o big bang- festival europeu de música e aventura para crianças é um a co- produção do ccb com a zonzo com pagnie e está integrado na rede europeia big bang
Big Bang 2014 Festival de Música e Aventura para Crianças
Espectáculo
Mobile Touch
Batoto Yetu
10h30
Ballet Mekanique
10h45
Quarto dos Músicos
11h30
Combos BBJ ⁄ LJSS ⁄ Hot Clube
17 e 18 Outubro
12h
Sexta e sá bad o / Vári o s espaç o s / Do s 4 ao s 12 an o s
13h
Dentro da Cabeça nem Tudo é Claro
Station
Pr eç o s > S exta - f eir a , 17 / do s 4 a o s 12 a no s B i l he t e F e s t i val BIG B AN G (c o m di re i t o a 2 ac t i v i da de s ) 3,5€ B i l he t e p a ra 1 e s p e c t ác ul o e x t ra 1€
13h15
Pr eç o s > sá b a d o , 18 / do s 4 a o s 12 a no s (e p a i s ) B i l he t e F e s t i val BIG B AN G (c o m di re i t o a 2 ac t i v i da de s ) 7€ B i l he t e p a ra 1 e s p e c t ác ul o e x t ra 2€
Encontro Batoto Yetu
13h30
Combos LJSS ⁄ BBJ ⁄ Hot Clube
O Big Bang é um projecto internacional que iniciou a sua actividade com seis parceiros de cinco países diferentes. Através dele, o CCB / Fábrica das Artes tem aberto um espaço para os artistas portugueses poderem criar novas abordagens artísticas à música para crianças e verem o seu trabalho reconhecido dentro do país e pela Europa fora. Este festival, na quinta edição portuguesa, parte de uma iniciativa da Zonzo Compagnie e visa a criação de uma plataforma de encontro de compositores, músicos, performers e dos seus projectos de criação, portugueses e de outros países da Europa, de forma a estimular e contribuir para o desenvolvimento da produção e apresentação de música não comercial para crianças entre os 4 e os 12 anos e para os adultos que as acompanham. Projecto internacional Zonzo Compagnie, Bélgica ⁄ CCB, Portugal ⁄ Bozar-Palais de Beaux-Arts, Bélgica/ Stavanger Konserthus, Noruega / Opéra de Lille, França ⁄ Onassis Cultural Centre, Grécia / KinderKinder, Alemanha / fundación alcala innova e pasion por la musica, espanha / epr classic, bélgica / co-financiado pelo programa europa criativa da união europeia
14h
Ballet Mekanique
Música e dança Batoto Yetu Portugal SAS Orquestra de Rádios
Oficina de percurssão africana
Quarto dos Músicos
14h30
15h
Mobile Touch
15h30
Combos BBJ ⁄ LJSS ⁄ Hot Clube Dentro da Cabeça nem Tudo é Claro
15h45
Quarto dos Músicos
16h30 sexta
Batoto Yetu
17h sáb
Batoto Yetu
17h30
Station
SAS Orquestra de Rádios
Calendário Big Bang
Oficina de dança tradicional africana
17 e 18 Out
G ra n d e A u d i t ó ri o / M/4 anos e famílias 16h30 (sexta) / 17h (sábado) Duração aprox: 50 minutos
Fundada há 18 anos, em 1996, a Associação Cultural e Juvenil Batoto Yetu Portugal (BYP) tem como objectivo contribuir para a integração social de crianças e jovens de contextos socioeconómicos vulneráveis, através da valorização das suas raízes culturais africanas e do reforço da auto-estima e do sentido de pertença. Aliam-se estratégias de educação não formal pela arte a um trabalho de capacitação e de acompanhamento assentes em princípios de pluralidade e de diálogo intercultural. Pela BYP passaram mais de 1300 bailarinos e músicos, realizando cerca de 450 actuações por palcos nacionais e internacionais. Os espectáculos da Batoto Yetu Portugal são baseados em músicas e danças tradicionais de vários países africanos (Angola, Cabo Verde, Senegal, Guiné Conacry, Moçambique e África do Sul). Incidem maioritariamente na cultura tradicional angolana de onde é natural o fundador e coreógrafo da Batoto Yetu nos EUA, Júlio Leitão. Direcção artística e coreografias Monitores da Ba toto Yetu Portuga l Coreógrafo de dança convidado Bouba Diakité / Percussionistas Bafodé Bangoura, Roderick Jackson, Jorge Santos, André Soares, António Duarte / Bailarinos Jovens portugueses da Batoto Yetu Portuga l / Presidente da direcção da Associação Charles A. Buchanan / Equipa técnica Susana Neto, Hugo Coelho, Marta Mories, José Neves, Teresa Pinto / Fotos Joost Raeymaeker / Assistentes de palco Leila Sanhá, Carlos Duarte / Parceiros Câmara Municipal de Oeiras, Fundação Luso Americana para o Desenvolvimento, Alto Comissariado para as Migrações
O ut ubr o 69
O ut ubr o 68
Festival
Concerto estreia mundial
Concerto
Instalação interactiva
Concerto + Oficina
Ballet Mekanique
Dentro da Cabeça nem tudo é Claro
Station (Estação)
Mobile Touch
SAS Orkestra de Rádios
Ictus Ensemble
17 e 18 Out
P e q u e no A u d i t ó r i o / M /6 anos e famílias 10h30 / 1 4 h D u r a ç ã o apro x i mad a 35 minutos
Um ensemble de cinco jovens músicos e uma bailarina propõe uma performance que intersecta o concerto e a coreografia. O ponto de partida é a resposta do corpo à música, o ponto de chegada é o próprio corpo tornado instrumento. Entre os dois, como num interlúdio surrealista, os artistas apropriam-se dos instrumentos mais estranhos (apitos de pássaros, trompetes, brinquedos, etc.) e revelam as autênticas máquinas, com sons futuristas, concebidas por Russolo em 1913 (os intonarumori). Desafiado a criar a sua própria música, o público segue uma animação projectada num ecrã, que o guiará através de zonas de composição virtuosas. Performers GAME (Ghent Advanced Master Ensemble) e Inga Hákonardóttir / Concepção Tom Pauwels / Produção Bozar Studios, J&M Brussel, Ictus, Big Bang, Opéra de Lille
Joana Sá
17 e 18 Out
Sala de Ensa i o / M/5 a n os e fa mília s 12h / 15h 30 D ura ção a p ro x i mada 35 m i nut o s
Monólogo interior para piano semipreparado, acompanhado por uma instalação de sinos e sirenes, piano de brincar, caixas de ruído, mobile, animação de vídeo e voz. Aproximando-se do teatro instrumental, Dentro da cabeça nem tudo é claro procura a representação de um espaço interior, através das dimensões musical, visual e textual. É uma performance musical que implica uma coreografia de acções – é música para ver, ouvir e pensar. Música & performance (piano, piano de brincar, caixas de ruído, etc.) Joana Sá / Cenografia (criaturas & animações) Rita Sá / Instalação de sinos e sirenes Luís José Martins / Desenho de luz Tela Negra / Operação de som tiago sousa / Operação de luz Tela Negra / foto © Luís José Martins
Joris Caluwaerts / Nicolas Rombouts (Bélgica)
17 e 18 Out
S a l a L u í s d e F re i t as B ra n c o / M / 6 a n o s e f a m íl ia s 12h / 15h 30 / D u r a ç ã o a p r o x: 3 5 m i n u t o s
Uma estação de comboios é um lugar de partida. Poderás viajar para onde quiseres. A tua mãe confere a bagagem enquanto entras no comboio e começas a procurar o lugar. Então, de repente, acontece! O comboio apita. As portas fecham-se. O comboio sai lentamente da estação. Da plataforma, a tua mãe lança-te um último piscar de olho. Acenas-lhe. E aí vais… Em Station há uma surpreendente combinação de música com uma intrigante brincadeira com comboios, cabos, carris. O espectáculo predecessor, Wagon, teve um enorme sucesso em digressão pela Bélgica e pela Europa, atiçando a imaginação de jovens e adultos com os seus inspiradores sons de aventura. Station continua a viagem. A aventura chama-nos! Música Nicolas Rombouts & Joris Caluwaerts / Teclados Joris Caluwaerts / Contrabaixo Nicolas Rombouts / Cenário Aarich Jespers / Coaching Adriaan Van Aken / Técnico Thomas Verachtert / Station é uma produção da Zonzo Compagnie e Braakland / Zhebilding em co-produção com Stormopkomst, Rataplan Arts Centre e Jeunesses Musicales Flandres / foto © Aarich Jespers
(Toque Móvel) Steim (Holanda)
17 e 18 Out S a l a F e rn a n d o P e ss o a M / 4 a n o s e f a m íl ia s 10h 30 à s 13h 14h 30 à s 17h 30 Duração 20 minutos (lotação limitada)
Mobile Touch é uma colecção de instrumentos coloridos, desenvolvidos no laboratório de som da Steim. Não é preciso anos de prática para os tocar: basta um pequeno toque para que estas invenções ganhem vida. Sacode as batidas do Headbanger (quebracabeças), puxa sons vacilantes do Finger Web (teia de dedos) ou abre as Music Boxes (caixas de música), para descobrir os sons que lá se escondem. Conceito e criação Frank Baldé & Astrid Linskens / foto © Dries Segers
Sónia Moreira, Ana Trincão e Simão Costa
17 e 18 Out S a l a S op hia de M e l l o B r e y ne r M / 5 a no s e f am í l i as 12h / 15 h3 0 D u r a ç ã o aprox : 40 min u tos ( 20 min p e r f o r m a n c e + 20 min oficin a)
O SAS Orkestra de Rádios constitui-se como uma metaorkestra, que transforma antenas e rádios em instrumentos sonoros e estéticos que apelam ao toque e ao contacto tácito. Os instrumentos podem e devem ser tocados por várias pessoas em simultâneo, sendo que diferentes formas de interacção dão origem a diversos resultados musicais, proporcionando uma proximidade entre música e ruído, ouvir e escutar, assistir e participar. foto © João Cordeiro
O ut ubr o 71
O ut ubr o 70
Concerto
Oficina
Oficina
Encontro
Jazz
Quartos dos Músicos
Percussão tradicional Africana
Dança Tradicional Africana
Batoto Yetu Portugal
Combos
Noiserv / Teresa Gentil
17 e 18 Out S a l as F o y e r M a r i a H e l ena V i e i r a d a Si lva / M / 4 a n os 10h45 / 1 4 h / 1 5 h 4 5 D u r a ç ã o apro x : 4 5 mi n u tos
Batoto Yetu Portugal
17 e 18 Out Sala SEGA M/7 anos / 1 2 h Duração aprox: 60 minut o s
O CCB abre a porta a dois quartos onde vivem músicos do Big Bang. Vamos poder visitar os seus imaginários fantásticos e musicais, vamos poder estar durante 15 minutos em cada quarto, conhecer estes universos e viver propostas de aventura, que, para já, os músicos querem manter em segredo.
Oficina de introdução à percussão africana, conduzida pelos percussionistas da associação, destinada a crianças, jovens ou adultos; os participantes são convidados a explorar a música e o ritmo e a valorizar as suas capacidades de liderança, tocando instrumentos de percussão africana, como djembés, congas e dumbas. foto © CCB / ma nuel ruas moreira
Batoto Yetu Portugal
17 e 18 Out Pa lco do G ran d e A u d i tó ri o M/6 a n os / 12h D ura ção a p ro x . 60 m i nut o s
Oficina de introdução à dança tradicional africana, da qual se transmitem às crianças e aos jovens algumas coreografias e técnicas, num princípio de aprendizagem progressiva. Além da aprendizagem das coreografias, todos, crianças e jovens, são estimulados a contribuir com as suas próprias criatividade e mestria para a dança. As oficinas são acompanhadas por música ao vivo, tocada pelos percussionistas da associação.
17 e 18 Out Praç a CC B M/4 a n os e fa mília s / 13h 15 D ura ção a p ro x : 15 m i n u t o s
Após a experiência vivida nas oficinas com a trupe Batoto Yetu Portugal, os participantes juntam-se aos membros da trupe para partilha e celebração. Uma festa em conjunto com o público! fotos © Batoto Yetu Portugal
da Lisbon Jazz Summer School, da Big Band Júnior e da Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal
17 e 18 Out F o y e r d o P i s o 2 d o G ra n d e A u d i t ó ri o M / 4 a n o s e f a m íl ia s / 11h 30 / 13H 30 / 15h D u r a ç ã o a p r o x: 1 5 m i n u t o s
O jazz em Portugal está cada vez mais jovem. O CCB e o Hot Clube de Portugal têm sido impulsionadores desta tendência. Em 2008, o CCB acolheu o primeiro curso de iniciação ao jazz em Portugal (12-16 anos), inserido no projecto Lisbon Jazz Summer School. Em 2010, resultado de uma colaboração entre o CCB e o Hot Clube de Portugal, nasceu a Big Band Júnior, uma orquestra-escola de jazz para músicos dessa faixa etária. A Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal tem também procurado dar resposta à crescente procura de actividades de iniciação ao jazz, através do Ateliê de Iniciação ao Jazz (10-14 anos) e da Oficina de Iniciação ao Jazz (a partir dos 14 anos). Alguns dos mais jovens combos de jazz em Portugal partilham com o público do Festival Big Bang o trabalho desenvolvido.
Miniconcertos
Música pra Ti
Nataniel Rego / Mário Delgado
1 Nov / 6 Dez S a l a E u g é n i o d e A n d ra d e / 18h M/6 anos D u r a ç ã o a p r o x: 3 0 m i n u t o s preço 5€
Um espaço, um músico, um instrumento e uma cadeira. Concertos informais dirigidos a famílias. Uma vez por mês convidamos músicos a tocar durante 20 minutos e, no final, a responder às perguntas do público curioso. Aqui, a música é um “momento” intimista que aposta na proximidade com a performance e em que o conhecimento e a experiência do músico são oferecidos a crianças e a adultos. 1 Novembro 6 Dezembro
Nataniel Rego Percussão Mário Delgado Guitarra
No vembr o. D ezem br o 73
O ut ubr o 72
Performance musical