junho no CCB 2015 by Fundação Centro Cultural de Belém

Abr

Mai

Programação 9

Banksters

Ópera de Câmara em Homenagem a Vasco Graça Moura

12 14

Programação 12 38

Bom Dia Música Alis Ubbo Ensemble

Concerto de Páscoa

Orquestra Metropolitana de Lisboa Coro Sinfónico Lisboa Cantat

Mercado do CCB António Chainho

15 Boxnova Margarida

displaced episodes

Belo Costa

42 43

Há Fado no Cais Concerto da Primavera Homenagem a Argentina Santos

Dee Dee Bridgewater Escolas de Música Escola de Música Nossa

Senhora do Cabo — Voltar à Escola II

Rui Massena Solo Katia Guerreiro Até ao fim Dias da Música em Belém’15

18 20 21 22 > 36

Luzes, Câmara... Música!

preços 22 / introdução 23 / mini dias da música 44 / calendários da programação (sexta 25 / sábado 26 / domingo 30 / outras atividades 29/33 / Informações Gerais 33 / espaço cinema 34 / oficinas da fábrica das artes 36 / oficinas da garagem sul 89

Paulo Flores

Mercado do CCB Há Fado no Cais Pedro Jóia & Quarteto Arabesco Armandinho e Paredes – Herança da Guitarra Portuguesa

Orquestra Sinfónica Portuguesa Coro do Teatro Nacional de São Carlos Manfred

Cumplicidades, 50 anos de carreira

Bom Dia Música Fernando Costa e Luís Costa Danças Ocultas e Orquestra Filarmonia das Beiras Eliane Elias Teatro Meridional/Miguel Seabra António e Maria ESTREIA

Academia de Música de Santa Cecília Gala de Ópera Laureados do Concurso de Canto Lírico da Fundação Rotária Portuguesa

Arturo Sandoval Companhia Olga Roriz Propriedade Privada Orquestra Metropolitana de Lisboa

12 57 58 59 60 61 62

Hauschka

51 Boxnova Victor 52 53 54

Hugo Pontes e Sara Carinhas Orlando Kalaf em Carta Branca no CCB Há Fado no Cais Cristiana Águas Escolas de Música

Escola de Música do Conservatório Nacional

de Sopros da Metropolitana Bandas Sonoras da Disney Orquestra Metropolitana de Lisboa Wagner, Berg, Scriabin

Mercado do CCB Orquestra de Sopros da Metropolitana

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA Bandas Sonoras de Filmes

Wim Mertens Carlos Maria Trindade André Barros André Fernandes “1”com Perico Sambeat,

63 64 65 66

67 68

abril.maio.junho 34

Bom Dia Música Camerata Atlântica

Camerata Atlântica Academia de Música de Lisboa Um Futuro Brilhante

Há Fado no Cais A Guitarra portuguesa e o fado Escola de Música Nossa Senhora do Cabo — Coro Infantil «Ao fio dos anos e das horas»:

79 79 80 80 81

concerto final da EMNSC

Escola de Música Nossa Senhora do Cabo — Coro Infantil A Origem de BUM Orquestra Metropolitana de Lisboa

82 82

Dia da Metropolitana / Concerto de Aniversário

Festival Flamenco de Lisboa Tributo a Paco de Lucia

71 72 73 74 75

CCBeat D’Alva Fernando Pereira Concerto de Lua Nova –

um tempo de amor e de poesia

Big Band Júnior Just Friends Uma noite com Artur Pizarro Festival Coral de Verão Competição Internacional de Coros / Concerto Imagem de Luz e Anunciação / Atuação de Grupos Corais ao Ar livre / Concerto Requiem de Brahms / Concerto de Encerramento / Entrega de Prémios / Atuação conjunta de coros participantes

Dias da Música em Belém’15 Luzes, Câmara... Música!

espaço cinema 34 / oficinas da fábrica das artes 36

Alexi Tuomarila, Demian Cabaud e Iago Fernandez

Concerto dos Laureados do Primeiro Concurso Nacional de Cordas “Vasco Barbosa”

Literatura

Fábrica das Artes

Programação

Armida ESTREIA Moderna

55 CAIXA DE MÚSICA Orquestra

índice

Jun

83 83 84

Música pra Ti – Miniconcertos

6 7 8

António Carrilho e Katharine Rawdon (Flautas) Paulo Sousa (Sitar / Índia) Elizabeth Davis e Tiago Cabrita (Gamelão / Indonésia)

Mercadinho dos Talentos Artes nas Férias da Páscoa

Fabulosa Fábrica de Chapéus

Truz, Truz… A nossa Cidade de Cartão

Lojas CCB

Verão Clássico

Ciclo A Música no Cinema Ciclo História do livro impresso Ciclo A dança teatral no século XX O Elogio da luz e da sombra — a imagem cinematográfica

Academia Internacional de Música de Lisboa

Masterclasses, Prémios e Festival de Música de Câmara Direção artística e pedagógica: Filipe Pinto-Ribeiro 86

Sala de Leitura

Visitas Guiadas ao CCB Uma Leitura Geral ao Edifício Uma Cidade à Beira-Rio Visita Pré-Concerto

Conferência Música no Cinema Dia Vasco Graça Moura

Candidaturas 2016 / Boxnova

Museu Berardo

Exposições / Serviço Educativo 98

Informações Gerais CCB Reservas / Descontos / Horários / Transportes

Garagem Sul

Plantas dos Auditórios Grande Auditório Pequeno Auditório

Exposições de Arquitetura 87 87

Informações Garagem Sul Conferência Distância Crítica Bijoy Jain / Studio Mumbai

Ana Beatriz Degues e Patrícia Vieira

Nana Nana – Poema vocal com novelos de lã Fernando Mota e Carla Galvão Artes nas Férias do Verão

abril.maio.junho

André Cunha Leal 47

Fernando Mota e Rui Rebelo

Ana Beatriz Degues e Patrícia Vieira

e Humanidades

Exposição de Fotografia de João Abel Aboim

Cruzada das Crianças Gato que Ladra Projeto Secreto – episódio 1 Radar 360o A Nova Bailarina Aldara Bizarro Jogos entre corpo, pensamento, utopias e liberdades José Mateus e Maria Gil Oficina de Democracia José Mateus e Maria Gil Canções Nómadas Carla Galvão, Quarto dos Miúdos Companhia Dybwikdans – Noruega Truz, Truz… Deixa-me entrar!

+ CCB

Paisagem como arquitetura

A partir das obras de João Gomes da Silva e Paulo David

apoio ins t it ucional

Curador: Nuno Crespo

A minha rua é uma paisagem

Serviço Educativo / Garagem Sul pa r cei r o me di a pa r a a t empo r a d a C C B ⁄ 2 0 1 5

Literatura e Humanidades A programação de Literatura e Humanidades, criada com o intuito de incentivar a formação, o conhecimento e o gosto pela arte, pela literatura e pelas humanidades em geral, tem-se traduzido num enorme sucesso. Desta forma o Centro Cultural de Belém conseguiu não só alargar o seu leque de ofertas na área cultural como, sobretudo, atrair novos e diversificados públicos. Mas, para que nos seja possível continuar este caminho, de fidelização e criação de novos públicos, precisamos da colaboração de todos quantos nele participam. Assim, a partir de 2015, a entrada nos ciclos carece da aquisição de um bilhete que pode ser adquirido nas bilheteiras do CCB ou através do site www.ccb.pt. Se não comprou bilhete para todas as sessões de cada um dos ciclos, pode sempre adquirir um bilhete avulso e assistir à sessão que mais lhe interessa. C alen d á r i o d o s c i c l o s d o tri me stre 7 .1 4 A b r 2 ú l t imas sess õ es Ciclo A Música no Cinema > Carlos de Pontes Leça 4 .1 1 .1 8 M a i / 1. 15 J u n 5 sess õ es Ciclo História do livro impresso > João Alves Dias 7 .1 4 .2 1. 28 M a i / 4 J u n 5 sess õ es Ciclo A dança teatral no século XX > José Sasportes

18 h > 19 h 45 Bilhe t e avulso 5€ (s / d escont os )

Descon t o C a rt ão A migo CC B : 30% (C a rt ão I n dividual , J ovem e S é nior ) ou 20% (C a rt ão Família) / Descont o 25% a t é 25 anos e maiores d e 6 5

Ciclo A Música no Cinema Carlos de Pontes Leça

Desde o início (ainda no tempo do cinema mudo), a música tem estado estreitamente entrelaçada com o cinema. Essa interligação dá-se nos mais diversos níveis: desde ter apenas uma função complementar da imagem até se tornar elemento estrutural, essencial, do discurso fílmico. O que acontece de modo radical no filme musical e nas suas variantes filme-ópera e filme-dança. O presente ciclo proporcionará uma panorâmica completa, embora sucinta, das relações entre música e cinema. Está concebido como introdução ao festival Dias da Música (a ocorrer no CCB de 24 a 26 de Abril), dedicado precisamente ao tema Música e Cinema. As quatro sessões serão abundantemente ilustradas com exemplos-vídeo. Carlos de Pontes Leça 7 Abril As metamorfoses do cinema musical: oito décadas em revisão 14 Abril O filme-ópera e o filme-dança (Sessões anteriores > 24 e 31 março)

4.11.18 Mai 1.15 Jun

18 h > 19 h C iclo 5 sessõ es 2 0 € / Bilhet e avulso 5€ ( s/ d escontos ) Descon to C a r t ã o A migo C C B : 3 0 % ( Ca r t ã o Ind ivid ual, Jovem e Sé nior) ou 2 0 % ( Ca r t ã o Família ) / Descon t o 2 5 % a té 25 anos e maiores de 65

Ciclo História do livro impresso

João Alves Dias

Sabe quando é que começou a imprensa? Sabe onde começou a tipografia em Portugal? Sabe o que é um Incunábulo? Sabe quando é que os livros começaram a ser ilustrados? Sabe quando é que os “livros” começaram a ser vendidos encadernados (isto é, sem ser em cadernos soltos)? Consegue ler uma folha de um livro impresso, em português, no século XV ou nos começos do século XVI? O objetivo das cinco sessões em torno do livro impresso português é dar-lhe a conhecer a aventura que foi a História do Livro do século XV ao século XXI – do manuscrito ao eletrónico. joão alves dias

Mai o. J unho 7

A bri l . Mai o. J unho 6

Abr / Mai / Jun

7.14 Abr

3 e 4 Abr

18 h > 1 9 h 3 0 C iclo 5 sess õ es 20€ / Bilhe t e avulso 5€ (s/ descon tos ) Descont o C ar tã o A migo CCB: 30% (Cartão Ind ivi dual, Jovem e S énior) ou 20% ( Car t ã o Família) / Descon to 25% até 25 anos e maiores d e 65

Sexta-feira e sábado

Pequeno A u d i t ó r io / 3 às 17h * / 4 à s 21 h* / m /6 / 1 2 , 5 0 € e 1 5 €

Ciclo A dança teatral no século XX José Sasportes

O século XX foi seguramente o mais notável da história da dança teatral, tanto pela diversidade das propostas, como pela qualidade dos seus protagonistas. Foi um século em que a dança teatral dialogou activamente com as outras artes e a todas influenciou. O ciclo apresentado por José Sasportes propõe-se evidenciar esta realidade. Partir-se-á de um olhar de conjunto sobre a evolução da história da dança até 1900 para se passar depois aos anos dos Ballets Russes de Serge Diaghilev. Paralelamente aos Ballets Russes, tiveram início propostas alternativas, como a de Isadora Duncan, que suscitaram um movimento de dança dita livre, que veio a impulsionar o desenvolvimento seja da dança expressionista europeia seja da modern dance americana. A reconstrução da Europa depois de 1945 consentiu um recrudescer das actividades coreográficas com uma recuperação das linhas interrompidas pela guerra, podendo citar-se entre estas o Royal Ballet de Londres e Pina Bausch, que retomou a linhagem expressionista. Por outro lado, nos Estados Unidos, estas duas direcções reforçaram-se em movimentos antagónicos, com as figuras emblemáticas de Georges Balanchine e Martha Graham, e deste confronto surgiram propostas novas em resposta à hegemonia exercida pela imagem dos mestres. A vitalidade da dança teatral continua a afirmar-se neste novo século em consequência dos fermentos deixados no século precedente, parecendo necessário conhecer este passado recente para melhor julgar o presente.

Plano do ciclo 7 Maio

Introdução à história da dança. Ballets Russes I 14 Maio

Ballets Russes II 21 Maio

Dança livre e expressionismo 28 Maio

A dança na América do Norte 4 Ju n h o

A dança na Europa depois de 1945

Ensemble Darcos Coro Ricercare Ópera de câmara

Banksters

Homenagem a Vasco Graça Moura Estreada em abril de 2011 no Teatro Nacional de São Carlos, a ópera Banksters obteve um sucesso inaudito na história recente da música portuguesa. Com libreto de Vasco Graça Moura e música de Nuno Côrte-Real, o enredo, construído a partir da peça Jacob e o Anjo, de José Régio, é transposto para o atualíssimo mundo da alta finança, em que os impérios e os imperadores modernos surgem e se esvanecem, por entre intrigas, traições e jogos de poder. O libreto, em estilo vicentino, revela uma mestria ímpar no domínio da língua portuguesa e mostranos o grande escritor e poeta – saudosamente desaparecido em abril de 2014 – no auge da sua maturidade literária.

C O RO RICERCARE Pedr o Teixeira maestr o do coro ENSEMBLE DARC OS Nuno Côrte -R eal composição, dire ção musical e conceção cénica luís ferreira desenho de luz intérpretes > personagens Luís Ro drigues Santiago Malpago Dora Ro drigues Mimi Kitch Mário João Alves Angelino Rigoletto Job To mé Acionista/Presidente da Assembleia Ge ral Maria Luísa Freitas Médico

* dia 3 às 16h30 / dia 4 às 20h30 Co n v ersa pr é- co n cert o co m n u n o c ô rte -real . Uma conversa moderada por um convidado, meia hora antes do início do concerto. Para portadores de bilhete para o concerto.

José sasportes* * O autor escreve segundo a antiga ortografia)

A br i l 9

Mai o. J unho 8

7.14.21.28 Mai 4 Jun

p 15€ / l 12,50€ / + info págs. 96 a 98 / descontos habituais

N o p r i m e i r o D o m i n g o d e ca d a m ê s *edi çã o i n t e g r a d a n os Dias da Músic a e m B e lé m : d a s 10h à s 20h C aminho P e d onal e P r aç a CC B / en tr ad a livre 10 h > 1 8 h / a pa r ti r d e maio > 1 0h > 1 9h

Mercado do CCB Antiguidades e velharias, objetos contemporâneos plantas, frutas, legumes e comidas. programação artística e desconto na aquisição de bilhetes. O Mercado do CCB realiza-se no primeiro domingo de cada mês, na via e praça central deste singular equipamento cultural, concebido como uma micro cidade. Criado há dois anos, com edições sucessivas, o mercado constitui um enorme sucesso, mobilizando milhares de pessoas. A oferta de produtos, novos e antigos, é muito variada, abrangendo praticamente todas as tipologias. Em cada edição assume evidência a presença de um país convidado. Nos dias de mercado há, também, oferta cultural e artística e os bilhetes para os espetáculos da programação regular do CCB adquiridos neste dia beneficiam de 30% de desconto. in scri ções Os interessados em vender os seus talentos e/ou os seus produtos, novos ou antigos, nas áreas das antiguidades e velharias, gastronomia, moda, decoracão, plantas, deverão contactar o CCB atraves do e-mail mercadoccb@ccb.pt Atuações Se quiseres vir tocar com a tua banda, com a tua formação ou simplesmente apresentar um projeto artístico, envia-nos a tua proposta para mercadoccb@ccb.pt. És muito bem-vindo.

8 Abr > 12 Mai Exposição

espa ço A migo C C B / r ecec ã o p rincipal / piso 1 / d ias ú t eis d as 9 h à s 20h / s á bad os, d omingos e f e ria dos, d as 10 h à s 18 h / ent ra d a livr e Con v ersa c om o aut o r dia 8 abril ( i naugura çã o), à s 18 h

O elogio da luz e da sombra — A imagem cinematográfica

Exposição de Fotografia de João Abel Aboim O contributo e a importância do trabalho dos Diretores de Fotografia na produção cinematográfica são muitas vezes desconhecidos do grande público cinéfilo. A exposição aborda e questiona o trabalho técnico/ artístico que estes “fazedores de imagens” desenvolvem durante a produção de um filme. j. a. aboim João Abel Aboim é profissional de cinema nas áreas de Imagem e Realização. Foi diretor de fotografia de longas, médias e curtas-metragens. Realizou e fotografou vários filmes documentais. Foi professor na E.S.T.C., área de Imagem, durante mais de três décadas.

A br i l 13

A bri l . Mai o. J unho 12

12 Abr / 25.26 Abr* 3 Mai / 7 Jun

segunda-feira

g r an de A u d i t ó r io / 1 h3 0 c /in t e rvalo 17h / m/ 6 / 5 € a 18 €

G r an d e A u d i t ó rio / 1 h s /in t ervalo 11h / m /3 / p r e ç o ú nico 7 , 5 0 €

TEMPORADA CCB ⁄ METROPOLITANA

produção METROPOLITANA concerto montepio para as escolas

Orquestra Metropolitana de Lisboa Wagner, Prokofiev, Scriabin A música e a poesia são muito comuns em matéria de manifestações de amor. Na maioria dos casos manda o pudor guardá-las em recato, mas tratando-se de um autor como Richard Wagner o assunto passa a interessar multidões. O Idílio de Siegfried, que serve de prelúdio a este programa, é uma serenata dedicada por Wagner a uma mulher; surpreendeu assim Cosima Liszt no dia de aniversário, em 1870. Abre aqui caminho a duas obras de compositores russos do século passado e que ainda hoje desafiam quem as escuta. O segundo concerto para piano de Prokofiev foi composto em 1913; era ainda bastante jovem. Foi mais tarde reconstruído pelo próprio, por se ter perdido num incêndio. Por seu turno, a segunda sinfonia de Scriabin é muito raramente interpretada nas nossas salas. Ambas as partituras suscitaram reações peculiares quando foram estreadas. E hoje, como soam aos nossos ouvidos?

Orquestra de Sopros da Metropolitana DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

Bandas Sonoras de Filmes No primeiro dia de junho, o dia em que a UNICEF nos lembra as crianças de todo o mundo, a Metropolitana apresenta um concerto pensado sobretudo para elas, mas com música que desperta a imaginação de todos. A espada luminosa dos Jedi na Guerra das Estrelas, os vitrais da Escola de Magia de Hogwarts, as pegadas rosa de uma pantera elegante, uma imensa bicharada acompanhando Branca de Neve em casa dos Sete Anões... São estas algumas das imagens que poderão vir-nos à ideia quando estivermos a assistir a este concerto. Em palco, os jovens músicos da Metropolitana formam uma orquestra exclusivamente composta por instrumentos de sopro, para interpretarem melodias célebres da História do Cinema.

an tón io r osad o piano Orquestra Metr opo litana de Lisbo a pedr o nev es maestr o

Programa Richard Wagner Idílio de Siegfried Sergei Prokofiev Concerto para piano n.º2, op. 16 Alexander Scriabin Sinfonia n.º 2, op. 29

Fundadores

1.ª P 18€ / 2.ª P + CC + CL 15€ / L + LMC + BL 10€ / 2.ºB 7,50€ / g 5€ info págs. 96 a 98 / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB

1 Jun

J unho 57

domingo

me tr opoli t ana © maggie lee

Mai o 56

31 Mai

mecenas extraordinário

patrocinadores

patrocinador das escolas da metropolitana

Orquestra de So pr os da M etr o polita n a Reinaldo G uerreir o maestro

Programa Bandas Sonoras de Filmes (excertos) Guerra das Estrelas; Um Americano em Paris; Harry Potter e a Câmara dos Segredos; Super-Homem; A Pantera Cor-de-Rosa; Disney (vários)

Fundadores

7,50€ / + info págs. 96 a 98

mecenas extraordinário

patrocinadores

patrocinador das escolas da metropolitana

3 Jun

terça-feira

quarta-feira

Gr an de A u d i t ó r io / 2 1 h* / m /6 / 20€ a 40€

Pequeno A u d i t ó r io / 21 h / m /6 / P r e ç o ú nico 1 0 €

Produção UGURU

Wim Mertens

Carlos Maria Trindade

A música do compositor belga Wim Mertens alimenta os mais fervorosos e por vezes até imprevisíveis cultos: Raymond Benson, um dos escritores responsáveis pelas sagas de James Bond, inclui em High Time To Kill (1999) uma referência a essa música. De facto mistério é o que não falta nas composições deste prolífico artista, que já lançou mais de 60 títulos desde que se estreou em disco, em 1980. Desta vez, em duo com o clarinetista e saxofonista Dirk Descheemaeker, o compositor entrega-se a alguns momentos decisivos da sua obra, como o emblemático Struggle For Pleasure ou Charactersketch, o seu novíssimo álbum (2015). O formato de duo permite a este Embaixador Cultural da Flandres explorar não só o piano clássico mas também o piano elétrico, num espetáculo que tem merecido os mais veementes aplausos nas melhores salas da Europa.

O longo e rico currículo musical de Carlos Maria Trindade (Heróis do Mar e Madredeus, como músico, António Variações, Xutos & Pontapés ou Mariza, enquanto produtor, além de cargo de executivo na indústria discográfica) faz a sua própria música a solo ser, ainda hoje, um segredo bem guardado. O seu registo de estreia em nome próprio, Mr. Wollogalu (1991), é um importante marco da nossa música eletrónica. Em Deep Travel (1996), a eletrónica cruza-se com sonoridades próximas da world music. Os concertos que agora apresenta serão uma viagem pela sua carreira, a par de um levantar de véu sobre futuros trabalhos. Em palco, ao seu lado, terá Sara Afonso (voz e sintetizadores) e Alexei Tolpygo (violino acústico e elétrico, baixo elétrico e sintetizadores). Imperdível.

Co 40€ / 1.ª P+lmc 35€ / 2.ª P+l 32€ / 1.º B 30€ / 2.º B 25€ / BL 22€ / g 20€ + info págs. 96 a 98

J unho 59

J unho 58

2 Jun

wim merte ns piano Dirk Descheemaeker saxofone

* 20h Visita pr é- c on cert o / P r e ç o po r pessoa 2€ Uma visita guiada aos bastidores do Centro de Espetáculos. O espetador é convidado a passar para trás da cortina...

10€ / + info págs. 96 a 98

CARL O S MARIA TRI NDADE Sara Afons o voz e sintetizador es Alexei To lpygo violino acústico e elétr ico, bai xo elétrico e sin teti zadores

5 Jun

quinta-feira

Sexta-feira

Pequeno A ud it ó r io / 2 1 h / m /6 / Pr e ço ú nico 10€

Pequeno A u d i t ó r io / 21 h / m /6 / 1 1 € e 1 3 , 5 0 €

Produção UGURU

André Fernandes “1” com Perico Sambeat, Alexi Tuomarila, Demian Cabaud e Iago Fernandez

André Barros André Barros é um compositor emergente, com uma forte identidade e uma invulgar capacidade de trabalho. Circumstances, lançado em finais de 2013, mereceu elogios da imprensa especializada e apresentou no panorama nacional a sua visão musical, nostálgica, profundamente poética, tranquila e mágica. Uma visão apoiada em melodias fundas, que evocam memórias mais ou menos difusas. Essa capacidade que a música de André Barros tem de evocar imagens levou a que vários convites lhe fossem dirigidos. A sua banda sonora para a curta-metragem Our Father, da norte-americana Linda Palmer, com Michael Gross no papel principal, é um dos resultados desse enamoramento pelo grande ecrã. Agora, André Barros mostra toda a magia das suas criações em palco, com o seu piano emoldurado por um quarteto de cordas. Oportunidade de ouro para descobrir um talento que já ultrapassa fronteiras. AN DRÉ BARR OS piano acompanhado por quartet o de cordas

10€ / + info págs. 96 a 98

Neste concerto prometedor, André Fernandes apresenta o álbum 1, juntando em palco alguns dos seus músicos favoritos: o saxofonista valenciano Perico Sambeat, que tem colaborações com Brad Melhdau, Kurt Rosenwinkel, Tete Montoliu, Dave Douglas e Pat Metheny; o finlandês Alexi Tuomarila, «one of the next big deals on jazz piano» (Jazz Times), que já tocou com Tomasz Stanko, Kenny Wheeler, Anders Jormin, Joey Baron; o argentino Demian Cabaud, que tocou com Lee Konitz, Joe Lovano, Jorge Rossy, Leo Genovese, Ohad Talmor, Kurt Rosenwinkel e é o mais assíduo parceiro de Fernandes; e o galego Iago Fernandez, aos 25 anos um dos mais promissores bateristas espanhóis, que se afirma cada vez mais como uma “voz” extremamente original.

p 13,50€ / l 11€ / + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais

J unho 61

J unho 60

4 Jun

An dré F er nan des gui tarr as Peric o S ambeat sax ofone alto e sopr ano Alexi Tuomarila piano e fender r hodes Demian Cabaud contrabaix o Iago Fernande z bateria Nelson C arvalho som

7 Jun

domingo

Sala L uís d e F r ei t as B r anco / 1 h 1 5 s/ in t ervalo 11h / m/ 6 / Pr eç o ú nico 5€

Pequeno A u d i t ó r io / 1 h 30 c / in t er valo 17h / m /6 / 1 2 , 5 0 € e 1 5 €

produção CCB

Bom Dia Música Camerata Atlântica

Camerata Atlântica com Edicson Ruíz

Concerto dos Laureados do Primeiro Concurso Nacional de Cordas “Vasco Barbosa” A primeira edição do Concurso Nacional para Cordas Vasco Barbosa pretende dar a conhecer às novas gerações de instrumentistas de cordas de Portugal a inesquecível figura de violinista de craveira internacional, professor Vasco Barbosa, o qual levou ao mais alto patamar a interpretação do repertório violinístico dos grandes concertos para violino e orquestra e da música de câmara, com especial atenção à música portuguesa, destacando-se ainda o seu desempenho como concertino de importantes orquestras do panorama musical português. A Academia Portuguesa das Artes Musicais e a Camerata Atlântica pretendem que a trajetória e o exemplo do mestre sirvam de inspiração para os jovens instrumentistas que queiram demonstrar as suas qualidades musicais neste concurso, oferecendo-lhes a oportunidade de atuarem a solo num palco de reconhecido prestígio como é o do CCB.

5€ / + info págs. 96 a 98

J unho 63

J unho 62

v asc o barb o sa

CAMERATA ATLÂ NTICA ANA BEATRIZ MANZANILLA d ireção artística

Elemento da Orquestra Filarmónica de Berlim desde os 17 anos, o músico venezuelano Edicson Ruíz, formado no El Sistema, é reconhecido pelas magistrais interpretações no contrabaixo, quer a solo, com as mais prestigiadas orquestras, quer na música de câmara, com artistas do mais alto nível. Vindo a Lisboa dirigir masterclasses, a convite da Camerata Atlântica (agrupamento constituído através de uma rigorosa seleção de músicos das melhores orquestras do país) e da sua diretora artística (a violinista venezuelana Ana Beatriz Manzanilla), Edicson Ruíz aproveita a sua estadia entre nós para oferecer ao público lisboeta um concerto da mais alta qualidade.

SOLISTAS E P ROGRAMA A ANUNCIA R EM FUN ÇÃO DOS R ESULTADOS D O CONCU RSO

p 15€ / l 12,50€ / + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais

CAMERATA ATLÂ NTICA Ana Beatri z Manzanilla direção artística Edics on Ruiz contrabaixo

Programa O. Respigui Danças e árias antigas, suite n.º 3 K. D. V. Dittersdorf Concerto para contrabaixo e cordas n.º 2 em Mi bemol maior A. Dvorak Serenata para cordas em Mi maior, op. 22

7 Jun

domingo

Gr an de A u d i t ó r io / 1 7 h / m/6 / 5€ a 15€

Sala L uís d e F rei t as B r anco / 18 h / m /6 / P r eç o ú nico 5 €

Produção Acordarte

há fado no cais temporada CCB / Museu do Fado

Academia de Música de Lisboa Um Futuro Brilhante

A Guitarra Portuguesa e o Fado

A Academia de Música de Lisboa apresenta os ensembles Violinhos, Violoncelinhos e Orquestra de Câmara e, como é habitual, convidados muito especiais! Um concerto com muita energia e emoção, onde se apresentam alguns dos mais promissores jovens músicos portugueses. Na Academia de Música de Lisboa, “O Talento Educa-se.”

O trio de José Peixoto, Carlos Barretto e Bernardo Couto tem um mote muito concreto: fazer com que o epíteto “jazz português” signifique mais do que “jazz tocado em Portugal”. O que procura é um jazz de cores lusitanas, alimentado pelas músicas populares e tradicionais do país, com destaque para o fado e para as influências célticas e mediterrânicas decorrentes da nossa localização geográfica. A união destes três músicos já fez emergir no panorama nacional um projeto de grande prestígio, que nos proporciona um reencontro entre várias expressões musicais com uma identidade muito própria: o LST – Lisboa String Trio. Neste contexto é-lhes lançado o desafio de trabalhar um repertório focado em todo o universo da guitarra portuguesa e do fado.

1.ª P+cc+1.ºB 15€ / 2.ª P+cl+l+bl 10€ / 2.ºB 7,50€ / g 5€ / Descontos: 25% para menores de 12 anos e maiores de 65 anos. Desconto válido para os bilhetes relativos aos quatro balcões (1º e 2º balcão e balcão lateral). Os bilhetes com desconto têm que ser comprados na bilheteira do CCB até uma hora antes do início do espetáculo / + info págs. 96 a 98

J unho 65

J unho 64

7 Jun

Bernardo Couto, José Peixoto e Carlos Barretto

5€ / + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB

B er nard o Co ut o guit arr a po rt uguesa José P eixoto guitarr a C arl os B arrett o contrabaix o

10 Jun

terça-feira

quarta-feira

g r an de A u d i t ó r io / 2 h s /in t er valo 21h / m/ 6 / 5 € a 15 €

gr an d e A u d i t ó rio / 1H s /in t ervalo 18h 30 / m /3 / 5 € a 1 6 €

produção EMNSC

Escola de Música Nossa Senhora do Cabo Ao Fio dos Anos e das Horas

Escola de Música Nossa Senhora do Cabo A Origem de BUM

Concerto final da EMNSC

«Ao Fio dos Anos e das Horas», título de uma das belíssimas páginas pianísticas de Fernando Lopes-Graça, é o mote para uma visita à música do século XX, em Portugal. Neste concerto, solistas, coros, ensembles de música de câmara e a orquestra maior da EMNSC apresentarão obras de compositores portugueses que marcaram o século XX, procurando contudo entrar em grande pelo emergente século XXI.

Di r eçã o M usical Henrique Pilo to Orquestr a Maior, C oros, Solist as, E nsembles d e Mú sica d e Câ mara Escola de Música No ssa S enhora do C abo Di r eção C or al Carolina Gaspar, He nrique P ilot o, Regi na Mostardinha, Teresita Gutierre z M arques Desenho de Lu z Carla Morais Coord enaçã o Art ística Ana P aula Ro drigues, Miguel Vieira da S ilv a, Rosa P aula Ro cha P into

Vindo de Abecedúrio, um planeta perto de Mercúrio, o B, outrora simples letra do abecedário, acabaria por se tornar numa figura ilustre da história da Humanidade!! Tudo começou quando todas as letras acabavam de comer sopa de letras e se preparavam para fazer uma sesta. Se o B não tivesse ido dormir, nunca teria acontecido o que aconteceu… A Escola de Música Nossa Senhora do Cabo apresenta uma fantasia letrada para Coro Infantil e Orquestra, em torno do alfabeto, com composição original de Nuno Henriques e narrativa de Carolina Gaspar.

J unho 67

J unho 66

9 Jun

Te xt o e encena çã o Car olina Gaspar Música Nuno Henriques Direção de Vozes Car olina Gaspar Direção Instrumental Henrique Pil ot o Orquestra Ensemble Instrume ntal Docenti Coro Infantil e Ballet Escola de Música Nossa S enhora do C abo Coreografia Cláudia Finote cenários e Figur inos catari na vasconcel os / margarida r êgo / tiag o almeida Desenho de Luz Carla Morais Coordenação Artística Ro sa Paula Rocha Pinto

1.ª p 15€ / 2.ª p 11€ / 1.º B 7,50€ / l 7,50€ / 2.º B+g 5€ /+ info págs. 96 a 98

1.ª p 16€ / 2.ª p 12€ / cc 10€ / 1.ºB + 2.ºB + l 7,50€ / g 5€ /+ info págs. 96 a 98

18 Jun quinta-feira

Gr an de A u d i t ó r io / 1 h3 0 c /in t e rvalo 17h / m/ 6 / 5 € a 18 €

G r an d e au d i t ó rio / 1 h 30 s /in te r valo 21h / m /6 / 2 0 € a 3 0 €

TEMPORADA CCB/METROPOLITANA

produção festival flamenco lisboa / porto 2015

Dia da Metropolitana

Amós Lora Quinteto Tributo a Paco de Lucia

Concerto de Aniversário

Orquestra Metropolitana de Lisboa A Metropolitana está de parabéns. Completa vinte e três anos vividos intensamente, por entre o melhor da música de todos os tempos. Sobem ao palco do Grande Auditório a orquestra profissional e o maestro Michael Zilm com três partituras imprescindíveis do repertório romântico e a estreia de uma obra do jovem compositor português Edward Ayres de Abreu. De Mendelssohn, soará a bravura do mar embatendo na Gruta de Fingal e a célebre melodia que abre a 3.ª Sinfonia, sempre com inspiração em paisagens escocesas. E num gesto carregado de simbolismo, destaca-se ainda o Duplo Concerto de Brahms, com dois solistas muito especiais. Ana Pereira e Marco Pereira, ambos formados na Academia da Metropolitana, ilustram bem a dimensão do projeto pedagógico desta instituição.

A 25 de fevereiro de 2014 falecia o maestro dos maestros Paco de Lucia, guitarrista flamenco universal, Doutor Honoris Causa pela Universidade de Cádis e pelo Berklee College of Music, prémio Príncipe de Astúrias das Artes em 2004, entre outras inumeráveis distinções. O Festival de Flamenco de Lisboa, na sua 8.ª edição, não podia deixar passar a oportunidade de se associar às homenagens que, desde então, em todos os âmbitos das artes se vêm multiplicando. Assim convidaram o jovem guitarrista de flamenco Amós Lora, cuja maneira de tocar é tão especial que o próprio Paco de Lucía insinuou que viria a ser seu sucessor. Estarão também presentes no tributo a bailaora Paloma Fantova, da Escola de Carmen Maya e Manuel d’Oliveira, pela sua maestria na interpretação do flamenco de Paco de Lucia.

ORQUESTRA METR O P O LITA N A DE LISB O A MICHAEL ZILM maes tro ANA PEREIRA violino MARCO PEREIRA violoncelo

Programa F. Mendelssohn As Hébridas, op. 26 J. Brahms Duplo Concerto para Violino, Violoncelo e Orquestra, op. 102 E. Ayres de Abreu Sinfonietta (obra em estreia / encomenda da Metropolitana) F. Mendelssohn Sinfonia n.º 3, op. 56, Escocesa

Fundadores

1.ª P 18€ / 2.ª P + CC + CL 15€ / L + LMC + BL 10€ / 2.ºB 7,50€ / g 5€ + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB

J unho 69

domingo

J unho 68

14 Jun

mecenas extraordinário

patrocinadores

AMÓS L ORA QUI NTET O PALOMA FANTOVA bailaora MANUEL D’OLIVEIRA guitarra

* 20h Visita pré - c o n cert o / P r e ç o po r pessoa 2€ Uma visita guiada aos bastidores do Centro de Espetáculos. O espetador é convidado a passar para trás da cortina...

patrocinador das escolas da metropolitana

P 30€ / balcões 25€ / laterais 20€ / + info págs. + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais

ARTE PERIFÉRICA (GALERIA e loja)

galeria de arte e material para belas-artes

BERTRAND LIVREIROS

19 Jun

J unho 71

ALEX-A ARTE DO ENTRETENIMENTO

brinquedos

Sexta-feira

Pequeno A u d i t ó r io / 21 h / m /6 / 1 1 € e 1 3 , 5 0 €

livros

Visite as 15 lojas nas galerias comerciais do Centro Cultural de Belém: Caminho Pedonal, Praça CCB e galeria paralela à Rua Bartolomeu Dias

CASA DE CHÁ DE BELÉM

chá, café e pequenas refeições

CENTRO PORTUGUÊS DE SERIGRAFIA

serigrafias

COISAS DO ARCO DO VINHO

vinhos e bebidas espirituosas

DOCEARTE

chocolates e doces

ESPAÇO GEORGETTE

artesanato

GALERIA MARGARIDA PIMENTEL

jóias de autor

HANGAR DESIGN STORE

objectos de decoração e design

ESTÉTICA SUSANA

estética e bem estar

MERCADORES DE MEMÓRIAS

objectos de paragens longínquas

portugal essential

criações do imaginário português

SÃO ROCHA CABELEIREIROS

D’Alva Um desafio que teria de chegar mais cedo ou mais tarde, e chegou cedo: atuar em auditórios. A escola e a atitude dos concertos de punk rock servem de mais-valia nos concertos ao ar livre e em grandes festivais, mas esta primeira data num auditório tão especial como o CCB, e logo em casa (Lisboa), é a primeira grande prova de fogo de 2015, prova que os D’Alva querem superar com distinção, como têm feito até aqui. A ideia é apresentar ao vivo o álbum de estreia da banda, com algumas surpresas e com convidados mais do que especiais à mistura. Mas tocar as canções e bem não chega; é preciso mais do que isso, é preciso um espetáculo e é a isso que os D’Alva se propõem.

cabeleireiro

tabacaria 515

jornais, revistas, tabaco

p 13,50€ / 11€ / + info págs. 96 a 98 / descontos habituais

Mú sicos Alex D’Alva T eixeira Be n Monteir o Ricard o R am os Gonçalo Almeida Car oli na Barreir o

sábado

Gr an de A u d i t ó r io / 2 1 h / m/6 / 7,50€ a 25€

Pequeno A u d i t ó r io / 1 h 10 s / in t e r valo 21h * / m /6 / 7 , 5 0 € e 1 0 €

J unho 73

20 Jun

J unho 72

20 Jun produção musical entertainement

Coprodução CCB / Hot Clube de Portugal

Fernando Pereira Concerto de Lua Nova – um tempo de amor e de poesia

Big Band Júnior Orquestra-Escola de Jazz Just Friends 5 anos de Big Band Júnior

Comemorações de 8 Séculos da Língua Portuguesa Num encontro musical de beleza, sensibilidade e romantismo, esta proposta de Fernando Pereira para um Concerto de Lua Nova, num formato intimista e diferente do habitual, adota como mote o misticismo e a simbologia que apontam a Lua Nova como o início de uma nova fase, fértil e misteriosa, na vida do mundo e na dos homens em particular. Em palco com um grupo de excelentes instrumentistas, entre os quais o famoso guitarrista clássico e parceiro criativo Silvestre Fonseca, Fernando Pereira percorre, numa sonoridade e num estilo muito próprios, grandes temas e canções, verdadeiros ícones da música, portuguesa e universal, nos quais pontificam alguns dos maiores poetas da lusofonia, como Fernando Pessoa, Luís de Camões, Ary dos Santos, Vinícius de Moraes, ou Chico Buarque de Holanda.

1.ª P+cc 25€ / 2.ª P+cl+1.ºb 20€ / l 17,50€ / lmc+bl 15€ / 2.º B 12,50€ / g 7,50€ / + info págs. 96 a 98

Fer na ndo P ereira Convida do: S ilv estre Fonseca gui tarr a

A Big Band Júnior (BBJ) nasceu há cinco anos, com a missão de estimular o gosto pelo jazz entre os mais novos, proporcionando formação aos seus alunos enquanto músicos de uma orquestra de jazz e dando-lhes a oportunidade de experienciarem momentos que fazem parte habitual da vida de um músico profissional. Já passaram pela BBJ cerca de 45 jovens músicos. Em tom de celebração, entendemos que este era o momento para reunir em palco uma boa parte desta já extensa família. O repertório do concerto reúne alguns dos temas que maior sucesso tiveram ao longo desta caminhada, desde clássicos de big band a temas originais escritos para a orquestra. Assistir a este concerto em família é uma excelente oportunidade para dar a conhecer aos mais novos a energia contagiante do jazz. P 10€ / L 7,50€ / + info págs. + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais / desconto cartão amigo ccb

Di reçã o a rtís tica João Go din ho / A le xa ndra Áv ila Tri n dade Direção musical e direção pedagógica Claus Nymark

* 20h30 Co n v ersa pr é - c o n cert o . Uma conversa moderada por um convidado, meia hora antes do início do concerto. Para portadores de bilhete para o concerto.

26 a 29 Jun

domingo

Sexta a segunda-feira

Pequeno A ud it ó r io / 1 7 h / m /6 / 15€ e 20€

C C B / M useu E D P / M os t ei r o d os J e r ónimos / Ja rd im V asco da G ama

Uma noite com Artur Pizarro

local ccb / Grande auditório pre ç o 12€ / galerias 6€ / M/6 hor á rio 16 h / dura ç ã o 1 h10

Requiem de Brahms

Studio Vocale Karlsruhe Coro de Câmara da Escola Superior de Música de Lisboa Orquestra Sinfónica da Escola Superior de Música de Lisboa Orquestra Filarmonia das Beiras

Programa

2 6 j un se xt a -f eir a local CCB / P eque no pre ç o en tr ada liv re ho r ári o s

Neste concerto o pianista português Artur Pizarro pretende surpreender o público com um programa preenchido com obras que o marcaram como pianista e, acima de tudo, como pessoa. Obras intimamente ligadas com Artur Pizarro e que ao longo dum concerto que será comentado pelo próprio, vão permitir ao público ficar a conhecer um dos melhores pianistas da atualidade.

Auditóri o

1ª Sessão: 11h>13 h 2ª Sessão: 15h>16 h30 3ª Sessão: 17h>18 h30

Festival Coral de Verão

ARTUR PI Z ARR O piano e comen tár ios [Pr ogr ama S ur presa]

p 20€ / l 15€ / + info págs. 96 a 98 / Descontos habituais / descontos cartão amigo ccb

2 8 j u n d omingo

Durante quatro dias, concertos e competições corais vão decorrer no Centro Cultural de Belém, nos Claustros do Mosteiro dos Jerónimos e no Jardim Vasco da Gama, em Belém. O concerto de abertura, nos Claustros do Mosteiro dos Jerónimos, contará com o Coro Gulbenkian, que apresentará um programa intitulado Imagens de Luz e Anunciação. No segundo dia (sábado) será a vez de os coros participantes se apresentarem ao público em quatro concertos em locais distintos de Belém. No domingo, terá lugar no Grande Auditório do CCB um grande concerto coral sinfónico dirigido pelo maestro Werner Pfaff, com a obra-prima de J. Brahms Ein Deutsches Requiem (Requiem Alemão). O concerto de encerramento (2.ª feira) terá a participação do coro convidado, Studio Vocal Karlsruhe, e de todos os coros participantes.

Competição Internacional de Coros local Mosteir o do s Jeró nimos pre ç o en tr ada liv re (mediante a capacidade do espaço e com levantamento prévio de bilhetes no local a partir das 19h30) ho r ári o 21 h30 / dura ç ão 1 h

Imagem de Luz e Anunciação Coro da Gulbenkian Paulo Lourenço direção

2 7 j un s á b a d o locais

Caminho Ped onal do CCB 15 h Jardim Vasc o da Gama 16 h>19h pequeno auditório 18 h Mo steir o dos Jeró nimos 21 h30 pre ç o en tr ada liv re me dian t e a capacidade dos espaços

Apontamentos corais em Belém

Solis tas: Xiang Tin g Teng sop rano Matthias Horn barítono Wern er Pfaff di reção

Porventura a obra maior e ao mesmo tempo a mais íntima de Johannes Brahms, Ein Deutsches Requiem é considerada a obra do século XIX que melhor logrou o equilíbrio entre coro e orquestra. Brahms reuniu uma coleção de textos de exéquias fúnebres, que sublimemente transformou numa mensagem universal sobre as ideias de paz, consolação e redenção. Já no final da sua vida, o grande mestre alemão, referindo-se à sua obra-prima, lamentou somente a falta de coragem por em vez de Um Requiem Alemão não lhe ter chamado «Um Requiem Humano».

2 9 j u n segun da -f ei ra local ccb / Grande auditório pre ço 8€ / gale rias 4€ / M/6 hor á rio 19 h / dura ç ã o 2 h

Concerto de Encerramento Sudio Vocale Karlsruhe Werner Pfaff direção

Entrega de Prémios Atuação conjunta dos coros participantes

J unho 75

J unho 74

21 Jun

6>10 julho 13>17 julho Segunda a sexta E spaço F á b r ica d as A rtes Do s 5 ao s 1 0 an os 10h às 1 7 h / A co lhime nto a partir das 9 h3 0 P r e ç os : 85 ,3 0 € (semana) 2 1 , 3 0 € ( d ia ) / 1 0 ,6 5 € (1/2 d ia )

Artes nas Férias do Verão

A minha rua é uma paisagem A partir de um dos Objetivos do Desenvolvimento do Milénio (7. Qualidade de vida e Respeito ao Meio Ambiente), propomos pensar o mundo em que queremos viver, mais especificamente, a rua de cada um de nós. Como se fossemos Arquitetos da Paisagem, vamos projetar / sonhar o nosso bairro dedicando um espaço à natureza. Reutilizando objetos do nosso lixo ou do quotidiano vamos criar esculturas-vaso onde plantaremos as flores ou as sementes que gostaríamos de ver na nossa rua. E porque não, na nossa vida? best of da Fábrica das Artes: apresentado em junho e julho de 2013. Com Patrícia Pais / Ná dia N ogueira / M arta Cel orico / D iogo M artins / Diogo Andrade

27 julho > 1 agosto segunda-feira a sábado p ú b lico -alvo A s m a s t e rcl a s s e s s ã o destinadas a s olistas e a agrupamen t os de música de câmara (para estudantes , músic os pro fissio n ais e do cen tes), e pre v ê em també m a i n scri çã o de ou v i ntes. O s p r o f essor es d a r ão aulas in t ensivas sob r e t é cnica e in t e rp r et a ç ã o musical , basea d as nas ob r as apresen t a d as pelos par ticipant es.

V er ão Cl ássi co 85

J ul ho 84

Artes nas Férias

Verão Clássico

Academia Internacional de Música de Lisboa

Masterclasses, Prémios e Festival de Música de Câmara

Filipe Pinto-Ribeiro Direção Artística e Pedagógica A Academia Internacional de Música de Lisboa Verão Clássico é um novo projeto pedagógico e artístico de excelência que engloba masterclasses de Instrumento e de Música de Câmara, orientadas por professores das mais importantes instituições de ensino mundiais, prémios para os melhores participantes, e concertos no Festival de Música de Câmara com os músicos mais conceituados do panorama nacional e internacional. pr ofess o res / músic os convi d ados

Filipe P i n to -R ibeir o P ort ugal Pia no Pa v el Nersessia n Rússia Pia no Be njami n S chmid Áus tr ia Vi o li no G é rard C auss é França Vi o la Gar y H o ffma n E.U.A Vi o lon cel o Abel P ereira Portugal Tro mpa Pascal M o ragu è s F ran ça Clari nete

insc r ições pa r a verao.classic o@gmail.co m encontra todas as informações no site do ccb www. ccb .pt ou siga-nos no faceb ook

VERÃO C LÁ S S I C O A ca d e m i a In t e r nac i o na l d e M ú s i ca d e L i s b o a

Sal a de Lei t ur a 86

14 Abr

Sala de Leitura

terça-feira G r and e A u d i t ó r io / 1 9h p re ç o 5 €

Segun d a a S e x t a 1 0 h > 1 9 h S á ba d o 1 0h > 1 7h 3 0 E ncerr a d omingos e f eriad os

Conferência Distância Crítica

Livros são os mais silenciosos e constantes amigos; os mais acessíveis e sábios conselheiros; e os mais pacientes professores. Charles W. Elliot

Bijoy jain Studio Mumbai

Dispondo de um fundo bibliográfico generalista, com enfoque nas áreas da literatura, da história e das artes visuais, a Sala de Leitura, instalada no piso 1 do Centro de Reuniões, é um espaço essencialmente consagrado ao livro, aos escritores e à leitura. Se acompanha os ciclos promovidos pelo CCB (programação de Literatura e Humanidades) — páginas 6 a 8 deste programa — também encontra aqui um conjunto de propostas de leitura. A Sala de Leitura proporciona o empréstimo domiciliário de livros.

Escolha. Nós emprestamos! Leve um livro consigo.

lançamento do livro presente e futuro: a urgência da literatura*, no passado dia 10 de março no ccb, na sala luís de freitas branco. um livro que apresenta os textos de diversos autores presentes no 1.º encontro sobre o tema, em 2014 e que deu origem a esta nova edição do ccb.

Já disponível na Sala de Leitura!

Apoios Institucionais do CCB / Garagem Sul

horários / local / preços

Ordem dos Arquitetos Trienal de Arquitectura de Lisboa Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Lisboa Universidade Lusófona / Departamento de Arquitetura

TERÇA-feira A DOMINGO. encerra à segunda-feira acesso pelo jardim das oliveiras ABERTO DAS 10H ÀS 18H PREÇO DE ENTRADA 2 €

Apoios Mecenáticos e patrocínios do CCB / Garagem Sul

Descontos

Ikea Interescritório Millennium BCP Pladur/Uralita Robbialac Siemens UNICER

50% para estudantes 50% para maiores de 65 anos Entrada Gratuita Para menores de 18 Anos Cartão Amigo CCB contactos / + Informações

visitas guiadas à exposição Serviço educativo informações e marcações prévias pelo telefone:

213 612 614 / 213 612 615 * à ven da na r ece çã o e b ilhe t eir as d o cc b: 7,50€ (iva incluíd o )

A 2ª edição de Distância Crítica regressa em 2015, em coprodução com o Centro Cultural de Belém. Uma vez mais a Trienal Arquitetura de Lisboa aposta em arquitetos de renome num programa composto por cinco conferências. Studio Mumbai estreia-se em Portugal a convite da Trienal. Para a 2ª conferência de Distância Crítica, a 14 de abril de 2015, a Trienal convidou Bijoy Jain do Studio Mumbai. Considerado pela revista Metropolis como um dos oito arquitetos contemporâneos mais influentes no panorama mundial, o Studio Mumbai é um coletivo de arquitetos e artesãos indianos residentes no atelier, liderado por Bijoy Jain. Esta inovadora abordagem assente num modelo cooperativo em que reúne várias especialidades é a razão central do seu sucesso. Amplamente premiado, destaca-se o Prémio Global de Arquitetura Sustentável do Institut Français d’Architecture (2008), uma Menção Especial na 12.ª Bienal de Arquitetura (2010) e o Prémio Architectural suíço BSI (2012). Pedro Bandeira é o arquiteto convidado para uma conversa informal após a apresentação de Bijoy Jain. “The fast-rising sustainable-design expert.” David A. Keeps in The Wall Street Journal, 18 abril 2014

7 a 9 e 12 Abr 7 . 8 . 9 Abr 1 0h 3 0 e 1 5h 0 0 > escolas 1 2 A br 1 1 h > f amílias dura ção 1 h

Es p a ç o , L u z e S o m b r a

TERÇ A - f e i r a A DO M I N GO . e nc e r r a à s e g u n d a - f e i r a

Com recurso ao desenho e a maquetas, os participantes desta oficina irão aprender alguns conceitos base na conceção espacial em arquitetura, através da criação de um espaço, configurado por limites e definido pela luz e a sombra.

En t r ad a pelo J a r d im d as O livei ras 10h > 1 8h / 2€

6 > 1 2 an o s

GARAGEM SUL – EXPOSIÇÕES de ARQUITEcTURA

9 a 11 Jun 9 . 1 0 . 1 1 Ju n 1 0h 3 0 e 1 5h 0 0 > escolas

Paisagem como arquitetura

dura ção 1 h

Dicionário visual de lugares i ma g i n á r i o s

A partir das obras de João Gomes da Silva e Paulo David Curador Nuno

Crespo

Paisagem como Arquitetura é uma exposição que parte das colaborações entre os arquitetos Paulo David (n. Funchal, 1959) e João Gomes da Silva (n. Lisboa, 1962) e pretende explorar as diferentes formas como a paisagem se desenvolve enquanto lugar construído pela arquitetura. Ao lugar espontâneo, criado pelo tempo e pelas forças terrenas imprevisíveis, contrapõe-se uma outra espécie de lugar cuja origem é o engenho humano e a sua capacidade de fazer paisagem, fabricar o tempo e dar origem ao novo. Trata-se de, através de um conjunto significativo de gestos arquitetónicos, explorar o modo como a paisagem é palco do confronto humano com a história e com a natureza (lugar da nossa biografia) e como expressa a necessidade humana de ordenar o mundo e, simultaneamente, o desejo de construir o futuro (condição humana da natalidade). Esta exposição desenvolve-se a dois tempos: por um lado propõe, pela primeira vez, a apresentação e reflexão sobre a obra de dois arquitetos

fundamentais para a compreensão da cultura arquitetónica portuguesa. Não se trata de exaustiva e cronologicamente apresentar os seus trabalhos, mas a partir da singularidade e pertinência (material, formal, reflexiva, processual) de alguns dos seus projetos caracterizar as linhas de força e o pensamento gerado por aquelas práticas arquitetónicas. Por outro lado, pretende assumir-se esta exposição como plataforma de reflexão e debate de importantes conceitos como paisagem, construção, história, biografia, desejo na sua relação com as diferentes modalidades do exercício contemporâneo da arquitetura.

SERVIÇO EDUCATIVO Garagem Sul

2 0 a 2 3 d e ma i o 2 0 , 2 1 , 2 2 de mai o 1 0h30 e 15h > Escolas 2 3 de mai o 1 5h > Famílias dura ção 1 h

C o m o s e r i am as n o ssas cidades se...? E se os homens voassem, ou o mundo estivesse coberto por água e se fôssemos viver para Marte, como seriam as nossas cidades? A partir destes e outros pressupostos os participantes vão imaginar e criar ilustrações das cidades destes mundos alternativos.

6 a 1 2 an o s

5 > 9 an o s

Uma r e a l i d a d e p o r c o ns t r u i r Oficina de arquitetura, representação e sonoplastia

3 , 5 a 7 d e ma i o 5 , 6 , 7 de maio 1 0h 3 0 e 1 5h > escolas 3 de maio 1 5h > famílias dura ção 1 h

P r o j e t a r . C o ns t r u i r . H a b i t a r

Formadores:

Filipe Araújo (arquiteto) Ana Filipa Custódio (arquiteta)

A p a r t i r d o s 5 an o s

Contactos Garagem Sul: Ana Arnaut e Filomena Rosa

2 4 a 2 7 j u nh o 2 4 , 2 5 , 2 6 de jun h o 1 0h 3 0 e 1 5h > escolas 2 7 de ju nh o à s 1 5h > famílias

(+351) 213 612 614/5 garagemsul.servicoeducativo@ccb.pt

O f i c i na Banc o

apoio

6 a 1 1 an o s

A partir do “Dicionário de lugares Imaginários” de Gianni Guadalupi e Alberto Manguel, iremos nesta oficina ilustrar e dar vida às descrições desta obra repleta de cidades e locais fantásticos existentes apenas no mundo da ficção.

Projetar-Construir-Habitar é uma iniciativa criativa para crianças focada no desenvolvimento de métodos de conceção espacial. Nesta oficina serão abordados conceitos como forma, função, programa, escala e desenvolvidos métodos de representação, construção e trabalho em grupo. Uma sala irá tornar-se numa casa, projetada, construída e habitada pelos participantes.

Pre ço s 3 , 2 0 € ( d ias ú t eis) 5 . 3 5 € ( fim d e semana )

acontecem no CCB. No final podem levar consigo o banco que construíram.

dura ç ão

45 min

Oficina de construção de bancos com madeira reciclada Nesta oficina, os formadores fornecem a madeira e ensinam cada participante a construir e a pintar o seu próprio banco. Trata-se de madeira que sobra dos espetáculos e das exposições que

2 5 e 2 6 d e a b r i l 1 0 h30 / 15 h45 dura ção 1 h30 / lota ção : 10 pa x Entrada livre mediante inscrição prévia, para portadores de bilhete de recinto ou bilhete para espetáculos desse dia

D ias da M úsica em B el é m

Inspirado na obra-prima Playtime - Vida Moderna de Jacques Tati, esta oficina propõe uma revisitação contemporânea a partir de uma cena deste clássico do cinema francês, que estabeleceu um dos olhares mais marcantes e pertinentes sobre a arquitetura e o estilo de vida da época Moderna. Aqui os participantes terão a oportunidade de criar o cenário e de dar vida às personagens. Tal como nos filmes de Tati, nesta oficina, os sons têm um papel principal. Numa primeira fase (cerca de 1h), os participantes preparam o cenário, com a ajuda dos arquitetos e monitores. Enquanto isso poderá ir assistir aos concertos do festival. No final do concerto regresse para assistir ao resultado final desta atividade e traga a família. cocriação Filipe Araújo / Ana Custódio (arquitetura/cenografia) e Noiserv (sonoplastia)

(continua na página seguinte) >>>

Ga ra g e m S u l - E x p o siçõ es de A r qui t ect ur a 89

Ga ra g e m S u l - E x p o siçõ es de A r qui t ect ur a 88

5 Mai > 19 Jul

6 > 1 4 an o s

Ga ra g e m S u l - E x p o siçõ es de A r qui t ect ur a 90

Pa i sa g e m c o m o a r q u i t e t u r a A p a r t i r d o s 5 an o s De 6 de Maio a 19 de julho D e Ter ç a a Se xta d as 10h 30 às 17h 30 > escolas 7 jun ho e 5 julho à s 15 h > Famílias ( coincide com o M ercad o CCB)

Entrega de novas propostas para 2016 AS PROPOSTAS devem SER ENVIADAS ATÉ 11 SETEMBRO 2015

dura ção 1 h 30

Oficina

João Gomes da Silva e Paulo David A partir das obras de João Gomes da Silva e Paulo David esta oficina procura criar uma consciência do papel do arquiteto na criação da paisagem construída, por meio de atividades didáticas e lúdicas, onde através do desenho e com recurso a maquetas, os participantes irão aprender alguns conceitos base em arquitetura. D e ter ç a a se xta - feira d as 10 h30 à s 17 h 30 Pre ç o 2€ Visita gratuita para públic o escolar Sujeita a marcaç ã o pré via

Visita Guiada Um percurso orientado a partir das obras de João Gomes da Silva e Paulo David, onde se irá questionar, dialogar e partilhar perceções e perspetivas sobre estas “Paisagens como arquitetura”.

D e ter ç a a se xta - feira d as 10 h à s 17 h P re ç o 2€ dura ção 1 h /

Visita gratuita para público escolar / Sujeita a marcação prévia

Visita – Jogo > Exposição Esta visita-jogo consiste numa primeira aproximação ao universo da arquitetura por meio de exercícios de exploração a partir da obra dos arquitetos João Gomes da Silva e Paulo David. Uma visita didática e lúdica onde se abordam noções e alguns conceitos base da arquitetura.

CCB — C idad e Ab erta , f o tog r afias d e Daniel M alhã o

Visitas guiadas ao CCB s e g u n d a - f e i r a a sa b a d o

10 h30 > 18 h marcações pelo Tel 213612650 e-mail visitasguiadas@ccb.pt

Visita Pré-Concerto PREÇO por pessoa 2€ / máximo 25 pax visitas que acompanham alguns concertos no grande auditório: 11 abril

Concerto da Primavera, Homenagem a Argentina Santos

Há Fado no Cais

CCB – Uma Leitura Geral do Edificio

12 abril

O edificio do CCB, projetado pelos arquitetos Vitorio Gregotti e Manuel Salgado, constitui um ponto de encontro inegável da cidade de Lisboa. Capaz de conciliar exposições, espetáculos, reuniões, comércio e serviços, é ele próprio uma micro-cidade. Nesta visita, abordamos as dinâmicas dos espaços e das funções, dando a conhecer o edifício através da história da sua localização, da envolvente paisagística e das intenções da equipa de arquitetos.

16 abril

CCB – Uma Cidade à Beira-Rio Com esta visita pretende-se uma abordagem às múltiplas relações que o CCB estabelece com o seu envolvente. Poder-se-á falar de um triângulo histórico e arquitetónico em Belém? Que relações formais e estéticas estabelecemos entre o Centro Cultural de Belém, o Mosteiro dos Jerónimos e as referências à Exposição do Estado Novo? Conce çã o e o rien taçã o Fabr icia V alen te ⁄ M a ri b el S o br ei ra

Dee Dee Bridgwwaters Rui Massena, Solo

12 maio

Arturo Sandoval 29 maio

Kalaf em Carta Branca no CCB 2 junho

Wim Mertens 18 junho Festival Flamenco

18 abril

Tributo a Paco de Lucia

6 maio

marcações Tel 213612650 visitasguiadas@ccb.pt

Katia Guerreiro, Até ao Fim Eliana Elias

PREÇOS visitas guiadas ao ccb Grupos organizados e visitas em inglês: 5€ p/ participante. Minimo: 10 pax / Maximo: 25 pax Grupos organizados de escolas, menores de 12 anos e maiores de 65,e portadores de Cartao Amigo CCB: 2,5€ p/ participante. mínimo: 14 pax (durante a semana) e 16 pax (Sábados) visitas em inglês mínimo: 18 pax / Máximo: 25 pax duração da visita 1h30 (aproximadamente) Para grupos escolares é requerida a presença de um adulto por cada 10 crianças. o Pagamento será efetuado na receção do Centro de reuniões do CCB, 10 minutos antes do início da visita. O CCB reserva-se o direito de encerrar alguns espaços dos auditórios, por razões técnicas ou artísticas, ou por outras circunstâncias que assim o exijam; proceder à cobrança da visita na Íntegra, caso ela nao seja anulada com o Mínimo de 24 horas de antecedência; cancelar a visita se o número de inscrições não atingir os mínimos exigidos em cada uma das visitas.

À BoxNova podem candidatar-se todos os coreógrafos que desejem apresentar as suas criações mais recentes, por estrear ou que ainda não tenham sido apresentadas em Lisboa. Para tal, podem contar com dois a três dias para a montagem e ensaios, seguidos de duas apresentações públicas, a uma sexta-feira (21h) e a um sábado (19h), sempre que possível. As peças deverão ter uma duração mínima de 45 minutos. Participação do CCB: > Cedência do espaço pelo tempo acima referido > Técnicos e material adstrito à Sala de Ensaio > Custos referentes à frente de casa para dois espetáculos > Publicidade e divulgação > Folha de sala > Valor de 3000€ ilíquidos para despesas de produção, pago diretamente ao grupo, companhia, coreógrafo ou responsável pela produção.

Com o intuito de promover a sustentabilidade das criações da BoxNova, é nossa intenção dar a conhecer os projetos recebidos a outros responsáveis por programações nacionais. É favor mencionar de forma explícita a autorização para tal. Apresentação de propostas e informações: As propostas devem ser enviadas, sempre que possível, por e-mail para o endereço: BOXNOVA.2016@ccb.pt Outras informações adicionais sobre as propostas (vídeos, DVD, ou outros suportes) devem ser enviadas para: Centro Cultural de Belém (BoxNova 2016), Praça do Império, 1449-003 LISBOA

C a n di daturas B OXNOV A 91

BoxNova Um espaço para a Dança

Exposição

O Museu Coleção Berardo define-se como o grande museu de arte moderna e contemporânea, desígnio esse instituído na sua missão e papel insubstituível no contexto português. Enquanto espaço museológico de referência em Lisboa, o visitante pode desfrutar de obras de artistas dos mais diversos contextos culturais e variadas expressões que construíram a história da arte do último século, tanto nas mostras permanentes da Coleção Berardo como no leque muito variado de exposições temporárias. O museu conta também com um diversificado programa de atividades para todas as idades que, de uma forma original e pedagógica, dão a conhecer os grandes nomes da arte nacional e internacional.

museuberardo.pt facebook.com/museuberardo twitter.com/museuberardo instagram.com/museuberardo Ab e rt o d e t erç a a d omingo 10h > 19 h (ú lt ima en t ra da à s 1 8h 3 0 ) En t ra da g ra tui t a

mecenas

APOIO

Museu Coleção Berardo 1900-1960 No piso 2 do museu é proposto um percurso pela arte moderna, que se inicia nos primeiros anos do século XX com Picasso e a invenção do cubismo e com Duchamp e a interrogação do ready-made. A rápida e vertiginosa sucessão de vanguardas, que inventaram novos entendimentos do espaço, encontra a sua representação nos núcleos dedicados ao dadaísmo, construtivismo, neo-plasticismo, surrealismo e Abstraction-Création. Com o pós-guerra os novos movimentos emergentes estão representados pelo informalismo, o expressionismo abstrato, a Nova Escola de Paris, a arte cinética, o Grupo Zero, o espacialismo, as diferentes perspetivas da figuração ou o Colour Field. A emergência do neo-dadaísmo, com o Nouveau Réalisme e a Pop Art, veio permitir redescobrir, no gesto de Duchamp e na invenção do ready-made, como o sentido se tornou um acontecimento singular e não programado por uma razão. Vista da exposição Museu Coleção Berardo (1900-1960). OBRAS DE MARCEL DUCHAMP E FRIEDRICH VORDEMBERGE-GILDEWART. Fotografia ©David Rato.

Museu Coleção Berardo 1960-2010 A apresentação da coleção prossegue, no piso -1, dedicada ao período que se inicia em 1960 e vem até aos nossos dias. A exposição segue uma ordem cronológica e agrupa os mais significativos movimentos artísticos das neo-vanguardas, como sejam o minimalismo, o concetualismo, o pós-minimalismo, a Land Art ou a Arte Povera, entre outros. No curso destes movimentos o objeto artístico sofreu uma profunda reconfiguração das suas categorias tradicionais, pelo que a sua manifestação implicou a realização de pressupostos apenas vislumbrados pelas vanguardas históricas – que se apresentam no piso 2 – e um refazer no depois desse tempo. Vista da exposição Museu Coleção Berardo (1960-2010). One, two and three (2001) de Pedro Cabrita Reis. Fotografia ©David Rato

Mu se u Col eção Ber ar do 93

Mu se u Col eção Ber ar do 92

P r a ça d o I mpé r io , 1449- 003 L is boa t el 213 612 878 f a x 213 61 2 5 7 0 museub er a rd o @museu be ra r d o. p t

ENVOLVER Programa de atividades do Serviço Educativo Famílias, crianças e adultos

Na loja do Museu Coleção Berardo, para além de todos os catálogos das exposições do museu, encontra outras publicações relacionadas com arte moderna e contemporânea, e ainda artigos lúdico-pedagógicos. P u b lica ç õ es em d es taque vista de exposição © David Rato

Pedro Barateiro

Palmeiras Bravas/The Current Situation Até 24 maio 2015

O Museu Coleção Berardo apresenta a exposição Palmeiras Bravas/The Current Situation de Pedro Barateiro (n. 1979) constituída por trabalhos concebidos especificamente para o efeito. Estes produzem uma observação inquietante do presente estado do mundo onde vivemos. A estranheza de cada imagem, objeto, filme ou escultura implica um conhecimento associado a uma prática e a uma política com os quais se entrelaçam as comunidades e os atores, que somos nós, num determinado confinamento histórico. Por isso estes trabalhos ocupam uma posição de fronteira, são um local de conflito onde a naturalização das tensões e a mitificação das fantasmagorias se revertem uma na outra para revelar as diferenças que os articulam e se jogam nas diversas narrativas que organizam a exposição. Curadoria

Pedro Lapa

Pedro Barateiro. Palmeiras Bravas/The Current Situation Por ocasião da exposição de Pedro Barateiro no Museu Coleção Berardo publica-se um livro com ensaios de Pedro Lapa, Margarida Mendes e Sepideh Bazazi, tendo como referência Palmeiras Bravas/The Current Situation e incluindo o registo fotográfico da exposição.

Destaque - Férias de Verão

Dos 4 aos 6 e dos 7 aos 13 anos 29 de junho a 04 de setembro das 9h30 às 17h30 Mediante marcação prévia (inclui almoço) Condições especiais para sócios ACP, leitores Estrelas & Ouriços, colaboradores CP, entre outros.

Atividades para famílias Atividades dos 2-4 anos

12, 19 e 26 de abril, 10, 17 e 31 de maio 7 e 14 de junho, 11h Mediante marcação prévia / Inscrição 2€ por participante

Atividades dos 5 aos 12 anos 19 de abril, 17 de maio e 21 de junho, 15h Mediante marcação prévia / Inscrição 2€ por participante

Aniversários temáticos Dos 4 aos 12 anos

Preço: 12€ por participante

Adultos

Visitas orientadas às exposições temporárias 26 de abril, 10 de maio, 28 de junho, 16h Entrada gratuita

Visitas orientadas à Coleção 19 de abril, 24 de maio, 21 de junho, 16h Entrada gratuita

As escolhas dos críticos (Ciclo de visitas, orientadas por críticos e historiadores da arte) Um sábado por mês, 16h Entrada gratuita [datas a anunciar]

Desafios de escrita. Nas fronteiras do corpo Domingos, 12 de abril e 7 de junho Das 16h às 18h Entrada gratuita

A loja do museu cole çã o b e r ard o es tá ab erta diariament e entre as 10h e as 19h A p r esen tan do o C a rtã o A migo C C B todos os a rtigos tê m um desconto d e 10%

www . museu be ra rd o .p t /f amilias

P a ra mais in f o rma ç õ es e ma r ca ç õ es , po r f avo r con t ac t e servico .e d ucativo @museub era rd o .p t / Tel . 2 1 3 6 1 2 8 0 0 P rogr amaç ão e d a t as sob consult a em www . museube ra rd o .pt

Mu se u Col eção Ber ar do 95

Mu se u Col eção Ber ar do 94

Loja Museu Coleção Berardo B-Store

O CCB PASSOU A DISPÔR DE SERVIÇO WI-FI GRATUITO

Tudo sobre o CCB e a sua programação em

www.ccb.pt

Informações / reservas todos os dias da semana, 24h por dia 1820 ou +351 217 941 400 se ligar fora de portugal

Bilhetes

Pode adquirir os seus bilhetes em www.ccb.pt e apresentar a respetiva impressão à entrada do espetáculo. Pode também adquirir os bilhetes na Bilheteira, todos os dias das 11h às 20h. Para espetáculos em horários especiais, a bilheteira funciona excecionalmente meia hora antes ⁄ depois do início dos mesmos. Pode também adquirir bilhetes nos seguintes locais: lojas Fnac, Worten, Agências Abreu, Casino de Lisboa, centros comerciais Dolce Vita, MMM e Mundicenter, El Corte Inglês, Galeria Comercial Campo Pequeno ou online em www.ticketline.pt. L u g a r e s d e m o b i l i d a d e c o n d i c i o na d a

Coxias das filas B e C, da primeira plateia. Consulte a planta na página 98 deste programa. R e s e r v as

Reserve os seus bilhetes pelo telefone 1820. Os bilhetes terão de ser levantados nas 48 horas seguintes à reserva ou 72 horas, no caso de ser portador de Cartão Amigo CCB. Para as oficinas da Fábrica das Artes – Projeto Educativo, as reservas devem ser

D e sc o n t o s e m e s p e t á c u l o s d e p r o d u ç ã o C C B

Desconto de 30% (Cartão Individual, Jovem e Sénior) ou 20% (Cartão Família). Só o Cartão Família permite descontos nas atividades na Fábrica das Artes – Projeto Educativo. G r u p o s . Desconto de 20% na aquisição de bilhetes para grupos entre 10 a 50 pessoas. J o v e ns ⁄ S e n i o r e s . Desconto de 25% para espetadores até aos 25 anos e a partir dos 65 anos. No Grande Auditório, este desconto só é válido para a 2.ª plateia e balcões. C a r t ã o Fnac . Desconto de 5% para portadores de Cartão Fnac (exclusivo para espetáculos que decorrem no Grande ou no Pequeno Auditório). Cartão Amigo CCB.

P r o f i ss i o na i s o u e s t u d an t e s d a á r e a d o e s p e t á c u l o .

Bilhete único de 5€ (número limitado de bilhetes e aquisição na bilheteira CCB). No Grande Auditório, este desconto só é válido para o 2.º balcão. Desconto não acumulável, válido unicamente para espetáculos de produção CCB. Para beneficiar de descontos é necessária a apresentação do respetivo comprovativo: Cartão Amigo CCB, Cartão de Cidadão, Cartão Fnac, Cartão Profissional ou Cartão de Estudante. Os eventos não produzidos pelo CCB podem não permitir descontos ou apresentar descontos diferentes – consulte a página do espetáculo respetivo. O f i c i nas

As oficinas da Fábrica das Artes – Projeto Educativo abrangem vários públicos. De segunda a sexta-feita as oficinas são normalmente dedicadas às escolas ou a grupos organizados e, aos fins-de-semana e feriados, às famílias. Confirme o grupo etário a que a oficina se destina.

As oficinas para público sénior decorrem simultaneamente à semana e ao fim de semana. Para participar nas oficinas é necessário efetuar uma marcação prévia pelo telefone 213 612 899 (todos os dias úteis das 11h às 13h e das 15h às 18h), fax 213 612 859 ou ainda pelo e-mail fabricadasartes@ccb.pt. O custo de participação nas oficinas que

decorrem nos dias úteis é de 3,20€ por pessoa (nos grupos escolares, a entrada dos professores é gratuita), e de 5,35€ por pessoa aos fins de semana e feriados. As oficinas realizam-se, preferencialmente, nos espaços Fábrica das Artes – no Jardim das Oliveiras. S a l as

Não é permitido entrar nas salas após o início dos espetáculos, salvo indicação em contrário dos assistentes de sala. O Grande e o Pequeno Auditório dispõem de um serviço de bengaleiro gratuito e de um serviço de bar. Em todas as salas é proibido fumar, comer ou beber, ou efetuar qualquer tipo de registo de som ou de imagem. Não se esqueça de desligar o seu telemóvel ou outro objeto emissor de som durante o espetáculo. Utilize os programas ou folhas de sala para melhor acompanhar os espetáculos. Para qualquer informação ou urgência contacte um assistente de sala. entrada nos espetáculos

Na sequência da entrada em vigor do Decreto-Lei nº 23/2014 de 14 de Fevereiro, informamos que não é permitida a entrada a menores de 3 anos em recintos de espetáculo, exceto quando há redução da lotação da sala ou seja um espetáculo específico para bebés. Es t ac i o nam e n t o

Os dois parques de estacionamento do CCB (acessos pela Rua Bartolomeu Dias e pela Praça do Império) funcionam todos os dias das 8h às 24h. A partir das 20h, utilize a tarifa especial de estacionamento de 3€. Evite demoras efetuando logo à chegada o pagamento nas caixas automáticas. Também pode

efetuar o pagamento nos bengaleiros dos auditórios. Para maior

comodidade, utilize o sistema Via Verde. Neste caso não será aplicada a tarifa de 3€. Horários do CCB Receção piso 1 / Centro de Reuniões Semana 8h > 20h / sábados,

domingos e feriados 10h > 18h. Bilheteira caminho pedonal Todos os dias 11h > 20h. Sala de Leitura / entrada junto à receção CCB (piso 1) Segunda a Sexta, das 10h às 19h / Sábados, das 10h às 17h30. Encerra domingos e feriados Garagem Sul – Exposições de Arquitetura

Entrada pelo Jardim das Oliveiras. Terça a domingo, 10h > 18h. Última entrada às 17h30. Restaurante Commenda Junto à receção CCB (piso 1 / Centro de Reuniões) / Todos os dias 12h > 16h / Sábados 12h > 23h ⁄ Durante a semana abre para jantares para grupos superiores a 10 pessoas (sob reserva). Reservas para o Tlf: 213 648 561. Nota: O Restaurante Commenda estará encerrado para obras de remodelação, de 5 a 25 de Janeiro de 2015. Bar Terraço piso 3 do Centro de Reuniões / Serviço de cafetaria e almoços (self-service). Segunda a sexta-feira 12h30 > 20h. sábados, domingos e feriados 10h > 18h. Sanduíche Bar junto à receção (piso 1) / Serviço de cafetaria. Segunda a Sexta 8h > 17h30. Restaurante Este Oeste Praça CCB / Serviço de cafetaria e restaurante de gastronomia italiana e japonesa, com pizzas em forno de lenha e sushi. Terça, Quarta, Quinta e Domingo 10h > 23h. Sexta e Sábado 10h > 24h. Encerra à Segunda-feira. Em dias de espetáculo à noite, prolonga-se o horário. Reservas para os Tlfs: 215 904 358 ou 914 914 505. T r ans p o r t e s

Há várias opções para chegar ao CCB utilizando os transportes públicos. Autocarros: 728 ⁄ 714 ⁄ 727 ⁄ 729 ⁄ 751. Elétrico: 15. Combóio: Estação Belém da linha Cais do Sodré – Cascais. Ligação fluvial: Belém – Porto Brandão – Trafaria. Confirme sempre os horários e as carreiras disponíveis nos períodos noturnos, aos fins de semana e nos feriados.

I nformações ger ai s 97

I nformações ger ai s 96

Informações gerais

efetuadas nos seguintes contactos: telefone 213 612 899 (todos os dias úteis das 11h às 18h) ou por e-mail fabricadasartes@ccb.pt.

Pequeno Auditório

Grande Auditório

Seja pontual, pois não é permitida a entrada nas salas após o início dos espetáculos. E, por favor, não se esqueça de desligar o seu telemóvel. Lembramos que é expressamente proibido qualquer registo de imagem ou som dos espetáculos.

P r o grama de ati v idades d o ce n tr o cultural de belé m Programa da primavera > abril a maio de 2015 edição N.º 150 Depósito legal n.º 71741/93 ISSN n.º 0872-5993 Tiragem 40 000 exemplares Impressão > Multiponto, S.A. Distribuição gratuita A programação apresentada nesta edição pode, por motivos imprevistos, sofrer atualizações ou alterações após o fecho da edição. Consulte a programação sempre atualizada em www.ccb.pt

C e n tr o C ultural de B el é m Praça do Império, 1449-003 Lisboa telefone 213 612 400 ⁄ fax 213 612 500 e-mail ccb@ccb.pt www.ccb.pt CCB / CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

António Lamas

CO Cadeiras de Orquestra 1.ª P 1.ª Plateia 2.ª P 2.ª Plateia lmc lugares mobilidade condicionada P Plateia cc camarotes centrais cL camarotes laterais L laterais 1.º B 1.º balcão

P Plateia L laterais

Presidente /

Miguel Leal Coelho

Direção De Comunicação E Marketing Diretora Madalena Reis / Assistente Manuela Alves / Comunicação Coordenadora Sofia Mântua / Plataformas Web Sandra Grilo / Assessoria De Imprensa Sofia Cardim, Inês Lopes, Ana Duarte (Estagiária) / Edições Madalena Frade / Gabinete Gráfico

Paula Cardoso, Paulo Fernandes, Marisa Lourenço, Sandra Salgueiro, Flávio Pereira (Estagiário) / Secretariado Lúcia Oliveira / Marketing Coordenadora Rita Correia / Gestoras De Eventos Catarina Pinto, Maria João Marques, Paula Catita, Sofia Ferreira / Gestora Novos Clientes Paula Elói / Secretariado Marketing Conceição Pinheiro / Relações Públicas / Coordenadora Isabel Roquette / Gestão De Base De Dados E Cartão Amigo Ccb Vera Mestrinho / Relações Públicas Nos Espetáculos Inês Maia Rececão Centro De Reuniões Ana Arnault, Cláudia Antunes, Filomena Rosa, Sandra Mendes / Bilheteiras/Supervisora Maria José Besteiro / Assistentes Ana Silva, André

Pombeiro, Diogo Saraiva, Luís Feliciano, Nuno Martins, Vanda Martins Garagem Sul — Exposições De Arquitetura Supervisão Inês Mauricio / Assistentes

2.º B 2.º balcão

Isa Basto, Margarida Marques, Ricardo Maria

BL balcão lateral

revisão / edição

G galerias

Vogal

Direção Das Artes Do Espetáculo Assistente Paula Fonseca / Consultor Para A Área Da Música André Cunha Leal / Consultor Para Dança E Músicas Plurais Fernando Luís Sampaio / Assistente De Programação Rita Bagorro / Produção Inês Correia, Patrícia Silva, Hugo Cortez, Vera Rosa, João Lemos, Pedro Pires / Diretor De Cena/Coordenador Jonas Omberg / Diretores De Cena Pedro Rodrigues, Patrícia Costa, José Valério / estagiária Angie Gil / Direção De Cena Tânia Afonso / Secretariado Yolanda Seara / Chefe Técnico De Palco Rui Marcelino / Chefe Técnico De Gestão E Manutencão Siamanto Ismaily / Chefe De Equipa De Palco Pedro Campos / Técnicos Principais Luís Santos, Raul Seguro / Técnicos Executivos F. Cândido Santos, César Nunes, José Carlos Alves, Hugo Campos, Mário Silva, Ricardo Melo, Rui Croca, Hugo Cochat / estagiário Daniel Rosa / Chefe Técnico De Audiovisuais Nuno Grácio / Chefe De Equipa De Audiovisuais Nuno Bizarro / Técnicos De Audiovisuais Rui Leitão, Eduardo Nascimento, Paulo Cacheiro, Nuno Ramos / Técnicos De Audiovisuais Eventos Carlos Mestrinho, Rui Martins / Técnicos De Manutencão João Santana, Luís Teixeira, Vítor Horta / Técnicos Estagiários Miguel Nunes / Secretariado De Direção Técnica Sofia Matos Fábrica Das Artes Coordenadora Madalena Wallenstein / Relações Públicas Maria José Solla / Assistentes De Programação Tânia Guerreiro, Manuel Moreira

Raul Henriques

No CCB alugamos espaços

No CCB organizamos eventos Auditórios

Salas equipadas para todo o tipo de acontecimentos

Restaurantes com possibilidade de escolha de menus e de decoração

Jardim, terraços e esplanadas

Contacte-nos Departamento de Marketing eventos@ccb.pt tel 213 612 697 www.ccb.pt