Diploma d'Especialització Integral de Ràdio

Page 1

FINANÇAMENT La Fundació té establertes condicions especials de pagament amb diverses entitats bancàries que permeten fer els pagaments fraccionadament. Per a més informació podeu consultar la nostra pàgina web. Si esteu a l’atur, informeu-vos al nostre web de les ajudes a les quals us podeu acollir. <FORMACIÓ BONIFICABLE PER A L’EMPRESA. CONSULTEU-NOS COM GESTIONAR-HO.>

IDENTITAT PRÒPIA

PREINSCRIPCIÓ I MATRÍCULA Per inscriure’s cal omplir el full d’inscripció a través de la web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació.

ÀMBIT COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Matrícula: per tal que sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard) i currículum actualitzat, indicant relacions, estudis o experiència en el camp audiovisual (màxim 2 fulls). SERVEIS La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i institucions.

Edifici Mercadal Plaça Jordi de Sant Jordi, 1 17001 Girona T 972 210 299 F 972 223 454 info.fundacioif@udg.edu bloc.fundacioudg.org

Horari: De dilluns a dijous de 9.00 a 19.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte de l’11 al 29 de juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)

www. fundacioudg.org

CURS 2011-2012 / 10a EDICIÓ

Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver realitzat el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ

INTEGRAL DE RÀDIO


PRESENTACIÓ Aquest curs és l’únic de les seves característiques que s’imparteix a Catalunya. Per tant, és l’única formació que existeix a la demarcació per estudiar les disciplines que integren la pràctica professional de treballar a la ràdio. Després de nou edicions seguides està plenament consolidat.

PROGRAMA – Tècnica digital i analògica – Teoria i tècnica de la locució i la redacció radiofòniques – Informació radiofònica – Publicitat i creativitat – Gèneres i programes – La ràdio esportiva – Veu i foniatria – Panorama radiofònic actual i TIC – La ràdio musical

OBJECTIUS – Dotar els alumnes de tots els coneixements que els permetin tenir una visió àmplia de la praxi professional de la realitat radiofònica i, per tant, poder anar a treballar en una emissora coneixent les tècniques bàsiques necessàries per dur a terme aquesta feina. – Ser el marc de referència universitari per a totes aquelles persones que, havent passat o no per un ensenyament reglat, estiguin vinculades d’alguna manera a alguna de les moltes feines que implica treballar a la ràdio. Amb aquest curs els alumnes poden assolir els coneixements tecnològics i programàtics més innovadors de la comunicació radiofònica, gràcies al seu plantejament bàsicament pràctic.

METODOLOGIA Els curs s’estructura en: – Classes teòriques: 5% de les sessions a càrrec de doctors en Comunicació Audiovisual i Periodisme, tant de la UAB com de la UdG i de la URV. L’objectiu és dotar els alumnes dels coneixements teòrics per poder dur a terme les pràctiques al llarg de tot el curs. – Classes pràctiques: a càrrec de professionals del món de la ràdio de primera línia a l’Estat i a Catalunya. Gràcies als estudis de la cadena SER a Girona, els alumnes poden treballar en quatre estudis de producció de ràdio professionals alhora, per tal d’assajar i manipular formes i formats actuals de la ràdio.

A QUI S’ADREÇA Tant a estudiants interessats en la comunicació audiovisual i el periodisme, com a professionals en actiu que vulguin «reciclar-se», o locutors i col·laboradors d’emissores locals autodidactes. El perfil dels alumnes de les anteriors edicions d’aquest curs ens demostra que hi ha una tasca important a fer amb un target de persones molt significatiu que treballen en diferents emissores locals o comarcals de les terres gironines i que mai no han rebut estudis de comunicació audiovisual o periodisme. Omplir aquest buit és, precisament, l’objectiu d’aquest Diploma d’Especialització Integral de Ràdio.

En acabar el curs, els alumnes hauran realitzat un programa de ràdio «zero» que serà un treball transversal que recollirà, en un format de carpeta d’aprenentatge segons el model EEES, cadascuna de les pràctiques que hauran fet en cada sessió de feina a la ràdio.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ EN INTEGRAL DE RÀDIO (codi: 113002)

REQUISITS D’ADMISSIÓ Tenir com a mínim 17 anys. SORTIDES PROFESSIONALS Treballar en alguna de les moltes estacions de ràdio que hi ha a la nostra demarcació, amb moltes de les quals disposem de convenis de pràctiques. Des de la primera edició del curs, cada any, algun alumne es queda treballant o col·laborant en alguna estació de ràdio un cop ha superat el període de pràctiques. És el millor reclam del nostre curs.

SISTEMA D’AVALUACIÓ Els alumnes aprovaran si han assolit la qualificació d’apte per part del tribunal avaluador en el programa radiofònic que se’ls demana com a pràctica final i si poden justificar l’assistència al 80% de les sessions del curs. TITULACIÓ Diploma d’Especialització Integral de Ràdio per la Universitat de Girona. DIRECCIÓ – Sílvia Espinosa Mirabet. Professora associada al Departament de Filologia i Comunicació de la UdG i al Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP I, de la UAB. PROFESSORAT – Núria Saqués. Filòloga del Centre de Normalització Lingüística de Girona. – Montserrat Martorell. Educadora de la veu, vinculada a la UAB. – Armand Balsebre. Catedràtic i cap del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP II, de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB.

– Josep M. Martí. Professor titular del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP I, de la Facultat de Ciències de la Comunicació a la UAB. – Ramon Iglesias. Periodista. Cap de continguts de Ràdio Girona Cadena SER. – Carme Martínez. Periodista de Ràdio Girona Cadena SER. – Lluïsa Fuentes. Periodista de Ràdio Girona Cadena SER. – Màxim Castillo. Periodista i presentador del magazín del migdia de Ràdio Girona Cadena SER. – Anna Punsí. Periodista de Ràdio Barcelona Cadena SER. – Jaume Serra. Director de Ràdio Girona Cadena SER. – Jordi Finazzi. Director general de PRISA Música. – Narcís Planas. Creatiu de publicitat radiofònica i doblador de cinema. – Sergi Marín. Locutor de ràdio de fórmules com 40P o M-80 a Barcelona. – Raül Muxach. Periodista especialitzat en esports i retransmissions esportives de Ràdio Girona. – Eduard Navarro. Responsable de continguts en xarxa de la SER a Catalunya. – Albert Olivas. Actor i professor de teatre. * La direcció es reservarà el dret de fer canvis en l’equip docent en cas que algun dels professors no pugui impartir la seva matèria, garantint el mateix nivell de qualitat i categoria professional. DURADA I CALENDARI 172 hores (136 h presencials i 36 h de treball de recerca autònom) / 16 crèdits Del 14 d’octubre de 2011 al 30 de juny de 2012 Horari: dissabtes de 10 a 14 h LLOC DE REALITZACIÓ Pràctica: Estudis de ràdio de la cadena SER a Girona Teòrica: Campus Montilivi UdG PLACES 20 PREU 1.549 €* (o des de 145,08 €/mes**) * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG. ** Segons finançament a 11 mesos. Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat.


PRESENTACIÓ Aquest curs és l’únic de les seves característiques que s’imparteix a Catalunya. Per tant, és l’única formació que existeix a la demarcació per estudiar les disciplines que integren la pràctica professional de treballar a la ràdio. Després de nou edicions seguides està plenament consolidat.

PROGRAMA – Tècnica digital i analògica – Teoria i tècnica de la locució i la redacció radiofòniques – Informació radiofònica – Publicitat i creativitat – Gèneres i programes – La ràdio esportiva – Veu i foniatria – Panorama radiofònic actual i TIC – La ràdio musical

OBJECTIUS – Dotar els alumnes de tots els coneixements que els permetin tenir una visió àmplia de la praxi professional de la realitat radiofònica i, per tant, poder anar a treballar en una emissora coneixent les tècniques bàsiques necessàries per dur a terme aquesta feina. – Ser el marc de referència universitari per a totes aquelles persones que, havent passat o no per un ensenyament reglat, estiguin vinculades d’alguna manera a alguna de les moltes feines que implica treballar a la ràdio. Amb aquest curs els alumnes poden assolir els coneixements tecnològics i programàtics més innovadors de la comunicació radiofònica, gràcies al seu plantejament bàsicament pràctic.

METODOLOGIA Els curs s’estructura en: – Classes teòriques: 5% de les sessions a càrrec de doctors en Comunicació Audiovisual i Periodisme, tant de la UAB com de la UdG i de la URV. L’objectiu és dotar els alumnes dels coneixements teòrics per poder dur a terme les pràctiques al llarg de tot el curs. – Classes pràctiques: a càrrec de professionals del món de la ràdio de primera línia a l’Estat i a Catalunya. Gràcies als estudis de la cadena SER a Girona, els alumnes poden treballar en quatre estudis de producció de ràdio professionals alhora, per tal d’assajar i manipular formes i formats actuals de la ràdio.

A QUI S’ADREÇA Tant a estudiants interessats en la comunicació audiovisual i el periodisme, com a professionals en actiu que vulguin «reciclar-se», o locutors i col·laboradors d’emissores locals autodidactes. El perfil dels alumnes de les anteriors edicions d’aquest curs ens demostra que hi ha una tasca important a fer amb un target de persones molt significatiu que treballen en diferents emissores locals o comarcals de les terres gironines i que mai no han rebut estudis de comunicació audiovisual o periodisme. Omplir aquest buit és, precisament, l’objectiu d’aquest Diploma d’Especialització Integral de Ràdio.

En acabar el curs, els alumnes hauran realitzat un programa de ràdio «zero» que serà un treball transversal que recollirà, en un format de carpeta d’aprenentatge segons el model EEES, cadascuna de les pràctiques que hauran fet en cada sessió de feina a la ràdio.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ EN INTEGRAL DE RÀDIO (codi: 113002)

REQUISITS D’ADMISSIÓ Tenir com a mínim 17 anys. SORTIDES PROFESSIONALS Treballar en alguna de les moltes estacions de ràdio que hi ha a la nostra demarcació, amb moltes de les quals disposem de convenis de pràctiques. Des de la primera edició del curs, cada any, algun alumne es queda treballant o col·laborant en alguna estació de ràdio un cop ha superat el període de pràctiques. És el millor reclam del nostre curs.

SISTEMA D’AVALUACIÓ Els alumnes aprovaran si han assolit la qualificació d’apte per part del tribunal avaluador en el programa radiofònic que se’ls demana com a pràctica final i si poden justificar l’assistència al 80% de les sessions del curs. TITULACIÓ Diploma d’Especialització Integral de Ràdio per la Universitat de Girona. DIRECCIÓ – Sílvia Espinosa Mirabet. Professora associada al Departament de Filologia i Comunicació de la UdG i al Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP I, de la UAB. PROFESSORAT – Núria Saqués. Filòloga del Centre de Normalització Lingüística de Girona. – Montserrat Martorell. Educadora de la veu, vinculada a la UAB. – Armand Balsebre. Catedràtic i cap del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP II, de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB.

– Josep M. Martí. Professor titular del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP I, de la Facultat de Ciències de la Comunicació a la UAB. – Ramon Iglesias. Periodista. Cap de continguts de Ràdio Girona Cadena SER. – Carme Martínez. Periodista de Ràdio Girona Cadena SER. – Lluïsa Fuentes. Periodista de Ràdio Girona Cadena SER. – Màxim Castillo. Periodista i presentador del magazín del migdia de Ràdio Girona Cadena SER. – Anna Punsí. Periodista de Ràdio Barcelona Cadena SER. – Jaume Serra. Director de Ràdio Girona Cadena SER. – Jordi Finazzi. Director general de PRISA Música. – Narcís Planas. Creatiu de publicitat radiofònica i doblador de cinema. – Sergi Marín. Locutor de ràdio de fórmules com 40P o M-80 a Barcelona. – Raül Muxach. Periodista especialitzat en esports i retransmissions esportives de Ràdio Girona. – Eduard Navarro. Responsable de continguts en xarxa de la SER a Catalunya. – Albert Olivas. Actor i professor de teatre. * La direcció es reservarà el dret de fer canvis en l’equip docent en cas que algun dels professors no pugui impartir la seva matèria, garantint el mateix nivell de qualitat i categoria professional. DURADA I CALENDARI 172 hores (136 h presencials i 36 h de treball de recerca autònom) / 16 crèdits Del 14 d’octubre de 2011 al 30 de juny de 2012 Horari: dissabtes de 10 a 14 h LLOC DE REALITZACIÓ Pràctica: Estudis de ràdio de la cadena SER a Girona Teòrica: Campus Montilivi UdG PLACES 20 PREU 1.549 €* (o des de 145,08 €/mes**) * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG. ** Segons finançament a 11 mesos. Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat.


PRESENTACIÓ Aquest curs és l’únic de les seves característiques que s’imparteix a Catalunya. Per tant, és l’única formació que existeix a la demarcació per estudiar les disciplines que integren la pràctica professional de treballar a la ràdio. Després de nou edicions seguides està plenament consolidat.

PROGRAMA – Tècnica digital i analògica – Teoria i tècnica de la locució i la redacció radiofòniques – Informació radiofònica – Publicitat i creativitat – Gèneres i programes – La ràdio esportiva – Veu i foniatria – Panorama radiofònic actual i TIC – La ràdio musical

OBJECTIUS – Dotar els alumnes de tots els coneixements que els permetin tenir una visió àmplia de la praxi professional de la realitat radiofònica i, per tant, poder anar a treballar en una emissora coneixent les tècniques bàsiques necessàries per dur a terme aquesta feina. – Ser el marc de referència universitari per a totes aquelles persones que, havent passat o no per un ensenyament reglat, estiguin vinculades d’alguna manera a alguna de les moltes feines que implica treballar a la ràdio. Amb aquest curs els alumnes poden assolir els coneixements tecnològics i programàtics més innovadors de la comunicació radiofònica, gràcies al seu plantejament bàsicament pràctic.

METODOLOGIA Els curs s’estructura en: – Classes teòriques: 5% de les sessions a càrrec de doctors en Comunicació Audiovisual i Periodisme, tant de la UAB com de la UdG i de la URV. L’objectiu és dotar els alumnes dels coneixements teòrics per poder dur a terme les pràctiques al llarg de tot el curs. – Classes pràctiques: a càrrec de professionals del món de la ràdio de primera línia a l’Estat i a Catalunya. Gràcies als estudis de la cadena SER a Girona, els alumnes poden treballar en quatre estudis de producció de ràdio professionals alhora, per tal d’assajar i manipular formes i formats actuals de la ràdio.

A QUI S’ADREÇA Tant a estudiants interessats en la comunicació audiovisual i el periodisme, com a professionals en actiu que vulguin «reciclar-se», o locutors i col·laboradors d’emissores locals autodidactes. El perfil dels alumnes de les anteriors edicions d’aquest curs ens demostra que hi ha una tasca important a fer amb un target de persones molt significatiu que treballen en diferents emissores locals o comarcals de les terres gironines i que mai no han rebut estudis de comunicació audiovisual o periodisme. Omplir aquest buit és, precisament, l’objectiu d’aquest Diploma d’Especialització Integral de Ràdio.

En acabar el curs, els alumnes hauran realitzat un programa de ràdio «zero» que serà un treball transversal que recollirà, en un format de carpeta d’aprenentatge segons el model EEES, cadascuna de les pràctiques que hauran fet en cada sessió de feina a la ràdio.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ EN INTEGRAL DE RÀDIO (codi: 113002)

REQUISITS D’ADMISSIÓ Tenir com a mínim 17 anys. SORTIDES PROFESSIONALS Treballar en alguna de les moltes estacions de ràdio que hi ha a la nostra demarcació, amb moltes de les quals disposem de convenis de pràctiques. Des de la primera edició del curs, cada any, algun alumne es queda treballant o col·laborant en alguna estació de ràdio un cop ha superat el període de pràctiques. És el millor reclam del nostre curs.

SISTEMA D’AVALUACIÓ Els alumnes aprovaran si han assolit la qualificació d’apte per part del tribunal avaluador en el programa radiofònic que se’ls demana com a pràctica final i si poden justificar l’assistència al 80% de les sessions del curs. TITULACIÓ Diploma d’Especialització Integral de Ràdio per la Universitat de Girona. DIRECCIÓ – Sílvia Espinosa Mirabet. Professora associada al Departament de Filologia i Comunicació de la UdG i al Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP I, de la UAB. PROFESSORAT – Núria Saqués. Filòloga del Centre de Normalització Lingüística de Girona. – Montserrat Martorell. Educadora de la veu, vinculada a la UAB. – Armand Balsebre. Catedràtic i cap del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP II, de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB.

– Josep M. Martí. Professor titular del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat, CAP I, de la Facultat de Ciències de la Comunicació a la UAB. – Ramon Iglesias. Periodista. Cap de continguts de Ràdio Girona Cadena SER. – Carme Martínez. Periodista de Ràdio Girona Cadena SER. – Lluïsa Fuentes. Periodista de Ràdio Girona Cadena SER. – Màxim Castillo. Periodista i presentador del magazín del migdia de Ràdio Girona Cadena SER. – Anna Punsí. Periodista de Ràdio Barcelona Cadena SER. – Jaume Serra. Director de Ràdio Girona Cadena SER. – Jordi Finazzi. Director general de PRISA Música. – Narcís Planas. Creatiu de publicitat radiofònica i doblador de cinema. – Sergi Marín. Locutor de ràdio de fórmules com 40P o M-80 a Barcelona. – Raül Muxach. Periodista especialitzat en esports i retransmissions esportives de Ràdio Girona. – Eduard Navarro. Responsable de continguts en xarxa de la SER a Catalunya. – Albert Olivas. Actor i professor de teatre. * La direcció es reservarà el dret de fer canvis en l’equip docent en cas que algun dels professors no pugui impartir la seva matèria, garantint el mateix nivell de qualitat i categoria professional. DURADA I CALENDARI 172 hores (136 h presencials i 36 h de treball de recerca autònom) / 16 crèdits Del 14 d’octubre de 2011 al 30 de juny de 2012 Horari: dissabtes de 10 a 14 h LLOC DE REALITZACIÓ Pràctica: Estudis de ràdio de la cadena SER a Girona Teòrica: Campus Montilivi UdG PLACES 20 PREU 1.549 €* (o des de 145,08 €/mes**) * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG. ** Segons finançament a 11 mesos. Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat.


FINANÇAMENT La Fundació té establertes condicions especials de pagament amb diverses entitats bancàries que permeten fer els pagaments fraccionadament. Per a més informació podeu consultar la nostra pàgina web. Si esteu a l’atur, informeu-vos al nostre web de les ajudes a les quals us podeu acollir. <FORMACIÓ BONIFICABLE PER A L’EMPRESA. CONSULTEU-NOS COM GESTIONAR-HO.>

IDENTITAT PRÒPIA

PREINSCRIPCIÓ I MATRÍCULA Per inscriure’s cal omplir el full d’inscripció a través de la web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació.

ÀMBIT COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Matrícula: per tal que sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard) i currículum actualitzat, indicant relacions, estudis o experiència en el camp audiovisual (màxim 2 fulls). SERVEIS La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i institucions.

Edifici Mercadal Plaça Jordi de Sant Jordi, 1 17001 Girona T 972 210 299 F 972 223 454 info.fundacioif@udg.edu bloc.fundacioudg.org

Horari: De dilluns a dijous de 9.00 a 19.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte de l’11 al 29 de juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)

www. fundacioudg.org

CURS 2011-2012 / 10a EDICIÓ

Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver realitzat el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ

INTEGRAL DE RÀDIO


FINANÇAMENT La Fundació té establertes condicions especials de pagament amb diverses entitats bancàries que permeten fer els pagaments fraccionadament. Per a més informació podeu consultar la nostra pàgina web. Si esteu a l’atur, informeu-vos al nostre web de les ajudes a les quals us podeu acollir. <FORMACIÓ BONIFICABLE PER A L’EMPRESA. CONSULTEU-NOS COM GESTIONAR-HO.>

IDENTITAT PRÒPIA

PREINSCRIPCIÓ I MATRÍCULA Per inscriure’s cal omplir el full d’inscripció a través de la web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació.

ÀMBIT COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Matrícula: per tal que sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard) i currículum actualitzat, indicant relacions, estudis o experiència en el camp audiovisual (màxim 2 fulls). SERVEIS La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i institucions.

Edifici Mercadal Plaça Jordi de Sant Jordi, 1 17001 Girona T 972 210 299 F 972 223 454 info.fundacioif@udg.edu bloc.fundacioudg.org

Horari: De dilluns a dijous de 9.00 a 19.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte de l’11 al 29 de juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)

www. fundacioudg.org

CURS 2011-2012 / 10a EDICIÓ

Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver realitzat el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça.

DIPLOMA D’ESPECIALITZACIÓ

INTEGRAL DE RÀDIO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.