CoMpANy proFile 公司介绍
liGHTinG DESiGn • mAnuFACTurE OF DECOrATivE liGHTinG rEAliZATiOn OF iDEAS in mETAl AnD GlASS
照明设计 • 照明装饰产品 实现金属及玻璃理念
liGHTinG DESiGn • mAnuFACTurE OF DECOrATivE liGHTinG rEAliZATiOn OF iDEAS in mETAl AnD GlASS 照明设计 • 照明装饰产品 实现金属及玻璃理念
The most perfect forms of art are rooted in nature. Our goal is to create harmony in design and architecture for people. Our goal is achieved when the individual is in harmony with nature. The lily - the symbol of creative evolution - is the basis for our company logo.
最完美的艺术形式必定源于自然。
我们的目标是实现设计与架构的 和谐。 我们的目标是实现人与自然的和谐。 百合花是我们公司的标识。 百合花就是创新演变的象征。
A FAMily BusiNess WitH trAditioN Bruno Kny, born 1903 in Steinschoenau, Sudetenland, started his career in his homecountry as the manager of the largest chandelier company in the Austro-Hungarian monarchy. After fleeing from Sudetenland he came to upper Austria and was able to gain a foothold here very soon. At first he was employed in a company as head of the chandelier production. later he was appointed plant manager. in 1956, Bruno Kny, together with his son Gerold Kny, founded the company Kny & Son in ramingdorf. Currently, the company in third generation, has Harald Kny at the helm, grandson of the founder. He was appointed managing director in 1989. At the beginning the focus was lying on living room lighting, particularly on maria-Theresia chandeliers. Today the program has a much wider spectrum. now we offer master plans for mansions, hotels, restaurants, ships and public buildings. Our production and supply capabilities include high quality furniture, decorative lighting for indoor and outdoor use and ornate metal and glass for interior and exterior architecture. We have drawn a bridge between tradition and innovation. We are a small, but highly specialized Austrian family owned company that will meet your requirements and expectations.
1903
1945
1956
Bruno Kny, born in Steinschoenau (Sudetenland)
Arrival in upper Austria
Foundation of the company Kny & Son focusing on chandeliers
Bruno Kny出生于Steinschoenau (苏台德区)。
1945 年，到达上 奥地利州。
1956年，创立Kny & Son 公司， 专注于枝形吊灯的生产。
传统的家族企业 Bruno Kny，1903年出生于Steinschoenau, Sudetenland。他第一份工作是在自己祖国 的一家奥匈帝国政体下最大的枝形吊灯 公司做经理。在逃离苏台德区后他来到了 上奥地利州，并很快在那儿获得了立足 之地。起先，他被一家公司雇佣为枝形吊灯 生产的负责人，后来他被任命为工厂经理。 1956年，Bruno Kny和他的儿子Gerold Kny 一起在 ramingdorf创建了Kny & Son公司。 后来，Bruno Kny的孙子Harald Kny 成为了 第三代领导人。他在1989年被任命为董事 总经理。 最开始，公司的焦点是放在客厅的 照明设备，尤其是“玛丽娅·特蕾莎” 枝形吊灯。 今天，公司的经营范围变得更加宽广。 现在我们主要向楼宇大厦、酒店、餐馆、 船只、公共建筑等工程项目提供 包括我们产品在内的一整套服务。我们生 产制造并且提供销售服务的产品，包括高 质量的家具、室内和室外使用的装饰灯具以 及内部或外部华丽的金属、玻璃相结合的 结构装置。 我们已经在传统和创新间构造了一座桥 梁。 我们是一家奥地利的家族公司，规模不大， 但我们高度专业，相信我们能竭诚满足您 的各种需求和期待。
1983
1989
2013
Focus on projectspecific business
Harald Kny assumes company management
Constant investment in research, new technology and production facilities
1983年，致力于项目工程 —特定的业务。
1989年，Harald Kny 担任公司领导人。
2013年，不断地投入于研究创新以及 最新的高科技生产设备。
We set NeW stANdArds
我们设置了新的标准
We set standards in areas of:
制定标准的领域是：
• lighting design • Glass design • metal construction
• 照明设计 • 玻璃设计 • 金属结构
We are exclusively bound to the Austrian production site and create unique niche products in an unprecedented quality. Our competence is to design tailor-made sustainable products which have meaning beyond the resolution of purely functional needs; ones that also have poetry, communicate subtly something that touches both, heart and senses, not just by fitting in with the culture, but by adding a new dimension to it. The ingredients of our luxury range are innovation, complexity work and sustainability.
我们所有的产品只在奥地利本土生产，配以优秀的团队 和工匠确保我们的产品质量无与伦比。我们的独到之处 是订做和定制那些经得起岁月检验的产品，也就是说 我们产品的每项功能足以超越分解后的每一项单纯的用 途，使之完美和一。我们的产品还如诗般拥有能触动心灵 和感官的微妙触感。我们不仅融合了文化更超越了三维 常规。 创新、复杂的工艺以及持之以恒的态度是我们对奢华的 定义。 我们的最高目标是最大限度地满足我们的顾客、供应商 和员工，而实现最大利益化仅是我们第二目标。 Kny设计的产品将始终贯穿我们的设计理念、情感以及可持 续发展的精神。我们所有产品是在整体的考量下采用 最高标准来生产，并且是经得起时间磨砺的产品。
Our highest goal is to satisfy our clients, suppliers and employees whereupon profit maximization is only second in rank. Kny Design products will always reflect our philosophy of design, emotion and sustainability. All our products are manufactured following highest standards of holistic and sustainable production.
我们与时俱进！
We Are MoViNG WitH tHe tiMes!
对话
kNy设计——属于您的承包商
束
diAloGues •
•
•
动
画
ideAs • 想法
dr
• ts AF
草案
A
NiM A tio N
Our strenghts are offering solutions for complex tasks, intensive client counseling and execution on schedule. As your general contractor we take care of all steps, starting from brainstorming to the implementation of your wishes.
FiNisHiN G•
结
kNy desiGN your GeNerAl CoNtrACtor
我们的强项是提供复杂工作的解决方案、 为顾客提供深入的咨询服务以及严 格按照计划执行。作为您的承包商， 我们集思广益，从研讨开始至安装启用 我们步步用心，从而真正实现您的 愿望。
MetAl CoNstruCtioN
A seleCtioN oF our CoMpreHeNsiVe ArrAy oF produCts
Cantilever-roof-Slab Staircase-Hand-rails Fire-protection-Doors light-Sculptures Custom products
GlAss desiGN Glass-Facades Glass-Dividers Glass-Doors Shower-Dividers Wash-Table-plates Custom products
liGHtiNG desiGN Classic lighting modern lighting Ship lighting Bridge illumination park lighting Custom products
照明设计 传统照明设备 现代照明设备 船舶照明设备 桥梁照明设备 公园照明设备 定制产品
玻璃设计 玻璃-外表 玻璃-分隔器 玻璃-门 淋浴-分隔器 洗涤-桌子-盘子 定制产品
金属架构 悬臂-地板-厚板 楼梯-扶手-围栏 防火门 灯雕 定制产品
liGHtiNG desiGN modern lighting design is as much our speciality as the design of traditional chandeliers.
照明设备设计 现代化照明设备设计同我们 传统的枝形吊灯一样专业。
Major projects in the field of lighting design proper lighting design is one of the most important aspects of good architecture. it is essential not only for the purely technical aspect, but also for the fine-tuned creation of a stimulating atmosphere for your well-being.
适当的照明设备设计是我们在照明设备设计领域中的主打 项目。良好的照明设备设计是一个好建筑中最重要的方面 之一。这不仅仅是在技术层面上让您耳目一新，更重要的 是我们采用微调灯光促进气氛的创新设计能让您深感愉悦。
We create efficient lighting concepts for you and provide individual lighting fixtures that meet these high standards.
我们将为您采用有效的照明观念，为您提供独特的照明 设备，因而达到您的最高标准。
Crystal Queen – ship-lighting the dancing lights – a world novelty! Kny Design creates with the implementation of the lighting concept for the Danube-Ship – the Crystal queen – a new dimension: light sculpture in motion!
水晶皇后——船舶照明设备 舞台灯一个世界奇迹。 Kny Design在多瑙河上的船只上启用了一个 新的照明概念：移动着的灯雕，即水晶皇后。
This chandelier is under the five biggest lighting fixures of the whole world. Total weight: 6570 kg Diameter: 4,5 m Body height: 10,70 m 67000 Swarovski crystals A sensation!
这种枝形吊灯是仅次于全世界最大 的五个照明设备的吊灯。 总重量：6570kg 直径：4.5m 主干高度：10.70m 67000颗施华洛世奇水晶 一种轰动！
Crystal-ship danube 多瑙河上的水晶船 Elegant, integrated lighting ideas which convince you. 足以让您信服的优雅、协调的灯光理念。
led system by kny design
kny design led系统
Kny Design is working innovative in the area of lED technique. With printed circuit boards developed by ourselves we can put together any kind of surface and light it. With just one kind of software different colour scenes and colour gradients can be realised. Crystals, plastic films and glass can be lit from the back; the application possibilities are unlimited, for example for the installation in walls, furniture, floors, ...
Kny Design在lED技术领域上力求创新。 我们自主研发了环形电路板，能综合各种表面并一起点亮。 我们能实现运用一个软件使多种不同的色彩场景及不同的色彩梯度， 例如水晶、塑料薄膜以及玻璃能从背面被照亮；我们在这方面的应用 能力也是没有极限，比如用于在墙上、家具、地板上面的安装, ... 为您显示的样品是我们的从背后点亮的水晶棒。
The shown example is our crystal-bar which is lit from behind.
Circuit boards: many different shapes are possible. 环形电路板：可制作成多种不同形状。 Crystal-Bar 水晶棒
GlAss desiGN Kny Design is your partner in a diverse range of services in the area of glass-technology. Glass is processed by using different techniques and designed.
lasergravur
• laser-Technology • Sandblasting • Color-Fused-Glass / Glassfusing
3D motiv im Glas! Wir kombinieren lED-Technik mit der laserinnengravur, um faszinierende dreidimensionale Effekte zu erzielen, bis zur Dimension 230 x 120 x 25 cm.
玻璃设计
激光－雕刻
Kny Design是您在玻璃技术领域里可提供多种 服务范围的合作伙伴。 我们的玻璃是利用不同的技术及设计进行加工的。 • 激光-技术 • 喷砂处理 • 多彩融合玻璃/彩色玻璃
玻璃中的3D立体机 我们结合使用激光引导技 术，使内部的光达到迷人的 效果。3D效果达到 230 x 120 x 25 cm。
Color-Fused-Glass / Glassfusing
多彩融合玻璃/彩色玻璃
What is, changes constantly. Thus the experiment, thus the object, thus the space, the image is floating in space. *)
也就是说，（色彩）不断变化 就像这样的实验，物体，和空间（此 物此景），正如图画漂浮在空中。*)
*) ralph merten
*) ralph merten
Sandblast We are specialized in depthblasting method which create lovely three-dimensional graphic effects.
喷砂 为创造出生动的3D 动画效果，我们采用 专业的喷砂方法。
Backlit colored glass ceiling 背部着色 玻璃天花板
specialised on decorative solutions. 在装饰方案上采用特殊处理
Creation of the entrance area, the reception desk and the ceiling of the casino in Warsaw. 华沙娱乐场所的入口区域、接待桌及天花板的 都有我们产品的身影。
Among the key features of contemporary energy-conscious architecture is the creation of inspired surroundings with high quality of life.
在当代精神的主要特征之中，有意识的建筑风格是具有 高度生活品质的灵魂性环境的产物。
NH Hotel in Vienna, Austria Delivery and installation of the glass-facades, projecting roofs and of the entrance area.
奥地利维也纳的NH旅馆 外立面突出了屋顶和入口区域。
Glass, a creative element for facades. 玻璃，一种用于外立面的有创造力的元素。
Casino in Baden, Austria 奥地利巴登的娱乐场所
Glass staircase railing with stainless steel handrail Between the glass are finest crystals. 玻璃楼梯扶手与不锈钢栏干相结合。 玻璃之间的是极品的水晶。
Casino in linz, Austria Design of pillars in the entrance area, as well as the glass-facades in the interior room.
奥地利linz的娱乐场所 入口区域的柱子同内部房间的设计一样采用玻璃外立面。
Casino in Copenhagen, denmark Design of the glass-facades in the interior room.
丹麦哥本哈根的娱乐场所 内部房间采用玻璃外立面的设计
MetAl CoNstruCtioN
金属结构
Our company is also well established in the area of sophisticated metal construction. We manufacture special-constructions for interior and exterior-areas as well as steel-stairways with glass elements or projecting roofs.
我们在复杂的金属结构领域也小有成就。 我们不仅制作室内外的特殊架构，还生产配以玻璃元素的 钢制楼梯或者屋顶。
Our products proved their quality particularly in modern architecture and the interior area of private facilities.
Mosque in Minna, Nigeria Construction-project of a mosque in minna for Bilfinger & Berger. We were offered the task of finding a new form of roof-cladding and accomplished this by utilizing gold anodized aluminum panels which were precisely calculated, producted and installed. For this mosque project we delivered all decorative gates, dividers between the praying-area of women and men, as well as the complete lighting-system installation.
在尼日利亚Minna的清真寺 在minna为Bilfinger和Berger构建一个 清真寺项目。 我们被赋予了寻求一种新的屋顶包 装形式的任务，通过利用镀金。 配以精确地计算，生产以及安装来得以 实现。 我们为该清真寺项目提供了所有装饰用 的门，用于隔开男女祈祷的区域，不仅 如此，我们还为该项目安装了完整的照 明系统。
我们的产品绝对优质，在现代化建筑物以及室内私人设备领 域更为优秀。
Sun protection grid made out of brass. 由黄铜制造的太阳能防护输电网络 迪斯尼船只
disney ship The Disney Ship project confronted us with many challenges which we solved superbly.
You are brought into a fairy-tale world by intertwined lighting and metal construction with decorative gold.
迪斯尼船只项目给我们 带来了前所未有的挑战， 但我们完美地解决了。
您会被这些用纯金装饰的 精致的照明设备及金属架构 带入一个童话世界。
A special challenge was the manufacturing of the wine coolers. With our technical know-how and intuition, we set ourselves apart from our competitors and fulfilled this task.
一个特殊的挑战是制造红酒冷却器。我们将自己至 身于竞争公司之外，利用我们现有的技术以及灵敏 的直觉，圆满地完成了这项工作。
Hospital Gmunden, Austria Entrance and forecourt of the hospital in Gmunden. in the planning-phase of the Gmunden hospital it was obvious that the architectual concept should express the triad between body, mind and soul. Our task included the light-concepts for the forecourt, facade and important areas in the interior area.
奥地利Gmunden医院
light-sculpture / Nigeria The client required a light sculpture that marks the driveway to a convention building. Through the design of a three-dimensional body of brass and copper panels with indirect lighting, we solved the task optimally.
Gmunden医院的入口和前院。 很明显，计划阶段中的Gmunden医院的建筑理念应该表达三种元素： 身体，思想和灵魂。我们的工作包括前院、外立面、内部重要区域的 灯光了理念。
Bearer-construction at the entrance. 入口的托架构造。
灯光-雕刻，尼日利亚 客户需要一个灯光雕塑，作为标记去一幢会议大楼的车 道标示。通过一个黄铜和铜制的仪表器产生的间接灯光 制作3D效果来最佳地解决这项工作。
drawing 图
Animation 动画
production 产品 Especially developed fence elements. 特殊开发的护栏元素 。
A with crystals gemmed door knob with beautiful elements.
拥有美丽元素的镶有水晶的 门把手。
We would like to be your partner
我们愿意成为您的忠实伙伴
Masterly manufacture
精湛的工艺
Our quality standards are far above what our competitors offer. You, as our customer, can rest assured to receive only the best. Starting from the design phase we place special emphasis on concepts in which we don’t leave out the details.
我们的质量标准远高于我们的竞争者。我们植入了特殊且 重要的理念，从设计阶段开始我们不遗漏任何细节。 因此，作为我们的顾客，您一定能得到最好的产品。
Some make their purchasing decisions based solely on price. We do not claim to be a low-cost provider, true quality has its price and the connoisseur will always take this into consideration. Our products are – in terms of what you as the customer gets - good value but not low-cost. You will find enjoyment in our products for many years to come. During casting, even fine ornaments are clean in detail. Our castings use a special alloy containing silver - the price of this alloy is three times higher than of brass. For bands, hoops, lamp-holder brackets etc. pure brass is used, which undergoes ennobling. All electrical cables are silicone-sheathed and designed for continuous temperatures of 180°C. C lamps and lamp holders are made out of ceramics. Electrical problems do not occur even after using the lamps for many years. The ennobling, be it gold or silver, is well above lightingindustry standards.
价格影响了一些顾客是否要购买的决定。我们无法承诺您 一个最低的价格，因为我们相信我们产品的质量物有所值， 相信作为内行并且懂得鉴赏的您一定会考虑这个因素。 您选择的是虽然价格不低但却是价值高的产品，我们 有理由相信，您的选择会让您在未来的时间里充满乐趣和 愉悦。
在铸造期间，即使是完好的装饰品，我们也认真地清洁。 我们的铸造工艺采用了含银的特殊合金。这种合金在价格 上要比黄铜贵3倍多。用于乐队、铁环、灯架等仅单纯用了 黄铜，这样才显得高贵大方。
所有电缆外表包有硅树脂外套，都经得起180摄氏度高温的 长期考验。灯及灯架都是采用陶瓷原料制造的。 因此使用多年也不会发生漏电问题。
采用华丽的金或银作为外表都是远高于照明工业的标准。 All supporting structures within the chandeliers are made entirely of stainless-steel. 枝形吊灯里面的所有的用于支撑的架构也全由不锈钢制成。 Furthermore, we greatly value the use of the highest quality crystals. Wherever possible we use only the finest Swarovski crystals. Shapes which are not offered by Swarovski are manufactured by ourselves in the highest possible quality.
LightING Design 照明设备设计
此外，我们还运用了高价值高质量的水晶。无论在哪里， 我们都采用了最好的施华洛世奇水晶。我们的模型并非采 用施华洛世奇的形状而是由我们自己制造的高质量的产品。
Glass Design 玻璃设计
YOUR general contractor
Metal CONSTRUCTION 金属结构 属于您的承包商
Our Strengths: Experience Years of experience is invaluable! We are proud of our years long experience in diverse areas, expertise from which the client profits.
Flexibility We want to realize your ideas! We want to realize your ideas and transform your vision into a satisfying final product!
我们的优势： 经验 数多年的经验是无价的！ 我们以多年来在不同的区域，为不同的客户带来利益的 过程中所不断积累的经验为傲。
灵活性 我们希望能实现您的愿望！ 我们希望能实现您的愿望并以您的视角出发，生产出令 您满意的最好产品！
Know How
专业知识
Professionals are at work! We have specialists in each area. The best people deliver the best work.
专业人员至关重要！ 我们在每一个领域都有专业人员。 最好的人员提供最完美的作品。
Innovation Inventive change is the lifeblood! We constantly seek and find new ways to satisfy your wishes.
Creativity There are no limits! We are working on new ideas and will find the optimal solution for you.
Sensitive Implementation of Requirements and Wishes Your wishes and ideas are important! We take our time with you to be able to understand how to implement in the best way your specific wishes and concerns.
创新 善于创造才是存在的根源！ 我们会时常寻找新的方法来满足您的愿望。
创造力 我们潜能无限！ 我们不断努力，只为寻找最适合您的解决方案
敏锐地实现您的要求和希望 您的希望和想法是极其重要的！ 我们充分了解您各种关心的事宜以期实现您可能会有的 特殊愿望。
your speCiAlist For liGHtiNG desiGN, GlAss desiGN ANd MetAl CoNstruCtioN iN AustriA. 我们是您在奥地利的在照明设备、玻璃、 金属架结构设计等方面的最专业的合作伙伴！
Kny Design GmbH ramingdorf 23 • 4441 Behamberg • Austria / 奥地利 Tel/电话.: +43 (0)7252 / 814 14 +43 (0)720 / 30 30 28 传真 : +43 (0)7252 / 814 14 - 75 Fax/ office@kny-design.com www.kny-design.com
Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft
Kny Design GmbH ramingdorf 23 • 4441 Behamberg • Austria / 奥地利 Tel/电话.: +43 (0)7252 / 814 14 +43 (0)720 / 30 30 28 Fax/传真: +43 (0)7252 / 814 14 - 75 office@kny-design.com www.kny-design.com