CREATE | Nr. 2 | 2014 | Français by FUJI.CH

Le magazine pour les meilleurs moments en photo | Nº 02 Le magazine pour les meilleurs moments en photo | Nº 02

FascinationAfrique Afrique Fascination Expériencevécue vécued’un d’unaventurier aventurier Expérience photographe photographe S HPOHTOOT O C OCNOSNESI LE SI L P

P OPROT R TARI TA IDT' UDN' UE NVEI LVLI EL L E

Photographierles les Hambourg: Hambourg: Photographier enfantstout tout accentsur surune une enfants accent naturellement naturellement ville ville

SN SA COC NO NN AN I SASI A C EN C E

regard UnUn regard dans coulisses dans lesles coulisses FUJI.CH dede FUJI.CH

ÉDITORIAL

SOMMAIRE

Nos souvenirs nous incitent à en faire plus. Voici le deuxième numéro du magazine clients gratuit CREATE de FUJI.CH. Suite à la parution de la première édition l’année dernière, nous avons reçu de nombreuses lettres positives. Nous souhaitons donc vous en remercier, chères lectrices et chers lecteurs. Outre un feedback positif, vous nous avez également transmis de nombreuses suggestions que nous voulions mettre en œuvre dans cette édition. Ainsi, le présent numéro de CREATE vous donnera encore plus de trucs et d’astuces, ainsi que des idées pour utiliser vos souvenirs photographiques. Et ce aussi bien pour la photographie en soi que pour le traitement créatif de vos photos. Il serait dommage que vos précieux souvenirs soient confinés dans un ordinateur. CREATE vous aide à en faire plus avec vos photos. Depuis peu, CREATE est également en ligne et vous propose chaque semaine des contenus captivants. Vous en saurez plus en parcourant ce numéro. Sur le site FUJI.CH, Fujifilm vous propose des produits photo individuels: des livres photo en différents formats et qualités, des cartes de vœux photo, des calendriers photo, des cadeaux photo exclusifs, ainsi que des photos et posters grand format.

Impressum Le magazine gratuit CREATE est envoyé automatiquement aux clients et aux passionnés de FUJI.CH. Si vous ne souhaitez plus le recevoir, vous pouvez vous retirer de la liste des destinataires en vous dirigeant sur www.fuji.ch/stopcreate

8 Photos avec un Smartphone

Rédaction Walter Weber, Daniel Cattaneo,

10 Déclinaison des calendriers

Petra Kull, Fabian Müller, Matthieu Weinstein Concept et design ZUBLERkommunikation,

12 Hambourg – portrait d’une ville

www.zublerkommunikation.ch

16 Idées pour des cartes de vœux

Editeur FUJIFILM (Switzerland) AG,

18 Assortiment et aperçu des prix

Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf create@fujifilm.ch, www.fuji.ch

4 Interview – Aventure en Afrique

20 Photographier les enfants

www.fuji.ch

22 Idées cadeaux

40 Écrire l’histoire familiale avec un livre photo

24 La photo parfaite

42 Tendance photo instax

26 De la photo à l’album

43 4 ans de la série X

28 Décoration murale

44 Concours lecteurs

32 Chasse aux images au zoo

45 À propos de FUJI.CH

34 20 raisons de créer un livre photo 36 Idées créatives pour des photos de voyage

www.fuji.ch

R E P O R TA G E

De débutant à aventurier «L’aventure est individuelle. Ce qui compte, c’est de se mettre en route et de se réjouir des découvertes ...» Lorsque l’on écoute Oliver Beccarelli raconter ses voyages, on n’a pas de mal à y croire. Lorsque l’on voit ses photos, on voudrait même participer soi-même à l’aventure. Mais sommes-nous tous faits pour l’aventure?

Oliver et sa compagne Corinne ont débuté leur aventure en 2010. Ce voyage fou a été le point de départ pour la découverte d’une vocation. Oliver n’y aurait jamais pensé auparavant. CREATE a eu l’opportunité de rencontrer Oliver Beccarelli pour un entretien. Toi et Corinne, vous avez l’expérience du voyage. Mais partir de Suisse avec son propre véhicule pour traverser l’Afrique, c’est un sacré défi. Qu’est-ce qui vous a poussés à vous lancer dans une telle aventure? Comme beaucoup, nous étions totalement pris par notre travail, e t avions comme des picotements à l’estomac. Nous avions le sentiment qu’à notre âge (34 et 38 ans), nous devrions encore entreprendre quelque chose de vraiment important, avant qu’il ne soit t rop tard. L’Afrique nous a toujours fascinés. Elle est à la fois si p roche et si lointaine. Nous nous étions déjà rendus dans le Nord et dans l’Est de l’Afrique lors de différents voyages, le reste était pour nous

www.fuji.ch

encore une terre inconnue que nous voulions découvrir. Et donc nous avons décidé de partir tout simplement avec notre propre 4x4 depuis la Suisse … Vous avez toujours été des aventuriers ou cela est-il venu avec le temps? Corinne a beaucoup voyagé quand elle était jeune. Elle connaissait déjà bien l’Amérique du Sud, l’Australie et l’Asie. Une vraie globe-trotteuse bernoise. Moi, je faisais des voyages plutôt courts. Comment et combien de temps vous êtes-vous préparés pour ce voyage? Après coup, qu’est-ce qui était le plus important et qu’est-ce qui s’est avéré inutile? Au Nouvel An 2008, nous avons pris la décision d’entamer un nouveau chapitre de notre vie à la mi-2010. En route vers l’Afrique, sans date de retour … Après, pendant longtemps, je me suis concentré sur les itinéraires et les pays, alors que cela s’est avéré peu utile lors de notre voyage. Finalement, nous sommes simplement partis à l’aventure, et en chemin les autochtones et les autres voya ge urs nous ont fourni les informations vraiment importantes. Avant le départ, nous avons pris des cours de mécanique pour la brousse, de médecine, de GPS et de conduite sur terrains accidentés. C’était très intéressant et utile. Ils nous ont transmis un bon sentiment de base. Mais après coup, il s’est avéré que dans les situations d’urgence, nous ne nous souvenions plus très bien de ce que nous avions appris, ou nous étions trop maladroits dans la pratique. Combien de temps avez-vous passé sur les routes et combien de kilomètres avez-vous parcourus? Après 15 mois, 48 000 kilomètres et d’innombrables aventures, nous sommes arrivés au Cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud en octobre 2011. Malheureusement, nous avons dû interrompre notre voyage à ce moment-là, à cause d’un événement inattendu en Suisse, et rentrer à la maison.

des informations, on discute, on marchande, on vit. De retour à la maison, on était dépassés. Chaque produit existe en tellement de sortes et d’emballages, à des prix complètement différents. C’était presque trop. Et les gens vivent ça plutôt comme un mal nécessaire. Peu de visages rieurs. Vos photos font plonger dans l’aventure. Tu prenais beaucoup de photos avant votre voyage? Non. Mon chef de l’époque m’a cédé son reflex à prix d’ami. Je n’avais aucune idée de la façon dont on l’utilisait. J’ai demandé des conseils et des astuces à presque toutes les personnes que j’ai ren c ontrées ayant un appareil photo, et c’est comme cela que j’ai appris. Ta façon de photographier est très authentique. On a l’impression d’être en plein dans l’image. Comment as-tu trouvé ton style? Mon style est un bien grand mot. Je suis un autodidacte. Et puis, je crois que la façon dont on photographie reflète une partie du caractère. Mes convictions et mes valeurs s’y glissent. Vraisemblablement, je suis une personne ouverte, authentique, qui est volontiers au c œur des choses au lieu de simplement y assister (il rit fort). Après votre grande aventure, vous avez continué votre voyage avec des exposés Live Multivision avec FUJI.CH à travers la Suisse. Vous aviez déjà prévu cela avant le voyage? Non, pas du tout! Mais nous étions entourés de gens formidables qui nous ont motivés à partager avec d’autres notre histoire et nos aventures. Avec l’aide de Vivamos et de FUJI.CH, nous avons établi pas à pas une nouvelle forme de l’«exposé live». Les visiteurs étaient surpris et fascinés par le concept et nous ont accompagnés le temps d’une soirée à travers l’Afrique.

Vous avez certainement vécu beaucoup de nombreux moments forts, mais qu’avez-vous vécu de plus marquant? Les Africains! Peu importe où, de quelle religion, ou de quelle origine. Les gens sont incroyablement ouverts d’esprit, intéressés et aimables. De chaque rencontre, nous avons appris à apprécier à nouveau beaucoup de choses: l’optimisme, la créativité, la joie de vivre, la patience et, surtout, la valeur du temps. Si je devais citer un pays, je dirais que le Cameroun m’a fasciné. On y trouve toute l’Afrique en petit. Et le Sud de l’Afrique, avec sa faune unique, et les peuples indigènes Himba et les Bushmen. Le Botswana et la Namibie étaient particulièrement fantastiques! Comment avez-vous vécu votre retour à la vie normale en Suisse? Souvent, nous nous sommes demandé ce qui était normal. Par exemple, la première fois que nous nous sommes retrouvés dans un magasin d’alimentation. En Afrique occidentale, nous allions tout simplement au marché. Sur tous les stands, il y avait toujours aussi peu à acheter. Des pommes de terre, des tomates, des oignons, du manioc et quelques fruits. Le marché, c’est la vie. On y échange

www.fuji.ch

Tu as eu envie de repartir dès que tu es rentré? Juste après notre aventure africaine, de nouvelles opportunités se sont présentées, je les ai saisies spontanément. Par exemple, des expériences d’aventure TV en Thaïlande (Home Run 2 sur Sat. 1), des itinéraires sauvages au Botswana et des randonnées à ski dans le désert namibien. En même temps, je teste de nouveaux appareils photo pour FUJIFILM dans des situations d’aventure et je livre de nouvelles images et de nouvelles histoires en continu.

Tu as ainsi fait un métier de ta passion? Beaucoup de choses se sont mises en place, mais l’aventure n’est pas mon métier, c’est plus ma philosophie. C’est vrai que je suis sur les routes trois mois par année pour des projets d’aventure, mais mon véritable métier, c’est de conduire ma petite entreprise de conseil et de coaching pour le développement des entreprises. Quelles sont les interdépendances entre ton métier actuel et ces voyages? Ma vision de l’aventure ne s’arrête pas uniquement aux voyages. C’est justement dans les processus de changement des personnes que la perspective choisie est importante. Y voit-on une opportunité ou une perte? Réévaluer les situations, laisser derrière soi ce qui a fait ses preuves et accepter la nouveauté de manière positive: ce sont des capacités décisives aujourd’hui. On grandit dans le défi, étape par étape. A la fin, on regarde le chemin accompli et on est fier d’avoir avancé. Cette pensée positive m’influence aussi bien dans l’aventure que dans mes activités de business coach.

Quelle place accordes-tu à la photo pendant tes voyages? Elle est importante, mais ce n’est pas le plus important. Je ne vis pas à travers le viseur. Je veux apprécier l’aventure par tous mes sens, et la vivre avec mes propres yeux. Parfois, prendre une photo n’est pas opportun, par exemple lors d’un coucher de soleil magnifique sur la dune, assis tout seul au milieu du désert namibien en train de p hilosopher avec soi-même et avec Dieu. Seulement toi et la nature. Ou lors de moments de partage. Selon moi, il est important de ne p as toujours attraper son appareil photo, mais plutôt d’apprécier les moments précieux et de les conserver dans son cœur. Evidemment,

Qu’est-ce qui est pour toi l’expérience la plus importante dans les différents projets d’aventure? C’est le chemin parcouru qui compte. Quel est ton projet d’aventure actuellement? Une expédition guidée en Namibie qui s’appelle «Into the wild» et qui débutera en 2015. Durant un voyage de découverte, les participants s’aventurent dans la nature namibienne avec une équipe expérimentée. Durant 8 jours à pied, puis en voiture. De nombreux défis et rencontres nous y attendent: la vie dans la nature sauvage, l’entraînement dans le bush et de nombreux événements, d’une manière unique. A quoi accordes-tu de l’importance lorsque tu prépares ton équipement photo pour un voyage? Il doit être compact, plutôt fiable et surtout léger. En même temps, l’appareil doit permettre de faire de bonnes photos même dans des conditions de luminosité difficiles. J’ai opté pour un système sans miroir. Actuellement, j’utilise le nouveau X-T1 de FUJIFILM.

www.fuji.ch

il y a aussi de nombreuses situations que je veux absolument immortaliser. Lorsque je suis rentré à la maison, elles me transportent à nouveau en pensée et me font tout revivre. Cela raccourcit le temps d’attente jusqu’à la prochaine aventure. Que recommandes-tu aux personnes qui veulent conserver longtemps leurs souvenirs? Personnellement, je suis un visuel. J’emporte certaines photos avec moi dans mon portable. Mais pour moi, il n’y a rien de plus beau que de feuilleter un album photo ou un récit de voyage. Lorsque des parents ou des amis viennent vous rendre visite avec des enfants, vous pouvez les occuper et en discuter pendant des heures. Surtout avec les enfants et la belle-mère, ça fonctionne vraiment! Bref portrait d’Oliver Beccarelli Oliver Beccarelli est né à Coire en 1976. Il est business coach et a venturier. Il a beaucoup voyagé en Afrique, entre autres au mont Kenya, au Kilimandjaro, au Jbel Toubkal et au mont Cameroun, au Tsodilo Hills, ainsi que dans les forêts tropicales du Cameroun et du Congo, au Serengeti, au Sahel, au pays des Dogons, dans le Kalahari, et dans les déserts de l’Angola et de la Namibie. Il emportera aussi avec lui un FUJIFILM X-T1 avec une sélection d’objectifs pour son prochain projet, «Into the Wild», qui débutera en avril 2015: à travers la nature sauvage de la Namibie, à pied et en voiture. www.into-the-wild.com

www.fuji.ch

CONSEILS PHOTO

DES PHOTOS PRO AVEC UN SMARTPHONE Avoir sur soi un Smartphone avec un bon appareil photo, c’est pouvoir immortaliser les paysages pittoresques ou les moments uniques même quand l’appareil photo est resté à la maison. Grâce à une technologie toujours plus pointue, le Smartphone est une alternative pratique à l’appareil photo. Quelques principes simples sont également valables pour les instantanés pris avec un Smartphone.

www.fuji.ch

Composer l’image

Des vidéos parfaites

Si les Smartphones sont à portée de main et offrent un avantage certain pour les instantanés, les règles de composition d’une bonne photo sont tout de même valables. Placer votre sujet de manière réfléchie fera de votre prise de vue une photo réussie. Une photo est une image en deux dimensions. La prise de vue d’un paysage n’aura de relief que si la profondeur est rendue grâce à une composition d’image adaptée. Apprenez-en plus sur la composition d’image à la page 24 de ce bulletin.

Lorsque vous faites des vidéos avec un Smartphone, il faut le tenir à l’horizontale pour utiliser toute la largeur. Les vidéos seront ainsi plus agréables à regarder sur un écran.

Faire attention à la lumière

Musique, messages et Apps: tout ce qui est enregistré sur le Smartphone prend de la place et peut, dans le pire des cas, se perdre. C’est également valable pour les photos et les vidéos. Une sauvegarde régulière des données que vous souhaitez conserver dans le Cloud ou sur votre ordinateur est c onseillée.

Une photo est réussie si la lumière est bonne. Si le cadre est trop clair, l’image sera pâle. Pour un résultat idéal, la source de lumière doit se trouver derrière le photographe et le sujet doit être bien éclairé. Si, au contraire, la lumière est derrière le sujet, il peut en résulter des prises de vue à contre-jour intéressantes. Ces photos offrent plus de contrastes. Faites cependant attention aux zones d’ombre qui peuvent assombrir la photo. Une mauvaise lumière rend les photos floues, et la capacité des petits objectifs et des capteurs est limitée.

Choisir le bon «objectif» Les Smartphones ont, en général, une améraarrière et une caméra avant, pensée c à l’origine pour les appels vidéo. La caméra arrière est mieux adaptée pour photographier et filmer car sa résolution est meilleure. Pour de simples instantanés ou des «selfies», la caméra avant est suffisante. Pour des photos de meilleure qualité, il existe des petits o bjectifs, développés spécialement pour les Smartphones.

Capacité de mémoire et sauvegarde des données

Nettoyage de la lentille Si vous mettez votre Smartphone dans votre poche ou dans votre sac à dos, la poussière et la saleté s’accumulent rapidement sur la lentille, ce qui peut dégrader la qualité de vos photos et même rayer la lentille. Il est malheureusement difficile de la remplacer.

Limites de la p hotographie sur Smartphone De nos jours et pour beaucoup, le Smartphone remplace l’appareil photo. La résolution des images rivalise avec celle des anciens appareils photo numériques, et les couleurs et les contrastes sont bons. A ctuellement, les éléments suivants font la différence par rapport à un «vrai» appareil photo:

Mise au point – la mise au point de l’image avec un Smartphone est souvent aléatoire et l’autofocus ne fonctionne pas lorsque le sujet bouge rapidement ou que la lumière est mauvaise. Intensité lumineuse – la miniaturisation d es Smartphones se remarque lorsque la lumière est faible. Les minuscules capteurs et les petites lentilles ne sont pas en mesure de capter suffisamment de lumière.

Le Smartphone sort ses atouts En plus du fait qu’il soit toujours à portée d e main, le Smartphone offre une quantité d’Apps sympas qui rendent la photographie agréable. Du simple filtre rétro à l’éditeur de photos, presque tout est disponible sur Smartphone. Et que seraient les photos souvenirs si on ne pouvait pas les partager? Sur WhatsApp, Facebook ou Instagram, pour ne citer qu’eux, on peut joindre ses amis en quelques secondes avec un p etit instantané inattendu.

Les bons résultats sont-ils possibles? La question se pose: les photos de Smartphones sont-elles assez bonnes pour des tirages papier, des livres photo ou des produits plus exigeants tels que des posters? En effet, si une photo rend bien sur un écran, elle vaut aussi la peine d’être imprimée. La condition est la résolution, et elle est généralement bonne sur les Smartphones actuels. Avec une photo nette, prise avec un iPhone 4s avec 8 mégapixels, par exemple, on obtient des résultats étonnamment bons jusqu’à un format A2 (env. 30 x 80 cm). En cas de doute, le logiciel de conception de photos ou la page de commande de FUJI.CH vous indique si la qualité est limitée ou si elle suffit pour un bon résultat.

Absence de zoom – mis à part quelques

modèles excentriques, les Smartphones ne possèdent pas de zoom optique. Plus on zoome, plus l’image est pixélisée. Ouverture fixe – l’ouverture des objectifs des Smartphones est fixe. La profondeur de champ ne peut donc être ni réglée ni c ontrôlée.

www.fuji.ch

TENDANCES DÉCO

Chaque mois UN NOUVEAU

BIJOU

Votre garage et votre cuisine ne sont pas les seuls endroits pour accrocher un nouveau bijou tous les mois.

Dans le

salon

Si vous êtes lassé de regarder votre décoration murale habituelle, nous vous conseillons un calendrier mural exclusif en papier photo véritable. Décorez les pages des mois selon les saisons ou rassemblez vos douze plus belles photos pour créer une œuvre complète.

Dans la

cuisine

Un calendrier dans la cuisine aide à organiser les rendez-vous importants de la famille et du ménage. Ainsi, vous n’oublierez plus ni les anniversaires ni les collectes de papier à recycler. Idées de photo: recettes de cuisine, photos de plats.

www.fuji.ch

chambre à coucher Dans la

Vos souvenirs de vacances vous accompagnent au pays des rêves et vous accueillent le matin.

Dans le

vestibule

Coloré et vivant pour ne rien oublier en arrivant ou en partant de chez vous. Le mieux est un calendrier à impression numérique qui se remplit plus facilement.

bureau ou sur son bureau à la maison

Les rendez-vous importants se notent clairement sur un planning annuel. Pour ne pas amener son travail à la maison, emmener au bureau un joli calendrier de table avec quelques bons souvenirs.

www.fuji.ch

CONSEILS PHOTO

Hambourg: accent sur une ville Faire le portrait d’une ville est un défi exigeant. Il ne suffit pas de mettre en scène les sujets classiques, il faut aussi découvrir des sujets nouveaux. Dans l’exemple de Hambourg, nous vous expliquons comment les impressions de la ville peuvent être encore mieux saisies en images.

www.fuji.ch

Planification

Attention aux détails

La préparation de l’équipement photo (voir la checklist) limite les mauvaises surprises. Choisissez les bons objectifs: pour un voyage dans une ville, il vous faut un objectif standard d’env. 24–70 mm et un téléobjectif d’env. 100–300 mm, le tout complété par un objectif grand angle qui renforce l’intensité. Prévoir la planification des curiosités touristiques et des sujets d’exception permet d’éviter les flux de touristes ou de photo graphier les lieux emblématiques sous une nouvelle perspective.

Accordez de l’importance aux détails, concentrez-vous sur l’essentiel. Qu’est-ce qui fait l’âme d’une ville, qu’est-ce qui est immuable, percevez-vous des couleurs ou des lignes particulières? Cherchez le particulier ou montrez les contrastes. De tels clichés donnent p. ex. une touche étonnante à un livre photo.

www.fuji.ch

Hambourg Hambourg, synonyme de tradition et de commerce, héberge une multitude incomparable de styles de vie: la tradition pour Binnenalster, le luxe pour Elbchaussee, la liberté pour St. Pauli et la noblesse pour Jungfernstieg. Hambourg est connue pour ses ports, pour l’Alster et ses canaux, la Speicherstadt en briques rouges, et des adresses différentes comme l’élégante Blankensee et le Schanzenviertel tendance.

A l’écart des masses

Personnages

Vous êtes rarement seul à admirer les curiosités célèbres et de nombreuses photos se ressemblent fortement: les mêmes sujets sont réalisés toujours avec la même perspective. Eloignez-vous donc des sentiers battus en visitant les hauts lieux touristiques à des heures spéciales, en évitant les visites touristiques aux heures de pointe et en partant à la chasse aux sujets inconnus. Si vous ne pouvez pas faire autrement et qu’une foule de touristes se presse devant le sujet de votre choix, vous pouvez essayer de rendre ces derniers flous ou de les faire disparaître presque complètement avec un trépied ou avec un temps de pause long (1/15 s ou plus).

Une ville ne doit pas son charme qu’aux bâtiments, mais aussi aux hommes qui y vivent. Faites seulement preuve de courtoisie pour pouvoir réaliser un portrait particulier et utilisez la proximité pour créer vos images. Montrez des hommes dans leur environnement et travaillez avec un diaphragme ouvert (ouverture profonde) pour réduire la profondeur de champ. Non seulement les autochtones mais aussi les touristes sont des sujets toujours divertissants.

www.fuji.ch

Mouvement

Conserver des souvenirs

Perspectives

La dynamique des rues et des marchés animés par les mouvements des hommes et des véhicules peut être saisie de manière captivante avec un trépied et un long temps de pause (1/30 s ou plus). Le mouvement se laisse aussi simuler par la caméra panoramique en faisant disparaître l’arrière-plan. La caméra panoramique avec une voiture demande env. 1/125 s, avec un vélo 1/30 s, avec un enfant ou un animal 1/15 s et avec une personne qui marche 1/4 s.

Après un voyage, il vaut la peine d’investir du temps et de créer un livre photo. Ainsi, les souvenirs restent et vous pouvez les partager avec d’autres, raconter des histoires et transmettre votre expérience. Juste après le voyage, les souvenirs sont encore frais et peuvent être saisis plus facilement que des mois plus tard.

Seule une conception d’image consciente et la perspective font de votre image quelque chose de particulier. Evitez les éléments dérangeants et faites attention aux horizons plats et aux lignes verticales. Evitez les hauteurs habituelles, et changez les points de vue et les prises de vue. Les vues traditionnelles deviennent tout à coup à nouveau captivantes. Evitez l’ennui en ne plaçant pas les personnages et les objets au milieu de l’image, mais placez-les sur des lignes tierces horizontales ou verticales. Sur de nombreux appareils photo, des lignes d’aide peuvent être insérées.

Checklist de l’équipement – Appareil photo et objectifs nettoyés – Chargeur et accu chargés – Cartes mémoire formatées – Outils de nettoyage – Trépied à un ou trois pieds –D éclencheur à distance et déclencheur par câble – Sac photo résistant à l’eau – Protection d’appareil photo selon le temps

Philipp Dubs, photographe Après plusieurs années, il a fait de sa passion, la photographie, un métier en devenant assistant photographe et Digital Operator. Ses mandats l’ont conduit dans de nombreux endroits du monde entier. Avec l’école photo Photomundo, Philipp Dubs transmet ses connaissances et offre des cours captivants sur de nombreux thèmes. www.photomundo.ch

www.fuji.ch

CARTES DE VŒUX

f u a s t tou . . . é ass le p

Qui a encore le temps et l’envie d’écrire des cartes postales? Les vacanciers écrivent sur Facebook, et encore. Les cartes postales ou les cartes de vœux sont donc d’autant plus surprenantes, surtout lorsqu’elles sont personnalisées et uniques – et c’est valable aussi pour les invitations ou les remerciements.

La carte postale personnalisée

L’assortiment de bons

Vous trouverez des couchers de soleil, des criques et d es panoramas à tous les stands de cartes postales de votre lieu de vacances. Comment cela serait-il avec un motif personnalisé ou une vue de votre endroit préféré? Commandez simplement en ligne une douzaine de cartes postales avec votre sujet favori. A votre retour, elles seront dans votre boîte aux lettres, prêtes à être envoyées. Dans l’intervalle, vous pourrez profiter pleinement de vos vacances.

Qu’offrir aux gens qui «ont déjà tout»? Passez du temps avec eux et offrez-le leur sous forme de bon original. Et s’il vous faut plus qu’un bon, un petit assortiment de cartes de vœux personnalisées s’impose. Laissez-vous inspirer et vous trouverez plein d’idées cadeaux personnalisées et originales.

Des cartes de vœux pour Nouvel An Peu d’événements sont sujets à l’envoi de cartes de vœux autant que le Nouvel An. Durant toute l’année, n os boîtes de réception débordent d’e-mails, de SMS et de messages WhatsApp. Mais les nouvelles sont aussi vite envoyées que lues et oubliées. Prenez à nouveau du temps pour les personnes qui comptent vraiment et restez dans leur mémoire grâce à un message p ersonnalisé.

Une carte de vœux pour chaque événement Vous trouverez un design qui vous convient parmi les nombreux modèles du logiciel de conception de FUJI.CH ou sur le site Internet. Si vous ne trouvez pas le design parfait parmi les 200 modèles, tous thèmes confondus, créez simplement le vôtre.

Les thèmes de cartes de vœux favoris: – Bébés, naissances et baptêmes – Anniversaires d’enfants – Communions et confirmations – Mariages et jubilés – Annonces de mariage – R emerciements, excuses et bon rétablissement – Anniversaires, vœux de bonheur et déménagements – Amour et amitié – Noël, Nouvel An et Pâques – Bons cadeaux

www.fuji.ch

Vos prĂŠfĂŠrences photographiques ne regardent que vous.

LA BROCHURE MANQUE ? Vous trouvez également l’aperçu de notre assortiment et les prix en ligne sur: www.fuji.ch/assortiment

Ce que vous en faites est notre affaire.

CONSEILS PHOTO

PHOTOGRAPHIER LES ENFANTS TOUT NATURELLEMENT Photographier les enfants peut être délicat. Les plus petits ne sont pas convaincus par le fait de rester dans une position déterminée pour obtenir l’image désirée. Les plus grands font des manières lorsque le photographe veut prendre la photo. En plus de cela, les attentes envers le photographe pour les prises de vue d’un bébé sont totalement différentes de celles pour un adolescent. Avec un peu d’habileté et de sensibilité, il est quand même possible de réussir de belles photos d’enfants, indépendamment de leur âge.

L’appareil photo bien en main Pour photographier des enfants, il est important de bien connaître son appareil photo. Les enfants veulent rester actifs, et si vous prenez trop de temps pour effectuer vos réglages et choisir le bon arrièreplan, vous verrez des visages ennuyés. Préparez-vous bien et réglez votre appareil avant de demander aux enfants de se placer devant un arrière-plan déterminé. Utilisez la fonction portrait ou ouvrez le diaphragme afin que l’arrière-plan s’estompe. Pour les portraits, faites la mise au point sur les yeux de l’enfant. Avec ces réglages, le visage est net et l’arrière-plan ne distrait pas l’attention. Les prises de vue d’enfants qui jouent dans un contexte animé exigent un appareil photo rapide et un autofocus adapté. Vous pouvez choisir ces réglages directement sur un appareil professionnel. Sinon, il existe un mode sport ou action qui règle l’autofocus automatiquement après adaptation.

La bonne configuration Les photos de bébés posent des exigences particulières, que ce soit des photos du nourrisson seul ou avec ses parents. La règle la plus importante est qu’il ne faut pas prendre de photo du bébé depuis dessus. Posez le nourrisson sur de la fourrure ou sur une couverture neutre. Concentrez-vous sur le visage et sur une partie du haut du corps. Si vous désirez prendre une photo du bébé en entier, l’enfant doit être couché devant vous. Les prises de vue de l’enfant avec ses parents doivent être composées avec soin. La différence de taille entre les parents et l’enfant est trop grande pour une simple prise de

www.fuji.ch

vue frontale. Les parents auront l’air immenses et l’enfant beaucoup trop petit. Créez un décor dans lequel l’enfant est couché devant s es parents. Par exemple, vous pouvez coucher l’enfant sur une table s ur un support moelleux. Les parents se placent simplement derrière. P lacez ensuite les visages et les hauts du corps au centre de la photo. Si les parents veulent prendre leur enfant dans leurs bras, ils doivent le tenir de manière à ce qu’un équilibre optique se forme entre le h aut de leur corps et le corps du nourrisson.

Au jardin d’enfants et à l’école La plupart des enfants entre quatre et douze ans apprécient de p oser devant un appareil photo, un avantage qu’il vous faut utiliser. Guidez les enfants et expliquez-leur exactement où ils doivent se placer. Utilisez le «petit oiseau» qui sort de l’appareil ou un long «cheeese». Là aussi, il est important de ne pas photographier les enfants d epuis dessus. Les prises de vue d’enfants doivent toujours être faites sous l’angle de vue des enfants. Mettez-vous donc systématiquement à la hauteur des enfants avant de prendre la photo.

Inattendu et naturel Il y a de rares talents qui commencent au berceau, dont la photogénie apparemment, y compris chez les enfants. Ne laissez passer aucun instant et faites des photos même aux moments inattendus. L a plupart des photos ont l’air peu naturelles parce que les sujets posent, crispés et tendus devant l’objectif. Dès que la pression retombe, les moments détendus apparaissent avec des rires francs et authentiques, et des situations comiques qui ne pourraient pas être inventées. Ne faites pas des photos seulement lorsque vous pensez que tout est parfait. Réglez votre appareil sur le mode photos en rafale et gardez le doigt sur le bouton. Quand la lumière est bonne et que vous n’avez plus besoin de flash, faites encore une série de cinq ou dix photos. Ainsi, vous ne manquerez plus le «bon» moment. Il vous restera seulement le supplice de faire un choix entre les meilleures photos d’une série.

Au plus près des enfants Essayez de vous trouver au milieu de l’action avec votre appareil. Rapprochez-vous et photographiez avec votre appareil sur la hanche au lieu de vous cacher derrière le viseur. Ainsi, vous êtes en contact visuel avec les enfants, vous pouvez vous amuser et beaucoup mieux observer ce qui se passe pendant que vous prenez de superbes photos les unes après les autres.

www.fuji.ch

TENDANCES DÉCO

Des idées cadeaux originales pour … Il est de plus en plus difficile de faire des cadeaux à ses amis et à ses proches – ils ont déjà tout ce dont ils ont besoin. D’une part, le cadeau doit avoir une touche personnelle, d’autre part, il doit servir à quelque chose. Pourquoi ne pas cette fois créer quelque chose soi-même?

… les gourmets

… les patients

Elégante planche à découper en verre avec motif personnalisé dès CHF 34.90 Puzzles Ravensburger originaux de 500 à 1500 pièces dès CHF 44.90

… les bavards Smartphone Cover avec photo personnalisée pour CHF 29.90

www.fuji.ch

… les distraits

… les designers

Cadres photo exclusifs, deux tailles différentes dès CHF 24.95

Carnet personnalisé et bloc-notes dès CHF 16.90

… les grincheux … les workaholics

Une des nombreuses tasses avec photo dès CHF 19.90

… les voyageurs

Tapis de souris pratique pour bureau dès CHF 15.90

Sacs personnalisables dans diverses tailles dès CHF 12.90

www.fuji.ch

CONSEILS PHOTO

DU NOMBRE D’OR À LA PHOTO PARFAITE Vous vous êtes peut-être déjà demandé pourquoi les photos des professionnels ont l’air si harmonieuses au premier coup d’œil. Mais à quoi doit-on faire attention afin de rendre ses propres images aussi intéressantes?

Une image sans particularité

Un peu trop d’eau

Le bateau semble être immobile ...

www.fuji.ch

La structure de l’image: à la recherche de l’harmonie des photographies Une des principales techniques de photographie est la composition d’une image selon une structure. Tout comme la composition d’un peintre, la composition d’une photo résulte d’une organisation définie des éléments de l’image. Elle est importante pour le spectateur et d oit créer une certaine tension. Souvent, sur les prises de vue instantanées, les motifs sont différents de ceux dont on se souvient. Cet effet s’explique facilement: comme vos yeux transmettent un signal en 3D, vous percevez la scène très différemment de ce que la technique en deux dimensions et la représentation d’une photo peuvent offrir. L’objectif de la composition d’une photo est donc de créer une représentation qui puisse être perçue comme la plus intéressante et la plus harmonieuse possible par le spectateur. Un des moyens d’y parvenir est souvent la profondeur de champ utilisée de manière ciblée. En fonction de l’ouverture de la lentille, vous pouvez mettre en scène vos motifs de manière créative. Plus d’informations sur les lentilles sur: www.fuji.ch/create/profondeur-champ

Le nombre d’or et la règle des tiers Selon la règle du nombre d’or, un objet ne doit pas être au centre géométrique d’une image harmonieuse. Lorsque l’on a un rapport de distance d’environ 62:38, cela correspond au nombre d’or. Dans la mesure où ils ont rarement l’occasion, lorsqu’ils prennent des photos, d’arranger les objets ou la perspective de l’appareil exactement selon cette règle du nombre d’or, la plupart des photographes suivent la règle des tiers. Pour cela, il faut diviser l’image en trois, à la verticale et à l’horizontale. Là où les lignes se croisent se situent quatre points. Tous les éléments que vous placerez sur l’un de ces quatre points sont positionnés aussi bien à l’horizontale qu’à la verticale selon la règle des tiers. Et donc également selon la règle du nombre d’or. Les motifs allongés comme l’horizon ou un tronc d’arbre et qui suivent une des lignes se trouvent également dans une position harmonieuse. De nombreux appareils photo offrent la possibilité d’afficher ces lignes dans le viseur ou sur l’écran, ce qui permet de mettre en pratique la règle des tiers dès que l’on prend la photo. Les images peuvent évidemment être retouchées a posteriori selon ces mêmes règles. De nombreux programmes de traitement d’image proposent également ces lignes des tiers.

Entraînement de l’œil et dernière retouche Le choix du cadrage est aussi important que la composition. Grâce à cela, les éléments essentiels de l’image ressortent. On renonce aux détails qui ne sont pas importants d’un point de vue optique ou du contenu. Le choix du cadrage commence par le choix du lieu et de la perspective. Les options techniques de l’appareil photo, comme un zoom important ou les lignes des tiers dans le viseur ou sur l’écran, constituent aussi d’autres possibilités pour choisir le cadrage. Lors du traitement d’image a posteriori, il convient de chercher et de trouver le cadrage le plus marquant. Ainsi, les images peuvent également être adaptées selon les règles, comme celle du nombre d’or. Lorsque vous traitez des images en aval, vous n’avez pas besoin de vous en tenir au rapport de taille de la photo choisi initialement lors de la prise de vue. Grâce au logiciel adapté, la technique met certes à disposition différents instruments, mais pour trouver le cadrage optimal, vous devez en premier lieu avoir le regard pour cela et aimer expérimenter.

Le choix des motifs Le premier pas pour composer une photo réside dans le choix du motif qui doit attirer l’attention du spectateur. La principale règle: se concentrer sur l’essentiel, sans se laisser distraire par de trop nombreux détails. Une des méthodes les plus simples pour mettre en valeur un motif est de le centrer ou de le prendre en gros plan. Un bateau seul sur l’eau attire tout de suite l’attention. Il existe d’autres règles à respecter pour créer une photo intéressante et peu ordinaire.

... ou s’éloigner sur l’océan

www.fuji.ch

Ainsi le bateau démarre ...

... et est mis en scène harmonieusement.

B O N À S AV O I R

DE LA PHOTO À L’ALBUM Vous êtes-vous aussi déjà demandé comment est fait un livre photo? Voici les étapes nécessaires pour que les photos de votre ordinateur se transforment en livre photo.

Max le globe-trotteur veut profiter de ses photos de vacances

A peine rentré de ses deux mois de voyage linguistique en Angleterre, Max s’installe à l’ordinateur, sélectionne ses plus belles photos et commence à c réer un livre photo. Pour ses images les plus impressionnantes, il choisit un grand album carré sur du vrai papier photo. Après la touche finale, il commande son livre photo sur Internet.

Les serveurs de FUJI.CH reçoivent les onnées photo, ainsi que les détails des d mandats correspondants. Les données photo sont optimisées au besoin et t ransmises automatiquement au système de production.

Un livre photo Brillant sur du véritable p apier photo nécessite plusieurs étapes. En p remier lieu, les données sont imprimées sur un long rouleau de papier selon le processus classique, elles sont développées et fixées, puis coupées au bon format.

Réception des données sur le serveur FUJI.CH

Impression sur du véritable papier photo

www.fuji.ch

Grande joie pour Max

Une bonne semaine après que Max a commandé son livre photo, le facteur sonne à la porte. Max est heureux de réceptionner son paquet et il lui tarde de voir le résultat. Le livre photo est exactement comme il se l’était imaginé. Comme le résultat lui plaît, il commande un autre exemplaire en remerciement pour sa famille d’accueil en Angleterre.

Reliure Leporello de haute qualité

Comme le papier photo ne peut être imprimé que sur une seule face, une machine spécifique entre en œuvre. Les pages se faisant face sont pliées par le milieu puis encollées dos à dos avec les deux pages suivantes. Le bloc de photos ainsi obtenu est ensuite à nouveau redimensionné et relié.

6. 5.

Collage de la couverture

Emballage soigné

Au service d’envoi, le livre photo est soigneusement emballé et commence son voyage vers Max par la Poste ou par camion.

La couverture est préparée séparément et vernie, puis elle est soigneusement c ollée à la main au contenu du livre photo.

www.fuji.ch

D É C O R AT I O N M U R A L E

Les murs vierges font partie du passé Vous n’avez pas besoin d’être un pro de la photographie pour avoir une petite galerie photo personnelle. Décorez vos murs avec vos meilleures œuvres. Que ce soit un portrait de famille réalisé au moment idéal, une macro de fleurs disposées avec soin ou une photo prise avec votre téléphone lors d’une balade dans les rues de la ville – nous avons tous une impressionnante collection d’images qui peuvent être présentées dans une exposition personnelle. Il y a suffisamment de murs vierges dans presque chaque maison. Les possibilités de mettre en scène les images sont presque aussi nombreuses que ces dernières. Notre matériel vous aide à opter pour la meilleure variante.

www.fuji.ch

Le monde en petit très grand. J’aime me mettre à la chasse de motifs macro. Les sujets et les structures minuscules donnent des images fascinantes et artistiques.

www.fuji.ch

Il fut un temps où je n’étais même pas photographe. L’appareil était posé sur la table du jardin et la petite Lea a appuyé insolemment sur le déclencheur. Son premier cliché a gagné une place d’honneur: un petit chef-d’œuvre.

Les posters de FUJI.CH sont disponibles dans d e nombreux formats, variantes et matériaux. Selon votre budget et l’utilisation visée, vous trouverez le produit adapté pour vos plus beaux souvenirs. Les murs vierges font désormais partie du passé. Posters sur des matériaux enroulables 1 Posters sur du papier photo véritable Le papier photo chimique véritable est un matériau magnifique pour présenter votre photo. Choisissez entre un poster photo, un collage et un poster panorama. 2 Posters FineArt jet d’encre Les posters sur du papier FineArt satiné sont imprimés par jet d’encre. Nous offrons en outre un papier baryté de haute qualité pour les images noir et blanc.

3 Reproduction d’art jet d’encre Pour les impressions A4 et A3 sur du papier jet d’encre de haute qualité sur une structure en lin. 4 Autocollants Les posters sur autocollants photo collent de manière permanente sur pratiquement tous les supports. Imprimés sur vinyle blanc brillant, résistants à l’eau et aux UV. 5 Bâches Que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur, nos bâches PVC attirent tous les regards. Le matériel mat pour les bâches a une épaisseur de 510 g/m2 et est résistant à l’eau et aux UV. Afin de garantir une fixation stable, les bâches sont munies d’œillets tous les 50 cm. 6 Supports magnétiques Après la fabrication, nos supports sont magnétisés de façon durable par un traitement original, ce qui permet de garantir les meilleures propriétés adhésives. Ils résistent aux UV ainsi qu’à l’eau.

6 www.fuji.ch

One in a Million. Même si je n’ai pas encore pris des millions de photos, je voulais absolument agrandir celle-là. Chacun voulait savoir avec quel appareil je l’avais prise. Les 8 mégapixels de l’appareil photo de mon téléphone ont suffi.

Posters sur des matériaux de support fixes 7 Posters Forex Le forex est un panneau en plastique léger avec une surface satinée, très léger tout en étant rigide et stable. Nous proposons 3 variantes: du forex 1 mm extrêmement léger avec impression directe (le poster qui ne se froisse jamais), du forex 3 mm plus stable, également avec impression directe, ainsi qu’une plaque de 3 mm munie d’un papier photo de haute qualité. 8 Toiles photo Nos toiles photo de 390 g/m2 en coton sont apposées sur des cadres en bois. Vous pouvez choisir un cadre de 2 cm ou de 4 cm. Ainsi, vos photos se transforment en véritables œuvres d’art.

9 Posters Alu-Dibond L’Alu-Dibond est un panneau laminé rigide et très stable composé de deux fines couches d’aluminium et d’un noyau en plastique. L’Alu-Dibond allie un design moderne à un faible poids. Nous vous proposons l’Alu-Dibond avec impression directe à jet d’encre ou sur du papier photo véritable. 10 Alu-Dibond Gallery Papier L’Alu-Dibond Gallery est notre variante de posters la plus raffinée. Du papier photo FUJIFILM véritable est apposé sur une p laque Alu-Dibond de 2 mm. Par ailleurs, le papier photo peut ê tre couvert au choix par un laminage ou, pour une réalisation d’encore plus haute qualité, avec un verre acrylique. 11 Posters acrylique Votre image est imprimée directement sur le verso d’un verre acrylique transparent de 5 mm résistant aux UV. Blanc transparent.

7 www.fuji.ch

Poser différemment.

CONSEILS PHOTO

Chasse aux images au zoo Nos zoos et parcs animaliers constituent une alternative attrayante pour les personnes qui ne souhaitent pas partir en expédition safari pour chasser des «animaux sauvages» avec leur appareil photo. En effet, pas un recoin où ne guette un spécimen plus ou moins sauvage, prêt à être immortalisé. Nous avons proposé à deux familles, équipées d’appareils photo, de découvrir en notre compagnie le parc animalier de Goldau. Pour certains visiteurs de zoo, un Smartphone suffit, alors que d’autres veulent ce qu’il y a de mieux et s’équipent d’un appareil photo Reflex et de téléobjectifs de première qualité pour partir à la chasse aux meilleurs clichés. Pour cette brève excursion, nous avons équipé nos familles d’un appareil photo compact (FUJIFILM X20). Les fonctionnalités de base ont été r apidement maîtrisées, et nous avons donc pu partir à la découverte des différents enclos.

Contact rapproché avec les animaux

Conseil d’initié: le parc animalier de Goldau.

Des zones de contact délimitées permettent d’approcher de très près chevreuils et chevreaux. Profitez donc de cette opportunité et approchez votre appareil photo de ces animaux. Ceux-ci sont curieux et si habitués aux humains qu’ils semblent prêts à prendre la pose en échange d’un peu de nourriture. En revanche, lorsque les animaux disposent de leur propre enclos, un zoom puissant fera l’affaire pour une image rapprochée. Les pensionnaires du zoo n’ont toutefois pas toujours envie d’être pris en photo, et il faut parfois faire preuve de patience jusqu’à ce qu’ils se montrent aux visiteurs, voire même s’approchent. Souvent, barrières et barreaux se posent en gâche-plaisir, obstruant la vue sur l’action qui se déroule. Un diaphragme à réglage manuel fera alors merveille. En effet, plus le diaphragme peut être ouvert, mieux le flou peut être utilisé pour masquer ces barrières disgracieuses.

Enfants et familles à la découverte Le tour des animaux les plus intéressants est rapidement effectué. Il n’en reste pas moins important, si ce n’est encore plus important, d’immortaliser dignement l’ensemble de votre visite au zoo. En effet, ces excursions- découvertes en famille regorgent de moments uniques. Mieux vaut donc sortir son appareil photo une fois de trop et prendre quelques clichés superflus plutôt que de rester sur la retenue. Les possibilités sont infinies: du départ au moment du repas pris en commun en passant par toutes les petites surprises que réserve une telle journée. Les meilleures actions se déroulent toujours à kürzen la hauteur Text einbisschen

des yeux des enfants.

www.fuji.ch

Un œil avisé trouvera vite quelques motifs de cartes postales.

Même pas peur de l’appareil photo! Mais n’oubliez pas les lingettes.

Désactivez le flash devant les grandes vitres et les aquariums pour éviter toute réflexion.

Pour certains, les appareils photo ne sont jamais assez grands.

Si l’ours ne se montre pas, vous trouverez toujours quelques animaux sauvages dans le magasin de souvenirs.

En ce jour si spécial, la photo de groupe s’impose.

Ouvrez le diaphragme pour rendre invisibles les grilles et clôtures ou

www.fuji.ch

intégrez-les dans le décor.

I N S P I R AT I O N

raisons de créer un livre photo

Les souvenirs des dernières vacances, de la dernière fête d’anniversaire ou d ’une excursion ne sont pas les seules raisons de créer un livre photo. Les occasions sont infinies. Que ce soit pour offrir, dans le cadre personnel ou professionnel, o u simplement pour soi. Laissez vos idées vous inspirer. Vos souvenirs resteront gravés ... 34

www.fuji.ch

1 Les premières années des enfants

Chaque jour de la vie d’un enfant mérite que l’on s’en souvienne. Conservez les images des grands événements, mais aussi celles du quotidien d’une année.

2 Chronique familiale

Pour ne jamais oublier: conserver votre histoire familiale et des traces d’événements communs. Vous trouverez un article entier à ce sujet à la page 40.

3 Construction d’une maison

De la première pierre à la pendaison de crémaillère, en passant par la remise des clés. Pour chaque maître d’œuvre, un souvenir inoubliable.

4 Mariage

Qu’il s’agisse des photos de groupe des invités, des clichés de la fête ou des portraits des mariés, le plus beau jour de la vie d’un couple peut être joliment mis en scène.

5 Rétrospective

Les années passent parfois en un clin d’œil. Grâce à une rétrospective, vous pouvez faire revivre les souvenirs de tous ces événements.

6 Livre de cuisine personnalisé

Sous cette forme, vous pouvez offrir des recettes personnelles et de l’inspiration. Pour ouvrir l’appétit et donner envie de cuisiner.

7 Grossesse

12 Book pour les artistes, les photographes ou les graphistes

Créez votre propre book professionnel et présentez à vos clients potentiels un livre solide avec des références afin de les convaincre.

13 Livret de bons

Pour changer, offrez donc tout un livret de bons-cadeaux. Que ce soit pour un lavage de voiture, un menu à quatre plats préparé par vos soins, du baby-sitting, et bien d’autres choses encore.

14 Pour le départ à la retraite ...

... ou pour dire au revoir à un collègue apprécié. Il existe certainement de superbes photos des fêtes d’entreprise, des excursions ou d’autres collègues pour lui rappeler de bons souvenirs.

15 Pour votre entreprise

Que ce soit pour vos références, votre catalogue de produits ou pour la documentation commerciale: dans le cadre professionnel, rien ne met mieux en scène votre entreprise qu’un bel album photo.

16 Pour votre association

Surprenez vos membres, qu’ils soient actifs ou seulement donateurs, et conservez une trace de vos voyages, des événements et des compétitions. Parfait pour une rétrospective ou pour un anniversaire.

17 Créations enfantines

Neuf mois inoubliables: des premiers signes à la naissance, en passant par l’échographie, sans oublier le ventre qui s’arrondit.

Quel enfant ne prend pas plaisir à dessiner? Scannez ses œuvres et placez-les dans un livre photo. En A6 ou en A3, en fonction de la taille de ses chefs-d’œuvre.

8 Des événements exceptionnels

18 Les histoires pour enfants

Que vous sautiez en parachute, fassiez un tour de circuit en Ferrari, une balade en voilier ou que vous assistiez à la «Klausenrennen»: ces événements doivent être conservés.

9 Chronique de société

Permettez à vos collaborateurs et à vos clients de prendre part à l'histoire de votre entreprise lors d'un jubilé.

10 Loisirs

La musique, la danse, le sport, le dessin, la photo, la mode, les voitures, le jardin, les voyages, les modèles réduits, le bricolage, et bien d’autres encore: la liste des loisirs est infinie, tout comme les possibilités de les consigner dans un livre photo.

11 Livre de classe

Au coucher, lisez à vos enfants votre propre histoire dans un livre que vous avez vous-même créé. Les petits seront si fiers!

19 Pour les collectionneurs

Vous êtes un collectionneur passionné? Que vous collectionniez des timbres, des couvercles de crème à café, des maquettes de voitures, des pièces de monnaie ou des pierres précieuses, référencez vos pièces de collection dans votre propre catalogue.

20 Recueil de poèmes ou de citations

Que vous soyez ou non vous-même poète n’a pas d’importance. Vous pouvez créer un superbe recueil de poèmes avec vos œuvres favorites, ou des citations de sagesse en y ajoutant de belles images d’ambiance.

Vous allez retrouver d’anciens camarades de classe? Surprenez-les avec une collection de vieilles photos de l’époque.

www.fuji.ch

CONSEILS PHOTO

Lors d’un voyage autour du monde … … il y a toujours beaucoup à raconter. C’est le cas de Fränzi Zürcher et Simon Zyrd, dont le récit mérite d’être écouté. Les deux compagnons ont parcouru le monde et visité une myriade de pays au cours des dernières années. Jamais ils ne se sont séparés de leur appareil photo. Leur blog «Pour de meilleures photos de voyage» regorge de conseils et d’astuces pour réussir ses clichés de voyage. Pour CREATE, ils en ont sélectionné quelques-uns.

Moins, c’est plus Réduisez votre photo à l’essentiel. Ayez le courage d’ignorer ce qui pourrait détourner l’attention. Concentrez-vous sur les détails qui décrivent une personne, une culture ou le lieu où vous vous trouvez, et qui immortaliseront fidèlement vos souvenirs personnels.

Patience Une bonne photographie nécessite de la patience – pas toujours facile lorsque l’on voyage. Les vacances sont enfin arrivées, et il faut profiter de chaque seconde. Néanmoins, une attraction, un site intéressant ou un point de vue peut mériter que l’on s’y attarde un instant. Lorsque vous découvrez un lieu atypique, un monument imposant ou un paysage à couper le souffle, il vaut la peine de vous arrêter jusqu’à ce qu’un élément puisse compléter votre image, qu’il s’agisse par exemple d’un nuage qui passe, d’une lumino sité idéale ou de personnages hauts en couleur.

www.fuji.ch

Le ciel bleu, c’est beau, mais … Enfin sortis de la triste grisaille, le soleil vous sourit dans un ciel bleu immaculé! Si cela fait le bonheur de tout vacancier, cela n’est pas forcément le plus intéressant pour le photographe. Conseils: Soit vous attendez que des nuages arrivent … auquel cas vous veillerez à mettre en scène ce ciel n uageux en plaçant l’horizon au niveau du tiers inférieur de votre image … soit vous gardez le ciel bleu. Vous positionnerez alors le ciel en arrière-plan en le p laçant sur le tiers supérieur de votre cliché, en tant que contraste avec l’objet photographié au sol.

Miroir, miroir Des reflets sur une vitre, sur du métal poli, voire dans une flaque d’eau ou – très apprécié sur les photos de vacances – sur des verres de lunettes. En y regardant de plus près, vous découvrirez aussi ces reflets sur des surfaces inattendues. Ces reflets et réflexions sont le gage de photos de voyage originales, et donneront à vos clichés une profondeur et des effets surprenants. L’effet sera parfait si l’objet photographié est bien éclairé et que la surface réfléchissante se trouve dans l’ombre. L’éclairage pouvant s’avérer trompeur, n’hésitez pas à prendre plusieurs clichés avec différents réglages.

www.fuji.ch

Identifier un protagoniste principal Il fait partie des clichés de vacances les plus populaires, est immanquablement photographié lors de voyages, mais a toujours le même air de famille – le coucher de soleil. Avec un peu d’imagination, il est pourtant possible d’en faire un cliché original. Par exemple en complétant la scène avec une s ilhouette ou un acteur inattendu. Placez une personne ou un objet à contre-jour, et vous aurez alors un motif parfait à photographier.

Regarder, s’arrêter, partager Ce conseil est un rappel d’une erreur que nous commettons tous: nous mettons trop peu en va leur nos plus belles œuvres. Les photos sont là pour être vues et non pour être abandonnées sur un ordinateur, un iPhone ou une carte mé moire. Regardez régulièrement vos photos de voyage! Passez en revue tous vos clichés. Lorsqu’une image vous plaît particulièrement, prenez deux minutes pour bien l’étudier. Profitez de ce moment – qu’est-ce qui vous plaît particulièrement sur cette image? Qu’auriez-vous fait différemment? Cela vous donnera peut-être une idée pour réussir encore mieux vos prochains c lichés. Soyez attentif aux couleurs, contrastes et perspectives. Y a-til des lignes directrices, des perspectives intéressantes? Accrochez vos c lichés au mur. Vous avez identifié votre cliché préféré et l’avez peut-être encore amélioré, alors faites-en quelque chose! Une photo a bien plus de valeur en version imprimée. Commandez-en une reproduction grand format, peu coûteuse, ou faites imprimer votre cliché en format poster et suspendez-le au mur. Vous l’apprécierez d’un œil neuf! Ne conservez pas vos

clichés uniquement pour vous. Partagez-les – cela n’a jamais été aussi simple. Imprimés, dans un album photo, sur Facebook, sur Flickr ou sur votre propre blog de voyage. Faites-en profiter d’autres que vous, c’est sympa et vous permettra sûrement de récolter quelques critiques constructives pour vous a méliorer encore.

www.fuji.ch

Au sujet des bloggeurs globe-trotteurs

Fränzi Zürcher et Simon Zyrd ont plusieurs fois largué les amarres pour partir découvrir le monde. Cette passion des voyages, ils la partagent aussi sur un blog pour encourager d’autres personnes poursuivant les mêmes rêves à oser faire le pas et partir à la découverte du monde, rôder dans la jungle de B ornéo ou se baigner dans toutes les mers du monde. Leur blog propose des récits de voyage, des conseils et des astuces pour une bonne préparation, un équipement adéquat, ainsi que des histoires et des anecdotes. Tous deux sont passionnés de photographie.

D’un appareil photo Reflex à un appareil hybride Le choix du «parfait appareil photo de voyage» est également intéressant. Alors que lors de leurs premiers voyages, les globe-trotteurs se servaient d’un appareil photo Reflex grand f ormat, ils utilisent désormais un appareil c ompact hybride. Nous trouvons les résultats convaincants.

Economiser du poids sans renoncer à la qualité grâce à un appareil photo hybride comme le X-Pro1 de FUJIFILM.

www.fuji.ch

I N S P I R AT I O N

Ecrire l’histoire familiale

Un petit voyage dans le temps

L’histoire de votre famille est inscrite dans la chronologie des é vénements. Cependant, vous pouvez aussi diviser cette histoire en thèmes. Un classement chronologique, par année ou par période, rend la chronique familiale plus facile à lire et plus compréhensible pour les personnes extérieures. Les thèmes particuliers, tels que les naissances ou les mariages, peuvent être consignés dans des livres photo à part.

Définir les thèmes

Avant de commencer à organiser votre chronique familiale, réfléchissez aux moments que vous désirez conserver. Le mieux est d’écrire une liste des thèmes importants. Si possible, impliquez vos parents proches ou vos amis dans la recherche de thèmes.

Un chapitre dans l’histoire familiale

Un simple livre photo suffit aisément à décrire les événements s urvenus dans une famille. Une chronique familiale est une histoire qui vit grâce à des légendes et des photos. Des représentations telles qu’un arbre généalogique ou une carte géographique sur laquelle sont réparties les personnes de la famille ajoutent une valeur informative et divertissante. Pour un effet plus authentique, insérez des éléments originaux tels que des billets de spectacle ou des tickets de transport. Et ne laissez pas les textes prendre toute la place: «une image vaut mille mots».

Collecter et rechercher

Une fois que vous avez décidé de la forme de votre chronique familiale, commencez à fouiller dans l’histoire familiale et à collecter des photos. Pour trouver des informations aussi nombreuses et fiables que possible, ayez recours au savoir et aux photos de vos parents proches

www.fuji.ch

Grâce à une chronique familiale, les moments importants ne se perdront pas dans l’oubli. En faisant un livre photo, vous offrez, non seulement à vous-même et à vos enfants et petits-enfants, mais aussi aux nouveaux membres de la famille et à votre descendance plus lointaine, un aperçu des étapes de votre vie et peut-être même de celle de vos ancêtres.

et éloignés. Ensuite, s’il vous manque des informations ou des photos sur certains événements, essayez de les trouver dans les archives de journaux ou des communes, ou sur Internet.

Traiter les photos – ou non

Pour la création de votre chronique familiale, vous allez utiliser de vieilles photos qui sont souvent endommagées. Les photos peuvent être abîmées, tachées ou pliées et les couleurs ternies. Vous pouvez faire disparaître ces défauts très facilement en scannant les photos et en les traitant grâce à un logiciel de traitement de photos. Parfois, les traces laissées par le temps donnent un charme particulier.

Acheter le bon livre photo

Un livre photo imprimé est particulièrement adapté à une chronique familiale parce que le nombre de pages est ajusté et qu’il y a suffisam-

www.fuji.ch

ment de place pour les photos, les textes et les souvenirs. De plus, un livre photo peut se commander en plusieurs exemplaires et c’est le cadeau idéal pour un mariage ou un jubilé. Un livre photo numérique à faire imprimer ou un album vierge pour y coller des souvenirs et y ajouter des légendes, à vous de décider. Chez FUJI.CH, les formats des livres photo vont de A6 à A3 et trois qualités de papier sont disponibles. Vous pouvez aussi obtenir de simples tirages de vos photos numériques ou argentiques et laisser libre cours à votre fantaisie.

Numérisation de photos et de films Chez FUJI.CH, vous pouvez faire numériser professionnellement v os photos et vos vieilles prises de vue. Les photos sont gravées sur CD et les films sur DVD; ils peuvent être ensuite traités sur ordinateur.

TENDANCES PHOTO

TANT QU’IL Y A DE LA VIE, IL Y A DE L’ESPOIR! La photographie argentique n’est pas morte, en tous cas pas totalement. Partout, ou presque, les appareils photo numériques ont remplacé leurs pendants argentiques. Mais il y des exceptions, dans la photographie artistique, dans les mouvements créatifs tels que la lomographie ou chez les amoureux d’appareils photo, et elles revendiquent le droit d’exister. Et personne n’aurait cru que la photographie instantanée allait connaître un renouveau.

on la secoue et on souffle dessus, dans l’espoir

Apprenez-en plus sur l’appareil photo à déve-

que la photo apparaisse plus rapidement. Pola-

loppement instantané sur www.fuji.ch/fr/instax

roid a annoncé en 2008 la fin de la production de pellicule pour appareil instantané. Un collectif de fans de Polaroids a repris la production sous le nom de «Impossible Project» et a concrétisé ce qui paraissait être «un projet impossible». Ils ont fait revivre l’ancienne usine et commercialisé des pellicules pour Polaroid, avec succès. La plupart des gens en Europe l’ignorent: Le modèle 360 de Polaroid, un appareil photo à développement instantané des années 60. FUJIFILM produit toujours des pellicules pour ce

Remarque: secouer, souffler ou frotter n’a aucun effet sur le développement de la photo. Par des températures proches de 0° C , les photos mettent une éternité à apparaître. Mettre la photo dans sa poche accélère le processus grâce à la chaleur corporelle.

FUJIFILM produit, depuis la fin des années 90, ses propres modèles d’appareils photo à développement instantané sous le nom d’Instax. Ces

modèle.

appareils ont été considérablement perfection-

Pouvez-vous imaginer la surprise des témoins

popularité croissante. La dernière nouveauté

du premier développement de photos Polaroid?

d’Instax est une petite imprimante. Elle fonc-

Il y a bientôt 70 ans, Edwin Herbert Lands a

tionne comme un laboratoire photo: elle reçoit

nés ces dernières années et jouissent d’une

développé le premier appareil photo à dévelop-

les données sur une App pour Smartphone,

pement instantané, qui nous a accompagnés

traite la pellicule depuis le chargeur Instax et

sous une forme ou une autre jusque dans les

l’imprime en quelques secondes.

années 80 et 90.

Ce qui est resté jusqu’à aujourd’hui, c’est le

La surprise est presque la même aujourd’hui

moment d’angoisse jusqu’à ce que la pellicule

lorsque quelqu’un sort un appareil photo Instax

encore blanche se colore et que l’image appa-

et fait apparaître en quelques instants une pho-

raisse – en la secouant, en soufflant dessus ou

véritable pellicule Instax grâce à une App

to qui n’est pas encore développée. Par réflexe,

sans rien faire.

Smartphone.

Le Instax Share SP-1 pour la génération Smartphone. La petite imprimante traite une

www.fuji.ch

L’essence même de la photographie

En automne 2010, Fujifilm lançait son premier appareil photo de la série X, le X100. Quatre ans plus tard, une gamme complète est disponible. Les appareils photo de la s érie X associent technologie de pointe, optique exceptionnelle et design cohérent pour proposer aux photographes un retour à la photographie classique.

Tout amateur de photographie sait que l’homme photographie et que l’appareil photo n’est rien d’autre qu’un outil. U n bon photographe prend le temps de reconnaître l’essentiel. Il façonne, presse sur le déclencheur et immortalise ainsi l’instant de manière unique. A l’ère de l’avalanche d’images numériques, le moins représente indubitablement un plus. En effet, un appareil photo doit encourager la créativité individuelle et ne pas l’entraver en multipliant les fonctions prêtant à confusion. Les appareils photo de la série X de Fujifilm sont épurés de toute fonctionnalité sans lien direct avec la qualité de l’image. Le résultat est un produit de haute qualité réduit à l’essentiel, qu’il accomplit à merveille. Des générations de

www.fuji.ch

photographes ont réalisé des clichés uniques en jouant exclusivement sur la durée d’exposition – un concept qui fonctionne toujours. Les fonctionnalités que l’on attend d’un appareil photo numérique moderne restent néanmoins à disposition en arrière-plan. Les appareils photo de la série X ne sont pas de quelc on ques produits de masse. Ces petits bijoux fabriqués à la main associent des décennies d’expérience à une techno logie de pointe. Ils sont plaisants à regarder, à manipuler et à utiliser. Pas besoin d’être un professionnel pour apprécier leurs atouts, il suffit de vouloir retrouver l’essence même de la photographie, en toute simplicité.

CONCOURS

Gagnez des prix D´ UNE VALEUR TOTALE DE PLUS DE 4'000.–

1er 2e

prix: FUJIFILM X-M1 d’une valeur de CHF 659.–

prix: FUJIFILM X-T1 Kit y c. les accessoires souhaités d’une valeur de CHF 2'500.–

4 e – 10 e prix: Bons d’achat FUJI.CH d’une valeur de CHF 100.– chacun

Répondez correctement aux cinq questions suivantes pour pouvoir participer au concours: Question 1: Sur quelle page se trouve la photo d’un véhicule 4x4

avec le numéro d’immatriculation BE 675 235: à la page 3, 50 ou 4?

prix: INSTAX MINI 90 avec 10 films d’une valeur de plus de CHF 300.–

Vous avez trouvé toutes les réponses? Alors, saisissez-les sur le site Internet: www.fuji.ch/create/concours Le délai de participation est fixé au 31 janvier 2015. Les gagnants seront avertis par écrit d’ici fin mars.

Question 2: Sur quelle page se trouve la photo d’un container de

chargement dans le port de Hambourg: à la page 13, 44 ou 75? Question 3: Sur quelle page se trouve la photo d’une plantation de

thé: à la page 38, 21 ou 37?

Conditions de participation Sont autorisées à participer les personnes de plus de 18 ans domiciliées en Suisse. Tirage au sort. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. La voie juridique est exclue. Vos données personnelles sont traitées de manière confidentielle.

Question 4: Sur quelle page se trouve la photo d’une jeune femme

avec un Smartphone: à la page 15, 24 ou 8? Question 5: Sur quelle page se trouve la photo d’une cigogne:

à la page 13, 33 ou 37?

www.fuji.ch

À PROPOS DE FUJI.CH

www.fuji.ch

Aperçu des coulisses de FUJI.CH

Portrait de l’équipe FUJI.CH

Service client et qualité

Possibilités de commande

Logiciel de commande FUJI.CH

Newsletter et service d’échantillons

CREATE en ligne

WOI SNSÀE NSSAW B VO ER I RT E S

UN REGARD DANS LES COULISSES DE FUJI.CH Comment fonctionne un grand laboratoire photo et quelles sont les évolutions de ces dernières années? Un aperçu des coulisses de FUJI.CH révèle comment un laboratoire classique s’est équipé pour aborder l’ère numérique.

Nombre de nos lecteurs souhaitent se remémorer le bon vieux temps où, à peine rentrés de vacances, nous glissions les films dans une pochette photo et commandions nos tirages auprès de notre laboratoire de confiance. Après quelques jours d’attente impatiente, nous recevions par courrier les photos développées. Mais les dessous de l’opération étaient méconnus de la plupart. Découvrez dans cette galerie photo un aperçu intéressant de l’activité de production de FUJI.CH. Bien que les appareils numériques modernes aient presque entièrement remplacé leurs prédécesseurs analogiques, le développement des photos est presque identique à celui d’il y a une ou deux décennies. Outre les photos, toujours populaires, les calendriers, livres photo, p osters ou cadeaux photo sont produits selon le même processus. Aux côtés des petites photos, p. ex. 9x13 ou 10x15, des formats plus imposants comme les calendriers ou les livres photo peuvent être développés en parallèle, sur les mêmes machines.

Des agrandissements sur des papiers spéciaux ou des posters sur des matériaux non conventionnels comme des toiles sont fabriqués dans un laboratoire spécialisé, parfois selon le processus chimique classique et parfois au moyen d’une impression à jet d’encre. Un grand laboratoire ne produit la plupart du temps pas uniquement pour un seul prestataire comme FUJI.CH. Les commandes arrivent souvent de toute l’Europe dans un lieu de production centralisé, aussi bien pour les fans de photographie, les travaux pour de plus petits laboratoires ou pour le service photo de grands distributeurs comme Coop. Même si de nombreuses petites mains travaillent sur une photo, sans automatisation, la quantité de commandes ne pourrait plus être gérée depuis longtemps. Des anciens souvenirs comme les photos permettent également le saut dans l’ère numérique. Dans le service numérisation, des copies de p hotos sont numérisées manuellement et des anciennes cassettes ou bobines sont archivées sur DVD. www.fuji.ch

11 12

1 Plusieurs films argentiques sont assemblés et enroulés sur un grand rouleau. 2 Les pellicules sont encore plus répandues que l’on ne croit, p. ex. dans les appareils photo jetables. 3 Le papier photo est exposé au moyen d’un laser avant d’être développé. 4 Les tirages et les pages des livres photo sont développés sur de longues bandes de papier. 5 Les pellicules développées sont coupées. 6 Les posters et les agrandissements sur papiers spéciaux sont développés dans un laboratoire spécialisé. 7 / 8 Les différentes pochettes de commande doivent être triées. 9 Les systèmes de tri automatiques garantissent le bon ordre. 10 Les commandes parcourent un long chemin dans le laboratoire. 11 Les vieilles photographies sont scannées à la main. 12 Un négatif est scanné pour une commande ultérieure. 13 Les enregistrements vidéo sont également numérisés; ici, même directement depuis la bobine.

www.fuji.ch

Alors qu’auparavant, on collait les souvenirs photo délicatement à la main dans un album, les images numériques trouvent aujourd’hui leur place directement dans un livre photo de qualité. Vous découvrirez dans notre article à la page 26 qu’il y a encore beaucoup de travail minutieux. Vous trouverez ici de nombreuses autres impressions et regards sur notre activité: www.fuji.ch/create/laboratoire

B O N À S AV O I R

L� ÉQUIPE DE FUJI.CH Pour produire des images, des albums photo, des posters, des calendriers ou encore des cadeaux photo, les machines les plus sophistiquées ne suffisent pas. En effet, la manipulation de ces appareils exige quantité de spécialistes qualifiés. Ceux-ci s’occupent quotidiennement du traitement de vos précieux souvenirs. Grâce à de longues années d’expérience et à beaucoup de doigté, nos collaborateurs s’assurent que les moments magiques que vous avez immortalisés vous sont livrés à domicile dans une qualité optimale. Jens Adam Chef d’équipe et opérateur de machines Nicole Richter Responsable Département Expédition

La qualité prime, chaque jour et pour chaque image.

Faire en sorte que tous nos produits soient bien emballés et arrivent à destination sans être endommagés, tel est notre engagement vis-à-vis de nos clients.

Thomas Stier Chimiste responsable Garantir une qualité stable et des produits écologiques représente un défi que je relève volontiers.

Walter Weber Responsable Division Photo de Fujifilm Suisse Notre motivation est de savoir que nous pouvons immortaliser les plus beaux moments vécus par nos clients

Steffi Kratzmann Responsable Département Production d’images Notre équipe est le gage d’un fonctionnement fluide, et donc d’images réussies et d’excellente qualité.

Marion Tunger Production d’albums photo Ma main pour mon produit – ce vieil adage vaut aujourd’hui encore. www.fuji.ch

Kerstin Lempe Responsable Département Production d’albums photo

Knut Freyer Responsable Département CD et scannage

La coordination des différentes étapes de production est essentielle pour une livraison rapide à nos clients. Katja Nagel Numérisation films et vidéos

En cas de problème, j’aime mettre moi-même la main à la pâte.

Concentration et doigté sont essentiels pour vérifier et nettoyer des pellicules parfois très anciennes.

www.fuji.ch

Pour moi, l’essentiel est que tous les processus se déroulent de manière optimale, et qu’en tant qu’équipe nous donnions le meilleur de nous-mêmes pour satisfaire nos clients et leur offrir un service optimal.

Ute Chripunowa Directrice

Fabian Müller Graphiste FUJI.CH Concentration et attention portée au détail sont deux qualités essentielles, car même les meilleurs produits méritent une mise en scène professionnelle.

Petra Kull Marketing FUJI.CH

Matthieu Weinstein Marketing FUJI.CH Cela nous plaît de simplifier constamment notre service, afin que les clients vivent une belle expérience, de la conception à la livraison du produit.

Lorsque les clients sont satisfaits, les collaborateurs le sont aussi, et donc je le suis aussi.

Sindy Böhme Département Posters Chaque poster doit être unique, et mon travail y contribue.

SERVICE ET QUALITÉ

NOTRE SERVICE CLIENT EST À VOTRE DISPOSITION Vous avez une question sur l’un de nos produits ou sur une commande en cours? Notre service client est là pour vous renseigner.

Assistance par téléphone et en ligne Si vous avez besoin d’un conseil ou que vous rencontrez un problème lors d’une commande, nous sommes là pour vous, par e-mail ou par téléphone pendant les heures de bureau. Service d’assistance et de réparation Pour les appareils photo FUJIFILM et les accessoires, FUJIFILM (Switzerland) AG accompagne le marché de la photographie suisse et les clients finaux avec son savoir-faire, ses services et ses prestations de garantie. Cela vaut pour les appareils photo qui ont été achetés auprès d’un revendeur FUJIFILM officiel ou directement auprès de FUJIFILM (Switzerland) AG. Nous répondons également à vos questions sur les accessoires.

Vous avez des questions sur les logiciels de commande et les produits photo? (Photos, livres photo, calendriers, cartes de vœux ou cadeaux photo) Tél.: 0848 822 823 ou par e-mail: labor@fujifilm.ch

Vous avez des questions sur la gamme de posters ou sur les appareils photo et accessoires FUJIFILM? Tél.: 044 855 50 50 ou par e-mail: mail@fujifilm.ch

www.fuji.ch

Les sigles de qualité FUJI.CH: le meilleur pour vous Le traitement de vos plus belles photos repose sur la confiance. La qualité est inscrite e n lettres d’or chez FUJI.CH. Nous avons mis au point un système qualité auquel vous pouvez vous fier. Powered by FUJIFILM Nos 30 ans d’expérience dans le développement de photos parlent d’eux-mêmes. Grâce au vaste savoir-faire de FUJIFILM dans le traitement des images, nous tirons le meilleur de vos photos qui vous raviront ainsi pendant longtemps.

Evaluations de clients pour les clients Grâce à notre système d’évaluation donnant aux clients la possibilité de laisser leurs avis et critiques sur nos produits, notre service peut être constamment évalué. Cela vous aide lors du choix d’un produit et vous permet de vous faire une idée de la qualité de nos prestations.

Made in Switzerland, Germany and Japan A quelques rares exceptions près, nos posters sont produits en Suisse en collaboration avec des laboratoires spécialisés et des spécialistes. Pour tous les autres produits photo, nous comptons sur le savoir et l’expérience de FUJIFILM Imaging, qui détient les sites de production les plus modernes en Allemagne. Les appareils photo numériques de FUJIFILM portent le label «Made in Japan».

Moyens de paiement acceptés Selon l’assortiment, différents moyens de paiement sont possibles. Outre le paiement sur facture, nous acceptons, selon les produits, les cartes de crédit courantes et les paiements via Postfinance. Utilisation sûre des données des cartes de crédit Le traitement de votre paiement est sécurisé via Saferpay by SIX Payment Services. Nous ne conservons pas les données de votre carte de crédit.

Membre de l’Association suisse de vente à distance (ASVAD) FUJIFILM (Switzerland) AG est membre de l ’Association suisse de vente à distance (ASVAD). Tous les membres acceptent les règles de l’ASVAD et garantissent ainsi au client sécurité et sérieux lors d’un achat à distance.

Au plus haut niveau avec FUJI.CH Recommandations et plusieurs victoires lors de tests de la presse spécialisée.

SEHR GUT

81,0

Punkte

2/2011

www.fuji.ch

EMPFEHLUNG 08|2013

POSSIBILITÉS DE COMMANDE

DE NOMBREUX CHEMINS MÈNENT À FUJI.CH Certains s’installent avec plaisir sur le canapé et conçoivent leurs livres photo, posters ou cartes de vœux sur leur iPad ou leur ordinateur portable. D’autres préfèrent s’installer d evant leur ordinateur et utiliser les fonctions variées du logiciel de commande de FUJI.CH. Peu importe la possibilité choisie, la qualité des produits commandés est toujours excellente.

www.fuji.ch

Ordinateur Vous trouverez la version la plus actuelle du logiciel de commande gratuit sur notre site Internet. Si vous l’avez déjà installée, le programme s’actualise automatiquement via Internet lors du lancement. Ainsi, vous disposez toujours de l’assortiment le plus récent et des prix les plus actuels. Lorsqu’il faut aller vite Vous pouvez également concevoir nombre de nos produits photo directement en ligne, ce qui signifie que vous n’avez pas besoin d’installer de logiciel sur votre o rdinateur. Sur FUJI.CH, vous cherchez le produit souhaité et choisissez la possibilité «Commander en ligne». Cela convient parfaitement pour les projets simples comme les posters ou les produits photo pour lesquels seule une photo doit être insérée. Les calendriers ou les cartes de vœux peuvent également être conçues rapidement et simplement.

Ú T élécharger le logiciel de commande pour Windows et Mac:

www.fuji.ch/logiciel

iPad Chargez vos meilleures photos sur votre iPad et vous pouvez immédiatement commencer à travailler avec FUJI Photo Designer, peu importe que vous soyez sur la terrasse, le canapé ou au café avec des amis. Profitez de toutes les possibilités offertes par l’app gratuite et concevez vos produits photo comme les livres photo, les posters, et bien d’autres.

Ú Télécharger l'app pour votre iPad:

www.fuji.ch/ipadapp

Courrier Si la commande ne peut être transmise via un téléchargement Internet, vous pouvez nous envoyer également les grandes quantités de données par courrier. Gravez votre commande au moyen d’un logiciel sur un CD ou un DVD et envoyez-le-nous. Commander avec la pochette photo Par exemple pour les photos qui doivent être scannées ou pour les films argentiques, la pochette photo traditionnelle est toujours la meilleure solution. Commandez un ou plusieurs exemplaires sur notre site Internet, emballez vos films, négatifs, CD-ROM ou autres supports de données et envoyez-nous votre commande franco de port.

Ú Adresse postale: FUJIFILM, Case postale, 8010 Zurich Ú Pochette photo gratuite: www.fuji.ch/pochette

www.fuji.ch

L O G I C I E L D E C R É AT I O N

POUR LES PHOTOGRAPHES … … et ceux qui veulent le devenir. Créer un livre photo, un calendrier ou un cadeau photo créatif est toujours plus simple. Tout ce dont vous avez besoin, c’est le logiciel de commande gratuit de FUJI.CH – et évidemment vos meilleures photos. Le reste est presque un jeu d’enfant.

Nouvelles fonctions et autres

Contre le spectre de l’erreur

Le logiciel de commande pour Windows vous réserve de nouvelles fonctionnalités surprenantes. Ainsi, des outils utiles ajoutés ces derniers mois vous permettent de créer encore plus facilement vos produits et livres photo.

C’est énervant: vous recevez votre livre photo réalisé avec soin et vous y trouvez une coquille. Avec le nouvel outil de contrôle orthographique, cela ne devrait plus se produire.

Filtre photo et corrections dans l’éditeur d’image Grâce aux outils intégrés, vous n’avez pas besoin de programme spécial pour corriger rapidement et simplement vos images. Les images un peu trop sombres peuvent être éclaircies rapidement, les yeux rouges peuvent être corrigés, et bien plus. Un double-clic sur une photo ouvre l’éditeur d’image, et il y a littéralement tout ce dont vous avez besoin.

Amélioration automatique de l’image Pour la production d’un livre photo parfait, FUJI.CH dispose de plus de 30 ans d’expérience dans le traitement de photos. Même si vos clichés n’ont pas toujours été pris dans les meilleures conditions. L’améliorationautomatique des images s’occupe seule en arrière-plan d’apporter une meilleure netteté, saturation et luminosité de vos photos. Si vous voulez renoncer à cette fonction, vous pouvez la désactiver pour une image, une page ou pour tout le livre.

Choix de polices infini Oui, vous avez bien lu. Utilisez toutes les polices que vous avez sur votre ordinateur. Lorsqu’une police est disponible, p. ex. dans Word, vous la trouvez également dans le logiciel de commande.

www.fuji.ch

ages a rra ngé es ous avez p e d s n o ti i s o p s i D tou t ce don t v t; n e m e u q ti a m au to ures photo s. le il e m s o v t n o s e besoin, c ière-plans Des modèles délicats avec des arr ue et des effets adapt à la thématiq

Enorme choix de cadres, de masques et de coins

Cartes de vœux avec ou sans modèle de design Les personnes qui souhaitent personnaliser encore plus leurs cartes de vœux ont désormais la possibilité de les créer de A à Z. Et ceux qui p réfèrent se baser sur des modèles thématiques les trouveront bien é videmment encore dans le logiciel de commande.

Livre photo avec style: modèles pour toutes les occasions et tous les goûts Désormais, l’assistant de livre photo propose un grand choix de superbes modèles et de thèmes. Ainsi, pour les profanes, la conception est encore plus simple et chaque livre est un régal pour les yeux. Tout ce dont vous avez besoin pour créer un superbe livre photo est une sélection de vos meilleures photos. Vous choisissez le modèle adapté pour votre projet et l’assistant de livre photo fait le reste. Dès que vous glissez une photo sur une page automatiquement conçue, la fonction Smartpage arrange vos photos, mises en page, arrière-plans, cadres et effets. Naturellement, vous pouvez les modifier après coup. Découvrez dans cette vidéo comme l’assistant de livre photo fonctionne simplement: www.fuji.ch/livre-photo-magic

Installer – et c’est parti! Téléchargez le logiciel de commande gratuit pour Windows et c ommencez la conception. Les fonctions décrites ne sont pas c ontenues dans le logiciel pour Mac et iPad. Télécharger le logiciel de commande: www.fuji.ch/logiciel

www.fuji.ch

B O N À S AV O I R

NEWSLETTER FUJI.CH Abonnez-vous à notre newsletter, et profitez de nombreuses actions et idées de création pour vos meilleurs cadeaux photo ou livres p hoto, a insi que de conseils et d’astuces sur la photographie, d’informations sur les nouveaux produits, de concours exclusifs, et bien plus e ncore. Notre newsletter paraît toutes les 2 à 3 semaines. Vous pouvez vous désabonner en un simple clic si vous ne souhaitez plus la recevoir. Sur notre site Internet, www.fuji.ch/newsletters vous trouverez une archive contenant les dernières éditions de notre newsletter.

Commander les newsletters sur www.fuji.ch/newsletters Ú pour être toujours à la page.

COMMANDER DES MODÈLES DE LIVRES PHOTO Testez et découvrez les différences. Nos livres photo sont disponibles avec impression numérique ou sur du papier photo (mat ou brillant). Opter pour la qualité qui convient le mieux ne peut pas toujours se faire sur un écran. C’est pourquoi nous vous proposons des modèles gratuits qui vous permettent de vous faire une idée de la qualité du papier et de l’image.

Ú Commander les modèles de livres photo simplement et gratuitement: www.fuji.ch/echantillons

www.fuji.ch

I N N O V AT I O N

«CREATE» EN LIGNE! Sur le site Internet de CREATE, vous trouverez toute l’année des idées créatives, des conseils utiles, des articles de fond passionnants et des articles spécialisés sur la photographie. Sans oublier les instructions pratiques sur les produits photo de FUJI.CH.

Idées créatives

Photo Specials

Vous cherchez encore une idée de génie pour votre prochain projet photo? Inspirez-vous de nos articles variés, ainsi que de nos galeries photo pour créer votre prochain chef-d’œuvre qui sera sans nul doute exceptionnel!

Apprenez des professionnels! Lisez l’actualité de la branche, des conseils sur des blogs passionnants ou des interviews de photographes stars. Les Photo Specials sont dignes d’intérêt aussi bien pour les débutants que pour les photographes ambitieux.

Conseils et instructions

Formation

Il existe de nombreux moyens pour transformer vos photos en quelque chose d’unique. Sur la page Vidéo de CREATE, vous trouverez de nombreuses instructions détaillées pour mettre en œuvre vos idées rapidement et simplement.

Vous souhaitez vous perfectionner en photographie et en design? Vous trouverez des liens et des informations sur des cours et ateliers intéressants, en ligne ou hors ligne.

Vous vous êtes déjà demandé comment numériser vos anciennes photos? Ou filmer de manière optimale des scènes pleines d’action? Vous trouverez ici des instructions détaillées et des conseils utiles sur ces thèmes, et bien d’autres.

Vous avez trouvé sur CREATE quelque chose que vous souhaitez conserver et essayer ultérieurement? La plupart des articles peuvent être téléchargés en format PDF, et imprimés au besoin.

Téléchargements

Secrets Voici un aperçu captivant des coulisses. Découvrez p. ex. la fabrication d’un livre photo, les possibilités offertes par notre logiciel de commande, ou faites la connaissance des personnes qui se cachent derrière FUJI.CH.

Commenter, partager, participer Commentez les articles et partagez vos contributions préférées avec d’autres passionnés de photo sur Facebook, Google+ ou par e-mail.

Ú Vous trouvez CREATE en ligne:

www.fuji.ch

www.fuji.ch/CREATE

SERIES

La tradition redĂŠfinie. fujifilm-x.com