CREATE | No. 4 | 2016 | Français by FUJI.CH

Le magazine pour les meilleurs moments en photo | No. 04

D'un peu plus près

Commencer la photographie macro PHOTO SPECIALS

B O N À S AV O I R

Iles du Cap-Vert

80 ans dans le viseur

ÉDITORIAL

NOUVEAU FORMAT POUR CREATE Nouveau

Notre magazine client CREATE paraît depuis bientôt quatre ans. Entre-temps, nous avons adapté son contenu aux souhaits de nos lecteurs. Trucs et astuces, inspiration et informations intéressantes sur la photographie et le traitement et la conservation de vos précieux souvenirs restent les pierres angulaires du magazine. Ce nouveau numéro de CREATE paraît en format A5 pratique, plus seulement une, mais bien deux fois par an au début de l'été et en automne. Par ailleurs, nous faisons le lien entre la version papier et l'édition en ligne www.fuji.ch/ create en détaillant et complétant en ligne les articles imprimés. Pour chaque article, vous trouverez le lien correspondant. Vous trouverez dans la nouvelle version du magazine CREATE trois offres avantageuses sur nos produits photo les plus appréciés. Nous vous souhaitons une agréable lecture et d'excellents moments photo.

M E N T ION S L É G A L E S Le magazine CREATE est gratuit et distribué aux clients et aux fans de FUJI.CH de façon automatique. Si vous ne souhaitez plus le recevoir, vous pouvez vous désabonner ici. www.fuji.ch/stopcreate Éditeur : FUJIFILM (Switzerland) AG, Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf create@fujifilm.ch, www.fuji.ch Rédaction : Walter Weber, Petra Kull, Fabian Müller, Matthieu Weinstein Mise en page : Fabian Müller

SOMMAIRE

14 4

CREATE – Bientôt 2 ANS EN LIGNE!

Commandez sans logiciel

Photographie macro

80 ans dans le viseur

Le livre photo-vidéo

Quelques idées photo

Astuces logiciels

Ravensburger à FUJI.CH

À la découverte du Cap Vert avec un appareil photo

Photographie astro

Antisèches du photographe

Photographie de portrait

Notre service clientèle

La typographie dans les livres photos

Que disent nos clients

B O N À S AV O I R

Le magazine pour les meilleurs moments en photo

BIENTÔT 2 ANS EN LIGNE ! Il y a deux ans de cela, nous lancions notre magazine en ligne CREATE, parallèlement à sa version papier. Entre-temps, il a été nourri de plus de 120 articles et vidéos en ligne, plus nombreux de semaine en semaine ! Vous y trouverez chaque semaine des articles presque exclusivement recherchés et rédigés par nos soins sur le thème de la photographie, ainsi que des étapes à suivre et des conseils sur nos produits photo. Dans le magazine papier, nos articles sont plus courts et renvoient toujours à l'article complet correspondant sur CREATE en ligne.

RE JOIGN E Z -N O U S Consultez CREATE en ligne. Lisez, commentez et aimez les articles sur www.fuji.ch/create/fr et partagez-les avec vos amis !

Quelques exemples ? ID ÉES CR É ATIVES

Bricoler avec des photos, Mon propre livre de recettes, Guide de voyage, ...

C R ÉER AVEC FU JI.CH A S T UC ES PHO TO B ON À SAVO IR

Conseils pour votre livre photo, Créer soi-même ses propres cliparts, ...

Profondeur de champ, Photographie macro, Capturer le mouvement, ... Nos différents papiers photo, Coup d’œil dans notre laboratoire, ...

P H OT O SPECIA LS Entretiens avec des photographes, Reportages de voyage, Trouver le bon appareil, ...

N OT R E LETTRE D'INFORMAT ION La lettre d'information FUJI.CH vous propose des actualités et de superbes promotions toutes les deux semaines. www.fuji.ch/newsletters Chaque semaine, la lettre d'information CREATE vous donne un aperçu du contenu du magazine. www.fuji.ch/create/fr

S E RV IC E G R ATU I T D ' É C H A N TI L L O N Pour que vous puissiez voir et sentir la différence entre les papiers photo, nous vous envoyons volontiers nos échantillons papiers. Commandez-les gratuitement sur www.fuji.ch/echantillons

C R É E R AV E C F U J I . C H

PAS DE LOGICIEL ? PAS DE SOUCI ! Vous n'êtes pas obligé d'installer un logiciel. Vous pouvez aussi créer très facilement vos produits photo directement dans le navigateur et les modifier de n'importe où dans le monde. Avantages

Inconvénients

Toujours à jour Les nouveaux produits photo de l'assortiment apparaissent directement en ligne, tandis que, dans le cas du logiciel, il faut attendre la prochaine mise à jour. En ligne, vous êtes donc toujours à jour !

La vitesse dépend de votre connexion internet Le traitement et la sauvegarde d'une grande quantité de photos de haute résolution ainsi que leur commande peuvent durer un bon moment, en fonction de votre connexion internet. Mieux vaut créer les grands projets, tels que les livres photo plus volumineux, dans le logiciel.

Accessible partout Partout où vous disposez d'une connexion internet, vous avez accès aux produits photos que vous avez créés. Vous pouvez par exemple commencer votre produit photo sur votre ordinateur à la maison et le poursuivre sur la tablette en vacances. Travailler ensemble Vous pouvez transmettre un produit photo créé en ligne à un tiers via Facebook pour qu'il le poursuive ou le modifie. Ainsi, pour un livre photo de mariage par exemple, il est possible de préparer une page réservée aux invités sur laquelle chacun peut écrire ses vœux. Épargner la mémoire de l'ordinateur Vous pouvez téléverser vos photos directement de l'appareil dans le projet photo et n'avez pas besoin de passer par le disque dur. Le projet reste en mémoire jusqu'à 30 jours après la dernière modification. On vous rappellera ensuite par e-mail qu'il risque d'être supprimé sous peu si vous ne le sauvegardez pas à nouveau.

Nombre limité de fonctions Les fonctions en ligne sont moins nombreuses que celles du logiciel. Toutefois, avec la fonction d'assistance, il reste idéal pour les produits simples, comme les cadeaux photo, les cartes de vœux et les tableaux ou les projets photos rapides. Pas de données enregistrées au niveau local Vous recevez un e-mail pour vous avertir que votre produit sera supprimé sous peu. Si vous oubliez de l'enregistrer à nouveau, vous ne pourrez pas récupérer vos données. C OM M A N D E R E N L I G N E Commandez vos produits photo partout et à tout moment en ligne sur le site www.fuji.ch/fr

PHOTO SPECIALS

À la découverte du Cap Vert avec un appareil photo

« À chaque fois que je découvre une personne intéressante, je vais simplement vers elle et je lui adresse la parole », nous raconte Sandro Georgi, photographe suisse passionné. Il est resté deux semaines au Cap Vert afin de faire un reportage sur l’île et ses habitants. Avec lui : deux appareils FUJIFILM de la série X. Sandro Georgi nous en dit plus ... En décembre 2015, nous avons visité les îles du Cap Vert. Le Cap Vert est un pays africain qui comprend neuf îles habitées et six îles désertes dans l'Océan Atlantique et qui se situe à 550 kilomètres environ de la côte ouest africaine. La ligne aérienne nationale TACV relie les îles isolées, tandis que l'on se déplace à l'intérieur des terres avec des « Aluguer » (des taxis collectifs). Ils parcourent la plupart du temps des distances fixes et offrent une belle opportunité d'entrer en contact avec les habitants.

Maints commentaires mettaient en garde sur les forums contre les nombreux accidents d'avion enregistrés par TACV. C'est pourquoi nous avons décidé de ne visiter que trois îles : Sal, Santiago et Fogo. Sal, pour ses paysages désolés et ses marais salants, Fogo, pour ses plantations de café et la possible éruption du volcan actif, et enfin Santiago, pour la Serra Malagueta. Malheureusement, notre vol pour Fogo a été annulé, et nous avons dû abandonner cet objectif.

Mon matériel Pour mon voyage sur l'île, j'ai pris le X-T1 ainsi que le X100T. La totalité de l'équipement passe dans un petit sac photo suffisamment léger pour être porté toute la journée dans un sac à dos.

Quand je voyage ... ... je suis curieux des habitants, de leur vie, de leur travail et de leurs relations. Même si je ne parle pas leur langue, il y a toujours moyen d'apprendre à se connaître. À chaque fois que je rencontre une personne intéressante, je vais simplement vers elle et je lui adresse la parole. Si j'ai l'impression de déranger, je souhaite la bonne journée et poursuis ma route. Cependant, c'est rarement le cas, bien au contraire : il en ressort souvent des dialogues (parfois avec les mains et les jambes) et j'ai la chance de découvrir un peu de leur vie.

Santiago À Santiago, j'ai vu un jeune homme qui observait son collègue dont le harpon s'était coincé dans un rocher.

Sal Sur l'île de Sal, j'ai rencontré un homme à de Santa Maria. C'était un après-midi particulièrement chaud, et il était en chaussettes dans le lac de sel. Pour son travail, il n'a besoin que d'une pioche pour amasser les morceaux de sel en tas. Plus tard, j'ai pu tirer son portrait.

Sur la plage de la capitale Praia, nous avons eu la chance de rencontrer un pêcheur qui revenait de mer et préparait son bateau pour le lendemain. Il nous a donné des conseils sur les poissons à manger et nous a désigné le restaurant qui achetait ses prises. Lorsque je lui ai demandé un portrait, il a tout de suite accepté et a posé sur son bateau. J'aime utiliser des lignes claires, des formes et des structures fortes, pour composer une photo et guider le regard de l'observateur. Je suis également enclin à la photographie en noir et blanc pour mes projets privés, parce que je pense que la couleur peut constituer une distraction. Pour ce faire, j'utilise le paramètre de simulation film monochrome de l'appareil et vois directement dans le viseur électronique ce à quoi ressemble-

ra l'image. Toutefois, je photographie toujours en format RAW, ce qui laisse la porte ouverte à tous les traitements d'image une fois de retour à la maison.

Pourquoi avoir choisi les appareils photo de la série X FUJIFILM ? Cela fait bientôt trois ans que j'utilise FUJIFILM. J'étais un photographe adepte du plein format, mais je me suis ravisé pour des appareils plus petits et plus légers, capables d'obtenir la qualité d'image nécessaire tout en offrant un accès rapide à tous les paramètres. La forme des appareils Fuji, la bague de contrôle analogique et l'excellent viseur électronique m'aident à mettre l'accent sur la composition des images sans me laisser distraire par le matériel.

La compacité de l'appareil me permet en outre de rester plus discret et de me rapprocher des gens. Au début, je n'utilisais ces appareils que pour le plaisir et en voyage, mais désormais, je les utilise également pour la plupart de mes projets. En conclusion, les deux appareils, le X-T1 et le X100T, ont fonctionné de manière irréprochable pendant toute la durée de mon voyage au Cap Vert. Je suis très satisfait de ce choix d'équipement, et rien ne manquait. EN S AV OIR PL US Découvrez toutes les photos du Cap-Vert de Sandro Georgi et l’histoire complète en consultant notre magazine en ligne CREATE sous www.fuji.ch/create/cap-vert

Ce fut à coup sûr un voyage magnifique dans un pays qui m'a beaucoup plu. C'est avec plaisir que je reprendrais cette route avec mes FUJIs. DAN S L E VI S E U R : S A N D R O G E O R G I Je suis photographe indépendant et vis en Suisse. Pour mes images, je recherche la simplicité, des détails graphiques et des structures, formes et lignes claires. Je suis spécialisé dans la photographie documentaire et trouve mon inspiration dans les gens, leur histoire et leur environnement. Vous trouverez de plus amples informations sur Sandro Georgi à l'adresse www.sgfo.to

ASTUCES PHOTO

Décrochez les étoiles pour en décorer votre intérieur Vous aussi, vous rêvez d'un ciel étoilé à la maison ? Vous pouvez le capturer de façon très nette, ou agrémenté de traces lumineuses. Comment ça fonctionne ? Ce dont vous avez besoin pour photographier le ciel nocturne Un appareil avec un objectif disposant du plus grand angle possible et un pied stable. Attendez une nuit étoilée et localisez la voie lactée, ou l'étoile polaire. Placez-vous de préférence à l'extérieur des grandes villes pour pouvoir capturer le ciel le plus précis et le plus sombre possible. La lune même ne doit pas trop éclairer le ciel.

Réglages de l'appareil Il faut désactiver la réduction de bruit interne de l'appareil. Désactivez aussi le stabilisateur d'image et l'autofocus : c'est la seule façon de prendre des prises de vue multiples avec un focus unique.

Focale et temps d'exposition Si vous souhaitez capturer les étoiles de la façon la plus claire possible et comme des petits points, le temps d'exposition peut atteindre 2 secondes au maximum. Si vous prolongez ce temps entre 30 et 90 secondes, des traces de lumière apparaîtront car la rotation de la Terre entraîne un lent mouvement des étoiles.

Une focale plus importante résulte en une trace étoilée plus grande, parce que le zoom s'approche des étoiles.

ISO Choisissez la valeur ISO la plus haute possible tout en veillant à ce que le bruit ne devienne pas trop fort. Trouvez un compromis entre la sensibilité à la lumière et le bruit. Utiliser ISO 3200 sur des capteurs à faible bruit. Sous ISO 800, l'image devient trop sombre.

Comment procéder Pour réaliser une image réussie de ciel étoilé, il n'y a pas d'autre solution que de prendre plusieurs photos que l'on empile ensuite les unes sur les autres. Il existe pour ce faire de nombreux programmes gratuits, comme par exemple Deep Sky Stacker. Laissez l'obturateur ouvert pendant 30 à 90 secondes, vous pourrez ainsi déjà voir l'effet des traces.

Il n'est pas si difficile de capturer les étoiles ou leurs traînées de lumière. Toutefois, la procédure exacte, le nombre de photos nécessaires et le fonctionnenement du « Deep Sky Stacker » méritent d'être expliqués plus en détails. Consultez donc la version complète de cet article dans le magazine en ligne CREATE.

Pour des points étoilés précis, optez pour des focales courtes. L'idéal est un diaphragme grand ouvert avec un petit nombre f.

E N S AV O I R P L U S Pour de plus amples informations sur comment photographier le ciel nocturne et sur Deep Sky Stacker rendez-vous sur www.fuji.ch/create/astro-photographie

B O N À S AV O I R

Les antisèches du photographe Ce qui pourrait vous attirer des ennuis aux examens peut être de la plus haute utilité dans d'autres domaines d'application : les antisèches (« Cheat Sheets » en anglais) ! C'est un concentré de connaissances en format pratique, à emporter partout et toujours à portée de main. Les antisèches du photographe contiennent les connaissances de base simples, les techniques d'application et les concepts, et présentent souvent les relations complexes de manière compréhensible. Dans le magazine en ligne CREATE, vous trouverez une collection de ces antisèches et apprendrez comment les trouver sur Internet.

T É LÉ C H A R G E ME N T Vous trouverez ces antisèches du photographe et bien d'autres encore à télécharger et imprimer sur www.fuji.ch/create/fr/cheat-sheets

ASTUCES PHOTO

LA PHOTOGRAPHIE DE PORTRAIT : DU PROFANE AU PROFESSIONNEL Le portrait est l'un des domaines photo les plus appréciés et diversifiés, mais il compte aussi parmi les plus délicats. Le cliché devrait refléter le caractère de la personne représentée. Vous trouverez l'article complet dans le magazine en ligne CREATE. Perspectives des portraits naturels Les portraits pris de front ont souvent un effet trop massif. Demandez donc à votre modèle de regarder l'appareil en tournant légèrement le buste. Si votre modèle présente un profil intéressant, il est judicieux de prendre un cliché de côté.

Du cadrage classique à la prise à courte distance qui remplit l'écran Dans le choix du cadrage, il importe de prendre en compte l'objectif du portrait. Un arrière-plan agité convient peu à une photo accompagnant une lettre de motivation, tandis que le site web d'une entreprise s'agrémente bien de son environnement de travail. Le portrait classique ne présente pas que le visage, mais aussi le

buste. Dans ce cas, on travaille souvent en format portrait. Il est également intéressant de prendre le visage de façon à remplir l'écran, c'est-à-dire en voyant seulement les yeux, le nez, la bouche et une partie de la forme du visage.

Focale de l'objectif La focale optimale pour un portrait réaliste varie entre 50 mm et 100 mm, sinon la forme du visage est fortement modifiée. Ceci peut cependant être volontairement mis en oeuvre.

Éviter les ombres portées Fondamentalement, la lumière du jour est une source lumineuse idéale pour les portraits. Même les lieux ombragés offrent une lumière régulière, ce qui permet d'éviter les contrastes peu avantageux. Il faut cependant tenir compte de quelques points. Dans les pièces fermées, les sources de lumière indirectes proches des fenêtres offrent des conditions lumineuses optimales pour éclairer le visage. Essayez d'éviter les ombres créées par une lumière latérale, du dessus ou du dessous. Si ce n'est pas possible, éclairez le visage par l'avant avec une source lumineuse artificielle ou à l'aide d'un flash.

Composition photographique et effets de couleur En portrait, la règle des deux-tiers fait partie des principes les plus importants de la structure d'image. On peut par exemple laisser de l'espace pour l'arrière-plan en haut à gauche, ou placer l’œil ou la bouche dans la section d'or. Pour bien mettre en valeur la couleur des yeux du modèle, il faut tenir compte de l'arrière-plan et des vêtements.

E N S AV O I R P L U S Vous trouverez la version complète de cet article avec plus de conseils pour la photographie de portrait à l'adresse www.fuji.ch/create/portrait

C R É E R AV E C F U J I . C H

L A T YPOGRAPHIE DANS LES LIVRES PHOTOS Oui, c'est vrai, les livres photos se nourrissent de belles images mais si l'on y ajoute du texte, la présentation typographique est tout aussi importante. Avec ces quelques règles typographiques simples, vous élevez votre présentation de livre à un autre niveau ! Quelle police ? Il n'est pas aisé de choisir parmi toutes les polices différentes. Réfléchissez donc au type de livre photo que vous souhaitez créer : Pour un volume illustré avec de belles photos en avant-plan, optez de préférence pour des caractères neutres et discrets. La règle ici est « Less is more! » Par contre, pour un carnet de voyage, un livre de recettes ou d'histoires, osez expérimenter des polices plus insolites.

Les catégories de polices et leurs propriétés Les polices sont classées en fonction de leurs caractéristiques visuelles. Vous trouverez cidessous les nombreuses familles de polices, très simplifiées et résumées en trois catégories principales :

Polices avec sérif Les sérifs (empattements) et la plupart des différentes épaisseurs de trait permettent de mieux dissocier chaque lettre. On peut ainsi lire très rapidement les longs textes en petits caractères, ce qui explique pourquoi la majorité des journaux et romans en sont dotés.

Les polices sans sérif Les polices sans sérif invitent le lecteur à prendre son temps et sont donc souvent utilisées dans les ouvrages spécialisés ou sur le web. Elles se prêtent également aux textes longs, pour peu qu'elles permettent de bien dissocier les caractères. Les lettres aux traits larges et de petite taille sont difficiles à lire et inadaptées aux textes longs.

Polices décoratives et scriptes Les polices décoratives sont souvent très difficiles à lire et donc peu judicieuses pour les caractères plus petits et les textes longs. Mais elles présentent d'autres avantages. Avec leurs formes souvent très marquées, elles permettent de créer un lien visuel avec le contenu de l'ouvrage. Mais veillez toujours à ce que police et thème constituent une unité cohérente. Choisissez donc par exemple l'écriture manuelle d'un écolier pour le titre « Premier jour d'école ».

Styles De nombreuses polices participent de familles de polices avec des variations, également nommées styles. Les styles les plus courants sont « fin » (light), « normal » (regular/roman), « gras » (bold), « italique » (italic/oblique) et « gras italique » (bold italic/bold oblique).

La famille de caractère Calibri type fin Light

type normal Regular

type incliné Italic

type gras Bold

type gras et incliné Bold Italic

Quelle police, quel style, quelle taille et pourquoi ? En règle générale, mieux vaut ne pas utiliser plus de deux polices différentes et pas plus de deux ou trois styles et tailles différents pour la totalité du livre. Vous obtiendrez ainsi un ensemble cohérent.

Titre principal et sous-titre Vous avez ici le libre choix de la police, car si l'écriture est suffisamment grande, chaque mot ou phrase courte restera lisible. Pour les soustitres, il est judicieux d'utiliser la même police que pour le corps de texte, seulement un peu plus grand et/ou dans un autre style. Corps de texte Seuls les polices sans et avec sérif et éventuellement des polices scriptes simples sont agréables à lire en petits caractères et dans les textes longs. À l'écran, les tailles de 8 à 12 semblent peut-être petites, mais elles sont toutefois idéales dans les livres imprimés. Légendes de photos Les légendes, comme les dates, les droits d'auteur ou les lieux ne doivent pas être trop grandes car elles se trouvent près de l'image, voire dedans, et ne devraient pas en détourner l'attention. E N S AV O I R P L U S Pour d'autres conseils sur l'utilisation de la typographie dans les livres photos, lisez l'article complet sur www.fuji.ch/create/typographie

ASTUCES PHOTO

D'UN PEU PLUS PRÈS Les prises macro et à courte distance offrent un regard fascinant sur un monde de motifs que nous ignorons d'habitude. Bien que ce type de photographie exige une certaine connaissance des sujets et des techniques photographiques, il est très aisé de s'y familiariser. Nous vous montrons comment acquérir un peu d'expérience à moindre frais.

1/80 s, f 4, ISO 200

Les objectifs standards habituels ne disposent généralement pas d'une distance minimale qui permette une mise au point à courte distance. Les objectifs macros le peuvent et offrent ainsi de grosses échelles de représentation propres à la photographie macro et à courte distance. Si l'on ne souhaite pas se lancer dans de grandes dépenses dès le début, les anneaux intermédiaires macro, par exemple, à placer entre l'appareil et l'objectif, constituent une bonne alternative. La distance minimale est ainsi réduite et l'échelle de représentation augmentée.

1/105 s, f 4, IS O400

1/80 s, f 4, ISO 200

Les clichés présentés ici ont été réalisés dans le Jardin Botanique de Zurich avec un FUJIFILM X-T1 et l'objectif standard FUJINON XF1855 mm F2.8-4 (équivalent à 27-83 mm) équipé d'un anneau intermédiaire macro de 11 ou 16 mm. L'anneau intermédiaire 16 mm diminue la distance minimale de 21 à 4 cm en position grand angle maximale, et de 28 à 9 cm en position de téléobjectif. Des distances minimales aussi courtes se prêtent bien entendu parfaitement aux photos de faune et de flore. Si vous débutez, sachez toutefois que les plantes présentent l'avantage de ne pas s'enfuir !

Plus l'échelle de représentatin est importante, plus courte est la profondeur de champ. Pour qu'elle ne soit pas trop faible, le diaphragme devrait être plus fermé qu'à l'habitude, ce qui, d'autre part, influence la vitesse d'obturation, et peut donc être compensé en élevant la valeur ISO. Il est tout à fait possible de prendre des clichés sans trépied avec les objectifs stabilisés au niveau optique, utilisés pour les photos d'illustration. Un monopode permettra toutefois une stabilité plus grande encore. 1/60 s, f 11, ISO 1250 Distance minimale 18 mm (petit format 27 mm) sans bague allonge

1/60 s, f 18, ISO 2500

1/60 s, f 11, ISO 1000 Distance minimale 55 mm (petit format 83 mm) sans bague allonge

1/60 s, f 10, ISO 8000

Nos exemples montrent qu'il est déjà possible de réaliser des photos macro et à courte distance à moindre frais. Dans la photographie de voyage et de paysages en particulier un anneau intermédiaire macro constitue un complément judicieux et bon marché à votre équipement, et offre une diversité photographique intéressante. De la sorte, vous pourrez vous familiariser avec les principes de base de la macrophotographie. Si vous souhaitez, par la suite, aller plus loin en la matière, vous pouvez compléter votre équipement, que ce soit par un objectif macro, un trépied ou un système d'éclairage adapté.

Distance minimale 36 mm (petit format 54 mm) Bague allonge 16 mm

E N S AV O I R P L U S La version complète de cet article et toutes les photos du Jardin Botanique de Zurich sont disponibles sur www.fuji.ch/create/macro

B O N À S AV O I R

80 ANS DANS LE V ISEUR

Quel est le lien entre FUJI.CH et FUJIFILM ? Et qu'y a-t-il derrière le célèbre nom FUJIFILM ? Pour beaucoup, FUJIFILM renvoie à la photographie analogique. Mais c'est bien plus que ça ! En 2014, FUJIFILM fêtait ses 80 ans. Elle est désormais une entreprise de photographie et d'imagerie célèbre dans le monde entier. Tout a commencé en 1934 avec la production de matériel de film pour l'industrie de la photo et du cinéma. Très vite, FUJIFILM a enchaîné avec les pellicules radiographiques. Aujourd'hui, entraînée par son travail de recherche et développement, FUJIFILM propose des innovations et des produits de premier ordre sur le marché dans de nombreux domaines, y compris la photographie numérique et optique, le traitement photo, les systèmes médicaux, les sciences de la vie, les systèmes graphiques ainsi que le matériel pour écran plat et système d'impression bureau.

Présentation de couleurs Quel que soit le domaine, il est finalement question de reproduction d'une information visuelle.

Et justement, dans le domaine de la photographie, FUJIFILM jouit d'une expérience de 80 ans dans la présentation de couleurs, qu'il s'agisse de films, de papier photo, d'appareils numériques ou de machines pour la production d'image. FUJI.CH profite de ce savoir-faire de plusieurs années dans la réalisation des ses projets photo. Aujourd'hui, FUJIFILM est le seul fabriquant de livres photos au monde qui ait lui-même développé le papier photo qui leur est nécessaire.

Production au Japon et en Europe Les appareils photo FUJIFILM de la série X sont fabriqués au Japon, parfois même partiellement à la main. Parallèlement à cela, FUJIFILM dirige sept grosses unités de production, entre autres pour les plaques CTP, le papier photo, les produits chimiques, les encres, les colorants pour les imprimantes à jet d'encre, les cartouches ainsi que la biopharmaceutique.

FUJIFILM en Suisse Le boutique en ligne FUJI.CH, qui fait partie de la division photo, propose des produits d'images numériques et chimiques, comme par exemple des livres photo, des posters et des tableaux, des calendriers photo et des cadeaux photo. FUJIFILM distribue également, par le biais de sa boutique en ligne, spécialisée et de gros, des appareils photo numériques de grande qualité de la série X, les objectifs FUJINON inhérents, les accessoires de l'appareil ainsi que les appareils instantanés INSTAX et les films adaptés. S'ajoutent à cela des systèmes complets pour la production de tirages et papier photo et produits chimiques, les ainsi nommés minilaboratoire. La division médicale est spécialisée dans la production de solutions de radiologie et à ultrason pour les médecines humaine et vétérinaire, avec l'assistance logicielle et le service technique qui l'accompagnent. La division industrielle comprend également les objectifs pour les application télévision et cinéma, les systèmes de caméra industriels, les caméras à haute vitesse, les systèmes de surveillance (CCTV) et accessoires pour le traitement d'image.

Notre passion La passion de la photographie, saisir des souvenirs précieux, par exemple dans un livre photo, est et reste la pierre angulaire de nos activités.

E N S AV O I R P L U S Pour de plus amples informations, consultez www.fuji.ch/a-propos-de-fuji-ch ou www.fujifilm.com/about

C R É E R AV E C F U J I . C H

DES LIVRES PHOTO PLEINS D'ÉMOTIONS ! Dans tous les formats • Vidéos HD en MPEG4 ou AVI • Haut-parleur stéréo intégré et invisible • Marche et arrêt automatique grâce au capteur de lumière • Support mémoire de 1GB pour jusqu'à 30 minutes de vidéo • Entrée micro-USB pour le transfert de données vidéos (réinscriptible à souhait) et pour le chargement de la batterie • Papier FUJIFILM original (mat ou brillant) • Reliure Leporello sans pli désagréable • 24 à 40 pages

En format 20x20 cm • Écran couleur 4.3�� • Touches de commande marche/arrêt, retour et avance rapide • Molettes pour un réglage continu du volume sonore

Avez-vous, lors de votre mariage, capturé sur vidéo le « oui » et le baiser, ou enregistré avec la webcam le tour de manège lors de la dernière sortie en famille ? Des vidéos si émouvantes et des moments si précieux méritent d'être partagés avec tous vos amis. C'est possible, grâce au livre photo FUJI.CH et son écran vidéo intégré !

Dans les formats 30x30 cm et A4 Panorma • Écran tactile 7�� avec éléments de commande marche/arrêt, retour et avance rapide et réglage du volume en continu

C OM M A N D E Z I C I Commandez dès maintenant votre propre livre photo-vidéo et donnez du mouvement à vos souvenirs! www.fuji.ch/livre-photo-video

I D É E S C R É AT I V E S

Pas de sujet ? – Quelques idées Vous aimeriez vous lancer dans la photo, mais ne savez pas encore ce que vous voulez mettre en lumière ? C'est un peu comme si vous vous trouviez dans un énorme centre commercial et que, face à tant de choix, vous ne sauriez plus qu'acheter.

Il est souvent très utile de s'entraîner de manière créative sur un exercice concret ou une idée de sujet. Utilisez donc nos quelques idées pour votre prochain projet photo !

Formes géométriques

A-Z

Focalisez votre attention sur seulement certaines formes géométriques et lignes particulières. Quiconque veut se lancer dans la photo de formes géométriques doit sélectionner des cadrages inhabituels.

Choisissez une lettre et photographiez tous les objets qui commencent par cette lettre.

Contre-jour

La chasse aux photos Cherchez un concept ou un thème et évoquez-le en photo. Il y a d'infinies possibilités : Fenêtres, portes, sonnettes, boîte aux lettres, jardins, nains de jardin, visages, mains, chaussures, chaussettes, etc.

Reportage Documentez la journée de travail d'une connaissance ou visitez une ville inconnue et décrivez votre expérience de la région en images.

N'hésitez pas à expérimenter les effets du contre-jour. Commencez par photographier directement le soleil, puis mettez quelque chose devant. Jouez avec les paramètres de l'appareil. Non seulement c'est amusant, mais c'est aussi un excellent exercice, pour mieux gérer le contre-jour.

Nouvelles perspectives Essayez de tout photographier avec une nouvelle perspective. Imaginez-vous par exemple être votre chat ou votre chien, et photographiez tout d'en bas. Ou d'en haut, ou à partir des hanches... Il y a un nombre infini de perspectives.

P LUS D ' I N F O R MATI O N S Ça ne suffit pas ? Dans ce cas, consultez CREATE en ligne et lisez la version complète de cet article. Bien d'autres idées créatives et galeries d'images qui vous inspireront n'attendent plus que vous. www.fuji.ch/create/idees-photos

C R É E R AV E C F U J I . C H

LOGICIEL DE CRÉATION FUJI.CH – BEST OF Éditeur de photos

Fonction d'assistant et Smartpage

Grâce à l'éditeur de photos, il n'est pas nécessaire de traiter les images dans un programme externe. L'éditeur offre d'innombrables possibilités de traitement directement dans le logiciel après un simple double clic sur l'image. Comme ça, vous pouvez corriger la luminosité, le contraste et les yeux rouges ou ajouter des effets spéciaux sur l'image. Pour en savoir plus, consultez www.fuji.ch/create/editeur-photo

La fonction d'assistant vous aide à créer un livre photo en quelques étapes. Il vous suffit de choisir le modèle et les images. Le logiciel répartit ensuite les photos par ordre chronologique. La fonction smartpage fonctionne également sans assistant. Le logiciel place alors automatiquement les images sélectionnées sur la page à laquelle vous vous trouvez. Pour en savoir plus, consultez www.fuji.ch/create/assistant

Changer de format et de papier Si, lors de la création de votre livre photo, vous avez malencontreusement choisi un mauvais format ou un mauvais papier, ou si vous voulez disposer du livre en plusieurs variantes, vous pouvez à tout moment convertir votre livre d'un format à un autre. Pour savoir comment ça fonctionne, rendez-vous sur www.fuji.ch/create/changer-format

Créer soi-même des modèles Vous pouvez réaliser par vous-même la mise en page des livres photo. Concevez vous même une page (double) et enregistrez-la dans "ma mise en page". L'agencement des images et du texte ainsi que de l'arrière-plan et les effets et cliparts sont repris précisément de la même façon pour être appliqués à un nouveau livre photo. Voici une vidéo à ce sujet www.fuji.ch/create/mise-en-page

Dans le dernier numéro de CREATE ainsi que dans le magazine en ligne, nous avons présenté de nombreux trucs et astuces sur l'utilisation du logiciel de création. Ce « Best of » doit pouvoir vous aider à transformer vos plus beaux moments photo en souvenirs inoubliables. Correction orthographique

Modèles de design

La fonction de texte ne propose pas seulement différentes couleurs, mais aussi un correcteur orthographique. Comme dans les autres programmes de traitement de texte, les fautes d'orthographe sont soulignées en rouge, et les fautes de grammaire ou de syntaxe, en vert.

Pour aller un peu plus vite, le logiciel propose d'innombrables modèles de livres photo, de cartes de vœux et de calendriers. Vous pouvez ainsi sélectionner un modèle à appliquer à la totalité du produit. Il vous suffit alors d'ajouter les photos, un peu de texte et peut-être quelques clip-arts. Vous pouvez aussi ajouter le modèle pendant la conception. www.fuji.ch/create/modeles-de-design

Polices Ici aussi, on trouve son bonheur avec le traitement de texte disponible : le programme a accès à toutes les polices enregistrées sur votre ordinateur. Ainsi vous pouvez à loisir personnaliser titres, légendes et corps de texte.

Partager votre livre sur facebook

Aide à l'alignement automatique

Grâce au logiciel, vous pouvez partager votre livre photo avec tous vos amis ou seulement quelques personnes sur facebook. Ils pourront dès lors les feuilleter en 3D. Pour savoir comment ça fonctionne, rendez-vous sur www.fuji.ch/create/facebook

Afin que vos photos soient toujours bien alignées, le logiciel trace une ligne d'aide dès que le bord de la nouvelle photo est aligné au bord d'une photo déjà placée. Pour en savoir plus, consultez www.fuji.ch/create/alignement

C R É E R AV E C F U J I . C H

MAINTENANT, ÇA SE CORSE ! Qui n'a pas connu ces puzzles qui laissent entendre un léger clic quand on les assemble ? Ou les cartes mémoire au verso remarquable? C'est ça, Ravensburger®! Chez FUJI.CH, vous pouvez créer votre jeu de qualité Ravensburger ® entièrement personnalisé avec vos propres photos. Que ce soit pour un cadeau d'anniversaire ou de mariage, le jeu Memory® original de Ravensburger s'adapte à toutes les occasions. Téléversez 12, 24 ou 36 photos et... c'est prêt ! Votre jeu memory® Ravensburger sera aussi vite fini que cela et directement en route vers votre maison.

Un cadeau parfait pour les occasions pleines d'émotions comme la Saint-Valentin, un mariage ou la fête des mères : le puzzle en forme de cœur de Ravensburger®. Il suffit de téléverser une photo, de sélectionner une présentation puis de commander directement en ligne. Les cadres en forme de carré et de cœur peuvent être assemblés isolément puis ajoutés l'un à l'autre. Outre le choix de la forme en cœur, vous avez la possibilité de doter l'emballage d'un message personnalisé.

Grâce à votre motif personnalisé, votre Puzzle Ravensburger® original devient un exemplaire unique. Les trois formats différents, comptant respectivement 500, 1000 ou 1500 pièces, garantissent une expérience adaptée aux amateurs de puzzle de de tout âge. Bien protégé dans une boite en carton ou en métal de haute qualité, il vous apportera, à vous et à vos proches, de longues années de joie.

LIE N C O N S E I L L É Vous les trouverez ainsi que d'autre cadeaux à personnaliser avec vos propres photos à l'adresse www.fuji.ch/cadeaux-photo

B O N À S AV O I R

Chez FUJI.CH, la qualité est notre priorité, car prendre soin de vos photos, c'est une question de confiance. La qualité FUJIFILM Pour tous nos produits photos, nous jouissons d'une expérience de plus de 30 ans et d'un savoir-faire FUJIFILM dans le développement d'images. Ceux-ci sont réalisés par FUJIFILM Imaging en Allemagne, dans les sites de production les plus modernes. Les appareils photo numériques de Fujifilm sont presque exclusivement fabriqués au Japon, en partie à la main. Certificat Trusted Shops Les magasins en ligne qui arborent ce label de qualité se voient régulièrement inspectés entre autres en terme de traitement de données client, de communication transparente et de service client. Autant les magasins que les produits peuvent être évalués.

Association Suisse de Vente à distance (ASVAD) En tant que membre de l'ASVAD, FUJIFILM se soumet aux règles de cette association, ce qui constitue une garantie de sécurité et de sérieux lors d'une vente par correspondance en ligne. Mode de paiement En fonction de l'assortiment de produit, nous acceptons, outre le règlement par facture, le paiement par carte de crédit et via Postfinance. Traitement sécurisé de vos données bancaires Le traitement de votre paiement est crypté via Saferpay par SIX Payment Services. Nous n'enregistrons ni ne transmettons vos données bancaires.

Août

EMPFEHLUNG

TRÈS BON

08|2013

Vous avez une question concernant nos produits ou l'une de vos commandes en cours ? Notre service clientèle vous conseille volontiers. C ON TACT

C ON TAC T

Service laboratoire et produits photo

Appareils, accessoires et centre de réparation

0848 822 823 labor@fujifilm.ch

044 855 50 50 mail@fujifilm.ch

« TOUT SIMPLEMENT PARFAIT ! » DISENT NOS CLIENTS « Je suis très satisfaite de la qualité. »

« La qualité de votre papier

Marion de Vallorbe

et impression dépasse toute la concurrence. Bravo ! » Denis de Roumaz

« Facile à réaliser, envoi rapide. Merci

Catherine de Carouge

« Bien que les photos soient très anciennes (60 ans) le livre est très réussi » Marianne de Bâle

« J'ai eu l'occasion de faire des livres photo ainsi que différents articles et j'ai toujours été super content du travail effectué. Merci à vous » Dominique de la Chaux-de-Fonds « Je viens de commander trois autres exemplaires du livre photo. Il est extra. » Mattiuzzi de Morbio Inferiore

« Toujours satisfait des livres photo FUJI » Thierry du Locle

« Les photos et les couleurs sont parfaites et le service excellent » Roger de Kriens

LE VÉRITABLE PAPIER PHOTO FUJIFILM ! L'expérience de plus de 80 ans et le savoir-faire de FUJIFILM en développement d'images rendent exceptionnelle la qualité des livres photo véritables de FUJI.CH !

Août

TRÈS BON