Domingo
Quinta-feira a segunda-feira
Gra n d e A u d i t ó r i o / c / inter v alo / 1 7 h / m/6 5 € a 15 €
P e q u e n o A u d i t ó ri o / D i a s 4, 5 6 e 8 21h / d i a 7 16h m /12 11 € e 13,50 €
ESPIRITO HAYDN - O MUNDO NA PALMA DA MÃO 3
Co-produção CCB / Mundo Perfeito
Orquestra de Câmara Portuguesa
Tiago Rodrigues / Mundo Perfeito António e Cleópatra
A OCP apresenta o seu Espírito Haydn – o mundo na palma da mão!, desta vez incluindo uma obra a si dedicada por Alejandro Viñao, um dos mais notáveis compositores da actualidade. Esta obra, uma exploração dos maravilhosos engenho e ritmo labiríntico do compositor argentino, é composta por uma orquestração do quarto andamento de Book of Grooves, para duas marimbas. Resultado de uma encomenda de Carneiro e Kunihiko Komori em 2011, a peça está a tornar-se rapidamente num clássico para esta formação. Segue-se o exímio violoncelista Bruno Borralhinho, que vem construindo uma fantástica carreira na Alemanha, e que colabora com a OCP pela segunda vez, trazendo-nos o celebérrimo concerto n.º 1 de Haydn. A terminar, teremos a genial Pastoral, de Beethoven, apresentada com o fulgor, a paixão e a energia criativa próprios da OCP e de Pedro Carneiro.
p+cc+cl 15€ / 1.ºB 12,50€ / l+bl 10€ / 2.ºB 7,50€ / g 5€ / Descontos habituais / desconto Cartão amigo ccb / Assinatura orquestras / + info págs. 96 a 99
Orquestra de Câmara Portuguesa Pedro Carneiro direcção Bruno Borralhinho violoncelo
O historiador Plutarco escreveu que, a partir deles, o amor passou a ser a capacidade de ver o mundo através da sensibilidade de uma alma alheia. Shakespeare leu isto e inventou-lhes um monumento de palavras. O Mundo Perfeito, do encenador Tiago Rodrigues, convidou a dupla Sofia Dias e Vítor Roriz a trabalhar sobre as ruínas desse monumento, para um espectáculo a não perder.
Programa Alejandro Viñao Dance Groove Drifting * Joseph Haydn Concerto para Violoncelo n.º 1 Beethoven Sinfonia n.º 6 em Fá maior, op. 68 *Estreia Absoluta, obra dedicada a OCP
Patrocinador J O P / OC P z e r o
Patrocinador OC P s o l i d á r i a
Ap o i o F i n a n c e i r o
P a r c e i r o s i ns t i t u c i o n a i s
Se dizemos um dos nomes, o outro surge de seguida. A nossa memória não consegue evocar um sem o outro. Misturaram amor e política e inventaram uma política do amor. São uma história de amor histórico. São um romance baseado em acontecimentos reais, frequentemente romanceados.
Auditor
Comunicação e media
apoio
p 13,50€ / l 11€ / Descontos habituais ccb / desconto Cartão amigo CCB + info págs. 96 a 99
D ezem br o 53
4 a 8 Dez
© nuno f errei ra sa nto s
N ovem br o 52
30 Nov
Texto e encenação Tiago Rodri gues Interpretação Sofia Dias / Vítor Roriz Desenho de luzes Thomas Walgrave Cenografia e figurinos Ângela Rocha / Magda Bizarro / Tiago Rodrigues Vídeo Bruno Canas / Tiago Rodrigues Direcção de produção e fotografia Magda Bizarro Produção executiva Rita Mendes residência artística alkantara Produção Mundo Perfeito Co-produção Centro Cultural de Belém / Centro Cultural Vila Flôr O Mundo Perf eito é uma estrutura f inanciada por Gove r n o d e P o r t u g a l | S e c r e t á r i o d e Es t a d o da Cul tura | DGArtes, residente no al kantara e ass oci a d a a O Esp a ç o d o Te mp o .
Digressão 12 de Junho, Centro Cultural Vila Flôr
Sexta e Sábado
55
F o to s © R i c h a rd H a u gh to n
D ezem br o 54
5 e 6 Dez g ra n d e A u d i t ó r i o / 1 h 2 0 s/inter v alo / conv er sa pr é- co nc erto d ia 5 às 2 0 h 3 0 * / 2 1 h / m/6 / legendado em por tuguês 12, 50 € a 2 0 €
Akram Khan Company DESH O coreógrafo e performer Akram Khan, apelidado pela BBC News como «o rei da dança contemporânea, e que se jogasse futebol seria Wayne Rooney», tem no primeiro solo, Desh, a obra mais pessoal. Galardoada com o Olivier Award for Best New Dance Production (Reino Unido, 2012), Desh (“país natal” em bengali) delineia múltiplas histórias de terra, nação, resistência e convergência, no corpo e na voz de um homem que tenta encontrar o seu equilíbrio, a sua identidade, num mundo instável. Movendo-se entre a Inglaterra e o Bangladeche, Khan tece enredos de memória, de experiência e de mito, para chegar a um mundo surreal em harmonia surpreendente. Ao mesmo tempo íntimo e épico, Desh explora a fragilidade no confronto com as forças da natureza e celebra a capacidade de resistência do espírito humano nos ritmos do trabalho, em sonhos e em história, em transformação e em sobrevivência.
1.ªp+cc 20€ / 2.ªp 17,50€ / 1.ºB 12,50€ / Descontos habituais CCB / desconto Cartão amigo ccb / + info págs. 96 a 99
Direcção artística, coreografia, interpretação Akram Khan Concepção visual Tim Yip Concepção musical Jocelyn Pook Desenho de luz Michael Hulls Histórias imaginadas por Karthika Naïr e Akram Khan e escritas por Karthika Naïr, PolarBear e Akram Khan Dramaturgia Ruth Little Direcção de actores Zoë Nathenson Voz de Eshita Sreya Andrisha Gazi Voz de Jui Eesha Desai Animação visual concebida por Yeast Culture Cenografia Sander Loonen (Arp Theatre) Desenho de som Nicolas Faure Reponsável pelos figurinos Kimie Nakano Ak r am Khan é um ar ti sta asso ci ado da MC2 : G r eno ble e Sadler ’s Wells (Lo ndres) no âmbito de um aco r do de co o per ação i nter naci o nal. Patr o cí ni o de COLA S Co - pr o dução MC2 : Grenoble , Curve Leicester, S adler’s Wells London , LE S Théâtres de la Ville de Luxembourg , Concertg ebouw Bru g g e Co m o apo i o de A rts Council E ng land
* dia 5 às 20h30 Conversa pré-Concerto: A Conversa propõe um encontro informal com o público, meia hora antes do espectáculo (entrada gratuita para portadores de bilhete para o concerto).
© a lex a n d ra d i a s
9 e 10 Dez
Domingo
Terça e quarta-feira
S a l a L u í s d e F r e i t a s B r anco / 1 1 h / m/6 p re ç o ú n i c o 5 €
G ra n d e A u d i t ó ri o / 21h / m /6 17 € a 35 €
produção CCB
produção Uguru
Bom Dia Música Árvores, Chuva e Vulcões
Harlem Gospel Choir Greatest Hits
Ao fim de vários anos, Pedro Carneiro regressa ao CCB como percussionista e a solo. Desta vez, traz como convidados Tomás Moital e Miguel Filipe, dois jovens muito talentosos da nova geração de músicos percussionistas. A proposta de repertório que Pedro Carneiro apresenta vai oferecer ao público as variedades tímbrica e expressiva inerentes à percussão. Através de uma narrativa centrada nos elementos da natureza, as ambiências criadas vão transportar a audiência para a infinita riqueza melódica inerente à percussão.
Fundado em 1986, num momento de inspiração durante uma cerimónia de homenagem a Martin Luther King, o mais famoso grupo de gospel do mundo protagoniza, pelo sexto ano consecutivo, um espectáculo de Natal para toda a família. percussão solo Pedro Carneiro Com a participação especial de Sforzanduo (Tomás Moital e Miguel Filipe)
Programa Pedro Carneiro/André Sier Pinhal Jo Kondo A Volcano Mouth Anna Ignatowicz Passacglia Edison Denisov Nuages Noirs Keiko Abe Wind in the bamboo grove II Toru Takemitsu Rain Tree
O gospel é uma música de devoção e de celebração e as actuações do Harlem Gospel Choir – de destacar as realizadas para o presidente Obama, na abertura da sua campanha, e para Nelson Mandela ou João Paulo II; ou ao lado de, por exemplo, Paul McCartney, Jimmy Cliff, Diana Ross, U2, Simple Minds ou Gorillaz – são sempre exuberantes e profundamente sentidas. Senhor de um currículo impressionante, o Harlem Gospel Choir prepara um novo espectáculo para Portugal, país que tem sabido receber o grupo de braços abertos e sempre com lotações esgotadas. Traga a sua família e venha celebrar com o Harlem Gospel Choir!
p 5€ / + info págs. 96 a 99
co 35€ / 1.ª p 30€ / 2.ª p+l 27€ / 1.º B 25€ / 2.º b 22€ / bl 20€ / g 17€ / + info págs. 96 a 99
D ezem br o 57
D ezem br o 56
7 Dez
Quinta-feira
sábado
Gra n d e A u d i t ó r i o / 2 1 h / m/6 V is it a p r é - c o n c e r t o à s 2 0 h* 5 € a 18 €
P e q u e n o A u d i t ó ri o / 1h 15 s /i n t e rva l o / 21h / m /6 11 € e 13,50 € jazz
há fado no cais co-produção CCB / Museu do Fado
Baba Mongol Eles e os Outros
Cristina Branco Idealist – Três temas novos e o melhor de dezassete anos de carreira Para Cristina Branco, não foi fácil «ajuizar dezassete anos de trabalho feitos de aprendizagens, alegrias, inúmeras lembranças, gratidão e respeito», para concentrar no seu último disco, Idealist, um grande universo musical feito de centenas de excelentes canções, constantes do grande baú dos treze discos gravados pela cantora. À escolha juntam-se três novas canções, que completam o triplo CD: um fado tradicional e duas canções originais com letras de Mário Cláudio. Os novos temas juntam-se à “lista ideal” das canções, que traduzem os ideais estéticos, interpretativos e de vida de Cristina Branco, tudo resultando neste… Idealist. O concerto do Centro Cultural de Belém será um momento de celebração, para o qual Cristina contará com alguns convidados muito especiais, que de alguma forma estiveram ligados à sua carreira. 1.ª P+cc 18€ / 2.ª P 16€ / CL+1.º b 15€ / L+bl 12,50€ / 2.ºB 7,50€ / g 5€ / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB / Assinatura Fado / + info págs. 96 a 99
© C a rlo s A zeved o
© a u g u s to Brá zi o
13 Dez
D ezem br o 59
D ezem br o 58
11 Dez
Mantendo a sonoridade forte e assumidamente acústica do primeiro trabalho, os Baba Mongol ambicionam, no seu disco mais recente, Eles e os Outros, editado em Maio de 2013, despertar a atenção para outras possibilidades de explorar sensações através da música. O leque de temas seleccionados é, na sua maioria, constituído por canções no sentido mais lato do termo; à forma e à estrutura destas foi dada especial atenção, contrariando assim a uniformização de formatos que, nos dias de hoje, domina e limita a criatividade dos músicos. Sem ceder a tais preconceitos, os Baba Mongol pretendem manter-se fiéis ao caminho escolhido e, em Eles e os Outros, trabalho que será apresentado neste concerto, reforçar o universo de sentimentos através do qual vivem, imaginam e curtem a música.
* 20h Visita pré-concerto aos bastidores do Grande Auditório, sob marcação na bilheteira do CCB (grupo 25 pessoas, máximo) 2€ p 13,50€ / L 11€ / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB Assinatura Jazz/ECM Lisbon Series / + info págs. 96 a 99
BABA MONGOL José Pedro Coelho sax tenor e sax soprano Rui Teixeira sax alto, sax barítono e clarinete baixo Hugo Raro piano Filipe Teixeira contrabaixo Ant ónio Torres Pinto bateria
19 e 20 Dez
Domingo
Sexta e sábado
Gra n d e A u d i t ó r i o / 1 h 2 0 s/inter v alo / 1 7 h / m/6 5 € a 22 €
G ra n d e A u d i t ó ri o / 1h 20 C /i n t e rva l o D i a 19 21h / d i a 20 11h e 15h / m /6 10 € a 30 €
barroco
produção uau
Concerto de Natal Natal Pastoral O Ludovice Ensemble traz ao CCB um programa que reflecte as influências da poesia pastoral na música de Natal seis e setecentista. Os “Noëls” tradicionais franceses, empregues por Charpentier, o idealismo arcádico que Bach deixa transparecer na mais íntima das suas quatro Missas Breves, as flautas como instrumento pastoril por excelência, são utilizados para evocar a humildade e a simplicidade dos pastores, primeiras testemunhas do nascimento de Jesus Cristo, e simultaneamente para exaltar o carácter puro e inocente de uma festa em que as crianças estão no centro de todas as atenções. O Ludovice Ensemble aproveita ainda para prestar uma homenagem a Jean-Philippe Rameau nos 250 anos do seu falecimento, apresentando um dos seus mais belos motetos.
p+cc 22€ / cl 17,50€ / l+bl 12,50€ / 1.ºb 15€ / 2.ºb 7,50€ / g 5€ / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB / Assinatura barroco / + info págs. 96 a 99
Usmanov Classical Russian Ballet O Lago dos Cisnes Ludovice Ensemble – C oro e O rquestra Barroca Fernando Miguel Jalôto direcção musical Solistas: Joana Seara e patrycja gabriel sopranos fernando guimarães e João Rodrigues tenores pascal bertin contratenor Hugo Oliveira barítono
Programa Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) Messe de Minuit pour Noël, H.9 Jean-Philippe Rameau (1683-1764) Grand Motet Quam dilecta tabernacula tua Domine Georg Philipp Telemann (1681-1767) Concerto para duas flautas transversais, twv53:n1 Johann Sebastian Bach (1750-1785) Missa em Lá maior, BWV234
Considerado um dos melhores solistas russos da actualidade, Hassan Usmanov começou a dançar no Ballet Clássico de Moscovo. O Ballet Clássico Russo Usmanov, por ele fundado em 2004, prima pela criatividade. Em O Lago dos Cisnes, Usmanov conjuga o bailado clássico com a patinagem artística (em gelo artificial), conseguindo a delicada harmonia entre estas duas abordagens à arte da dança. Com música de Tchaikovsky, O Lago dos Cisnes é um bailado que conta o amor impossível, mas enternecedor, de um príncipe por uma rapariga-cisne. Inspirado numa antiga lenda alemã, em que o mundo real se cruza com um mundo mágico e místico, a coreografia original de Marius Petipa e Lev Ivanov continua, no entanto, a ser a grande inspiração deste espectáculo. Dançado em sapatilhas de ballet e em patins do gelo, O Lago dos Cisnes é o espectáculo a (re)descobrir! 1.ªp 30€ / 2.ªp+cc 25€ / cl 22,50€ / l 20€ / 1.ºb 17,50€ / 2.ºb+bl 15€ / g 10€ / Descontos: +25 Pax – 5% / +50 Pax – 10% / +100 Pax – 15% / Estudantes – 15% / >65 e < 12 anos – 15% + info págs. 96 a 99
D ezem br o 61
© R eb ec a A mo ri m Cs a lo g
D ezem br o 60
14 Dez
20 Dez
sexta-feira
Sábado
p e qu e n o A u d i t ó r i o / 2 1 h / m/6 10 € e 1 2 €
P e q u e n o A u d i t ó ri o / 21h / 1h 30 s /i n t e rva l o / M /6 P re ç o ú n i c o 5,35 €
há fado no cais co-produção CCB / Museu do Fado
Teresa Tapadas Teresa Tapadas não é mais um caso clássico de alguém que, no berço, já sonhava ser fadista. Quis ser hospedeira de bordo, fez um curso superior de gestão, cantou no coral da igreja, fez parte do Rancho Folclórico de Riachos, no Ribatejo, localidade onde ainda hoje vive. Mas aos poucos, levada por uma “fadistice” aqui e outra ali, o fado havia de ganhar terreno até traçar o rumo da sua vida. Neste espectáculo poder-se-á apreciar a evolução traduzida pelo segundo álbum a solo de Teresa Tapadas: uma obra pensada, amadurecida, cuidada ao extremo e de uma entrega total, quer da fadista – que nele se estreia como autora – quer de todos os que participaram no projecto.
P 12€ / l 10€ / Descontos habituais / desconto Cartão amigo CCB / Assinatura Fado / + info págs. 96 a 99
Escolas de Música Big Band Júnior + Big Band de Alunos do Hot Clube de Portugal Resultado de uma parceria entre o CCB e o Hot Clube de Portugal, a orquestra-escola Big Band Júnior visa oferecer uma formação de qualidade aos seus cerca de 20 elementos, entre os 12 e os 15 anos, enquanto músicos de uma orquestra de jazz. O repertório da BBJ, inspirado em grande parte na era de ouro do jazz e das big bands, conta também com ritmos e sonoridades mais modernas, resultantes de temas compostos pelo seu maestro Claus Nymark, por músicos convidados ou pelos próprios alunos da big band. Neste espectáculo actuam duas escolas, uma em cada parte do concerto. A Escola de Jazz Luiz Villas-Boas, do Hot Clube de Portugal, promove um ensino baseado na prática e na experiência em conjunto. Em 2013, a direcção pedagógica da escola decidiu reactivar a disciplina de Big Band, coordenada pelo prof. César Cardoso e dirigida para o estudo do repertório característico das big bands e para a especificidade da prática musical em orquestra. p 5,35€ / + info págs. 96 a 99
D ezem br o 63
D ezem br o 62
19 Dez
b ig b a n d j ú n ior
Es c ola d e Ja z z L u iz villa s -b oa s
5 Janeiro
Domingo
Segunda-feira
P e qu e n o A u d i t ó r i o / 1 7 h / M/6 11 € e 1 3 , 5 0 €
P e q u e n o A u d i t ó ri o / 21h / m /12 [E m i ng l ê s , s e m l e g e n d a s . s i n o ps e d i sp o n í ve l n o P ro g ra m a d e s a l a ] 12,50 € e 17,50 €
Giovanni Bellucci Integral das Sinfonias 4
Globe Theatre Hamlet
Terminada mais de dez anos depois da Oitava, a Nona Sinfonia foi amadurecida durante muito tempo, com numerosos esquissos desde 1817, mas já desde 1793 Beethoven ambicionava pôr em música, “verso a verso”, a Ode à Alegria, de Schiller. A partitura foi aprontada em Fevereiro de 1824, logo após a conclusão da Missa Solene. Como sempre sob a batuta do próprio compositor, a estreia foi a 7 de Maio de 1824, em Viena, e alcançou um êxito considerável. Muito para lá do poder e da emoção que a inclusão da voz no final confere à música, esta sinfonia com coros não se limita a concluir um grande ciclo, mas oferece a sublimação da arte de Beethoven, para muitos a arte do génio mais “humano” e mais universalmente compreendido.
Em 1608, apenas cinco anos depois de ter sido escrito, Hamlet foi apresentado num barco – o Red Dragon – ao largo da costa do Iémen. Dez anos depois começou uma extensa digressão pelo Norte da Europa. O espírito nómada e a vontade de contar histórias a quem nunca as ouviu foram sempre centrais no trabalho de Shakespeare. Não podíamos estar mais contentes por poder levar essa missão ainda mais longe. De comboio ou autocarro, de avião ou barco, pretendemos apresentar esta peça magnífica, icónica e multifacetada ao maior número de pessoas possível. Dominic Dromgoole Director artístico do Shakespeare’s Globe
Fica concluída com esta obra a Integral das Sinfonias Beethoven, transcritas para piano por Franz Liszt e interpretadas por Giovanni Bellucci.
GIOVANNI BELLUCCI piano
Programa Ludwig van Beethoven Sinfonia n.º 9 em Ré menor, op. 125, Choral
(transcrição para piano de Franz Liszt)
ú nica representação em portu g al
A digressão «Globe to Globe», que levará a companhia Globe a percorrer todo o globo durante dois anos, representando Hamlet em 205 países, é uma aventura teatral sem precedentes. Para si, espectador, «to be or not to be», estar ou não estar lá, fará toda a diferença. Ao voltar para casa após tomar conhecimento da morte do seu pai, o príncipe Hamlet encontra o seu tio casado com a sua mãe e instalado
p 13,50€ / L 11€ / Descontos habituais / desconto Cartão Amigo CCB / Assinatura Música de Câmara e Recitais / + info págs. 96 a 99
p 17,50€ / l 12,50€ / Descontos habituais / desconto Cartão amigo ccb / + info págs. 96 a 99
J anei r o 2015 65
D ezem br o 64
21 Dez
no trono da Dinamarca. À noite, o fantasma do velho rei pede a Hamlet para vingar o seu «assassínio louco e completamente inatural». Abarcando intriga política e obsessão sexual, reflexão filosófica e acção violenta, profundidade trágica e humor selvagem, Hamlet é o «poema sem limites» de Shakespeare, um colosso na história da língua inglesa e a expressão mais completa do génio, falando a todas as nações e a todas as gerações.