CREATE | No. 7 | 2017 | Français by FUJI.CH

Le magazine des plus beaux instants photo | N° 07

TransAustralia 3059 kilomètres à pied à travers l’Australie avec un Caddie AST UC ES PHO TO

On flashe, mais bien !

BON À S AV OIR

Le choix de l’appareil

I D É E S C R É ATI VE S

Un Noël avec FUJI.CH

EDIT O RI AL ÉDIT

La photo à la portée de tous. Cette nouvelle édition de notre magazine client CREATE vous propose de nouveaux trucs et astuces à la portée de tous, sans besoin d’être un photographe professionnel : des basiques de la composition d’image aux conseils pratiques du X-photographer suisse Boris Baldinger pour mieux utiliser les réseaux sociaux en lien avec la photographie, en passant par les essentiels à savoir avant d’acheter un appareil ou un objectif, pour ne citer que quelques exemples. Découvrez des morceaux choisis de l’aventure de Christian Zimmermann, qui a traversé l’Australie à pied avec un

M E N TI ON S L É G A L E S

Le magazine CREATE est gratuit et distribué automatiquement aux clients et fans de FUJI.CH. Si vous ne souhaitez plus recevoir notre magazine, vous pouvez vous désinscrire de la liste de diffusion en vous rendant sur cette page : www.fuji.ch/nocreate

Caddie. Dans son interview, il nous raconte les déserts brûlants, les situations cocasses et les rencontres chaleureuses. Encore une fois, notre objectif est de montrer que la photographie ne se résume pas à appuyer sur le déclencheur – et elle ne nécessite souvent rien de plus que des moyens simples ou bien une bonne idée. Noël approche à grands pas et comme chaque année, chacun se demande quoi offrir. Nous vous proposons une gamme de cadeaux personnalisés pour vos proches ainsi que quelques idées originales rassemblées pour vous. Nous sommes également ravis de vous faire profiter des bons d’achat CREATE, inclus dans cette édition et valables sur nos produits photo préférés.

Éditeur : FUJIFILM (Switzerland) AG, Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf create@fujifilm.ch, www.fuji.ch Rédaction : Walter Weber, Petra Kull, Fabian Müller et Matthieu Weinstein

Walter « Wädi » Weber – le « chef » de l’équipe

Petra Kull – celle qui tire toutes les ficelles

Fabian Müller – « graphiste-créateur »

Matthieu Weinstein – petit génie d’Internet

Contributeurs invités : Christian Zimmermann, Boris Baldinger et Luca Diggelmann Traduction/relecture : www.jollywords.com Images : Marcel Weber, Christian Zimmermann, Hanspeter Gass et www.fotolia.com Graphisme/mise en page : Fabian Müller

S O MMA I N H AI RLTE

8 Votre photo

Votre photo

16 4

Des photos plus vivantes

Réseaux sociaux et photo

On flashe, mais bien !

Un Noël avec FUJI.CH

Le choix de l’appareil et de l’objectif

16 TransAustralia 22

Perspectives forcées

La netteté sur tous les plans

Conseils pour livres photo professionnels

Bricoler avec des photos

30 Les produits photo FUJI.CH 32

Les possibilités de commande chez FUJI.CH

Magazine en ligne CREATE

À votre écoute !

FOS TO A TU TI C ES PPSPH OT O

Des photos plus vivantes Les vraies bonnes photos ne sont en général pas dues à la qualité de l’appareil, mais à la composition de l’image. Les bases de la composition ont été définies à l’époque de la peinture classique et largement développées depuis. On trouve sur Internet des dizaines de ces règles. Nous vous en présentons ici cinq qui vous permettront d’améliorer sensiblement vos photos, indépendamment de l’appareil utilisé. La règle des tiers Il s’agit d’une forme simplifiée du nombre d’or qui consiste à diviser l’image en trois, horizontalement et verticalement. Sur certains appareils, ces lignes sont même apparentes. Pour composer une image, il faut aligner les éléments les plus importants sur ces lignes de tiers ou leurs intersections.

Lignes directrices Les lignes aident l’observateur à s’orienter dans l’image. Elles ne sont pas nécessairement rectilignes, il est possible de les incurver, par exemple grâce à une suite d’objets similaires.

mentaires. Les contrastes de contenus peuvent aussi renforcer la dynamique de l’image (chaud/ froid, ancien/neuf, vide/plein, etc.).

Libérer le sujet La profondeur de champ est réduite lorsqu’on ouvre le diaphragme. Cela permet au sujet de se détacher de l’arrière-plan. Les objectifs à grande luminosité sont particulièrement performants pour cela.

Avant-plan et profondeur En ajoutant des éléments à l’avant-plan, on donne de la profondeur à l’image. Cette technique est très efficace avec un objectif grand-angle. Il est possible d’en renforcer l’effet en la combinant à la règle des tiers. Consultez également l’article sur la distance hyperfocale dans ce numéro.

Hormis la dernière règle, toutes peuvent être appliquées avec un smartphone. On peut tout à fait entraîner son œil en observant correctement son entourage sans appareil, si bien que la composition d’image délibérée devient rapidement un automatisme. E N S AVO I R P L U S

Contrastes Un arrière-plan contrastant avec le sujet est un moyen simple de faire ressortir ce dernier. On peut créer des contrastes avec la luminosité ou les couleurs, d’autant plus si les couleurs sont complé-

Retrouvez de nombreux conseils pratiques pour composer des photos plus vivantes sur www.fuji.ch/create/astuces-photo

PHO T O SP EC I ALS

Réseaux sociaux et photo Ce qu’il faut retenir Tout le monde les connaît et tout le monde en parle : les réseaux sociaux. Mais que sont-ils exactement et que faut-il savoir avant de les utiliser ? Boris Baldinger, photographe et utilisateur chevronné des réseaux sociaux, sonde l’utilisation de ces réseaux et offre ses conseils pour en user sans en abuser, surtout en photographie. • Par Boris Baldinger

Réseaux sociaux : c’est quoi ? Les réseaux sociaux sont des réseaux numériques et des technologies qui permettent aux utilisateurs d’échanger entre eux et de créer individuellement ou collectivement du contenu médiatique.

Questions et réflexions avant utilisation En tant que grand utilisateur des réseaux sociaux, j’essaie régulièrement de déterminer sur combien de ces réseaux je suis actif, je partage des photos ou je lance des discussions, et combien de temps je peux et veux y consacrer, quel est le bon réseau, pourquoi, et qu’est-ce que je sou-

haite y montrer. Je vais donc maintenant aborder chacune de ces questions plus en détail.

Combien de réseaux sociaux utilisez-vous ? Il ne s’agit pas seulement de poster du contenu. Il s’agit d’une interaction avec les autres utilisateurs, un dialogue entre vous et vos amis, vos fans et vos critiques. Vous déclenchez une conversation et vous l’entretenez. Vous partagez des photos et espérez avoir beaucoup de retours. Si l’on est présent sur un trop grand nombre de plateformes, il devient impossible de maintenir ce dialogue sur chacune d’entre elles.

Mon conseil : N’utilisez qu’un nombre restreint de plateformes. Ainsi, à l’avenir, vous y évoluerez dans la joie et la bonne humeur.

Quelle est la bonne plateforme de réseaux sociaux ? Tout dépend de votre objectif. Partons du principe qu’il s’agit de photographie, c’est-à-dire du partage de vos œuvres photographiques et des échanges qui en résultent. Vient ensuite le choix : sur quel réseau se positionner ? Le nombre de canaux de diffusion est immense ! Le mieux est encore de peser le pour et le contre de chacun. À l’heure actuelle, Instragram est le réseau social qui se développe le plus rapidement en photographie. Les plus de 400 millions d’utilisateurs actifs chaque jour (février 2017) attestent sa popularité. Mon conseil : Prenez le temps de décider. Vous aimerez pouvoir travailler régulièrement et activement sur ce réseau social à l’avenir.

Que souhaitez-vous montrer ? Il est préférable de n’avoir qu’une seule thématique au sein d’un réseau. Bien sûr, on voudrait publier dans tous les domaines, mais une ligne claire attire au final plus de fans qu’un pot-pourri. Déterminez le domaine qui vous plaît le plus : architecture, paysage, portrait, fitness, alimentation ? Sur chaque réseau social, il y a bien assez de gens qui suivent une thématique. En participant activement, vous pourrez vous inspirer des autres et inspirer les autres avec votre travail. Mon conseil : Passez en revue vos photos des derniers mois et essayez de retrouver ce que vous avez le plus aimé faire.

Des rencontres dans la « vraie » vie Sur la plupart des réseaux sociaux, il existe des rencontres offline entre utilisateurs. Mon conseil : Cherchez ces rencontres, allez au rendez-vous et lancez-vous ! Cela en vaut la peine.

Sécurité, danger et règles Quand on est actif sur les réseaux sociaux et qu’on y publie des photos, il faut aussi en connaître les dangers et les règles. Réfléchissez bien et soyez sûr de vouloir publier une photo. Que ou qui voit-on sur la photo ? Il y a quelques règles à respecter en termes de droit à l’image. Retrouvez un article à ce sujet sur www.fuji.ch/create/droit-image. Consultez également vos paramètres de profil et choisissez bien qui peut voir quel contenu (amis, images, postes, likes, etc.).

DAN S L E VI S E U R : B O R I S B A L D I N G E R Depuis 2015, Boris Baldinger est photographe d’affaires et formateur à l’écoleclub Migros pour les stages de Content Marketing et exposés libres. Il est X-photographer officiel depuis 2016. La plupart des photos de son compte Instagram ont été prises avec un FUJIFILM X. Retrouvez l’article complet sur www.fuji.ch/create/reseaux-sociaux Retrouvez Boris Baldinger sur www.boris-baldinger.com ou www.instagram.com/borisbaldinger

FOS TO A TU TI C ES PPSPH OT O

On flashe, mais bien ! Qui n’a jamais fait la désagréable expérience de prendre une photo avec le flash pour découvrir des yeux rouges, un fond trop sombre et un premier plan trop clair, des ombres portées et autres effets indésirables ?

Pas de panique. D’abord, tout le monde a déjà rencontré ces problèmes. Ensuite, il existe des solutions très simples !

Les yeux rouges Problème : vous prenez une ou plusieurs personnes ou des animaux en photo, et sur la prise de vue, ils ont les yeux rouges.

Cause : l’iris est fortement irrigué et le flash réfléchit le rouge du sang sur le capteur dès que l’objectif est dans le même axe que le flash.

Solution : modifiez l’angle d’incidence du flash en demandant à la personne de tourner un peu la tête, en activant le mode « yeux rouges » de l’appareil ou en modifiant l’orientation du flash pour qu’il éclaire le sujet de manière indirecte. Cette dernière solution n’est possible que dans le cas d’un flash externe que l’on fixe à l’appareil ou à un pied ou que l’on tient à la main.

Les personnes et objets en arrière-plan sont sombres et la photo n’a pas de profondeur. Problème : cela se produit surtout en intérieur. La personne ou l’objet en premier plan sont bien éclairés, et les personnes ou objets en arrière-plan sont au contraire sombres voire invisibles.

Fortes ombres Problème : vous faites le portrait d’une personne et de fortes ombres peu esthétiques s’immiscent sur le visage de la personne et sur le mur de fond.

Cause : la lumière, ou plutôt son intensité, est inversement proportionnelle au carré de la distance. Plus l’objet est loin, moins il sera atteint par la lumière du flash et donc éclairé. La portée est relativement faible, surtout avec un flash intégré: 3 ou 4 mètres seulement.

Cause : la personne ou l’objet se trouve trop près du mur, le sujet produit lui-même ces ombres. Les ombres dures sur le visage résultent de la forte concentration de lumière qui résulte du flash.

Solution : augmentez le nombre ISO ou allongez le temps de pose. Pour la deuxième solution, utilisez si possible un pied à puisque le temps de pose devra être d’un 60ème de seconde ou au maximum d’un 40ème de seconde. L’augmentation du temps de pose permet au capteur de capter non seulement la lumière du flash, mais aussi la lumière environnante.

Solution : si l’objet de la photo projette des ombres sur le mur, placez-le, si possible, plus loin du mur. Si ce n’est pas possible, essayez de flasher indirectement en orientant le flash vers le haut ou sur le côté. Si les ombres projetées sur le visage sont très fortes, utilisez un diffuseur ou même un mouchoir afin d’atténuer le flash, et donc les ombres. E N S AV O I R P L U S Retrouvez plus d’informations sur la photographie avec flash ainsi que de nombreux conseils pratiques pour éviter les effets indésirables comme un sujet trop clair ou des reflets gênants dans le magazine CREATE en ligne sur www.fuji.ch/create/on-flashe

ID É E S CR ÉAT I V ES

Un Noël avec FUJI.CH Tellement d’idées cadeaux ! Nous serons bientôt à la veille de Noël et comme chaque année, vous vous posez la même question : « Qu’est-ce que j’offre ?! » Nous allons vous aider à trouver des cadeaux de Noël originaux et avons collecté pour vous quelques idées de cadeaux qui changent. Des idées cadeaux pour tous Calendrier Noël rime avec calendrier ! Peu importe pour qui ou pour quelle pièce : un calendrier de photos personnelles attire toujours le regard, et il change tous les mois ! www.fuji.ch/calendriers

Carte de vœux de Noël Envoyez à nouveau vos vœux de Noël par la poste ! Surprenez vos amis et votre famille avec une carte de vœux personnalisée au lieu de leur envoyer un message WhatsApp le soir de Noël. www.fuji.ch/cartes

Livres photo mini Une petite collection de photos sur du véritable papier photo – vos instants photo les plus précieux dans un format de poche très pratique. www.fuji.ch/livre-photo-mini-mat

Toile photo La toile photo, tendue sur un cadre en bois de 2 cm d’épaisseur, attire tous les regards et apporte une touche artistique à chaque pièce. www.fuji.ch/toile-photo

Coques pour smartphones et tablettes Notre fidèle compagnon : le smartphone et, de plus en plus, la tablette. Votre appareil devient une pièce unique grâce à un étui personnalisé. www.fuji.ch/coques

Porte-monnaie Pièces, billets et cartes seront gardés en ordre rangé grâce à cet objet imprimable unique et pratique. www.fuji.ch/porte-monnaie

Sac de sport « Cette année, je me mets au sport ! » – Le sac de sport orné d’une photo personnelle garantit une motivation en béton pour transformer ces belles paroles en action ! www.fuji.ch/sac-de-sport

Idées cadeaux pour les enfants Sac à dos enfant Vos bambins seront ravis d’emporter leur sac personnalisé au centre de loisirs ou à l’école. www.fuji.ch/sac-a-dos

Memorys et puzzles Ravensburger® originaux Ce grand classique de la réflexion pour petits et grands, exclusivement sur FUJI.CH ; des éditions uniques avec une photo personnelle. www.fuji.ch/fr/ravensburger

Idées cadeaux pour elle Tasses photo Thé ou café ? Droitier ou gaucher ? Verre ou céramique ? Blanc ou coloré ? Chacun trouvera sa tasse avec FUJI.CH ! www.fuji.ch/tasses-photo

Coussins variés En forme de cœur, remplis de noyaux de cerise ou en housse seule – moelleux et doux, avec votre photo, ces coussins sont parfaits pour les longues soirées d’hiver ! www.fuji.ch/coussins

Idées cadeaux pour lui Chope Une chope à bière en grès véritable avec sa photo ou le logo de son club de sport préféré – le cadeau idéal pour tous les hommes. www.fuji.ch/chope

Tapis de souris Pour chez vous ou pour le bureau : ce grand classique des cadeaux photo est un must have incontournable ! Tapis de souris disponible avec surface mate ou brillante. www.fuji.ch/tapis-de-souris

Livre photo vidéo Chic et unique : un livre photo sur véritable papier photo avec écran intégré dans la couverture. Il vous permet de combiner parfaitement les photos et vidéos des plus beaux instants de votre vie pour en garder un souvenir bien vivant ! www.fuji.ch/livre-photo-video

BESOIN DE PLUS D’IDEES ? Retrouvez bien d’autres idées cadeaux et astuces créatives pour faire ou faire faire des cadeaux photos très personnalisés sur www.fuji.ch/create/cadeaux-de-noel

BON À SAVOI R

Le choix de l’appareil et de l’objectif Caractéristiques principales L’article en ligne « Comprendre les concepts photographiques » de CREATE offre un grand nombre de définitions concises des termes photographiques. Voici les termes et informations qu’il est important de maîtriser pour acheter un appareil ou un objectif, que nous allons préciser et agrémenter de quelques conseils. • par Luca Diggelmann

Acheter un appareil Souvent, avoir plus n’est ni mieux ni utile. Nous vous l’expliquons en quelques points. Mégapixel L’argument commercial numéro 1: plus de mégapixels = mieux. C’est vrai, mais seulement dans une certaine mesure. Plus de mégapixels veut dire une plus grande résolution, de plus grandes impressions et plus de flexibilité de zoom numérique par découpage de l’image. Mais une plus grande densité de pixels rend le capteur plus sensible au bruit (surtout pour les photos prises en environnement sombre), ce qui alourdit les fichiers. Or, on a rarement besoin de plus de 12 mégapixels – sauf si vous imprimez des tirages d’un mètre. Ignorez donc tranquillement les mégapixels, les appareils reflex et hybrides en offrent bien assez.

Valeur ISO La valeur ISO indique la sensibilité du capteur à la lumière, comme autrefois la valeur ASA pour les pellicules. On insiste souvent sur la grande maniabilité de la valeur ISO d’un appareil, mais l’intérêt de cette caractéristique dépend beaucoup de votre pratique de la photographie. D’abord, une fourchette ISO de 100 à 3200 suffit la plupart du temps. Aujourd’hui, les capteurs peuvent produire des photos à faible bruit avec jusqu’à 6400 ISO, mais bien souvent, pour une photo en environnement sombre, il est préférable d’avoir un objectif grand angle, ou d’utiliser un pied et de laisser le diaphragme ouvert pour augmenter l’exposition, que d’augmenter les ISO. Surtout que la gêne occasionnée par le bruit qui peut résulter d’une grande valeur ISO est assez subjective. C’est d’ailleurs souvent un élément de composition, en particulier pour le noir et blanc.

Points d’autofocus Il est très pratique d’avoir plusieurs points d’autofocus, mais ce n’est pas toujours nécessaire. Ce sont leur qualité et leur répartition dans le champ de vision qui comptent : 96 points de focus qui ne couvrent qu’un tiers du viseur ne sont d’aucune utilité si vous voulez une mise au point sur le bord.

Distance focale La distance focale d’un objectif est indiquée en millimètres. Une distance focale de 50 mm (petit format) correspond environ à notre champ de vision habituel. Toutes les valeurs inférieures (28 mm par exemple) sont dites grand-angle : on capture plus d’éléments de la scène, l’angle de vue est augmenté. Un téléobjectif présente une plus grande distance focale (120 mm par exemple) : les objets sont rapprochés. Les distances focales grand-angle de 24 à 28 mm sont idéales pour les photos de paysages, de vacances ou de situations. Pour les photos de sport et d’animaux, le téléobjectif n’est pas négligeable.

Il faut que les points couvrent aussi les bords pour faciliter la mise au point automatique.

Ne pas négliger l’objectif ! Tout détenteur d’un appareil hybride souhaite en tirer le maximum et l’équiper d’un objectif adéquat. Cependant, il faut savoir exactement à quoi on va utiliser l’appareil, quelles sont nos exigences de qualité et combien on est prêt à investir. Malheureusement, il n’existe pas d’objectif parfait avec une focale 10-1000 mm et une ouverture maximale constante de f/0.95 en format compact pour une somme modeste. Pour acheter votre objectif, concentrez-vous sur les points suivants. Ouverture L’ouverture définit la quantité de lumière qui touche la lentille de l’appareil et donc le capteur. On la règle avec la valeur de diaphragme : le FUJINON XF 18-55 mm par exemple peut varier de f/2.8 à f/22. Plus la valeur est élevée, plus l’ouverture est petite, plus la quantité de lumière qui atteint l’objectif est faible. Plus la valeur est petite, plus il y a de lumière.

Reproduire la scène : env. 24 - 28 mm

Rapprocher les objets : env. 100 - 400 mm

Si l’on veut ne choisir qu’une seule distance focale, il existe de nombreux très bons zooms avec distance focale réglable qui couvrent un vaste spectre d’angles de vue. Il faut cependant noter que plus la distance focale disponible est longue, plus l’objectif sera long (et lourd). Source : Luca Diggelmann, PCtipp, juin 2015

E N S AVO I R P L U S Retrouvez l’article complet et d’autres conseils dans la version en ligne du magazine CREATE sur ww.fuji.ch/create/conseils-achat Découvrez plus de termes de la photographie et leurs définitions sur www.fuji.ch/create/termes-photo

PHO T O SP EC I ALS

TransAustralia 3059 kilomètres à pied à travers l’Australie avec un caddie

En 2016, Christian Zimmermann a traversé toute l’Australie en 105 jours, de Darwin à Adelaïde, à pied – avec un chariot de supermarché ! Il nous donne ici un aperçu de ses expériences et histoires. Pour en savoir plus, découvrez l’incroyable reportage live de sa tournée à travers la Suisse ou dévorez son livre – petit goût d’aventure garanti !

• Par Christian Zimmermann Christian Zimmermann, comment avez-vous eu l’idée de parcourir 3059 kilomètres à pied avec un chariot de courses à travers le continent rouge ? « Alors pour commencer, ce n’était pas une idée saugrenue et je n’ai pas perdu de pari. J’avais juste envie de vivre une nouvelle aventure, et surtout de quitter volontairement ma zone de confort. Et l’Australie était tout en haut de la liste des voyages que je voulais faire, car ma dernière excursion là-bas datait de 17 ans.

La destination fut donc vite fixée. Je me suis accordé quatre mois pour ce voyage, qui devait avoir quelque chose de spécial. Quelque chose que je n’avais jamais fait. J’avais déjà visité ce pays à vélo, en 4x4 et en voiture ; comme vous le voyez, il ne me restait finalement plus que la marche. Restait à trouver comment transporter tout mon matériel. Et puis un jour, mon frère Andreas a eu une idée géniale : « Tu n’as qu’à prendre un caddie, on en trouve partout et au pire des cas, tu en

trouveras bien un à louer pour un dollar… C’est comme ça qu’est né mon projet TransAustralia, 3059 kilomètres à travers l’Australie avec un caddie ». Pourquoi avoir choisi les appareils de la série X et quelles expériences vous ont-ils permis de faire ? « J’allais évidemment rapporter beaucoup d’images et il était hors de question d’en négliger la qualité. J’avais deux boîtiers du FUJIFILM XT-1 avec moi. Cela m’a permis de ne pas avoir à changer d’objectif constamment, ce qui est un gros avantage dans la poussière de l’outback. Avec les objectifs 10-24 mm, 16-55 mm, 50-140 mm et 60 mm Macro, je couvrais les distances focales les plus importantes. C’est à contre-cœur que j’ai laissé le fabuleux objectif 100-400 mm à cause de son poids. La structure compacte du XT-1 m’a fait gagner à la fois de la place et du poids. Mes deux appareils ont toujours très bien fonctionné, malgré tout ce qu’ils ont enduré pendant mon voyage. » Quelles difficultés avez-vous rencontrées ? « Il faisait vraiment très chaud au début du voyage. Souvent, la température dépassait les 35° à l’ombre, et l’asphalte chauffait par en dessous jusqu’à plus de 70°. Et je devais toujours surveiller la circulation. Surtout quand les trains routiers de 54 mètres de long passaient à toute vitesse. La plupart du temps, je devais quitter la route, et vite ! » Avez-vous eu parfois envie de tout abandonner, de vous asseoir dans une voiture et de rentrer chez vous ? « En fait, non. Je savais que si je tenais les deux premières semaines, j’arriverais très probablement à atteindre le Sud. »

j’avais déplié la carte entière de l’Australie et regardé quelle distance je devais parcourir en un jour, je serais probablement devenu fou. Mes objectifs, c’était par exemple la prochaine pause, un nombre pair de kilomètres, le prochain établissement routier. Malgré ces objectifs modestes, il ne faut pas non plus perdre de vue l’ensemble du périple. Mon billet de retour était pris, il fallait que je maîtrise mes kilomètres pour arriver à temps à Adélaïde. » Quels ont été les plus beaux moments, les plus spéciaux ? « Sans hésiter les rencontres que j’ai faites en chemin. J’ai vraiment rencontré des gens totalement différents. Certains joyeux, d’autres ennuyeux, drôles ou étonnants, mais presque tous amicaux et serviables. » Qu’est-ce qui vous a aidé à aller au bout ? « Quand on part pour une randonnée de cette ampleur, il ne faut pas se fixer d’objectifs qu’on ne pourrait pas atteindre – comme dans la vie de tous les jours, d’ailleurs. Si, au début de mon voyage,

À quoi ressemblait les journées de Christian Zimmermann pendant ce voyage ? « Je me levais la plupart du temps à cinq heures du matin pour profiter des heures les plus fraîches, parfois encore plus tôt. Après un brin de toilette, un porridge, un café et le démontage de mon petit camp, j’étais prêt à reprendre la route en 45 minutes. La plupart du temps, j’avais déjà parcouru 20 kilomètres à midi. Après déjeuner, je cherchais un endroit à peu près ombragé pour ma sieste de trois à quatre heures, mais ce n’était pas toujours

évident. Après manger, je m’installais confortablement dans ma chaise de camping avec mon carnet sur les genoux, et je m’attelais à mon journal. À partir de 15 heures, je me remettais en chemin pour deux à trois heures. Je marchais en moyenne 32 kilomètres par jour, et j’ai même quelques fois dépassé les 42 kilomètres d’un marathon. À partir de 17 heures, je commençais à chercher un endroit où dormir. Le plus important était de m’installer un peu à l’écart de la route et qu’on ne me voie pas depuis l’autoroute. On n’est jamais trop prudent. » On ne vous a jamais regardé un peu bizarrement, tout seul dans le désert avec votre chariot ? « On me regardait tout le temps bizarrement, on me prenait pour un fou. J’étais clairement le seul piéton à des kilomètres à la ronde ! Les locaux n’en croyaient pas leurs yeux. Du coup, je suis vite devenu The Trolley Man, et mon chariot a même été surnommé Mrs. Molly par une classe d’école, parce que ça rime parfaitement avec trolley. »

Vos 3 principaux conseils d’aventurier ? « 1. Suivre son intuition. 2. Connaître ses capacités et ses limites, ne pas se surestimer. 3. Écouter son corps. »

Est-ce que vous prévoyez d’autres projets comme celui-ci ? Un indice ? « Après avoir traversé le continent rouge et en arrivant à Adélaïde, j’ai tout de suite expédié mon chariot, Mrs. Molly. Depuis, il est bien arrivé en Suisse. Le rythme très lent de mon voyage à travers l’Australie m’a énormément plu. Je prévois de repartir dans deux ou trois ans avec Mrs. Molly et de marcher de mon lieu de résidence à Moscou... » DAN S L E VI S E U R : C H R I S TI A N Z I MME R MA N N Qu’est-ce qui attend les spectateurs de votre reportage live ? « Nous proposons deux heures de divertissement. Nous présentons nos productions en live sur un écran de jusqu’à 7x3 mètres : images magnifiques, vidéos cool, interviews passionnantes et superbes plans accélérés pour faire de la projection une véritable expérience palpitante. Les spectateurs plongent dans un autre pays ou dans une aventure et s’échappent un instant du quotidien – le tout sans jetlag ! Ils peuvent échanger directement et simplement avec nous et nous demander des conseils pour leurs propres voyages. »

Retrouvez l’intégralité de l’entretien avec Christian Zimmermann et d’autres superbes images et anecdotes de son aventure à travers tout le continent rouge : www.fuji.ch/create/fr/transaustralia Retrouvez toutes les informations sur Christian Zimmermann et son livre TransAustralia (Tredition Verlag) ainsi que des billets pour ses reportages live sur www.global-av.ch

ID É E S CR ÉAT I V E S

Perspectives forcée Photomontages devant l’appareil Vous connaissez tous ces photos sur lesquelles une personne apparemment immense a l’air par exemple d’empêcher la tour de Pise de tomber. On appelle ces illusions d’optiques des « perspectives forcées ». Elles permettent de réaliser des effets amusants voire surréalistes sans la moindre retouche numérique. Qu’entend-on exactement par « perspective forcée » ? La perspective forcée est une technique qui permet de faire apparaître un objet plus grand, plus petit, plus proche ou plus éloigné qu’il ne l’est. La clef de ces illusions est la distance entre l’appareil et les objets. Inspirez-vous des exemples donnés sur la page de droite, ils sont très faciles à reproduire. Pour la plupart de ces photos, on n’a besoin d’aucun équipement particulier. Souvent, un smartphone suffit pour prendre ces photos créatives.

Manipulation de taille C’est l’application la plus répandue de la perspective forcée, qu’on utilise encore aujourd’hui au cinéma au lieu de la retouche numérique. On profite du fait que, sur une image bidimensionnelle, des objets situés à différentes distances semblent avoir des tailles différentes. L’illusion est d’autant plus forte si l’on place l’appareil près du sol. C’est de cette manière que vous pourrez par exemple faire croire sur la photo que vous avez rétrécit votre ami et qu’il est assis dans votre main, alors qu’il se trouve simplement plus loin de l’appareil que vous.

Vous pourrez ainsi créer diverses illusions d’optiques articulant des personnes, des animaux, des objets et l’environnement. Comme cette technique exige de prendre des photos sur de longues distances, et une illusion parfaite nécessitant une netteté égale de tous les objets, vous devez absolument vous concentrer sur la « distance hyperfocale ». Vous trouverez plus d’informations à ce sujet en pages 24-25.

En un tournemain Cette perspective forcée fonctionne sans la moindre manipulation de tailles ou réglage complexe, puisqu’il suffit pour cela de faire pivoter l’appareil pour le redresser. Vous obtiendrez des effets saisissants : si vous vous allongez sur le sol, on pourrait dire que vous êtes suspendu au-dessus d’un gouffre, si vous avancez à quatre pattes sur un sol rocailleux, un petit tour d’appareils vous donnera l’air d’un alpiniste chevronné.

Jeux d’ombres De la même manière que pour manipuler les tailles en disposant des objets plus ou moins loin, vous pouvez jouer avec les ombres. Par exemple, votre photo peut montrer une personne interagissant avec l’ombre d’une autre. N’hésitez pas pour cela à travailler avec plusieurs sources de lumière.

C ON C O U R S P H O TO Envoyez votre photo jusqu’au 30.11.2017 avec une perspective forcée et gagnez un puzzle original myRavensburger®. Plus d’infos sur www.fuji.ch/create/concours

FOS TO A TU TI C ES PPSPH OT O

La netteté sur tous les plans La distance hyperfocale Si vous souhaitez que l’arrière-plan de votre photo de paysage soit aussi net que le premier plan, vous ne pourrez pas vous passer de la distance hyperfocale. La description peut sembler compliquée, mais elle est assez simple à appliquer. Les prises de vue de paysages sont particulièrement prenantes quand elles associent les éléments des premier et dernier plans, comme dans un panorama de montagne avec arbre au premier plan. Cela donne un effet de profondeur qui anime la photo. Pour que tous les éléments de la photo apparaissent nettement, il faut être minutieux : si vous faites la mise au point sur l’infini, les montagnes seront nettes, mais l’arbre ne le sera probablement pas, ce que tout observateur remarquera aussitôt. On peut penser que le problème sera résolu en accentuant la fermeture du diaphragme, puisqu’une valeur de diaphragme élevée donne une plus grande profondeur de champs. C’est tout à fait juste, sauf que cette pra-

Capteur

tique donne lieu à un phénomène de flou de diffraction qui atténue la netteté. On ne va donc pas accentuer l’ouverture du diaphragme au maximum, mais seulement autant que nécessaire, grâce à la distance hyperfocale.

Qu’est-ce que la distance hyperfocale ? La distance hyperfocale correspond à une distance entre l’appareil et l’objet qui permet, grâce à un diaphragme et à une focale spécifiques, de conserver la netteté de ce qui se trouve derrière l’objet. Comme la netteté ne se fait pas soudainement à partir d’un point précis, on peut atteindre une netteté tout à fait acceptable à partir de la moitié de la distance hyperfocale.

Distance hyperfocale

Mise au point sur l’infini

Mise au point sur la distance hyperfocale

Calcul

Application

La distance hyperfocale varie en fonction de la focale, de l’ouverture du diaphragme et de la taille du capteur de l’appareil. Ainsi, en fonction de la distance souhaitée et de la focale utilisée, on peut déterminer l’ouverture de diaphragme, ce qui peut être très utile en photographie de paysage. Concrètement, on peut le calculer grâce à une formule (et à une calculatrice), ce qui, en pratique, n’est pas très confortable. Il existe sur Internet des tableaux de calcul de distance hyperfocale pour tous les formats de capteurs les plus répandus. C’est encore plus simple avec les applis pour smartphones comme PhotoBuddy, PhotoPills, Hyperfokal ou DOFMaster. Toutes fonctionnent selon le même principe : on entre le modèle d’appareil, la focale de l’objectif et la distance de l’objet que l’on veut net au premier plan, et l’application indique l’ouverture de diaphragme nécessaire. On peut ensuite mesurer la distance qui nous sépare de l’objet du premier plan avec un télémètre de construction laser par exemple.

Pour notre exemple avec l’Affenschlucht près de la Töss, non loin de Winterthour, le photographe Hanspeter Gass a voulu saisir les pierres du premier plan et la cascade nettement. La distance qui le sépare du milieu des pierres, la distance hyperfocale, fait 1.76 m. Pour le modèle d’appareil intermédiaire GFX50s utilisé ici, avec un objectif GF23 mm (équivalent KB 18 mm), il faut une ouverture de diaphragme de 22. Ainsi, la netteté obtenue dès la moitié de la distance hyperfocale de 0.88 m au bord des pierres est déjà très satisfaisante. Si on avait fait la mise au point sur la cascade avec les mêmes réglages, les pierres n’auraient déjà plus été nettes.

Distance hyperfocale 1.76 m Mise au point Moitié de la distance hyperfocale 0.88 m

Tous les éléments entre la moitié de la distance hyperfocale et l’infini sont nets.

EN S AV OIR PL US Retrouvez plus d’informations sur la photographie paysage dans le magazine CREATE en ligne sur www.fuji.ch/create/paysage

Netteté du premier plan avec mise au point sur la cascade (l’infini)

Netteté du premier plan avec mise au point sur la pierre (distance hyperfocale)

FO TOE TI CRÉ R PPS AV EC F U JI.CH

Conseils de mise en page pour livres photo professionnels Souvent, les livres photo ne font pas autant d’effet que les albums que l’on peut trouver dans le commerce. À quoi est-ce dû ? Grâce à nos conseils simples, vos livres photo rendront bientôt aussi bien que ceux des pros. Le b.a.-ba de la création de livre photo : simplicité et unité. Avez-vous déjà vu un album photo avec des photos de tailles différentes, avec des effets de cadres variés et qui vous ait plu ?

un ordre, ou un fil rouge. Commencez par exemple tous vos chapitres par la même maquette, ou définissez strictement la position des légendes. Ces petites règles vous aideront à créer votre livre photo, et aideront le lecteur à s’y orienter.

Une belle composition de livre … ... ... ... ... ...

est claire et simple. permet de transmettre un message. ne s’impose pas à l’observateur. conserve l’attention. correspond au contenu.

La mise en page d’un livre photo doit être épurée, afin de ne pas empêcher l’observateur de se concentrer sur l’image. Cet aspect si « paisible » s’obtient très simplement en appliquant une trame de fond et une maquette sobres, que l’on pourra meubler en fonction du contenu. Divisez par exemple votre page double en 16 champs de taille égale et disposez vos photos exclusivement à l’intérieur des lignes ainsi obtenues. Déterminez quelques variantes sur la base de cette structure et composez la totalité de votre livre sur ces quelques modèles. Cela ne veut pas dire que toutes les pages du livre doivent être identiques – ce serait ennuyeux. Tout comme vous avez structuré le contenu avant de faire la mise en page, selon une thématique ou la chronologie, il est intéressant de déterminer

Conseils à suivre pour utiliser une maquette de mise en page : • Attention à l’unité : travaillez avec les variantes d’une même structure. • Considérez les doubles pages comme un tout. • Ne surchargez pas les pages : plutôt 2-4 que 5-8 photo par page. • N’ayez pas peur des grandes photos ni des blanc, ils aèrent la mise en page. • Créez une dynamique avec diverses tailles d’image, des photos d’ensemble ou de détails. • Utilisez toujours la même maquette pour les champs d’image et de texte (sauf pour les photos qui prennent toute la page ou débordent).

E N S AV O I R P L U S Découvrez dans une courte vidéo comment créer vos propres maquettes de mise en page grâce au logiciel de création FUJI.CH. www.fuji.ch/create/propre-modele

Votre photo

Rehendant dolore pra consecus ent mos maione nobitatur a

Trame de fond

Variante 4

Votre photo

Dolore pra consecus ent mos maione nobitatur a

Variante 1

Dolore pra consecus ent mos maione nobitatur a

Variante 5

Votre photo

Dolore pra consecus

Votre photo

Mos maione nobitatur a

Variante 2

Votre photo

Dolore pra consecus

Variante 6

Votre photo

Variante 3

Votre photo

Mos maione nobitatur a

Sous-titre Dem. Ut idus, cum volorio quibus eossit estis aut es erfersperum facerio ruptatius ea nihici as mod quam re, quatem laboremperem volo iume volores tibus, ut litiis que idus molessecta int et pere sit laute etur ratibus modias nate nem nis moloratia velicti orporem acienes dit rehendant dolore pra consecus ent mos maione nobitatur a

Votre photo

Dem. Ut idus, cum volorio quibus eossit estis aut es erfersperum facerio ruptatius ea nihici as mod quam re, quatem laboremperem volo iume volores tibus, ut litiis que idus molessecta int et pere sit laute etur ratibus modias nate nem nis moloratia velicti orporem acienes dit rehendant dolore pra consecus ent mos m re, quatem laboremperem volo iume volores tibus, ut litiis que idus molessecta int et pere sit laute etur ratibus modias nate nem nis moloratia velicti orporem acienes dit rehendant dolore pra consecus ent mos maione nobitatur a litiis que idus molessecta int et pere sit laute etur ratibus modias nate nem nis moloratia velicti orporem acienes dit rehendant dolore pra consecus e sit laute etur ratibus modias nate net.

Variante 7

ID É E S CR ÉAT I V E S

Bricoler avec des photos Une tasse ou un coussin imprimés sont certes de très bonnes idées, mais personne ne s’attend à recevoir un rideau photo ou un « cadeau photo » à manger. Faites plaisir avec des moyens simples ! Pour vous ou en cadeau, confectionnez des objets originaux avec vos photos en un tour de main ! Tout ce qu’il vous faut, ce sont vos photos préférées sur papier ou tirage photo et quelques outils bien pratiques !

Scrapbooking Le scrapbooking (scrap veut dire « petit bout » en anglais) est une technique de réalisation d’albums photo uniques et réussis qui a fait ses preuves. En plus de vos photos, vous aurez besoin de divers accessoires comme des places de spectacle, du papier coloré, des assiettes en carton ou des fleurs pressées, et de laisser faire votre imagination ! Le scrapbooking est un loisir populaire qui convient très bien aux plus petits.

Ou encore : - des paillettes ou éléments décoratifs plats - des places de spectacle, billets d’avion, de train ou autres - des fleurs ou plantes séchées - des assiettes en carton, bordures en tissu, rubans… Comment procéder : Composez les différentes pages comme vous le souhaitez. Dans un scrapbook, vos photos ne se contentent pas d’une simple légende indiquant lieu et date de la prise de vue, elles racontent une histoire imagée.

Le rideau photo Tout le monde a des rideaux classiques. Que diriezvous d’un rideau photo sur mesure fait main ?

Ce qu’il vous faut : - un carnet vierge, un album photo ou autres - des papiers variés (coloré, crépon, carton...) - des photos imprimées, tirages ou mini photos - de la colle, des ciseaux, des tampons, divers crayons

Ce qu’il vous faut : - un rideau (uni) - du papier transfert à repasser sur du tissu - vos photos préférées sur votre ordinateur - une imprimante - des ciseaux - un fer à repasser

Collage photo Vous pouvez réaliser un collage photo en composant un poster numérique ou en utilisant tout simplement des photos imprimées, des ciseaux, un cutter et du papier. Les collages photo sur des objets comme des boîtes de rangement ou les abat-jour sont également très beaux.

Comment procéder : Sur votre ordinateur, préparez la photo que vous avez choisie pour qu’elle apparaisse comme vous le souhaitez. Imprimez-la sur du papier transfert et repassez-le sur le tissu. Assurez-vous qu’aucun pli ne se forme sur le tissu.

Des cadeaux photo à manger Les cadeaux faits soi-même font toujours très plaisir – décorez vos desserts préférés avec de belles photos et créez des cadeaux photo à manger !

Ce qu’il vous faut : - des photos imprimées ou tirages - de grandes feuilles de papier, de carton ou autre surface plane sur laquelle on écrira - colle, ciseaux, tampons et crayons Ou encore : - des paillettes ou autres éléments décoratifs plats - des tickets de spectacle, billets d’avion, etc. - des fleurs ou plantes séchées - des assiettes en carton, bordures en tissu, rubans, gommettes…

Ce qu’il vous faut : - des récipients pleins de petites douceurs (maison) : bocaux, boîtes... - des photos imprimées (de préférence des mini photos) - du bolduc - de la colle

Comment procéder : Collez les photos comme vous le souhaitez sur la grande feuille de papier ou de carton. N’hésitez pas à jouer avec les formes et les fonds. Que diriez-vous d’un collage en forme de cœur ou sur un papier coloré ? Comme pour le scrapcooking, n’hésitez pas à intégrer divers éléments originaux comme des places de spectacle, des gommettes ou autres. P LUS D ’ A S TU C E S

Comment procéder : Préparez de petits biscuits ou de la compote de pomme et remplissez-en des récipients simples et sobres. Assemblez les photos imprimées ou mini photos en petites guirlandes avec du bolduc ou collez-les directement sur les récipients.

D’autres super idées créatives pour vos photos préférées vous attendent sur www.fuji.ch/create/bricoler

BON À SAVOI R

Les produits photo FUJI.CH

Calendriers photo

Poster + images murales

Livres photo

Afin de vous proposer une palette de produits moderne et variée, l’éventail de produits FUJI.CH est constamment adapté et étoffé. Retrouvez dans ce petit aperçu les informations principales concernant les produits photo FUJI.CH. Produit

Description

Livres photo en véritable papier photo mat et glacé

Exposé et développé sur papier photo FUJIFILM original (mat ou glacé). Reliure leporello spéciale – le livre ouvert se pose à plat. De 10x10 cm (mini livre photo) à A3 Panorama.*

Livres photo

Impression numérique de grande qualité par des machines équipées des dernières technologies. De A6 à A3.*

en impression numérique Poster en rouleau, sans support

Exposé et développé sur papier photo FUJIFILM original (surfaces variées) ou imprimé au jet d’encre sur papier FineArt de grande qualité (surfaces variées). De 20x30 cm à 100x150 cm.*

Poster sur support fixe

Poster collé sur plaque composite en aluminium de 3 mm. Disponible avec véritable papier photo brillant et en format galerie (surface affinée avec plaque de verre acrylique de 2 mm). De 20x30 cm à 100x150 cm.*

Impression directe sur support fixe

Imprimé au jet d’encre UV directement sur plaque composite d’aluminium 3 mm, plaque de verre acrylique 5 mm ou plaque de mousse rigide 10 mm. Les parties blanches des photos ne sont pas imprimées, elles apparaissent donc transparentes sur le verre et argentées sur la plaque d’aluminium. De 20x30 à 100x100 cm.*

Toiles

Toile de grande qualité en impression numérique et montée sur châssis. Avec ou sans caisse américaine ou en 3 parties. De 20x30 cm à 70x100 cm.*

Images murales variées

Autocollants, papier couché ou Poster Supreme à prix avantageux. De 20x30 cm à 70x100 cm.*

Calendrier en papier photo

Exposé et développé sur papier photo FUJIFILM Original (glacé).

Calendrier en impression numérique

Calendrier mural, de table, de cuisine ou de famille en impression numérique, sur lequel on peut écrire, agenda annuel et calendriers de l’Avent variés.

Cadeaux photo Cartes Photos + numérisation

Jeux et peluches

Puzzles classiques et puzzles et memorys Ravensburger® originaux. Ours ou lapin en peluche avec t-shirt imprimé.

Coques pour smartphones et tablettes

Coques de protection ajustées pour tous les smartphones (Galaxy de Samsung, iPhone d’Apple) et tablettes (iPad/iPad mini d’Apple) actuels.

Céramique et verre

Tasses photo en céramique ou verre avec finitions variées, chope de bière en grès, planche à découper en verre.

Textiles

T-shirts avec ou sans manches et sweats de tailles variées pour enfants et adultes, tabliers de cuisine, bavoirs, casquettes de baseball et coussins variés avec ou sans rembourrage.

Sacs et porte-monnaies

Sacs en bandoulière de différentes tailles, sac de sport, sac gymnastique, sac en tissu, sac de reporter, sacs à dos pour les enfants et porte-monnaies.

Tout pour le bureau et l’école

Blocs-notes (A4 et A5) cahiers (A4, A5) à pages blanches, à lignes ou à carreaux. Tapis de souris avec surface mate ou brillante. Magnets de différentes formes.

Déco et divers

Boules à neige, parasols, stickers photo et cadres photo.

Cartes pliantes et postales

Cartes pliantes avec intérieur et extérieur personnalisables et enveloppe. Cartes postales avec lignes d’adresse pré-imprimées, recto et verso personnalisables. Disponibles en A6 et DL* en trois types de papier différents.

Photos à partir de données numériques

Photos à partir de données numériques également exposées et développées sur papier photo FUJIFILM original (brillant). Disponibles en formats de 9x9 à 20x20.*

Développement de films, tirages, diapositives

Développement, tirages, commandes ultérieures à partir de divers formats de film (35 mm, bobine, APS, etc.), développement et encadrement de diapos, agrandissements, etc.

Service de scan photos et diapositives

Scans de tirages photos, de positifs, de négatifs, de films APS ou de diapos encadrées et stockage sur CD/DVD.

Service de numérisation de films

Numérisation de divers formats film et cassette vidéo sur DVD.

* Les tailles données sont indiquées en valeur nominale ou approximative.

LES OFFRES FU JI.CH FUJI.CH vous propose différents outils et procédés pour créer vos produits photos. Découvrez-les tous dans cette édition en pages 32-33.

C ON S E I L S C R É ATI O N S Retrouvez des conseils et astuces pour créer des produits photo avec FUJI.CH sur www.fuji.ch/create/creer-avec-fuji.ch

BON À SAVOI R

Les possibilités de commande chez FUJI.CH Vous aimeriez commander un produit photo sur FUJI.CH ? Avec grand plaisir ! Voici les possibilités qui s’offrent à vous et ce qu’il faut savoir.

Possibilité de commande

Description

Logiciel de commande FUJI.CH (Windows/Mac)

Le logiciel de commande FUJI.CH offre un grand nombre de fonctions pour créer vos produits photo. Le programme est disponible hors ligne ; la connexion Internet n’est nécessaire que pour la transmission de la commande. Les données peuvent être enregistrées localement sur votre ordinateur, remodifiées et recommandées à volonté.

Outil de création en ligne FUJI.CH

Cet outil vous permet de créer vos produits photo directement depuis votre navigateur, sans avoir à télécharger de programme. Il nécessite donc une connexion Internet. Les projets peuvent être élaborés en ligne, directement dans votre compte ; vous pouvez les sauvegarder et les modifier pendant une durée déterminée.

www.fuji.ch|

Service Photo Pro FUJIFILM

Le Service Photo Pro FUJIFILM permet, en utilisant un écran étalonné et calibré, d’effectuer des commandes de couleurs. Les produits photo sont créés dans un programme externe à partir des échantillons proposés puis chargés en format .pdf, .tiff. ou .jpg. Il existe également des modèles pour Adobe InDesign et Photoshop.

Voie postale

Pour vos commandes de tirages analogiques et pour envoyer des supports de données, utilisez la bonne vieille pochette de commande. Pour les objets volumineux comme les bobines de film, photos ou diapos à numériser, préférez l’envoi par colis postal.

Produits disponibles

Détails techniques

Livres photo (papier photo/impression digitale), livres photo vidéo (papier photo), posters + images murales (papier photo/ impression numérique avec/sans support, toile, impression sur aluminium/mousse rigide/verre acrylique), photos à partir de données numériques (9x9, 10x10, 11x11, 13x13, 20x20), calendriers (papier photo/impression digitale), cadeaux photo, cartes de vœux

Connexion Internet : téléchargement du logiciel et transmission de la commande

Connexion Internet : pendant la conception, pour le stockage en ligne et la transmission de la commande

Livres photo (papier photo), livres photo vidéo (papier photo), posters + images murales (papier photo/papier FineArt avec/ sans support, toile, impression sur aluminium/ mousse rigide/verre acrylique), photos à partir de données numériques, calendriers (papier photo)

Connexion Internet : téléchargement du logiciel et transmission de la commande

Configuration requise : Windows 7, 8, 10 ou Mac OS X ab 10.9, 250 Mo d’espace libre, 512 Mo RAM, Pentium IV, processeur 800 MHz Téléchargement : www.fuji.ch/logiciel

Accès : www.fuji.ch/fr

Configuration requise : Windows 7, 10 ou Mac OS X à partir de 10.7 (Lion), 1 Go d’espace libre, RAM 4 Go, carte graphique 16 bits, pilote de carte graphique compatible avec Microsoft DirectX9 Téléchargement : www.ffspro.eu/ch

Travaux analogiques (développements, tirages, commandes ultérieures à partir de divers formats, image à image), commandes gravées sur CD (livres photo, calendriers etc.), photos de vos données sur support, service scan sur CD/DVD (tirages photo, diapositives encadrées, pellicules APS, négatifs et positifs format 135), numérisation de films sur DVD (divers formats film et cassettes vidéo)

Pochettes de commande : gratuitement et sans frais de port Commandez : www.fuji.ch/pochette Service scan : www.fuji.ch/scanservice Service numérisation de films : www.fuji.ch/numerisation-films

BON À SAVOI R

Le magazine des plus beaux instants photo

Plus de 200 articles en ligne ! Depuis le lancement de notre magazine en ligne, nous avons publié plus de 200 articles sur le thème de la photographie. Consultez régulièrement notre magazine en ligne et découvrez chaque semaine des nouveaux articles. Vous y trouverez chaque semaine des articles documentés et rédigés presque exclusivement par nos soins sur le thème de la photographie, ainsi que des instructions et des conseils sur nos produits photo. Dans le magazine papier, nos articles sont plus courts et renvoient toujours à l’article complet correspondant sur CREATE en ligne.

I DÉES CR É ATIVES

B ON À SAVO IR

Consultez CREATE en ligne. Lisez, commentez et aimez les articles sur www.fuji.ch/create/fr et partagez-les avec vos amis !

Bricoler avec des photos, Mon propre livre de recettes, Guide de voyage, ...

CR ÉER AVEC FU JI.CH AS T UC ES PHO TO

RE JOIGNE Z - N O U S

Conseils pour votre livre photo, Créer soi-même ses propres cliparts, ...

Profondeur de champ, Photographie macro, Capturer le mouvement, ... Nos différents papiers photo, Coup d’œil dans notre laboratoire, ...

PH OT O SPECIA LS Entretiens avec des photographes, Reportages de voyage, Trouver le bon appareil, ...

N OT R E LETTRE D’INFORMAT ION La lettre d’information FUJI.CH vous propose des actualités et de superbes promotions toutes les deux semaines. www.fuji.ch/newsletters Chaque semaine, la lettre d’information CREATE vous donne un aperçu du contenu du magazine. www.fuji.ch/create/fr

S E RV IC E G R ATU I T D ’ É C H A N TI L L O N Pour que vous puissiez voir et sentir la différence entre les papiers photo, nous vous envoyons volontiers nos échantillons papier. Commandez-les gratuitement sur www.fuji.ch/echantillons

B O N À S AVO I R

La photo : une histoire de confiance La qualité FUJIFILM Pour tous nos produits photo, nous jouissons d’une expérience de plus de 30 ans et du savoir-faire FUJIFILM dans le développement d’images. Ceux-ci sont réalisés par FUJIFILM Imaging en Allemagne, sur les sites de production les plus modernes. Les appareils photo numériques de Fujifilm sont presque exclusivement fabriqués au Japon, en partie à la main. Certificat Trusted Shops Les magasins en ligne qui présentent ce label de qualité sont régulièrement inspectés ; on vérifie notamment le traitement des données client, la transparence de la communication et le service client.

Association Suisse de Vente à distance (ASVAD) En tant que membre de l’ASVAD, FUJIFILM se soumet aux règles de cette association, ce qui constitue une garantie de sécurité et de sérieux lors de la vente par correspondance en ligne. Mode de paiement En fonction de l’assortiment de produits, nous acceptons, outre le règlement par facture, le paiement par carte de crédit et via Postfinance. Traitement sécurisé de vos données bancaires Le traitement de votre paiement est crypté via Saferpay par SIX Payment Services. Nous n’enregistrons ni ne transmettons vos données bancaires.

EXCELLENT

VAINQUEUR DU TEST

Fuji.ch livre photo

CON TACT

C ON TA C T

Service laboratoire et produits photo

Appareils, accessoires et centre de réparation

0848 822 823 labor@fujifilm.ch

044 855 50 50 mail@fujifilm.ch

Concours photo Envoyez votre photo avec une perspective forcée jusqu’au 30 novembre 2017 et gagnez peut-être un puzzle original myRavensburger de 500 pièces avec votre photo et une boîte en métal.

zles

uz 10 x Pvensburger® myRa er ! à gagn

Vous trouvez plus d’informations sur le thème de la perspective forcée aux pages 22 et 23. 36

Plus d’infos sur le concours et les conditions de participation sur www.fuji.ch/create/concours