Fantasia Port de plaisance - Quai de l’écluse - 59118 WAMBRECHIES Tél/Fax : +33.(0)3.28.52.47.97 ou +33.(0)6.16.44.09.82 contact@peniche-fantasia.com www.peniche-fantasia.com Péniche d’hôtes labellisée Gîtes de France Péniche Lille Flottante Façade de l’esplanade - Champs de Mars 59000 LILLE Tél : +33.(0)3.20.07.92.38 ou +33.(0)6.30.39.14.06 bienvenue@lilleﬂottante.com Péniche d’hôtes labellisée 4 clévacances UN MUSÉE SUR UNE PÉNICHE ? Le Thudo (Hainaut belge) Ecomusée de la Batellerie Tél : +32(0)71/59.54.54 Fax : +32(0)71/59.54.53 info@mtvaldesambre.org Thuin - quai de Sambre / Ville Basse, rive droite au pied du viaduc OUVRAGES D'ART UNIQUES AU MONDE NORD-PAS DE CALAIS L’ascenseur à bateaux des Fontinettes Maison du Tourisme - Place R. Salengro 62510 ARQUES Tél : +33.(0)3.21.88.59.00 arques.tourisme@wanadoo.fr www.ville-arques.fr HAINAUT BELGE Ascenseurs hydrauliques classés Patrimoine mondial par l’UNESCO Canal du Centre historique Tél : +32(0)64/84.78.31 Fax : +32(0)64/28.11.01 stchc@skynet.be www.hainauttourisme.be Ascenseur funiculaire et parcoursspectacle "Pays de Génies" (Le plus grand ascenseur pour bateau au monde) Strépy-Thieu Tél : +32(0)64/67.12.00 Fax : +32(0)64/67.12.08 ascenseur@strepy-thieu.be www.strepy-thieu.be

Plan incliné de Ronquières et parcours-spectacle "Un bateau, une vie" Ronquières Tél : +32(0)67/64.66.80 Fax : +32(0)67/64.79.76 planincline@ronquieres.be www.ronquieres.be

LOCATION DE BATEAUX HABITABLES SARL Au Fil de l’Eau - L’tiote 9, route de Fromelles 59240 AUBERS (F) Tél/Fax : +33.(0)3.20.50.31.43 ou +33.(0)6.11.02.30.11 ﬁldeleau@aol.com Base à Saint-Venant Connoisseur Tél : +32.(0)58.23.66.23 Fax : + 32.(0)58.23.97.99 connoisseur.belgium@yucom.be www.connoisseur.be Base à Nieuwpoort (B)

LES BATEAUX ÉLECTRIQUES

adresses utiles

Alliance Nautique 128, rue Blanchemaille - 59100 ROUBAIX Tél : +33.(0)6.80.14.96.77 http://alliance.nautique.free.fr Lille (citadelle) Au Ruban de la Lys 59, rue de Paris - 62350 SAINT-VENANT Tél : +33.(0).21.27.51.08 ou +33.(0)6.22.21.72.49 Halte nautique de Saint-Venant Naviboat 1098, avenue du lac - 62610 ARDRES Tél : +33.(0)3.21.35.13.91 ou +33.(0)6.78.39.43.08 Fax : +33.(0)3.21.36.84.49 www.eurolac-ardres.com Calais (citadelle) Ofﬁce de Tourisme de Jeumont 188, rue Jean Jaurès - 59460 JEUMONT Tél/Fax : +33.(0)3.27.63.96.63 ou +33.(0)6.72.26.42.99 ofﬁce-tourisme-jeumont@wanadoo.fr Halte nautique de Jeumont Vauban Promenades 11, rue de la République - BP 139 59820 GRAVELINES Tél : +33.(0)3.28.51.84.84 Fax : +33.(0)3.28.65.58.19 Gravelines.cote.opale@wanadoo.fr www.tourisme.fr/gravelines Gravelines (Porte aux boules) VTT Club Pontois 160, Grand’Rue - 59138 PONT/SAMBRE Tél : +33.(0)6.89.02.54.55 Fax : +33.(0)3.27.67.30.01 Halte nautique de Pont/Sambre

BASES DE LOISIRS NAUTIQUES NORD-PAS DE CALAIS Base de loisirs du lac 62610 ARDRES Tél/Fax : +33.(0)3.21.36.04.16 baseardres@wanadoo.fr ENLM - Les Prés du Hem 5/7, avenue Marc Sangnier BP1 - 59426 ARMENTIERES Cédex Tél : +33.(0)3 20 44 04 60 Fax : +33.(0)3 20 44 04 64 www.enm-lille.fr Base de loisirs d’Aubigny-au-Bac Rue de la Plage - 59265 AUBIGNY-AU-BAC Tél : +33.(0)3 27 89 24 24 Fax : +33.(0)3 27 80 97 03 Ch’ti Parc 9 bld d'Armolis - Parc de la glissoire 62210 AVION Tél : +33.(0)6 76 59 91 52

adresses utiles

Base de loisirs "les Etangs" Mairie - place Roger Salengro 62118 BIACHE SAINT WAAST Tél : +33.(0)3 21 50 07 27 Fax : +33.(0)3 21 50 46 89 Centre de plein air du Bassin Rond 403 rue Henri Deshays 59111 BOUCHAIN Tél : +33.(0)3 27 35 72 28 directeur@bassin-rond.net www.bassin-rond.net Base de loisirs du lac Chabaud-Latour Rue Henri Martrice 59163 CONDE-SUR-L’ESCAUT Tél : +33.(0)3 27 25 24 64 Fax : +33.(0)3 27 24 70 28 servicedessports@sps.mairie-conde-s-escaut.fr Base de loisirs de Courcelles-les-Lens 62970 COURCELLES-LES-LENS Tél : +33.(0)3.21.77.04.04 Fax : +33.(0)3.21.77.01.28 Parc Départemental du Val Joly Maison du ValJoly B.P. 28 59132 EPPE-SAUVAGE Tél : +33.(0)3 27 61 83 76 Fax : +33.(0)3 27 61 83 09 www.valjoly.com contact@valjoly.com Etang des Moines 59610 FOURMIES Tél : +33.(0)3.27.57.69.83 Fax : +33.(0)3.27.57.30.44 Ofﬁcetourisme.fourmies@wanadoo.fr Base de loisirs du lac des hérons 28 rue du Meul'Houck 59254 GHYVELDE Tél : +33.(0)3 28 26 66 10 Fax : +33.(0)3 28 26 29 61

Base de loisirs de l’étang d’Amaury Chemin Rignains 59199 HERGNIES Tél : +33.(0)3.27.25.28.85 Base de loisirs "l’îlot des enfants" Etang du Pont rouge 59530 LE QUESNOY Tél : +33.(0)6 10 92 34 08 Fax : +33.(0)3 20 73 45 14 tourisme@lequesnoy.com www.lequesnoy.com Parc et plan d’eau du Paradis 1 avenue du Paradis - 59720 LOUVROIL Tél : +33.(0)3 27 65 85 80 Fax : +33.(0)3 27 62 73 31 Base de loisirs de Marck Avenue de la mer - Les Hemmes de Marck - 62730 MARCK Tél : +33.(0)3 21 85 17 46 Fax : +33.(0)3 21 46 22 25 Loisirnord Rue Léon Blum 62290 NOEUX-LES-MINES Tél : +33.(0)3 21 26 89 89 Base de loisirs de Raismes 59590 RAISMES Tél : +33.(0)3.27.14.94.00 www.ville-raismes.fr Espace de loisirs des Argales 59870 RIEULAY Tél : +33.(0)3 27 86 03 64 Fax : +33.(0)3 27 86 92 47 www.rieulay.com Stade d’eaux vives 62223 SAINT-LAURENT-BLANGY Tél : +33.(0)3 21 73 74 93 Fax : +33.(0)3 21 55 01 99 base.nautique@saint-laurent-blangy.fr http://cdck.62.free.fr Base nautique de l’étang du vignoble 70 rue Malplaquet 59300 VALENCIENNES Tél : +33.(0)3 27 29 65 96 Fax : +33.(0)3 27 42 16 59 Parc de Nature et de Loisirs "Marcel Cabiddu" Rue de la Canarderie 62410 WINGLES Tél : +33.(0)3 21 40 89 41 Fax : +33.(0)3 21 69 59 07 siaev@wanadoo.fr www.parcdeloisirswdbb.fr.st HAINAUT BELGE Péronnes Yacht Club d’Antoing Tél : +32(0)69/44.20.81 Fax : +32(0)69/44.17.39 pyc.ron@tele2.be - www.peronnesyachtclub.be Canal Nimy-Blaton-Péronnes - Rive droite Voile, jet-ski, planche à voile

54 www.larueeversleau.fr / www.larueeversleau.be

Grand Large à Mons Tél : +32(0)65/87.48.90 Fax : +32(0)65/87.48.91 portdemons@skynet.be Canal Nimy-Blaton-Péronnes Jet-ski, ski nautique, planche à voile, voile Domaine de Claire-Fontaine à Chapelle-lez-Herlaimont Tél : +32(0)64/44.36.75 Fax : +32(0)64/44.78.65 claire-fontaine@skynet.be Pédalos, toboggan nautique (+ plaine de jeux), pêche Centre nautique "La Marlette" à Seneffe Tél : +32(0)64/54.90.89 Fax : +32(0)64/54.09.50 adeps.seneffe@cfwb.be www.adeps.be Loisirs nautiques : aviron, voile, planche à voile, kayak Centre de délassement de Marcinelle Tél : +32(0)71/29.74.00 Fax : +32(0)71/47.26.86 info@csd-marcinelle.be www.csd-marcinelle.be Pédalos, pêche, kayak Lacs de l’Eau d’Heure - Froidchapelle Tél : +32(0)71/50.92.92 Fax : +32(0)74/50.92.93 eaudheure@skynet.be www.lacsdeleaudheure.be Pédalos, planche à voile, voile, jet-ski, ski nautique, plongée, aquacentre Aquascope Virelles - Virelles Tél : +32(0)60/21.13.63 Fax : +32(0)60/21.13.63 virellesnature@belgacom.net www.virelles-nature.be Découverte de la vie en eau douce, sentier découverte des milieux aquatiques, promenade commentée en barque.

BARQUES, ENGINS À PÉDALES, VÉLOS NAUTIQUES CANOË-KAYAK NORD-PAS DE CALAIS Arques Plaisance Port de plaisance - rue d’Alsace 62510 ARQUES Tél : +33.(0)3.21.98.35.97 ou +33.(0)6.80.05.77.35 Fax : +33.(0)3.21.98.00.83 Pierre.desbas@wanadoo.fr Au Bon Accueil 29, rue du rivage Boîtel 62500 SALPERWICK Tél : +33.(0)3.21.38.35.14 Fax : +33.(0)3.21.38.23.29 Oliva.bon-accueil@wanadoo.fr www.bonaccueil.info

Association Nautique de Wambrechies Port de plaisance 59118 WAMBRECHIES Tél : +33.(0)3.20.78.83.35 nautique@wambrechies.org www.nautique.wambrechies.org Balades touristiques commentées Au Marais Flamand 1, La Place 59143 NIEURLET Tél/Fax : +33.(0)3.21.88.19.00 contact@lebrouckailler.com www.lebrouckailler.com Société ISNOR 3, rue du Marais 62500 CLAIRMARAIS Tél : +33(0)3.21.39.15.15 Fax : +33(0)3.21.12.30.10 ﬂuvial@isnor.fr www.isnor.fr Noetica Ile Sainte-Sophie 59630 BOURBOURG Tél : +33.(0)3.28.51.94.00 Fax : +33.(0)3.28.65.58.19 Gravelines.cote.opale@wanadoo.fr www.tourisme.fr/gravelines

adresses utiles

Base Nautique d’Haverskerque Impasse ancienne route nationale 59660 HAVERSKERQUE Tél : +33.(0)3.28.50.14.90 Fax : +33.(0)3.28.48.01.95 contact@cc-ﬂandrelys.fr www.cc-ﬂandrelys.fr Au relais du Marais Pont de la Guillotine 62500 TILQUES Tél : +33.(0)3.21.88.80.67 Le coin rêvé 27, rue du rivage 62500 SALPERWICK Tél : +33.(0)3.21.38.23.00 ou +33.(0)3.21.98.67.61

Rédacteurs : Jean-Marie TYROU, CRT, FTPH en collaboration avec les 7 Maisons du Tourisme de la Province de Hainaut Directeurs de la publication : Bernard SANDRAS - Directeur du CRT Jean-Michel MAES - Directeur de la FTPH Philippe RATTIER - Directeur régional de VNF Copyright : CRT - FTPH : C. CARPENTIER - VNF sauf mentions contraires. Toute reproduction même partielle, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans autorisation écrite du CRT, de la FTPH et de VNF.

Fédération du Tourisme

FÉDÉRATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE HAINAUT BELGE Rue des Clercs, 31 7000 MONS - BELGIQUE Tél : +32.(0)65.36.04.64 Fax : +32.(0)65.33.57.32 federation.tourisme@hainaut.be www.hainauttourisme.be

INTERREG III

France Wallonie Vlaanderen

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME NORD-PAS DE CALAIS 6, Place Mendès France BP99 59028 LILLE Cédex - FRANCE Tél. de France : N° Azur (prix appel local) : 0810 59 11 62 De l’étranger : +33.(0)3.20.55.71.02 Fax : +33.(0)3.20.14.57.58 contact@crt-nordpasdecalais.fr www.crt-nordpasdecalais.fr

ns blicatio u p s e r Aut . uvrir .. à déco

Avec le soutien du FEDER

VOIES NAVIGABLES DE FRANCE Direction Régionale Nord-Pas de Calais 37, rue du Plat - BP725 59034 LILLE Cédex - FRANCE Tél : +33.(0)3.20.15.49.70 Fax : +33.(0)3.20.15.49.71 www.equipement.gouv.fr/sn-npc www.vnf.fr

Conception graphique et mise en page : www.orangebleu.be

u x a au ﬁ e y ld Tant e j d

u a e