Amb el suport de:
IDENTITAT PRÒPIA
Institut d’Estudis Catalans Direcció General de Política Lingüística
6 RS /1 CU 014 2 ES
CI
N
IÈ
IC AT T ET TA V O BIT NI N M A À UM H
Edifici Mercadal
Horari:
Plaça Jordi de Sant Jordi, 1 17001 Girona T 972 210 299 F 972 210 324 info.fundacioif@udg.edu
De dilluns a dijous de 9.00 a 18.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte del 7 al 31 de juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)
www.facebook.com/FundacioUdG twitter.com/fudgif
www. fundacioudg.org
Departament de Filologia i Comunicació
S
Llengua Catalana: Normativa i Correcció
AL
CI
SO
MÀSTER
MÀSTER EN LLENGUA CATALANA: NORMATIVA I CORRECCIÓ
catalanes, sigui el títol especialitzat en correcció de nivell K (en aquest cas, s’exigirà també l’acreditació d’experiència laboral).
(codi: 140033)
SISTEMA D’AVALUACIÓ
DIPLOMA DE POSTGRAU EN CONEIXEMENTS AVANÇATS DE LLENGUA NORMATIVA CATALANA (codi: 141033) Curs 2014-2015
– Realització d’exàmens durant el curs – Entrega d’una memòria final del curs i treball final de màster – Assistència mínima al 80% de les classes
DIPLOMA DE POSTGRAU EN LLENGUA CATALANA: CORRECCIÓ DE TEXTOS ORALS I ESCRITS
DIRECCIÓ
(codi: 151006) Curs 2015-2016
– Francesc Feliu Torrent. Doctor en Filologia Catalana i professor titular de la Universitat de Girona des del 1998. Dirigeix el grup d’investigació en Història de la Llengua i Llengua Normativa.
ELS MÀSTERS DE LA UdG Els màsters són estudis adreçats a la formació especialitzada de professionals en diferents àrees temàtiques amb un programa ampli i un nivell acadèmic superior i d’excel·lència. Característiques: – Caràcter professionalitzador i orientats al món laboral. – Accés a la Borsa de Treball de la UdG. – Entre 60 i 120 ECTS* a realitzar en 1 o 2 cursos acadèmics. – Professorat format principalment per professionals de cada àmbit d’estudi. L’elecció dels formadors es realitza seguint criteris d’avaluacions de qualitat. Els docents s’escullen del món professional o acadèmic segons les necessitats específiques del curs i l’alumnat. – La qualitat: els gestiona la Fundació UdG: Innovació i Formació, certificada amb la norma UNE-EN ISO 9001:2008. – Acreditats per la Comissió de Formació Continuada i el Consell de Govern de la UdG. – Un cop finalitzats els estudis s’obté el títol de màster atorgat per la UdG. *Els ECTS (European Credit Transfer System) fan referència al temps teòric que inverteix un estudiant per completar l’estudi (classes, estudi personal, treballs, exàmens, etc.). OBJECTIUS – Aprofundir en el coneixement de la llengua estàndard i de la gramàtica catalana normativa. – Oferir una formació específica i aplicada en les tècniques de correcció de textos orals i escrits en llengua catalana. – Formar professionals amb criteri que puguin portar a terme les intervencions que comporta la regularització lingüística en qualsevol àmbit concret, tant pel que fa les formes com a les funcions de les diverses varietats i registres lingüístics. A QUI S’ADREÇA – Estudiants graduats o llicenciats en els àmbits de la filologia, la lingüística, la traducció i la interpretació. – Estudiants graduats o llicenciats amb titulacions afins a les anteriors i amb coneixements superiors de llengua catalana. – Professionals que treballen en la correcció, l’assessorament, la planificació lingüística o l’ensenyament de la llengua catalana que vulguin actualitzar els seus coneixements i la seva experiència. – Persones en general que necessiten utilitzar la llengua catalana amb un grau elevat de formalitat i vulguin aprofundir-ne el coneixement. REQUISITS D’ADMISSIÓ – Llicenciatura o Grau en Filologia Catalana, i titulacions equivalents També poden ser-hi admeses persones que tinguin un títol de nivell superior (nivell D o C2) de la Direcció General de Política Lingüística, sobretot si acrediten experiència professional en el camp de la correcció i l’assessorament lingüístic. El consell del màster analitzarà cada cas i prendrà la decisió corresponent. Per altra banda, el postgrau de Correcció de Textos Orals i Escrits és convalidable, a efectes d’obtenir el màster, per la possessió d’un títol anàleg, sigui l’antic Diploma de Postgrau en Llengua Catalana: Estàndards, Correcció i Planificació (UdG 1999-2002), siguin els postgraus de correcció de textos que imparteixen altres universitats
COORDINACIÓ – Andreu Pulido Bazaga. Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (1990). Actualment és el cap del Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona. – Olga Fullana Noell. Llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (1991). Ha estat professora a la Universitat Autònoma de Barcelona, a la Universitat de Girona i a la Universitat de Perpinyà, i tècnic lingüístic de l’Institut d’Estudis Catalans. DURADA 1.500 hores (320 h lectives, 1.105 h de treballs pràctics i 75 h de pràctiques en empresa) / 60 ECTS CALENDARI I HORARI Del 10 d’octubre de 2014 al 21 de març de 2015 i del 16 d’octubre de 2015 al 21 de maig de 2016 Horari: divendres de 16 a 20 h i dissabtes de 10 a 14 h LLOC DE REALITZACIÓ Biblioteca del Barri Vell. Universitat de Girona. PLACES 30 PREU I FINANÇAMENT 3.100 €* 1r curs: 1.500 € (finançament: 300 € de preinscripció + 50 € de comissió d’obertura + matrícula finançada**: 1.200 € a pagar en 10 quotes des de 120 €/mes). 2n curs: 1.600 € (finançament: 300 € de preinscripció + 50 € de comissió d’obertura + matrícula finançada**: 1.300 € a pagar en 10 quotes des de 130 €/mes). * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG. ** Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat. PREINSCRIPCIÓ I MATRÍCULA Per inscriure-s’hi cal emplenar el full d’inscripció a través del web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació. Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver fet el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça. Matrícula: perquè sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard). SERVEIS La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i/o institucions.
MÀSTER EN LLENGUA CATALANA: NORMATIVA I CORRECCIÓ
catalanes, sigui el títol especialitzat en correcció de nivell K (en aquest cas, s’exigirà també l’acreditació d’experiència laboral).
(codi: 140033)
SISTEMA D’AVALUACIÓ
DIPLOMA DE POSTGRAU EN CONEIXEMENTS AVANÇATS DE LLENGUA NORMATIVA CATALANA (codi: 141033) Curs 2014-2015
– Realització d’exàmens durant el curs – Entrega d’una memòria final del curs i treball final de màster – Assistència mínima al 80% de les classes
DIPLOMA DE POSTGRAU EN LLENGUA CATALANA: CORRECCIÓ DE TEXTOS ORALS I ESCRITS
DIRECCIÓ
(codi: 151006) Curs 2015-2016
– Francesc Feliu Torrent. Doctor en Filologia Catalana i professor titular de la Universitat de Girona des del 1998. Dirigeix el grup d’investigació en Història de la Llengua i Llengua Normativa.
ELS MÀSTERS DE LA UdG Els màsters són estudis adreçats a la formació especialitzada de professionals en diferents àrees temàtiques amb un programa ampli i un nivell acadèmic superior i d’excel·lència. Característiques: – Caràcter professionalitzador i orientats al món laboral. – Accés a la Borsa de Treball de la UdG. – Entre 60 i 120 ECTS* a realitzar en 1 o 2 cursos acadèmics. – Professorat format principalment per professionals de cada àmbit d’estudi. L’elecció dels formadors es realitza seguint criteris d’avaluacions de qualitat. Els docents s’escullen del món professional o acadèmic segons les necessitats específiques del curs i l’alumnat. – La qualitat: els gestiona la Fundació UdG: Innovació i Formació, certificada amb la norma UNE-EN ISO 9001:2008. – Acreditats per la Comissió de Formació Continuada i el Consell de Govern de la UdG. – Un cop finalitzats els estudis s’obté el títol de màster atorgat per la UdG. *Els ECTS (European Credit Transfer System) fan referència al temps teòric que inverteix un estudiant per completar l’estudi (classes, estudi personal, treballs, exàmens, etc.). OBJECTIUS – Aprofundir en el coneixement de la llengua estàndard i de la gramàtica catalana normativa. – Oferir una formació específica i aplicada en les tècniques de correcció de textos orals i escrits en llengua catalana. – Formar professionals amb criteri que puguin portar a terme les intervencions que comporta la regularització lingüística en qualsevol àmbit concret, tant pel que fa les formes com a les funcions de les diverses varietats i registres lingüístics. A QUI S’ADREÇA – Estudiants graduats o llicenciats en els àmbits de la filologia, la lingüística, la traducció i la interpretació. – Estudiants graduats o llicenciats amb titulacions afins a les anteriors i amb coneixements superiors de llengua catalana. – Professionals que treballen en la correcció, l’assessorament, la planificació lingüística o l’ensenyament de la llengua catalana que vulguin actualitzar els seus coneixements i la seva experiència. – Persones en general que necessiten utilitzar la llengua catalana amb un grau elevat de formalitat i vulguin aprofundir-ne el coneixement. REQUISITS D’ADMISSIÓ – Llicenciatura o Grau en Filologia Catalana, i titulacions equivalents També poden ser-hi admeses persones que tinguin un títol de nivell superior (nivell D o C2) de la Direcció General de Política Lingüística, sobretot si acrediten experiència professional en el camp de la correcció i l’assessorament lingüístic. El consell del màster analitzarà cada cas i prendrà la decisió corresponent. Per altra banda, el postgrau de Correcció de Textos Orals i Escrits és convalidable, a efectes d’obtenir el màster, per la possessió d’un títol anàleg, sigui l’antic Diploma de Postgrau en Llengua Catalana: Estàndards, Correcció i Planificació (UdG 1999-2002), siguin els postgraus de correcció de textos que imparteixen altres universitats
COORDINACIÓ – Andreu Pulido Bazaga. Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (1990). Actualment és el cap del Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona. – Olga Fullana Noell. Llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (1991). Ha estat professora a la Universitat Autònoma de Barcelona, a la Universitat de Girona i a la Universitat de Perpinyà, i tècnic lingüístic de l’Institut d’Estudis Catalans. DURADA 1.500 hores (320 h lectives, 1.105 h de treballs pràctics i 75 h de pràctiques en empresa) / 60 ECTS CALENDARI I HORARI Del 10 d’octubre de 2014 al 21 de març de 2015 i del 16 d’octubre de 2015 al 21 de maig de 2016 Horari: divendres de 16 a 20 h i dissabtes de 10 a 14 h LLOC DE REALITZACIÓ Biblioteca del Barri Vell. Universitat de Girona. PLACES 30 PREU I FINANÇAMENT 3.100 €* 1r curs: 1.500 € (finançament: 300 € de preinscripció + 50 € de comissió d’obertura + matrícula finançada**: 1.200 € a pagar en 10 quotes des de 120 €/mes). 2n curs: 1.600 € (finançament: 300 € de preinscripció + 50 € de comissió d’obertura + matrícula finançada**: 1.300 € a pagar en 10 quotes des de 130 €/mes). * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG. ** Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat. PREINSCRIPCIÓ I MATRÍCULA Per inscriure-s’hi cal emplenar el full d’inscripció a través del web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació. Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver fet el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça. Matrícula: perquè sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard). SERVEIS La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i/o institucions.
Amb el suport de:
IDENTITAT PRÒPIA
Institut d’Estudis Catalans Direcció General de Política Lingüística
6 RS /1 CU 014 2 ES
CI
N
IÈ
IC AT T ET TA V O BIT NI N M A À UM H
Edifici Mercadal
Horari:
Plaça Jordi de Sant Jordi, 1 17001 Girona T 972 210 299 F 972 210 324 info.fundacioif@udg.edu
De dilluns a dijous de 9.00 a 18.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte del 7 al 31 de juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)
www.facebook.com/FundacioUdG twitter.com/fudgif
www. fundacioudg.org
Departament de Filologia i Comunicació
S
Llengua Catalana: Normativa i Correcció
AL
CI
SO
MÀSTER