Les Voies d'Eau du Hainaut. Groupes2014

les Voies d’Eau du Hainaut

Ascenseurs à bateaux

Sortons en groupe 2 0 1 4

FR NL EN DE

Tourisme & patrimoine fluvial

Bienvenue sur les Voies d’Eau du Hainaut, au cœur du Parc des Canaux et Châteaux de la région du Centre !

AVEC LES VOIES D’EAU DU HAINAUT, NAVIGUEZ A LA DECOUVERTE DES ASCENSEURS A BATEAUX Plongez au cœur du Parc des Canaux et Châteaux et embarquez pour un voyage plein de curiosité et d’étonnement sur le Canal du Centre historique, à l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu ou au Plan incliné de Ronquières.

En dehors de ses activités propres, l’ASBL Voies d’Eau du Hainaut participe également à de nombreuses manifestations et notamment le Week-End au bord de l’eau, organisé le 1er week-end de juillet, et bien d’autres événements encore. Venez liker notre page facebook !

https://www.facebook.com/VoiesdEauduHainaut

Ne manquez pas nos événements et suivez notre actualité !

Parmi les programmes présentés dans les pages suivantes, choisissez votre excursion au gré de vos envies.

SOMMAIRE n Les ascenseurs à bateaux p 4 > 9 n Introduction forfaits p 10 n Les excursions 100% Voies d’Eau du Hainaut p 11 > 14 n Les Forfaits unesco p 15 > 17 n Les Forfaits Patrimoine p 18 > 19 n Les Forfaits Dégustation p 20 > 21 n Tourisme d’affaires et événements / Labels p 22 n Situation géographique p 23

Le Canal du Centre historique Découvrez un site d’exception classé Patrimoine Mondial et ses 4 ascenseurs à bateaux toujours en activité !

Des huit ascenseurs à bateaux jamais construits dans le monde, entre la fin du 19ème et le début 20ème siècle, les quatre ascenseurs du Canal du Centre historique restent les seuls subsistant dans leur état originel de fonctionnement.

Chacun de ces monuments permet de pallier une dénivellation d’environ 17 mètres grâce à une seule source d’énergie : l’eau.

Un site remarquable et unique, à visiter absolument !

FR

EN

NL

DE

Vivez des balades comme vous les aimez !

Admirez les richesses de ce site exceptionnel au cours d’une excursion guidée combinant promenade en petit train touristique, visites commentées de salles des machines, et bien entendu le passage en bateau de ces ouvrages d’art intemporels.

Mais aussi : La fabuleuse Machine de l’Ingénieur Clark Cette exposition, installée dans le plus ancien bâtiment du site (1888), vous raconte de manière ludique l’histoire et le fonctionnement des ouvrages d’art. (Ouvert tous les jours de 9h à 17h).

La Cantine des Italiens et le Centre d’Interprétation de l’Immigration Faites une pause repas à la Cantine des Italiens et/ ou visitez l’espace consacré à l’immigration dans la Région du Centre depuis la Révolution Industrielle (Gratuit – Ouvert tous les jours de 9h à 17h).

Les croisières spectaculaires Organisées les 5 et 6 juillet 2014 durant le WeekEnd au bord de l’eau.

Période d’ouverture Tous les jours, du 1er avril au 26 octobre 2014.

Pas de croisière le 20/04 (Pâques).

4

Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be

Accès : voir carte en fin de brochure

Infos pratiques Excursion aller-retour Balade en petit train touristique, visite commentée d’une salle des machines et croisière guidée avec franchissement de minimum un ancien ascenseur hydraulique.

Départ de la Cantine des Italiens à 10h et 14h.

Billetterie ouverte de 09h à 17h.

Se présenter 30’ avant le départ

Cantine des Italiens Restaurant +32(0)64/847.832

»

2h30

yUNmT

Tarif groupe 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

7,50 e

9,50 e

11,50 e

9,50 e

1 gratuité par 20 entrées payantes Réservation ferme et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.

Canal du Centre Historique Rue Tout-y-Faut 90 • 7110 Houdeng-Goegnies 5

L’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu Testez le plus grand ascenseur à bateaux au monde !

FR

EN

NL

DE

Ouvert à la navigation en 2002, l’ascenseur de Strépy-Thieu est un patrimoine EXTRAordinaire !

Ses dimensions exceptionnelles et sa performance technique unique au monde l’élèvent très certainement au rang du plus grand ascenseur à bateaux jamais existé.

Jugez-en plutôt : 117 mètres de haut, 130 mètres de long et 75 mètres de large. A lui seul, il permet de racheter une dénivellation de 73,15 mètres.

De quoi vous coupez le souffle !

Venez donc admirer le savoir-faire du Génie civil belge des 20ème et 21ème siècles !

Franchissez l’ascenseur !

Prenez place dans l’un de nos bateaux et franchissez l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu !

Un moment inoubliable…

Mais aussi : Le Parcours spectacle « Pays de Génies » Partez à la rencontre d’illustres personnages belges ayant marqué l’histoire de notre pays.

Ensuite, prenez place dans l’auditorium pour tout savoir sur la construction et le fonctionnement de cet ouvrage hors pair !

Un Panorama d’exception Ne manquez pas la vue imprenable sur la région environnante et la salle des machines, depuis l’espace cafétéria du 8ème étage !

Possibilité de vous restaurer sur place (sur réservation).

© B. Semoulin

6

Période d’ouverture Tous les jours, du 1er avril au 26 octobre 2014.

Pas de franchissement le 20/04 (Pâques).

Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be

Accès : voir carte en fin de brochure

Infos pratiques Franchissement en bateau Du mercredi au dimanche, sauf le 20/04 (Pâques).

Montée > 12h / Descente > 14h ou 17h.

Se présenter 30’ avant le départ

»

1h

yUNm

Franchissement en bateau 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

3,50 e

4,75 e

5,25 e

4,75 e

»

3h

yUNmR

Combine visite et bateau 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

4,75 e

7,50 e

8,00 e

7,50 e

Visite « Pays de Génies » et film Tous les jours, du 01/04 au 26/10.

De 9h30 à 18h30.

En février, mars et novembre, uniquement en semaine et sur réservation.

Accueil derniers visiteurs à 17h

»

1h30

© B. Semoulin

yUNmR

Visite « Pays de Genies » et film 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

2,25 e

4,25 e

4,75 e

4,25 e

1 gratuité par 20 entrées payantes Réservation ferme et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.

Ascenseur de Strépy-Thieu Rue Raymond Cordier 50 • 7070 Thieu 7

Le Plan incliné de Ronquières Roulez sur le plus long Plan incliné du monde !

FR

EN

NL

DE

© Aerialmedia

Le Plan incliné de Ronquières, construit il y a plus de 45 ans, reste un gigantesque ouvrage d’art qui n’a pu être égalé jusqu’à présent. Des chiffres vertigineux le décrivent : 1432 mètres de long, 68 mètres de rachat de dénivellation, 2 bacs pouvant chacun porter 1350 tonnes, des dizaines de kilomètres de rails de roulement, une tour de 150 mètres…

Cette construction prestigieuse du Génie civil belge doit surtout s’admirer de près. © Aerialmedia

Détendez-vous sur l’eau !

Profitez d’une balade reposante à bord de l’un de nos bateaux vers la grande écluse d’Ittre (en semaine) ou bien optez pour le franchissement du Plan incliné (découverte unique le dimanche) !

Mais aussi : Le Parcours-spectacle « Un bateau, une vie » Dans des décors 3D munis d’écrans géants, d’automates et de techniques audiovisuelles attrayantes, ce parcours original vous invite à plonger dans le monde particulier de la batellerie.

A ne pas manquer : le film explicatif sur l’histoire et la construction du Plan incliné et l’époustouflant panorama au sommet de la tour !

Le Visitor Centre Depuis le Visitor Centre, observez les entrées et sorties des bateaux depuis des passerelles de verre surplombant le site.

Possibilité de vous restaurer sur place (sur réservation).

Période d’ouverture Tous les jours, du 1er avril au 26 octobre 2014.

Sauf du 30/07 au 03/08 (Ronquières Festival).

8

Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be

Accès : voir carte en fin de brochure

Infos pratiques Balade en bateau Du 1er avril au 14 septembre 2014 Se présenter 30’ avant le départ

Balade Ronquières > Ittre Mardi – Jeudi – Vendredi – Samedi.

Et dimanche 20/04 (Pâques) Départ à 10h30 / 12h / 14h30 / 16h30 Franchissement du Plan incliné Uniquement le dimanche, sauf 20/04 (Pâques) ) et le 03/08 (Ronquières Festival).

Montée à 12h et 16h / Descente à 14h et 17h

»

1h

yUNm

Balade en bateau et franchissement 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

3,00 e

3,25 e

3,50 e

3,25 e

»

3h

yUNmR

combine visite + bateau 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

5,25 e

6,25 e

7,50 e

6,25 e

Visite du site Tous les jours du 1er avril au 26 octobre 2014, sauf du 31/07 au 03/08 (Ronquières Festival) De 10h à 19h.

Accueil derniers visiteurs à 17h

»

2h

yUNmR

« Un Bateau, une vie » + panorama 2 – 12 ans

13 – 18 ans

Adultes

+ de 60 ans

3,25 e

4,75 e

5,75 e

4,75 e

1 gratuité par 20 entrées payantes Réservation ferme et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite.

© B. Semoulin

Plan incliné de Ronquières Route Baccara 1 w • 7090 Ronquières 9

Marquez le coup ! Des idees a la hauteur de vos attentes !

Vous êtes à la recherche d’idées originales ?

Que votre objectif soit ludique ou éducatif, nous vous invitons à partir à la découverte des remarquables ascenseurs à bateaux du Canal du Centre historique, de l’Ascenseur géant de Strépy-Thieu ainsi que du Plan incliné de Ronquières !

Vous trouverez dans les pages qui suivent une dizaine de forfaits et combinés touristiques tous aussi attrayants et diversifiés les uns que les autres. Ces offres, destinées à des groupes composés de minimum 20 participants, permettent de découvrir nos sites combinés ou non avec des lieux d’intérêt dans la région environnante.

Vous pourrez ainsi explorer, entre autres, les 3 sites miniers Bois du Cazier, Bois-du-Luc et GrandHornu reconnus depuis le 1er juillet 2012 Patrimoine mondial par l’Unesco. Ils illustrent les flux migratoires intenses qu’ont vécus les charbonnages wallons et témoignent de manière exemplaire de l’épopée de la Révolution industrielle en Europe continentale ainsi que de ses conséquences qui ont façonné nos sociétés actuelles. La visite d’un site minier combinée avec les ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique vous plongera instantanément au cœur de l’ère industrielle !

Plus d’informations sur http://voiesdeau.hainaut.be

Réservation ferme et paiement au plus tard 15 jours avant la date de visite Nos activités ne sont malheureusement pas accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Cette restriction, loin d’être discriminatoire, vise essentiellement la sécurité et le bien-être de nos visiteurs.

Les horaires et trajets en bateau sont susceptibles d’être modifiés en cas d’intempéries ou de problèmes techniques indépendants de notre volonté.

Tél. : +32(0)78/059.059 / Fax : +32(0)65/397.180 / E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be 10

Les voies d’eau à la carte

Forfait Groupe Voies d’Eau

Du 01er avril au 26 octobre 2014 • Du lundi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

Personnalisez votre visite Vous avez le choix entre deux formules

programme

Déplacement entre les sites non inclus

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

10h00

Excursion aller-retour au Canal du Centre historique

12h30

Repas libre

» 2h30

Formule A : visite de strepy-thieu 15h00

Visite du parcours-spectacle « Pays de Génies » et film

1h30

Formule b : visite de ronquieres (sauf du 31/07 au 03/08) 15h00

Visite du parcours-spectacle « Un Bateau, une vie » et panorama

2h00

Prix Formule A Enfants (4>12) 9,25 € / Ados (13>18) 13,25 € / Adultes 15,75 € / Seniors (60+) 13,25 € Formule B Enfants (4>12) 10,25 € / Ados (13>18) 13,75 € / Adultes 16,75 € / Seniors (60+) 13,75 € Formule C [Facultatif • Possibilité de combiner les 3 sites sur la journée] Enfants (4>12) 12,25 € / Ados (13>18) 17,75 € / Adultes 21,25 € / Seniors (60+) 17,75 € © Aerialmedia

Capacité Minimum 20 participants Avantage 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 11

Strépy-Thieu & Co

Forfait Groupe Voies d’Eau

Du 02 avril au 26 octobre 2014 • Du mercredi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

Choisissez votre programme selon vos envies Vous avez le choix entre deux formules

programme

Déplacement entre les sites non inclus

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

»

FORMULE A : Visite de Ronquieres (sauf du 31/07 au 03/08) 10h30

Visite du parcours-spectacle « Un Bateau, une vie » et panorama

2h00

FORMULE B : Visite du Canal du Centre historique 10h00

Excursion aller-retour au Canal du Centre historique

12h30

Repas libre

2h30

combine strepy-thieu (visite + bateau) 15h00

Visite du parcours-spectacle « Pays de Génies » et film

1h30

17h00

Franchissement en bateau de l’ascenseur funiculaire

1h30

Prix Formule A Enfants (2>12) 7,50 € / Ados (13>18) 11,75 € / Adultes 13,25 € / Seniors (60+) 11,75 € Formule B Enfants (2>12) 11,75 € / Ados (13>18) 16,50 € / Adultes 19,00 € / Seniors (60+) 16,50 €

© A. Kouprianoff

Capacité Minimum 20 participants Avantage 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 12

A la découverte des ascenseurs

Forfait Groupe Voies d’Eau

Du 02 avril au 26 octobre 2014 • Du mercredi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

Consacrez une journée aux ascenseurs à bateaux Vous avez le choix entre deux formules

programme

Déplacement entre les sites non inclus

»

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

09h30

Visite commentée de la salle des machines de l’Ascenseur hydraulique n° 3 du Canal du Centre historique

30’

10h00

Croisière guidée entre l’ascenseur n° 3 et l’ascenseur de Strépy-Thieu : passage de ponts mobiles, d’un ascenseur hydraulique, d’une écluse et de Strépy-Thieu

2h45

12h45

Retour en petit train touristique vers l’accueil de Strépy-Thieu

13h00

Repas libre1h

15’

FORMULE A : Visite de Ronquieres (sauf du 31/07 au 03/08) 15h00

« Un bateau, une vie » + panorama

2h00

Formule B : visite de strepy-thieu 15h00

« Pays de Génies » + film

1h30 Le programme peut être inversé

Prix Formule A Enfants (2>12) 16,25 € / Ados (13>18) 21,25 € / Adultes 25,25 € / Seniors (60+) 21,25 € Formule B Enfants (2>12) 15,25 € / Ados (13>18) 20,75 € / Adultes 24,25 € / Seniors (60+) 20,75 € Formule C [Facultatif • Possibilité de réserver uniquement la croisière] Enfants (2>12) 13,50 € / Ados (13>18) 17,00 € / Adultes 20,00 € / Seniors (60+) 17,00 €

Capacité Minimum 20 participants Avantage 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 13

Nos croisières d’un jour

Forfait Groupe Voies d’Eau

Du 02 avril au 26 octobre 2014 • Du mercredi au samedi inclus Baladez-vous sur l’eau Vous avez le choix entre deux formules

programme 10h30

Déplacement entre les sites non inclus

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » + film

» 1h30

Formule a : escapade strepy – ronquieres 12h00

Croisière Strépy-Ronquières avec franchissement de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu. Possibilité de repas à bord du bateau *

2h30

14h30

Visite du Plan incliné de Ronquières : « Un bateau, une vie » + panorama

2h00

Formule B : croisiere strepy – canal du centre 12h00

Croisière guidée de Strépy-Thieu vers le Canal du Centre historique avec double franchissement de Strépy-Thieu, d’une écluse, d’un ascenseur hydraulique et de ponts mobiles. Possibilité de repas à bord du bateau *

16h30

Visite de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3

Prix Formule A Enfants (4>12) 17,50 € / Ados (13>18) 19,50 € / Adultes 21,50 € / Seniors (60+) 19,50 € Formule B Enfants (4>12) 18,50 € / Ados (13>18) 22,50 € / Adultes 25,50 € / Seniors (60+) 22,50 € © Aerialmedia

Capacité Minimum 30 participants Avantage 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur * Repas à bord Moyennant supplément et sur demande préalable à la réservation 14

4h30 30’

Entre charbon et canaux

Forfait Groupe unesco

Du 01er avril au 26 octobre 2014 • Du mardi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

Sur la route des merveilles de l’UNESCO Site minier du Bois-du-Luc Exemple remarquable de village ouvrier, un site conçu dès 1838 pour et par le charbon. Témoignage exceptionnellement préservé de l’ère industrielle, Bois-du-Luc offre plus de 2 ha de patrimoines de diverses formes : terrils, des corons intacts comprenant des maisons, une épicerie, une salle des fêtes, des écoles, un hôpital, une église…et des lieux de travail (cour des ateliers et fosse). C’est un microcosme qui a attiré des ouvriers de tous les horizons, de la Flandre à l’Afghanistan.

Plus d’informations sur www.boisduluc.com Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

10h00

Excursion aller-retour au Canal du Centre historique

12h30

Repas libre

» 2h30

Visite de l’ecomusee du bois-du-luc 15h00

Visite guidée du complexe minier. Découverte des bureaux, de la cité et de la Fosse St Emmanuel.

1h00

Prix Enfants (4>12) 11,25 € / Ados (13>18) 16,25 € / Adultes 18,25 € / Seniors (60+) 15,25 €

© Aerialmedia

Capacité Minimum 20 participants Avantages Gratuité chauffeur et responsable de groupe Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 15

Entre charbon et canaux

Forfait Groupe unesco

Du 01er avril au 26 octobre 2014 • Du mardi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

Sur la route des merveilles de l’UNESCO Le Bois du Cazier a Marcinelle Lieu d’une importante catastrophe minière, le site propose un parcours muséal consacré au charbon, à l’acier et au verre, décliné en trois lieux : l’Espace 8 août 1956, le Musée de l’Industrie et le Musée du Verre. Sans oublier les ateliers de la forge et de soufflage de verre ainsi que la faune et la flore particulières du domaine boisé.

Plus d’informations sur www.leboisducazier.be Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

10h00

Excursion aller-retour au Canal du Centre historique

12h30

Repas libre

» 2h30

Visite du Bois du Cazier a marcinelle 15h00

Visite guidée du site

Prix Enfants (4>12) 11,75 € / Ados (13>18) 13,75 € / Adultes 17,25 € / Seniors (60+) 15,25 €

Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 16

1h00

Entre charbon et canaux

Forfait Groupe unesco

Du 01er avril au 26 octobre 2014 • Du mardi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

Sur la route des merveilles de l’UNESCO Site du Grand-Hornu Le Grand-Hornu est un ancien charbonnage représentatif du développement industriel du XIXe siècle.

Il comprend le complexe industriel minier, la cité ouvrière de quelques 450 maisons (la plus ancienne du pays) et la résidence des administrateurs appelée encore « Château De Gorge ». Ce haut lieu de patrimoine est devenu aujourd’hui l’un des pôles belges les plus importants en matière de création contemporaine.

Plus d’informations sur www.grand-hornu.eu Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

10h00

Excursion aller-retour au Canal du Centre historique

12h30

Repas libre

» 2h30

Visite du grand-hornu 15h00

Visite guidée du site

1h00

Prix Enfants (4>12) 8,25 € / Ados (13>18) 10,25 € / Adultes 14,25 € / Seniors (60+) 12,25 € Supplément guidance pour visite au Grand-hornu par groupe de 25 personnes Scolaires 40,00 € / En semaine 50,00 € / Scolaires 60,00 €

Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur et responsable de groupe Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 17

Hainaut d’hier et d’aujourd’hui

Forfait Groupe Patrimoine

Du 02 avril au 26 octobre 2014 • Du mercredi au dimanche inclus Le Centre historique de Mons

Sauf le 20/04 et du 01er au 23/06 (Doudou)

Au Cœur de l’Europe, la ville de Mons regorge de trésors inestimables acquis depuis plusieurs siècles.

Laissez-vous séduire par ses vieilles rues, ses parcs et ses jardins. Découvrez les richesses de son architecture civile et religieuse, en particulier son Hôtel de Ville de style gothique ainsi que la Collégiale Sainte-Waudru renfermant dans ses murs l’un des plus beaux ensembles d’orfèvrerie religieuse de Belgique.

Plus d’informations sur www.visitmons.be Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

09h30

Visite guidée de Mons : Hôtel de Ville, Jardin du « Mayeur » et Collégiale Ste-Waudru. Visite du Trésor de la Collégiale sur demande

12h00

Repas libre

15h00

Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film

1h30

17h00

Franchissement de l’ascenseur funiculaire

1h00

Prix Enfants (4>12) 16,25 € / Ados (13>18) 19,00 € / Adultes 19,50 € / Seniors (60+) 19,00 €

Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 20 entrées payantes / Gratuité chauffeur Pause déjeuner Réservation possible d’un menu 3 services hors boissons 15€ pp 18

» 2h00

Du génie médical au génie civil

Forfait Groupe Patrimoine

Du 02 avril au 26 octobre 2014 • Du mercredi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

L’hopital notre-dame a la rose de lessines Fondé en 1242, l’Hôpital Notre-Dame à la Rose est un des derniers exemples de site hospitalier autarcique complet avec sa ferme, ses jardins, sa glacière et son cimetière, à côté des bâtiments conventuels et hospitaliers. Il est le témoin du mode de fonctionnement des hôpitaux du Moyen-Age. Venez découvrir ce site exceptionnel de par son état de conservation, la diversité des constructions et la richesse des collections artistiques, pharmaceutiques et médicales présentées dans leur cadre authentique.

Plus d’informations sur www.notredamealarose.com Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

»

10h00

Visite guidée de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines

2h00

12h00

Repas libre

15h00

Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film

1h30

17h00

Franchissement de l’Ascenseur funiculaire

1h00

Prix Enfants (4>12) 7,30 € / Ados (13>18) 12,00 € / Adultes 12,65 € / Seniors (60+) 12,15 € Supplément guidance Hôpital N-D à la Rose 55,00 € / 25 personnes

Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 25 entrées payantes / Gratuité chauffeur et responsable de groupe Pause déjeuner Liste des restaurants disponible sur demande 19

Brasser les flots…

Forfait Groupe Dégustation

Du 01er avril au 26 octobre 2014 • Du lundi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

La brasserie St-Feuillien Venez visiter les installations de la Brasserie St-Feuillien et découvrez l’histoire d’une bière très appréciée et faisant la fierté de toute une région.

La Brasserie St-Feuillien a été fondée en 1873 par la famille Friart. A l’époque, elle se situait à l’entrée du Roeulx et l’on y produisait des bières légères. En 1920, la fabrication est transférée dans des bâtiments plus modernes qui abritent encore la plupart des installations actuelles. Avec la 5ème génération en piste, la famille Friart poursuit la fabrication d’une large gamme de bières, parmi lesquelles la St-Feuillien et la Grisette, prouvant ainsi sa volonté de s’ancrer dans l’histoire de sa région et de perpétuer la tradition du terroir.

Plus d’informations sur www.st-feuillien.com Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

10h00

Excursion aller-retour au Canal du Centre historique

12h30

Repas basé sur le thème de la St-Feuillien au restaurant « La Cantine des Italiens » sur le site du Canal du Centre historique

14h30

Visite guidée de la Brasserie St-Feuillien et dégustation

Prix Enfants (4>12) 10,25 €* / Ados (13>18) 12,00 €* / Adultes 31,50 € / Seniors (60+) 29,50 € * Pas de dégustation ni de repas pour cette catégorie d’âge • Repas possible moyennant supplément de 10 € (spaghetti ou hamburger–frites + dessert)

Capacité Minimum 20 participants Avantages Repas inclus / Gratuité chauffeur et responsable de groupe Pause déjeuner Au choix pour tout le groupe : filet de dinde à la Grisette Fruits des Bois ou fricassée de veau à la St Feuillien blonde + 1 boisson + 1 café + 1 crème brûlée 20

2h30

1h30

Les Voies d’Eau… à l’Eau-de-Villée

Forfait Groupe Dégustation

Du 02 avril au 26 octobre 2014 • Du mercredi au dimanche inclus

Sauf le 20/04

La distillerie de biercee Succombez au charme de la Cité médiévale de Thuin et découvrez une partie des secrets de la Distillerie de Biercée !

Depuis 1946, l’entreprise distille dans la plus pure tradition des eaux-de-vie et liqueurs à partir des meilleurs fruits frais non traités et propose entre autres les célèbres Eau de Villée, Noir d’Ivoire et Poire Williams n°1.

Une visite dans un cadre exceptionnel, à ne pas manquer !

Plus d’informations sur www.thuin.be et www.distilleriedebiercee.com

Nouveau

Déplacement entre les sites non inclus

programme

Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessous

09h30

Café de bienvenue à Thuin, au pied du Beffroi, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO et rencontre avec le guide

10h00

Commentaires aux panoramas de la Sambre et des Jardins Suspendus

1h00

11h00

Visite guidée de la Distillerie + dégustation

1h00

12h00

Repas à la Distillerie

15h00

Visite de l’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu

1h30

17h00

Franchissement de l’Ascenseur funiculaire

1h00

30’

Prix (Comprend le « Menu Villée ») Enfants (4>12) 24,00 € / Ados (13>18) 35,75 € / Adultes 36,25 € / Seniors (60+) 35,75 € * Pas de dégustation d’alcool pour cette catégorie d’âge • Réservation et payement ferme 15 jours avant le jour de la visite

Capacité Minimum 20 participants Avantages 1 gratuité par 25 entrées payantes / Gratuité chauffeur Pause déjeuner Menu Villée Potage du jour / Boulettes sauce tomate et frites / Soufflé glacé à l’Eau de Villée et café Boissons en supplément à payer sur place 21

Tourisme d’affaires et evenements DES LOCATIONS DE SALLES ET DE BATEAUX Vous êtes à la recherche d’idées originales pour l’organisation d’un événement professionnel ou récréatif ? Nos sites touristiques disposent de tous les atouts pour concrétiser votre projet : des ouvrages d’art uniques au monde dotés de salles de capacités diverses mais également de péniches à bord desquelles il est possible de se restaurer.

© Groupe SLFP-AFRC

© Groupe SLFP-AFRC

Soucieux de vous proposer des produits touristiques de qualité, nous n’hésitons pas à participer aux programmes de labellisation pilotés par le Commissariat général au Tourisme.

Ainsi, en 2009, les ascenseurs à bateaux ont obtenu 4 soleils, en 2010 ils ont été finalistes du concours des Destinations Européennes d’Excellence – EDEN – et en 2013, ils ont obtenu le label – Wallonie Destination Qualité de niveau 1 – [ www.tourismewallonie.be ] Cela signifie que…

• Votre satisfaction est notre priorité • Vous bénéficiez d’un service de qualité • Vous êtes accueilli de façon unique • Votre avis compte en vue d’optimiser nos prestations

Les Voies d’Eau du Hainaut, à votre service !

Avec le soutien de la Province de Hainaut, du Service Public de Wallonie et de la Sofico. © Photos : H.C.T. – C. Carpentier sauf mentions contraires • Photos non contractuelles.

Editrice responsable : N. Brassart.

22

23

Voies D’Eau du Hainaut

PLAN D’acces Cantine des Italiens : Rue Tout-y-Faut 90 • 7110 Houdeng-Goegnies Ascenseur 3 : Rue de l’ascenseur 123 • 7110 Strépy-Bracquegnies Plan incliné de Ronquières : Route Baccara 1 w • 7090 Ronquières Strépy-Thieu : Rue Raymond Cordier 50 • 7070 Thieu

Province de Hainaut

Moments inoubliables en groupe

Hainaut Culture Tourisme asbl

Voies d’Eau du Hainaut

31, rue des Clercs - 7000 Mons Fax : +32(0)65/397.180 E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be

+32(0)78/059.059 http://voiesdeau.hainaut.be