Al Aire Libre 1º Quincena Julio 2020

Al Aire Libre PROYECCION DE UN PENSAMI ENTO COLECTIVO

PAGINA 2 CONTENIDO 2. Días Internacionales 3. Día Internacional Libre de Bolsas de Plástico 5. Gobierno Abierto 11. Saberes Sabrosos 12. Arte y Cultura: Virginia Grutter 16. Opinión Actual: Si la ensartas pierdes y sino también, La muerte del abrazo: Lecciones aprendidas del Covid 19, Visión Empresarial

DIAS INTERNACIONALES

18 de julio Día Internacional de Nelson Mandela [A/ RES/64/13]

28 de julio Día Mundial contra la Hepatitis (OMS) 30 de julio 4 de julio (primer sábado de julio) Día Internacional de las Cooperativas [A/ RES/49/155] 11 de julio

Día Internacional RES/65/275]

de

la

Amistad [A/

Día Mundial de la Población [PNUD (decisión 89/46 15), A/RES/45/216]

Día Mundial contra la Trata [A/RES/68/192]

15 de julio Día Mundial de las Habilidades de la Juventud [A/ RES/69/145]

Día Internacional Libre de Bolsas de Plástico

El 3 de julio se celebra Día Internacional libre de bolsas de plástico, con un objetivo claro: reducir las bolsas de plástico de un solo uso y fomentar su consumo responsable. En el día a día, las bolsas de plástico se han convertido en uno de los objetos más cotidianos y también uno de los más perjudiciales para el medio ambiente.

Algunos países, como Francia e Italia ya han prohibido la producción de bolsas de plástico y han reducido notablemente su consumo. Otros países como Reino Unido, Portugal y Suecia han optado por aplicar impuestos sobre el uso de las bolsas, y en otros países como Finlandia o Alemania los establecimientos han establecido acuerdos voluntarios.

¿Por qué son tan dañinas las bolsas de plástico?

Las bolsas de plástico tardan más de 500 años en descomponerse. Se estima que cada persona gasta una media de unas

230 bolsas de plástico al año, lo que representa más de 500 billones de bolsas de plástico en el mundo. Al no ser reciclables, las bolsas quedan en el planeta perjudicando a todos los que aquí vivimos, todos los seres vivos del planeta.

mente merece la pena intentarlo porque todo el planeta saldrá beneficiado, se evitará la contaminación de mares y océanos, la pérdida de recursos naturales y la desaparición de ecosistemas muy valiosos.

A los océanos llegan cerca de 12 millones de toneladas de plásticos cada año. Estos residuos suponen una grave amenaza para los océanos y las especies marinas. Uno de cada seis peces que se venden en las pescaderías contiene microplásticos en sus estómagos.

El plástico ya ha entrado en la cadena trófica.

Qué puedes hacer para reducir las bolsas de plástico Tu implicación es fundamental, igual que la de todos. Para ello te damos algunas ideas que te pueden servir a la hora de terminar con las bolsas de un solo uso.

Según datos de Greenpeace, la producción mundial de plásticos se acercará en 2020 a los 500 millones de toneladas.

Avances en la reducción del plástico Se ha avanzado mucho en la reducción de las bolsas de plástico. Muchos supermercados han suprimido las bolsas de plástico, sustituyéndolas por cartón o bolsas de tela que pueden volver a usarse, pero aún estamos muy lejos de eliminarlas totalmente.

Un esfuerzo conjunto Dejar el planeta libre de bolsas de plástico requiere la implicación de todos los sectores de la sociedad, desde los gobiernos hasta el consumidor final. Real-

Muchas veces no nos damos cuenta de la cantidad de bolsas de plástico que consumimos cuando vamos a la compra. Piensa que esta es solo una opción para transportar las compras y que hay alternativas mucho más limpias y respetuosas con el planeta.

Al Aire Libre . Calle 9 Avs. 12—14 - Catedral . San José . (506) 6106-7747 email: fundacionlaberinto1977@gmail.com . http:\\fundacionlaberinto.jimdo.com

Nunca salgas de casa sin una bolsa de tela plegable: las bolsas de tela ocupan muy poco espacio y no te costará nada llevar una o varias en el bolso.

Nunca se sabe cuándo tendremos que hacer una compra imprevista.

Si no llevas bolsa y te ofrecen una en la tienda, piensa realmente si la necesitas. Quizás lo que has comprado pueda caber en tu bolso, cartera o mochila. No cojas la bolsa de manera automática, ¡piénsalo!

Reutiliza las bolsas que tienes en casa. Por mucho que queramos reducir las bolsas, siempre se nos acumulan una buena cantidad en casa, ¡no las tires! puedes reutilizarlas para comprar o para bolsa de basura.

Recicla: En caso de tener que tirar bolsas porque están en mal estado, tíralas al contenedor de los plásticos.

Al Aire Libre . Calle 9 Avs. 12—14 - Catedral . San José . (506) 6106-7747 email: fundacionlaberinto1977@gmail.com . http:\\fundacionlaberinto.jimdo.com

Sesión Ordinaria N°. 003, celebrada por la Corporación Municipal del Cantón Central de San José, el 19 mayo del año dos mil veinte Artículo IV Acuerdo 1, Se establecen nuevas regulaciones para el cumplimiento de la obligación formal de declaración del impuesto de patente por parte de los obligados tributarios de dicho impuesto. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 2, ACUERDA: Autorizar al señor Auditor Municipal, don Israel Barrantes Sánchez para que imparta la Charla Virtual denominada: “Los retos del Auditor interno frente a los lineamientos para el análisis de hechos irregulares", la cual está programada para el día 20 de mayo de la 1:30pm a las 2:30 pm.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 3, ACUERDA: Proceder a corregir el acuerdo #3, Articulo 4, de la Sesión Ordinaria Numero 2, llevada a cabo el día 12 de Mayo de 2020, para que en adelante se lea correctamente: “Primero: Nombrar al Señor Alcalde Municipal, ingeniero Johnny Araya Monge, como miembro integrante de la Junta Vial Cantonal y quien presidirá dicha Junta. Segundo: Nombrar al ingeniero Kenneth Quesada Ballestero, portador de la cédula de identidad número 11041-3 21, del Departamento de Maquinaria y equipo de la Municipalidad de San José, con Voz, pero sin Voto. Tercero: Nombrar al Regidor Propietario Fernando Jiménez Debernardi como representante del Concejo Municipal, ante la Junta Vial.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 4, Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 012-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. ASUNTO: Expediente: 7672-16-20: Asamblea Legislativa. Expediente 20.212.

“Ley para la gestión integrada del recurso hídrico.” PRIMERO: Este proyecto omite establecer áreas de protección para los ecosistemas de humedal y autoriza excepcionalmente aprovechamientos dentro de áreas silvestres protegidas sin distinguir entre categorías de manejo, se insta

respetuosamente a que el nuevo proyecto podría mejorarse en algunos aspectos ya señalados. SEGUNDO: Notifíquese a la Asamblea Legislativa.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 5, Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 013-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. ASUNTO: Expediente: 7916-16-20: RECHAZAR en todos sus extremos el Recurso de Apelación presentado por el Señor Víctor Miranda Avendaño, representante de la Empresa VIRAMEN S.A. Notificar al Señor Víctor Miranda Avendaño al correo electrónico miranda.raymundo@gmail.com “ ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Acuerdo 6, Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 001-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. “Nuevo reglamento para el otorgamiento de becas a hijos y entenados de los empleados municipales que realicen estudios de primaria o secundaria”. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta Notifíquese a la Alcaldía y las demás áreas correspondientes.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 7, Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 003-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. “Reglamento de capacitaciones y becas para funcionarios de la Municipalidad de San José.” Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta. Notifíquese a la Alcaldía y las demás áreas correspondientes. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 8, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 004-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Aprobar el siguiente: REGLAMENTO DE CAPACITACIONES Y BECAS PARA FUNCIONARIOS DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta. Notifíquese a la Alcaldía.”

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 9, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 005-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Código de vestimenta y uso de equipo de protección personal para los colaboradores de la Municipalidad de San José. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta Notifíquese a la Alcaldía.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 10, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dicta-

men No. 006-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

“Ley para inutilizar pistas de aterrizaje no autorizadas.”

Notifíquese a la Asamblea Legislativa.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

ciales, que dice: OTORGAR a la señora Cenith Agustina Moreno Sánchez, cédula 1-1547-0117, una ayuda en efectivo. Notifíquese a la señora Moreno Sánchez”.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 11, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 007-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

“Exención de impuestos y organización para la realización y promoción de La Copa Mundial Femenina de Futbol Sub20-2020.” Notifíquese a la Asamblea Legislativa.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 17.1, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 004-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales. que dice: OTORGAR a la señora Hazel Viviana Murillo Morales, cédula 1-1365-0794, una ayuda en efectivo. Notifíquese a la señora Murillo Morales”.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 12, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 008-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. “Ley para sancionar la introducción ilegal de los combustibles derivados del petróleo, hidrocarburos o mezclas de hidrocarburos (anteriormente denominado) Ley para combatir el trasiego ilegal de combustible.” Notifíquese a la Asamblea Legislativa.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 17.2, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 005-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales. que dice: OTORGAR a la señora Grettel Quesada Céspedes, cédula 9-0091-0314, una ayuda en efectivo. Notifíquese a la señora Quesada Céspedes.”

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 13, que a la letra dice: Por nueve votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 009-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Votan en contra los Ediles Acevedo Acevedo, Leiva Hernández.

Rechazar Recurso de Revocatoria con Apelación en Subsidio, en Contra del Acuerdo 4.1 de la Sesión Ordinaria 203, tomado por el Concejo Municipal el 17 de Marzo 2020, relacionado con denegatoria de ayuda económica a Norma Elena Méndez Cisneros. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 14, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 011-CAJ-20 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. “Adición de un transitorio único a la Ley de salarios de la administración pública N°2166 del 9 de octubre de 1957.” Notifíquese a la Asamblea Legislativa.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 15, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 001-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales. Se acuerda: Aprobar las becas de primaria y secundaria (30) para el curso lectivo del año 2020; de febrero a noviembre.

Notifíquese a los interesados. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 16, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 002-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales. Se acuerda: Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No.002-CAS-20 de la COMISIÓN DE ASUNTOS SOCIALES, que dice: PRIMERO: Aprobar las becas de primaria y secundaria (33) para el curso lectivo del año 2020; de febrero a noviembre. Notifíquese a los interesados. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 17, Artículo IV, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 003-CAS-20 de la Comisión de Asuntos So-

Acuerdo 17.3, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 006-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: OTORGAR a la señora Gloria Marina Hernández Espinales, cédula 8-0105-0994, una ayuda en efectivo. Notifíquese a la señora Hernández Espinales”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 17.4, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 008-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: OTORGAR al señor Daniel Otárola García, cédula 1-1043-0840, una ayuda en efectivo.

Notifíquese al señor Otárola García”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 17.5, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 009-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: OTORGAR al señor Mario Alberto Rojas Solano, cédula 1-1129-0054, una ayuda en efectivo.

Notifíquese al señor Rojas Solano”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 18, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 010-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: DENIEGA la solicitud de ayuda temporal a la señora Ana Cecilia Ureña Salazar, con número de cédula 1-0343-0168. Notifíquese a la señora Ureña Salazar.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 19, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 011-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: DENIEGA al estudiante Sebastián Jiménez Valerín, el beneficio de beca para el año 2020. Notifíquese al interesado en la persona de su madre Concepción Valerín Viales.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 20, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 012-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: Deniega a la estudiante Yeimy Olivares Ruíz, el beneficio de beca para el año 2020. Notifíquese a la interesada en la persona de su padre José Pablo Olivares Sánchez.”

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 20.1, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 015-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: Deniega a la estudiante Christian Gabriel Cruz Macy, el beneficio de beca para el año 2020. Notifíquese al interesado en la persona de su madre Mercedes de los Ángeles Macy Arvizu.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 20.2, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 016-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales. que dice: Deniega a la estudiante, Kevin Ezequiel Chávez Jirón, el beneficio de beca para el año 2020. Notifíquese al interesado en la persona de su madre María de la Cruz Jirón Altamirano, al teléfono 8995-2186.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

miento del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José, a la señora Katherine Ugalde Fallas, cedula 1- 0788- 0749, vecina del cantón central de San José, propuesta por la Asociación de Desarrollo Integral Barrio San Martín de San Sebastián. Municipalidad de San José Secretaría Municipal Página 3. 20 de mayo de 2020 DSM-0040-2020 4. Este Concejo procederá con el nombramiento de los 2 miembros propuestos por el Comité de la persona Joven según reforma al artículo 174 de Código Municipal una vez que se tenga autorización por parte del Ministerio de Salud para poder realizar la convocatoria y elección de estos dos miembros jóvenes.” RATIFICADO MEDIANTE APROBACIÓN DEL ACTA, EN SESIÓN ORDINARIA 004, DEL 26 DE MAYO DE 2020. ACUERDO APROBADO. Sesión Ordinaria N°. 004, celebrada por el Concejo Municipal del Cantón Central de San José, el 26 de mayo del año dos mil veinte.

Artículo IV,

Acuerdo 20.3, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 017-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: Denegar la solicitud de la beca municipal de la estudiante Allison de los Ángeles Méndez Alfaro. Notifíquese a la interesada en la persona de su padre, señor Javier Méndez González.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 20.4, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No. 019-CAS-20 de la Comisión de Asuntos Sociales, que dice: DENIEGA a la estudiante María Celeste Cruz Castro, el beneficio de beca para el año 2020. Notifíquese a la interesada en la persona de su madre Lindsay Castro Rodríguez”.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 21, que a la letra dice: Por diez votos para la dispensa, fondo y siete votos para la aprobación definitiva se aprueba moción presentada. Vota en contra para la dispensa y fondo el Edil Miranda Méndez. Votan en contra para aprobación definitiva los Ediles Jiménez Debernardi, Miranda Méndez, Bonilla Cortés, Leiva Hernández. POR TANTO, ESTE CONCEJO MUNICIPAL ACUERDA: 1. Prorrogar los nombramientos de los señores Jose Luis Monge Fernández, cédula 1-0418-0577 y Xiomara Quirós Mejía, cédula 1-06150843, vecinos ambos del cantón central de San José, hasta el 31 de diciembre del 2020. 2. Nombrar por un periodo de dos años conforme a lo indicado en el Código Municipal y Reglamento de Organización y Funcionamiento del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José a la señora Danis Castillo Castro, cédula 1-0882-0783 y al señor Victorino Venegas Sibaja, cédula 2-0324-0758, vecinos ambos del cantón central de San José a partir del 01 de julio del 2020. 3. Nombrar por un periodo de dos años a partir del 01 de julio del presente año, conforme a lo indicado en el Código Municipal y Reglamento de Organización y Funciona-

Acuerdo 1, de la, que a la letra dice: Por Nueve votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen 003-CHP-2020 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto. Vota en contra el Edil Leiva Hernández.

EL Regidor Monge Cabezas no vota por encontrarse fuera del recinto. Se aprueba la Modificación Presupuestaria N° 05-2020”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 2, que a la letra dice: Por Diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. El Regidor Miranda Méndez no vota por encontrarse fuera del recinto. Se procede al nombramiento de los miembros que conformarán la COMISIÓN INSTITUCIONAL DE CONTROL INTERNO (CICI) PARA QUE ASISTAN A LAS REUNIONES DE DICHA COMISIÓN. Regidores Propietarios: Regidor Alexander Cano Castro. Regidora Patricia Marín Gómez Regidores Suplentes: Regidora Suplente: Elba Dora Dellanoce Morales. Regidor Suplente: Carlos Estefano Castillo Arias.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 3, que a la letra dice: Por Diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. El Regidor Miranda Méndez no vota por encontrarse fuera del recinto. Se acuerda te-

ner por conocido el informe de la advertencia emitida por la Auditoría Municipal sobre estudio denominado: " Servicios de advertencia Modificación en el Código Municipal para la integración de Comités Cantonales y Comités Comunales."

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 5.3 que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen 004-CO-2020 de la Comisión de Obras. APROBAR EL PERMISO solicitado por la señora Leda Cecilia Espinoza Cambronero, vecina de Hatillo, para que se le permita mantener poste en su acera. Comuníquese el acuerdo a la señora Leda Cecilia Espinoza Cambronero, a la Jefatura de Permisos de Construcción, a la Jefatura de la Oficina de Inspección y a la Dirección de Control Urbano para lo que corresponda. Deberá la Secretaría Municipal realizar las notificaciones respectivas, con la debida constancia del recibido por parte de los interesados.”

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Acuerdo 4, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Mocionamos para que este respetable Concejo Municipal acuerde lo siguiente: 1. Pronunciarse a favor del proyecto del Tren Eléctrico de Pasajeros (TRP), que beneficiará a la población josefina. 2. Solicitar a la Asamblea Legislativa la oportuna aprobación del proyecto 21.958, correspondiente al crédito del BCIE para este proyecto. 3. Se solicita a la administración municipal coordinar la comunicación del acuerdo mediante la publicación urgente en la página web, redes sociales y otros medios que utilice el muni- Sesión Ordinaria N°. 005, celebrada por el Concejo cipio por el principio de publicidad. 5. Se dispense de trámi- Municipal del Cantón Central de San José, el 02 de te de comisión y se tome acuerdo firme.” ACUERDO DEFI- junio del año dos mil veinte NITIVAMENTE APROBADO. Artículo IV Acuerdo 5, que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen 001- Acuerdo 1, de la que a la letra dice: Por Unanimidad para CO-2020 de la Comisión de Obras. APROBAR EL PERMI- la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba SO solicitado por el señor Antonio Rodríguez, vecino del moción presentada. Se acuerda disponer la realización Distrito Merced, para colocar tubos metálicos en acera fren- de la Primera Sesión Extraordinaria el día Lunes 15 te a su propiedad. Comuníquese el acuerdo al señor Anto- (quince) de Junio a las diecisiete horas en el Salón de nio Rodríguez, a la Jefatura de Permisos de Construcción, Sesiones del edificio Tomás López de El Corral. SEGUNa la Jefatura de la Oficina de Inspección y a la Dirección de DO: Que para esta Sesión Extraordinaria, el orden del Control Urbano para lo que corresponda. Deberá la Secre- día será: ARTÍCULO ÚNICO. I- AUDIENCIAS.- AUTORItaría Municipal realizar las notificaciones respectivas, con la DADES DE LA PRESIDENCIA EJECUTIVA DEL INSTIdebida constancia del recibido por parte de los interesa- TUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANdos.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. TARILLADOS TEMA: "POLÍTICAS DEL CANTÓN DE PLANES Y PROYECTOS RELACIONADOS CON LAS Acuerdo 5.1 que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el OBRAS DE EMERGENCIAS A CORTO Y MEDIANO fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen 002- PLAZO DEBIDO AL DÉFICIT DEL RECURSO HÍDRICO-2020 de la Comisión de Obras. APROBAR EL PERMI- CO." ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. SO solicitado por la señora Maureen Patricia Sandoval Salazar, vecina de Pavas, para colocar postes en su acera y Acuerdo 2, que a la letra dice: Por diez votos para la disasí prevenir que le parqueen en la acera obstruyendo la pensa, y por Unanimidad para el fondo y aprobación defisalida de su vivienda. Comuníquese el acuerdo a la señora nitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra Maureen Patricia Sandoval Salazar, a la Jefatura de Permi- para la dispensa el Edil Miranda Méndez. Se acuerda sos de Construcción, a la Jefatura de la Oficina de Inspec- autorizar al Alcalde de San José, como máximo jerarca ción y a la Dirección de Control Urbano para lo que corres- administrativo de la institución, y quien ostenta la repreponda. Deberá la Secretaría Municipal realizar las notifica- sentación legal de la Municipalidad según el inciso n) del ciones respectivas, con la debida constancia del recibido artículo 17 del Código Municipal, para que suscriba en por parte de los interesados.” ACUERDO DEFINITIVA- nombre de ésta, el Pacto Constitutivo de la Sociedad MENTE APROBADO. Pública de Economía Mixta (SPEM) CT&T24, producto de la Licitación Pública número 2019 LN-000005-00154Acuerdo 5.2 que a la letra dice: Por UNANIMIDAD para el 99999.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen 003CO-2020 de la Comisión de Obras. APROBAR EL PERMI- Acuerdo 3, que a la letra dice: Por Unanimidad para la SO solicitado por el señor Danilo Baca Gutiérrez, vecino de dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moLomas del Río, para mantener tres postes en su acera, por ción presentada. Se acuerda: “Acójase y apruébese moseguridad de su familia y para evitar destrozos en su pro- ción presentada por el señor Alcalde Araya Monge, que piedad. Comuníquese el acuerdo al señor Danilo Baca Gu- dice: Convenio de Colaboración para mejoras en Parque tiérrez, a la Jefatura de Permisos de Construcción, a la Je- ubicado en la Provincia de San José, Cantón Central, fatura de la Oficina de Inspección y a la Dirección de Con- Distrito de Mata Redonda, Sabana Sur, frente al Edifico trol Urbano para lo que corresponda. Deberá la Secretaría Torre Universal, sobre Avenida 12. ACUERDO DEFINITIMunicipal realizar las notificaciones respectivas, con la de- VAMENTE APROBADO. bida constancia del recibido por parte de los interesados.”

Acuerdo 4, que a la letra dice: Por Unanimidad para la

dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda Autorizar a la Administración, para que aplique la MORATORIA EN EL IMPUESTO DE ACTIVIDADES LUCRATIVAS (PATENTES COMERCIALES), PREVISTA EN LA LEY Nº 5694 DE 9 DE JUNIO DE 1975 Y SUS REFORMAS Y EL IMPUESTO POR VENTAS DE BEBIDAS CON CONTENIDO ALCOHÓLICO, EN EL CASO DE LAS LICENCIAS CLASE B ESTABLECIDAS EN EL ARTÍCULO 4 DE LA LEY Nº 9047 Y SUS REFORMAS. SEGUNDO: Autorizar a la Administración, para que aplique la MORATORIA EN LAS TASAS MUNICIPALES PREVISTAS EN EL CÓDIGO MUNICIPAL, LEY Nº 7794 DE 30 DE ABRIL DEL 1994 Y SUS REFORMAS, ARTÍCULO 83 (a saber, Recolección de Basura, Alcantarillado Pluvial, Aseo de Vías y Parques} y la MORATORIA EN EL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES, PREVISTO EN LA LEY DE IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES Nº7509 DE 19 DE JUNIO DE 1995 Y SUS REFORMAS TERCERO: Autorizar a la Administración, para que aplique la MODIFICACIÓN DEL PLAZO DE CINCO AÑOS PREVISTO EN EL ARTÍCULO 2 DE LA LEY SOBRE ARRENDAMIENTO DE LOCALES MUNICIPALES, N°2428 DE 14 DE AGOSTO DE 1959 Y SUS REFORMAS POR UNA ÚNICA VEZ Y HACER UNA REDUCCIÓN EN LAS TARIFAS DE ARRENDAMIENTO, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA LEY No. 9848 UNICAMENTE PARA MERCADOS. PUBLÍQUESE”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 5, que a la letra dice: Por Unanimidad para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. que dice: Este Concejo Municipal acuerda y autoriza al señor Alcalde del Cantón Central, para la incorporación del proyecto de reconstrucción de calle 21 entre avenida 3 y avenida 10 al plan quinquenal de la Unidad Técnica de Gestión Vial Municipal.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 6, que a la letra dice: Por diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra el Edil Miranda Méndez. Se acuerda tener por conocida la Modificación al Plan de Trabajo Anual 2020, de la Auditoria Interna, específicamente para la Sección de Auditoria Financiera, en diferentes estudios del POA, los cuales no serán ejecutados.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 7, que a la letra dice: Por diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra el Edil Miranda Méndez. Se acuerda: que dice: Este Concejo Municipal con fundamento en el artículo 103 del Reglamento Interior de Orden, Dirección y Debates del Concejo Municipal del Cantón Central de San José y al artículo 37 de la Ley de Control Interno, acuerda tener por conocida la Modificación al Plan de Trabajo Anual, realizada en estudio programado en el Plan Anual

denominado “Construcción de Cancha Sintética en Santa Fe, Distrito de Pavas", el cual no será ejecutado.”

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 8, que a la letra dice: Por diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra el Edil Miranda Méndez. Se acuerda: Este Concejo Municipal con fundamento en el artículo 103 del Reglamento Interior de Orden, Dirección y Debates del Concejo Municipal del Cantón Central de San José y al artículo 37 de la Ley de Control Interno, acuerda tener por conocida la Modificación al Plan de Trabajo Anual, realizada en estudio programado en el Plan Anual denominado “Gestión de Bibliotecas", el cual no será ejecutado.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 9, que a la letra dice: Por unanimidad para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No.002-CGA-2020 de la Comisión Gobierno y Administración, recomienda el nombramiento de las siguientes personas, como integrantes de la JUNTA ADMINISTRATIVA CENTRO DE APOYOS INFANTO JUVENIL HOSPITAL CALDERÓN GUARDIA. Sergio Gustavo Rivera Jiménez 1-0650-0579 Xinia María Sánchez Solano 1-0648-0840 Diana Cecilia Pérez Hernández 1-1282-0477 Mayela del Rosario Castillo Gaitán 8-0077-0262 Laura Patricia Ramírez Torres 1-0730-0213 SEGUNDO: Conforme al Artículo 21 del Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas, el presente nombramiento de la JUNTA ADMINISTRATIVA CENTRO DE APOYOS INFANTO JUVENIL HOSPITAL CALDERÓN GUARDIA, tendrá una vigencia de tres años, contados a partir de la fecha en que el Concejo Municipal juramente a los integrantes de la Junta. TERCERO: Se solicita a la Dirección de la Institución educativa, la coordinación del caso con los miembros de dicha Junta, para la inmediata solicitud a la Presidencia Municipal de la Audiencia de Juramentación respectiva Notifíquese a Licda. Yamileth Camacho Pérez, Directora al correo esc.hospitalcalderonguardia@mep.go.cr ; camachocp@hotmail.com, al MSc. William Salazar Hernández, Supervisor al correo, Supervision02.Sanjose@mep.go.cr.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 10, que a la letra dice: Por unanimidad para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No.003-CGA-2020 de la Comisión Gobierno y Administración. el Honorable Concejo Municipal de San José acuerda: Primero: Nombrar como Representante Municipal ante la Fundación RAHAB al Sr. Mauricio Solís Paz, cédula de residencia 134000120103. Segundo: De conformidad con la cláusula Sexta del Acta Constitutiva de la Fundación, este nombramiento tiene vigencia para el periodo enero 2020 a enero 2021. Comuníquese el acuerdo a la Sra. María Isabel Chamorro Santamaría, al correo administracion@fundacionrahabcr.org.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 11, que a la letra dice: Por unanimidad para el

fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No.007-CGA-2020 de la Comisión Gobierno y Administración. POR TANTO PRIMERO: De conformidad con la documentación aportada, de los Dictámenes C -158-2001 y OJ-087-2016 de la Procuraduría General de la República; al artículo 15 del Decreto 38249MEP; y a la luz del Dictamen 007- CGA-2020, la Comisión de Gobierno y Administración, recomienda el nombramiento de las siguientes personas, como integrantes de la Junta de Educación Ciudadela de Pavas. SEGUNDO: Conforme al Artículo 21 del Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas, el presente nombramiento de la Junta de Educación Escuela Ciudadela de Pavas, tendrá una vigencia de tres años contados a partir de la fecha en que el Concejo Municipal juramente a los integrantes de la Junta. TERCERO: Solicitar a la Dirección de la Institución educativa, la coordinación del caso con los miembros de dicha Junta, para la inmediata solicitud a la Presidencia municipal de la Audiencia de Juramentación respectiva. Hannia Saborío Rodríguez 2. 1-1370-0145 Miguel Ángel Mairena González 155810514017 Ana Yanci Alemán Duarte 4 -0190-0268 Grettel María Arce Grijalba 1-1141-0051 David Villarreal Agüero 1-1164-0937 Municipalidad de San José Secretaría Municipal QUINTO: Notifíquese a la MSc. Alba Iris Abarca López, Directora, al correo alba.abarca.lopez@mep.go.cr, MSc. Maribel Cambronero Aguilar, Supervisora, al correo Supervision02.sanjoseoeste@mep.go.cr, Hannia Saborio Rodríguez hannia-19@hotmail.com Ana Yanci Alemán Duarte, anayanci.aleman26@gmail.com David Villarreal Agüero, davilla300596@gmail.com “ ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 12, que a la letra dice: Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No.006-CGA-2020 de la Comisión Gobierno y Administración. Vota en contra el Edil Leiva Hernández. Se acuerda: PRIMERO: Proceder de forma inmediata a la destitución de los miembros de la Junta Administrativa CINDEA Pavas, sea a los señores: Lanay María Arias Ramírez, cédula de identidad número 1-13630114, Carlos Rodrigo Méndez Leiva, portador de la cédula de identidad número 1-0832-0334, Eduardo Rojas Umaña , portador de la cedula de identidad número 6-0308-0632, Gerson Morales Concepción, portador de la cedula de identidad nuero 6-0304-0233 y Belinda Anchía Valverde, cc Iicda Anchía Valverde, portadora de la cédula de identidad 1- 0572-0040.

Notifíquese a la Licda. Marcela Bogantes Rosales, Jefe Departamento de Servicios Administrativos y Financieros Dirección Regional San José Oeste al correo marcela.bogantes.rosales@mep.go.cr y a los miembros de la Junta administrativa Cindea Pavas que han sido destituidos en el medio de notificación que hubieran indicado.” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 13, que a la letra dice: Por unanimidad para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dicta-

men No.004-CGA-2020 de la Comisión Gobierno y Administración. Se acuerda: Destituir al Señor Marvin Alvarado Carrillo como miembro de la Junta de Educación Jardín de Niños Juan Rafael Mora Porras, por ausencias comprobadas según consta en las Actas de dicha Junta. Notifíquese a la Msc. Mónica Montenegro Espinoza, Directora, al correo jn.juanrafaelmoraporras@mep.go.cr al Msc. Erick Francisco Villalobos Salazar, Supervisor del Circuito 01, al correo Supervision01.Sanjoseoeste@mep.go.cr , y al señor Marvin Alvarado Carrillo al teléfono 7098-2413.”

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Acuerdo 14, que a la letra dice: Por unanimidad para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba el Dictamen No.005-CGA-2020 de la Comisión Gobierno y Administración. Se acuerda: Nombrar a la señora Eliana Corina Acevedo Contreras, número de identificación 186200875413, como integrante de la Junta de Educación Jardín de Niños Juan Rafael Mora Porras. SEGUNDO: Conforme al Artículo 21 del Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas, la presente sustitución rige por el período restante del nombramiento, sea hasta el 12 de diciembre del 2020, de conformidad con Transitorio uno de la Sesión Ordinaria 85, celebrada en el Concejo Municipal de San José el 12 de diciembre de 2017. TERCERO: Se solicita a la Dirección de la Institución educativa, la coordinación del caso con los miembros de dicha Junta, para la inmediata solicitud a la Presidencia municipal de la Audiencia de Juramentación respectiva, CUARTO: De conformidad con los artículos 163 y 165, del Código Municipal, el presente Acuerdo cuenta con los recursos de revocatoria y apelación, los cuales deberán ser presentados dentro de los cinco días hábiles posteriores a la notificación. QUINTO: Notifíquese a la MSc. Mónica Montenegro Espinoza, Directora, al correo jn.juanrafaelmoraporras@mep.go.cr y MSc. Erick Francisco Villalobos Salazar, Supervisor del Circuito 01, al correo Supervision01.Sanjoseoeste@mep.go.cr , y a la señora Eliana Corina Acevedo Contreras al correo electrónico elianaacevedo7@gmail.com ” ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.

Esta es nuestra sección, donde se publicaran recetas e información de la gastronomía costarricense y del mundo.

Tenés recetas o información que deseas compartir?

Envíalas a nuestro correo: fundacionlaberinto1977@gmail.com y te las publicamos Picadillo de Plátano Verde

quede bien frito.

Agréguele el tomate, el plátano bien destripado y los condimentos.

Bata el huevo, agregue la leche y agréguelo al picadillo Porciones: aproximadamente 10 Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo de cocción: 15 minutos

Ingredientes 2 plátanos verdes ¼ de kilo de chorizo 1 cebolla grande picada 1 taza de leche 2 cucharaditas de pimienta 2 huevos 1 tomate grande 1 chile dulce grande 2 cucharadas de aceite Sal al gusto

TIPS Y CONSEJOS UTILES * Leer la receta antes de comenzar. Esto le permitirá tener a la mano los ingredientes completos y los utensilios correctos antes de comenzar a cocinar. * Las medidas y los pesos. Son necesarios en una receta. La mayoría son medidas con estándar internacional que le ayudarán a controlar las cantidades de ingredientes, independientemente del lugar donde se encuentre. * Probar lo que cocina. Este paso es fundamental, más allá de que se guíe por la receta. Revisar la sazón es sinónimo de que “triunfará”.

Preparación Cocine los plátanos en agua, pélelos y májelos. En una sartén se pone el aceite y se fríe la cebolla y el chile dulce.

Agrégueles el chorizo y revuelva hasta que

* Atentos con la sal y el aceite. Estos dos ingredientes son de cuidado y abusar en exceso de ellos, aparte de afectar la textura y el sabor de la comida, es malo para el organismo.

ESPERE EN NUESTRA PROXIMA EDICION, MAS SABROSAS Y ECONOMICAS RECETAS Y MUCHOS SECRETOS MAS!

Virginia Grütter (Nacida como Virginia Teresa del Carmen e Inés, Puntarenas, Costa Rica, 20 de abril de 1929—3 de marzo de 2000) fue una escritora, actriz y directora teatral costarricense.

Biograf ía

res de Rolando; allí Virginia experimentaría sus primeros contactos con el nazismo y fue testigo de los últimos disparos de la Segunda Guerra Mundial. Virginia contó esos años juveniles en su novela Canto a mi tiempo: memorias, un poderoso relato autobiográfico editado en 1998.

Nació el 20 de abril de 1929 en la provincia de Puntarenas, en el suroeste de Costa Rica. Era hija de Lía Jiménez Guido y Mariano Valenzuela, a quien ella nunca conoció. Poco después de su nacimiento, su madre se casó con Rolando Grütter Graff, un alemán que había llegado a Costa Rica huyendo de la crisis europea de la época. A partir de entonces Virginia adquirió el apellido de su padrastro.

Realizó sus estudios primarios en la ciudad de Puntarenas, donde también estudió alemán.

Cuando aún era una niña, sus padres decidieron viajar a Hamburgo para reunirse con los familia-

La familia también visitó Milán, Venecia, el Tirol y Austria, en donde finalmente descubrieron que Alemania le había declarado la guerra a Polonia. Esto provocó una abrupta separación familiar: Virginia se refugió junto con su madre en Génova, mientras que su padre tuvo que huir hacia la Unión Soviética y luego a Japón. La familia se rencontró en Costa Rica en 1941, justo cuando el gobierno de Rafael Ángel Calderón Guardia comenzó a perseguir a los ciudadanos alemanes residentes en el país; Rolando pronto fue aprehendido y enviado a un campo de prisioneros en Texas.

De vuelta en Costa Rica, Virginia retomó sus estudios secundarios, un periodo marcado

por la desobediencia, los castigos y sus primeros encuentros con la escritura. Luego, en 1942, con trece años, decidió viajar con su madre a Norteamérica para reunirse con su padre. Una vez allí, los tres fueron intercambiados por otros prisioneros civiles y se embarcaron hacia Europa. La familia atravesó el Atlántico, Portugal, España y Francia para finalmente asentarse en Saarbrucken, en la zona limítrofe entre el territorio galo y Alemania. Poco después Virginia fue enviada a Freudenstadt con el objetivo de que finalizara sus estudios secundarios, sin embargo fue expulsada del colegio por no tener sangre alemana pura. Sus últimos meses de estancia en el territorio europeo representaron el final de la guerra, pero también el sufrimiento de una gran hambruna que solo terminó con el desplazamiento de la familia a Múnich en calidad de refugiados; posteriormente volvieron a cruzar Francia, viajaron a Panamá y regresaron a Puntarenas.

fundación de una editorial estatal, hecho que se concretaría en 1959 con la creación de la Editorial Costa Rica. Algunos años más tarde, su afición por las artes dramáticas la llevaría de vuelta a Alemania, donde formó parte de la Berliner Ensemble, la legendaria compañía de teatro fundada por Bertolt Brecht.

De regreso en América, Virginia contrajo nupcias con Carlos Pérez Vargas, publicista y militante chileno en las filas de izquierda. No obs-

Virginia contrajo nupcias con el primero de los tres maridos que tendría en vida y dio a luz a tres hijos; también ingresó a la universidad y estudió arte, literatura y filosofía. Vivió y trabajó 11 años en Cuba como directora de teatro y ópera;, donde influyó enormemente en la vida teatral; fue invitada por la antigua República Democrática Alemana para trabajar con el Berlirner Ensemble (compañía fundada por el dramaturgo Bertolt Brecht), vivió y trabajó en Chile y Nicaragua.

Además, la escena teatral emergente en Costa Rica la llevó a fundar, junto con Jean Moulaert, del Teatro Arlequín, ubicado en la ciudad de San José. También reunió esfuerzos y movilizó a más de quinientos intelectuales para exigir la

tante, en 1974, tras el golpe de estado de Augusto Pinochet, vivió uno de los pasajes más terribles de su vida, cuando su esposo Carlos fue hecho prisionero y nunca se supo nada sobre él y declarado "desaparecido". Virginia utilizó todos los mecanismos políticos y diplomáticos en su haber para intentar recuperar a su esposo. Sus esfuerzos, como los de tantas otras mujeres chilenas, resultaron ser inútiles, Virginia vivió la pesadilla durante mucho tiempo. Después de esto, Virginia tuvo que emprender otra larga lucha para liberar a su hija Liana Benavides, presa en las cárceles

de Nicaragua durante en régimen de Anastasio Somoza y a la cual solo logró recuperar tras la victoria sandinista. Virginia escribió Desaparecido, un trabajo conmovedor sobre la desaparición de su esposo que combina la prosa poética y la crónica periodística.

A partir de entonces realizó una amplia militancia con el movimiento de izquierda en Costa Rica y en 1998 participó con el partido Fuerza Democrática. Por esta militancia su producción literaria fue censurada a lo largo de varias décadas.

En sus últimos años de vida, Virginia trabajó como profesora de apreciación teatral en la Universidad de Costa Rica. Murió el 3 de marzo de 2000, después de sufrir un paro respiratorio. Cinco años antes de su muerte, en 1995, sus recuerdos y sus pensamientos quedaron grabados en la película documental que resumía algunos acontecimientos de su vida y parte de su obra. El filme, titulado "Virginia Grütter: más fuerte que el dolor", fue dirigido por la cineasta alemana Quinka F. Stoehr y se

presentó en Costa Rica dos años más tarde.

El 3 de marzo del 2000 murió a los 70 años.

Obra literaria

La producción literaria de Virginia Grütter pertenece a la llamada generación de la Segunda República, desarrollada principalmente a partir de la década de 1950. Esta generación inauguró un nuevo periodo en la Literatura costarricense, el cual estuvo fuertemente influenciado por algunos hechos históricos como Segunda Guerra Mundial y la Revolución del 48 en Costa Rica. La lírica de esta época se caracteriza por su subjetividad, así como por la búsqueda hacia la denuncia social, la temática erótica y las trasformaciones propias de la modernidad.

Los escritos de Grütter se alejan de la métrica tradicional, la versificación estricta le da paso a una poesía más prosaica y cercana al lenguaje cotidiano. También se evidencia la toma del discurso sexual mediante la exploración del cuerpo y el erotismo, un aspecto que hasta hace poco estaba solo en manos de los hombres. Se muestra además la influencia ideológica y política, la crisis existencial del ser moderno y la enajenación de los sujetos ante un mundo cada vez más incomunicado y banal.

Dichas temáticas se mantienen en las dos novelas con las cuales Grütter incursionó en la narrativa: Los amigos y el viento y Desaparecido, ambos relatos poseen un estrato claramente autobiográfico. En el primero de ellos, Grütter habla sobre sus vivencias en la Alemania Nazi, su vida al margen de la guerra y la forma en que esta deshumaniza a los individuos. En Desaparecido expone la problemática acontecida durante la dictadura chilena. La totalidad de este texto está inspirado en la desaparición de su esposo Carlos bajo la dictadura militar de Pinochet. Asimismo, cabe destacar la contribución que tuvo en la dramaturgia costarricense con la fundación del Teatro Arlequín, espacio que representó un importante soporte para el desarrollo de las artes dramáticas en Costa Rica.

Publicaciones Poesía "Dame la mano" (1954).

"Poes ía de este mundo" (1973).

"Cantos de cuna y de batalla" (1994). Premio Áncora de Literatura en 1996.

Prosa "Los amigos y el viento" (el título original era "Boris") (1978).

"Desaparecido" (1980).

"Canto a mi tiempo: memorias" (1998).

Acá una muestra del trabajo de poesía de Virginia Grütter.

TU LLEGARÁS OLIENDO A MADRUGADA Tu llegarás oliendo a madrugada a musgo y a camino.

Traerás aún hojas desconocidas enredadas al pelo Y no estarás cansado Pero yo besaré tus ojos de águila hasta secar la última lágrima La última gota de sangre y con ramas de veranera y de bellísima Limpiaré la pólvora Que aún quede entre tus dedos.

LA VENTANA Tenías dos pechos igual que yo Y el pelo negro igual que yo Y la boca pintada como yo la quería Y usabas falda igual que yo De tela floreada igual que yo Y llevabas sandalias como yo Y te arrastraban dos policías Y dabas gritos en mitad de la calle Y llevabas de rastras las sandalias Y te sangraban los pies Y desde adentro me llamó mi abuela Y vino Y cerró la ventana Y me arrastró del pelo Hasta lo más oscuro de la sala.

LA CONFESION Qué de flores marchitas, qué de rodillas,

Qué de horas arenosas y amarillas, De candelabros, Yo hincada siempre hincada y suplicando.

Golpeando no sé dónde por mis entrañas Desesperada Por encontrar pecados Dentro del alma.

Era como meterse la mano por la boca Para sacar un mono o una zompopa.

Algo muy feo Para poder mostrárselo al cura añejo Que me esperaba austero tras la cortina De aquel confesionario de negra harina.

Los panes rotos De mis sueños sencillos, hasta aquel foso Yo le llevaba Como prendas de buena enreligionada Y así aprendía A odiar mis vanidades con mis sortijas Y a buscar males Donde sólo habría habido noches serenas Pero me hincaba Muy dentro de mí misma y le espetaba Todo lo que podía ir recogiendo En mis horas de santo recogimiento De cas y ortigas De sierpes venenosas y lagartijas Lo que juntaba En horas de ejercicio desmelenada Y así aprendía A creerme lo de afuera y lo de arriba Que yo inventaba A base de mi histeria dosificada.

Vírgenes dolorosas en sus sitiales Caras almidonadas tras los vitrales Mirando al cielo Enseñando el camino de aquel consuelo Me contorneaban Y yo buscaba el suelo con la mirada Toda cohibida De no ser aceptable para esa vida Cual fruta fresca Que quiere sacar savia de rama seca.

Aprendí a mentir males para los otros Yo soy vieja maestra en esos modos Y ahora estoy aprendiendo en esta vida A no mentirme males para mí misma.

Si la ensartas pierdes y sino también * Rodrigo F. Hernández J. Todo marchaba bien, en el camino de soluciones para afrontar la pandemia, el Ministerio de Salud y la CCSS, en la primera línea de combate al virus, obtenían el número más bajo de casos críticos, las leyes salían de manera tan expedita, que era increíble. Todos jalaban la carreta por el mismo norte, hasta que se publicó la encuesta.

preta correctamente los esfuerzos de un gobierno en situación de crisis.

El fantasma de las elecciones se ha acercado a entorpecer las posibles soluciones que deben seguir generándose para sortear la calamidad sanitaria.

Ahora da pena escuchar a algunos “polítiquillos” de la Asamblea Legislativa y algunos “analistas y periodistas”, probablemente asustados por la reciente encuesta, que mejora la percepción de la imagen del gobierno y de algunas instituciones, que los motiva a pensar al partido de gobierno a seguir 4 años más; “cantinflear” acerca de las propuestas del gobierno, para reactivar la economía en tiempos de Covid-19.

Ya inició el discurso, de revisar con lupa todo, de buscar hasta debajo de las piedras, de yo no voto un empréstito más.

Pueda que me equivoque en mi percepción, pero parece que la encuesta denota que sin la propalación de chismes, afirmaciones de mala fe, falacias, noticias falsas, campaña orquestada por personas que no obtuvieron un hueso en el gobierno, los despidieron de alguna embajada o puesto importante, o simplemente perdieron las elecciones y magnificada a través de un sector del “periodismo criollo”, el pueblo inter-

Hasta aseguran que los portavoces no son los que deberían, sin importar, ni analizar las propuestas. También vociferan que las soluciones se quedan cortas, pero ninguno brinda esas soluciones que supuestamente tienen, o puntualizar de lo que adolecen las propuestas del gobierno.

Por otra parte algunos sectores pensando de forma egoísta, creen que son los únicos que están afectados por la pandemia.

Algunos ven a Carlos Alvarado y a sus Ministros como una especie de magos modernos, que con una varita mágica, debe arreglar de forma inmediata todos los problemas que se han generado durante los últimos 30 años, incluso agravados por alguno de los partidos que reclaman.

Por ejemplo el sector turismo afirma que el casi billón de colones en inversión para ellos y los dos millones de dólares en una campaña, para atraer la visita de turistas al país, es insuficiente y consideran que apenas es el aporte para iniciar el apoyo, ¿en qué mundo vivirán?

Algunos critican el 10% de rebajo en el salario presidencial, para fortalecer las arcas de atención a la emergencia, en lugar de solidarizarse donando también un 10% de su jugoso salario.

Y además predicen más impuestos en sus afiebradas mentes, que afectarían a los más necesitados, cuando el gobierno ha dado muestras de sensibilidad social, brindado soluciones extraordinarias para tiempos extraordinarios.

Por otra parte algunos se atreven a solicitar degradar las garantías sociales y rebajar sustancialmente el costo de los servicios públicos, con el discurso de la “competitividad” y arrogarse ser el único motor de la economía y el empleo pleno, bajo la amenaza de trasladar sus operaciones a países donde la protección laboral y de salud es precaria, a pesar de que los índices macroeconómicos son saludables. Pero ninguno ha planteado rebajas en el precio de sus productos y servicios, cuando sus costos se han ajustado a la baja. Países donde ninguno de ellos laboraría, precisamente por la precariedad y explotación laboral.

Si el Ministro de Hacienda señalaba que “no hay cama pa tanta gente”, y algunos lo apoyaban, ¿cómo ahora se convierten en podadores del presupuesto para obligar la atención de la emergencia en su beneficio?

Es interesante como cada sector defiende sus intereses particulares y pretenden salirse del “sacrificio necesario”, de los que más pueden, en beneficio de los más afectados.

Gran sorpresa causa escuchar interponer los intereses economicistas ante la vida y el bien común, de integrantes de partidos que deberían defender el bien común, las garantías sociales y la institucionalidad y el estado social de derecho.

Los agroexportadores, regalan la fruta que no se les vendió y acto seguido exigen al gobierno satisfacer sus demandas, como si fueran los únicos afectados.

Pretenden que se eliminen las regulaciones del distanciamiento social, que se abran las playas, los bares, los espacios públicos, que regresen los deportes y eventos masivos, sobre todo el futbol, en contra de los consejos de los profesionales de salud especializados.

Sobre todo en actividades agrícolas, siguen contratando a personas en condición migratoria irregular, sobre todo en la frontera norte.

También proponen vender la “joyas de la abuela” en su propio beneficio (Fanal, CNP, Recope,

Bancos Estatales), la explotación de minerales a cielo abierto, la reducción de los Parques Nacionales, el retroceso en la movilidad eléctrica.

Proponen seguir desestabilizando y precarizando el empleo público y privado, para aumentar el desempleo.

Grupos de poder, por un lado plantean consistentemente desfinanciar el Estado, mediante la reducción de la factura de servicios públicos, suspender las cuotas patronales, impuestos y por el otro lo obligan a atender la crisis, sobre todo sus demandas particulares en detrimento directo del bienestar del resto de la sociedad.

La muerte del abrazo.

Lecciones aprendidas del Covid 19 *Lic. Víctor E. Granados C. A pesar de que algunas personas puedan pensar que es demasiado pronto para sacar conclusiones en torno a la pandemia ocasionada por el Covid 19, considero que es importante que repasemos algunas de las grandes lecciones que le ha dejado a la humanidad esta enfermedad.

No leen los signos de los tiempos del Covid-19, donde lo que manda debe ser la solidaridad y no el egoísmo.

Vale más que el Gobierno tenga claro que, diga lo que diga, nunca va a ser suficiente para satisfacer los “egos” de algunos padres y madres de la patria y dirigentes políticos, que no ven más allá de sus narices.

Rodrigo F. Hernández J. Presidente-CEO Fundación Laberinto Gestor y Productor Cultural, Conferencista Internacional, Experto en Voluntariado, Equidad de Género

Fragilidad humana: Lo primero que deberíamos de tener todos ya claro, es lo endeble y frágil que es la vida humana, no solo desde la perspectiva de la salud. Un diminuto e imperceptible virus, logró arrodillar al planeta entero.

No solo se trata de cuantas muertes ha provocado u ocasionara a futuro, se trata del cierre de fronteras, de negocios, de la vida económica y social. Muchas veces, desde nuestras distintas actividades, damos por sentado muchas cosas, pero hoy sabemos que no es así, que los proyectos, los planes, las inversiones, los buenos deseos, el desarrollo mismo de las naciones y sus habitantes, no solo dependen de nuestras capacidades y habilidades, porque son frágiles y se pueden resquebrajar en cualquier momento frente a un diminuto virus como el que nos aqueja en la actualidad. La primera lección es sin duda, la humildad, valor ese con el que los ser humanos debemos de reconocer que a pesar de los multimillonarios presupuestos militares y científicos, a pesar de la carrera espacial, del armamento nuclear, de la ávida

extracción de recursos para enriquecer a unos cuantos, a pesar de todo eso, existe en nuestras vidas situaciones que no podremos controlar y podrían arrasar con el planeta entero, no importa si se trata de una poderosa nación como los Estados Unidos o de nuestro pequeño país.

lección de vivir con previsión frente a nuevos virus o enfermedades que ataquen el planeta.

Es por eso que la segunda lección aprendida desde ya debe de ser la de vivir con previsión, dejar implantada en nuestras vidas medidas sanitarias para todo momento, en todos los momentos, guardar distanciamiento social, extremar precauciones cuando se salga de la llamada burbuja social, evitar situaciones que nos coloquen en peligro o desventaja frente a nuevos virus o contagios.

Lavarnos las manos en las afueras de un edificio público al que vamos a ingresar, debería ser una medida permanente, no por miedo, por previsión.

Previsión. Si hay una lección que ya debemos de tener anotada en nuestras agendas, es sin duda la previsión. Habrá que vivir a partir de la pandemia del 2020, creyendo que ésta no es la última de éste tipo de virus, sino el primero. No se trata de vivir con miedo, así se lo he hecho ver a mucha gente joven con quien he hablado.

Se trata de entender, que a futuro nada garantiza nuevas sepas de esta misma enfermedad o nuevos tipos de coronavirus, lo que nos lleva y llevará sin duda a nuevas formas de convivencia social, la muerte del abrazo, de las reuniones masivas.

Hoy todos extrañamos actividades que antes eran normales y pasaban inadvertidas como reunirnos en un salón de clases con nuestros compañeros, o con el grupo de la comunidad para organizar las actividades y eventos a los que luego asistiríamos a compartir más, así entre todos.

Hasta donde sabemos, para retomar esa “normalidad” faltarán muchos meses más y todo depende del descubrimiento de la vacuna y su efectividad, pero a pesar de que ese tan esperado momento llegue, debemos aprender la

Ahorro. Si algo se cayó como un grupo de fichas de dominó en fila, ha sido la economía, la local y la planetaria. Bastaron unas pocas semanas de confinamiento y cierre de negocios para que miles de proyectos, años de trabajo y sueños de muchas personas se derrumbaran en un abrir uy cerrar de ojos. En el caso costarricense, pasamos de un año de miles de millones de ganancias generadas por el turismo, a un período de ganancia cero. La caída de la economía, afecta

no solo a los trabajos, sino al Estado mismo que obtiene menos ingresos tributarios a raíz del desmoronamiento del engranaje productivo.

Esperan días difíciles en este campo y grandes retos para las autoridades de gobierno y del Poder Legislativo, pues la reactivación no solo depende de medidas fiscales o parafiscales, para ello se requiere que los habitantes recuperen algo de poder adquisitivo y especialmente confianza, tanto para actividades de inversión y producción.

ahorro suficiente en los hogares para hacer frente al despido y la cesación de los empleos.

Otro será el momento para analizar el papel que han jugados los bancos, especialmente los llamados bancos comerciales del Estado en medio de la crisis, cuyo papel es vergonzoso y ruinoso, por ahora, queda establecer que ahorrar para el futuro, es otra de las grandes lecciones que nos deja la pandemia, pero este consejo no solo es aplicable a los hogares, es también para futuros gobiernos.

Si alguien se encuentra endeudado y dando mal ejemplo, es el Estado Costarricense. Irónicamente, por impulso de esta administración, estamos haciendo fila para ser admitidos dentro del llamado Club de los países ricos, que en realidad se llama Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico OCDE

La tercera lección es sin duda el ahorro. Como nación y como individuos, hemos sido poco asertivos en ese campo. En los inicios de este siglo, los bancos privados y públicos pusieron en manos de cientos de habitantes, tarjetas de crédito que con porcentajes de ganancias escandalosos, provocaron un acelerado endeudamiento de las gentes que todavía aún tiene abarrotados los tribunales de justicia. Las gentes se endeudaron y los bancos lo permitieron a sabiendas de que no existía la suficiente cultura financiera para evitar que esos dineros se utilizaran en compra de pantallas de televisión y viajes a Golfito.

No importó que se sobre excediera la capacidad de pago, llenos de avaricia, esas instituciones financieras cumplieron con su único objetivo de colocar y cobrar los créditos desentendiéndose de la realidad que se estaba ocasionando a muchas familias.

En esas circunstancias de sobre endeudamiento de las familias es que llega el Covid 19, sin

Esto más que una gran ironía es un desconcierto, pues la situación fiscal del país, los niveles de endeudamiento externo e interno que experimentamos antes de la pandemia y los que vendrán después, anuncian serias dificultades y crisis que se verán reflejadas en todos los campos productivos y en el propio sector público que difícilmente podrá atender a todos los programas sociales, destinados a las clases sociales más pobres y golpeadas por la crisis.

Nuestro país, nuestro Estado y el gobierno, sea cual sea, debe de ahorrar, al igual que los debemos de hacer las familias costarricenses. El ahorro, en materia de presupuestos públicos, se traduce en una acelerada y fuerte contención

del gasto, venta de activos y cese de contratación de consultorías.

Empatía: Cuando a inicios de este año 2020 veíamos en las redes sociales y noticiarios información sobre el Covid 19 en China, muchos permanecieron tranquilos e impávidos ante el sufrimiento que se experimentaba en esa nación.

A la mejor otros pensaron que era muy lejos geográficamente y de nuestra realidad, igual pensaron, cuando las noticias llegaban de España o de la emblemática Roma.

Cuando se experimentó en nuestro país el crecimiento de la llamada segunda ola de casos, más de uno se dejó escribir en sus redes, que eran casos “extranjeros”.

Pero no todos nuestros males son culpa de los chinos, los españoles o los italianos. Ha sido nuestra propia indisciplina, el no acatamiento de las medidas, nuestra rebeldía, la de los costarricenses y los habitantes de la República, la que ocasiona que nos encontremos en este momento con tantos casos activos y a las puertas de un colapso de la atención hospitalaria.

Debemos de ser más empáticos. Esa es la cuarta lección. Debemos de poner atención a los problemas que aquejan a otras naciones y a otras nacionalidades y debemos, especialmente sentir y experimentar y practicar la empatía con quienes se encuentran en situación de desventaja total frente a esta crisis.

Mientras que para algunos de nosotros, la mayoría, no representa ningún problema “quedarnos en casa” hay una buena cantidad de la población que no se puede quedan en casa porque lo que coma dependen de los ingresos de ese día.

Hay un sector de la población costarricense que es terriblemente apática, que está acostumbrada a culpar a otros de los males que nos aquejan y que constantemente acusan a los “demás” de nuestros propios males.

Los miles de fiestas que han sido intervenidas por las autoridades de la fuerza pública son en su mayoría fiestas insensatas que organizan costarricenses en sus propias casas, los cientos de jóvenes que asisten a las afueras de los abastecedores a consumir licor, también son costarricenses.

Es cierto que hay un sector importante de la migración que se encuentra contagiado y que se convierte en un foco importante de infección que debe de ser atendido por las autoridades sanitarias y policiales.

Otros mientras tanto, viven en cuarterías porque no tienen otra opción y si se quedan en esa habitación muchas veces de dimensiones infrahumanas, corren mayor riesgo de contagiarse.

Seamos empáticos, aprendamos a ponernos en los zapatos del otro, del que no conocemos, del que necesita sustento diario para alimentarse, del que no puede pagar el alquiler de una vivienda, del que vino trabajar desde fuera para obtenerse una vida más digna.

Dejemos de ver las soluciones y los problemas desde nuestra óptica porque esa no es la única que existe.

Comunalismo. Es la quinta y última lección que se puede aprender hasta ahora de la pandemia. Si bien es cierto, lo rescatable es el heroico esfuerzo que realizan los funcionarios sanitarios y de policía, el comunalismo, entendido por mi como las organizaciones o reunión de organizaciones que sin fines de lucro realizan labores para el desarrollo de las comunidades, sigue siendo resaltable, loable y admirable.

Hay muchos ejemplos que se podían dar de asociaciones de desarrolla, juntas de educación, fundaciones y más, que desde las comunidades siguen impulsando proyectos de emprendedores y productores agropecuarios. Como conozco un caso de primera mano, me refiero a la FUNDACION LABERINTO, que durante años, no meses o semanas, le ha tendido la mano a las comunidades y a sectores de la población, impulsando proyectos de toda naturaleza y no se ha detenido por el Covid 19, antes bien, ha redoblado esfuerzos para allegar un poco de tranquilidad y calidad humana.

Tal vez sea que el planeta requería de un tiempo para sanarse y recuperarse de tanta contaminación, tal vez sea que la humanidad necesi-

taba de una mirada profunda retrospectiva para observar sus incongruencias, falencias y males, tal vez sea que se murió el abrazo, pero si a pesar de ello mantenemos vivo el espíritu de servir a los demás sin esperar nada a cambio, de nutrir a nuestras comunidades de espíritu de lucha, tal vez, la nueva normalidad que nos aguarda y los nuevos retos que nos esperan serán transitados por quienes aún caminen en esta tierra, de mejor manera y en paz.

Lic. Víctor Emilio Granados Calvo, Abogado y Notario, Escritor, Diputado Asamblea Legislativa Periodo 2010-2014, Presidente de la Asamblea Legislativa 2012-2013.

VISION EMPRESARIAL DE LA CONTINGENCIA COVID-19 *Mark Sandoval Ulloa A estas alturas del mes de julio de este particular año de nuestro señor 2020, debería estar escribiendo en pasado sobre el evento histórico conocido como pandemia Covid-19, pero para los costarricenses y casi toda América Latina, en ningún momento fue tan presente como lo es ahora, excepción tal vez de Brasil y Ecuador, que pasaron sus momentos más oscuros en los primeros meses y México cuyo escalonado territorial hace el fenómeno distinto al de muchos otros.

Esa condición renovada o fortalecida de la pandemia, puede volver un poco más difícil referirse al impacto que tiene y tendrá en nuestras empresas, sin embargo, nos lo permite plantear más como una contingencia en curso, que como una crisis de cualquier naturaleza, que tal vez es el enfoque más habitual últimamente.

Nos lo planteamos como una contingencia, primero porque nos permite conectarlo entonces con los procesos empresariales y globales que ya estaban en marcha antes de que se hiciera pública y tendencia la pandemia, pero también porque nos hace abordarlo no como un punto final, sino como parte del continuo de desequilibrios que es la realidad de la economía para los empresarios y el mundo de los emprendimientos en general.

Recientemente, durante la conferencia mundial de termodinámica y en otros tantos eventos, claro ahora digitales todos, en que me toca participar se ha hecho mucho hincapié en que existen, en esta etapa, más fenómenos exacerbados por la pandemia, que fenómenos nuevos y nacidos directamente de ella. Desde el trabajo virtualizado, pasando por los mecanismos comerciales en redes sociales y los problemas de desempleo o modelos alternativos de jornadas e interacción productiva y hasta las dificultades para conciliar expectativas con realidades en el rol del gobierno y los procesos políticos en la atención de las necesidades de la sociedad o el replanteamiento de la respuesta de la naturaleza a la intervención del ser humano en los ciclos y equilibrios, son todas situaciones

que estaban cada vez más presentes, no sólo en la debate público, sino en el quehacer cotidiano de las empresas y las personas en su dimensión de actividad económica; de tal suerte la pandemia sólo nos ha recordado que el tiempo no espera a nadie y sino hacíamos las cosas bien a tiempo, la realidad nos obligaría a hacerlo.

El último lustro nos ha llevado a los empresarios por el camino de encarar, no sólo nuevos requerimientos, si no marcos de operación completamente nuevos, partiendo de la conciencia social, que si bien es un logro de las generaciones de las décadas de los 70 y 80 del siglo pasado, ha sido en el inicio del siglo XXI cuando pasó de las calles y manifestaciones universitarias, a la actuación y al nuevo marco ético de las empresas, en su relación con la sociedad e incluso con los trabajadores y la búsqueda de su efectiva promoción social y emocional, al mismo tiempo y a veces por sobre los resultados “financieros” de sus empleadores. Esa responsabilidad social se extendió rápidamente a una dimensión aun más sistémica, hacia la responsabilidad y más adelante al condicionamiento ambiental de los procesos productivos y de la actividad económica en su totalidad.

Se unió a esos nuevos momentos, la incertidumbre comercial internacional, con el retroceso de los procesos de globalización económica,

laboral y monetaria y el surgimiento de nuevos nacionalismos, por lo menos a nivel de lo político y algunos espacios sociales y los riesgos que eso supone para las empresas sumidas en dinámicas de internacionalización, en particular las pymes.

De la igual forma, el aumento en la velocidad y flexibilidad necesarias de las empresas para adaptarnos a los cambios y sube y bajas de los mercados, derivadas de todo lo anterior y la disrupción tecnológica, representaron por mucho el mayor reto de la última década y al que una gran mayoría aun no lograban encontrar una fórmula definitiva.

en cada país. Pero ha sido la o las cuarentenas, lo que nos recordaron que no habíamos resuelto los retos sobre virtualización del trabajo y demasiados procesos productivos aun eran dependientes de la presencia física de los agentes, no porque fuera realmente necesaria, como si lo es en muchos procesos industriales, sino porque carecíamos de controles operativos y de productividad, así como de la inversión tecnológica, no sólo a nivel de telecomunicaciones nacionales, sino dentro de las empresas en centrales telefónicas IP, plataformas de video conferencias, herramientas de trabajo colaborativo

Por desgracia, el entorno macro no ha sido un punto de apoyo durante estos agitados compases históricos, primero gobiernos con enormes cuestionamiento éticos y funcionales por toda la región, sistemas fiscales permanentemente en desequilibrio, costos de vida ya no inflacio-

digital, atención al cliente digital, transferencia de conocimientos en línea, mecanismos de descentralización operativa e incluso de registro contable y un larguísimo etc. narios, si no establecidos a niveles insostenibles para la mayoría de la población, consolidación de un modelo de consumo basado en deuda para poder responder a eso y burbujas inmobiliarias que parecen perpetuarse, afectando la estructura de costos y determinando la flexibilidad de precios, forman todos un pantano que dificulta, tanto el andar de las empresas existentes, como las posibilidades de surgimiento de nuevos emprendimiento e ideas productivas.

Todo esto, de lo que podríamos hablar durante cientos de páginas sin alcanzar a agotar los temas, son definiciones de la realidad empresarial latinoamericana y costarricense, presentes y acentuadas con anterioridad a que supuestamente entráramos en crisis económica a causa del covid-19 y la forma en que se aborda

Esta contingencia covid-19 también nos recordó que la tarea sobre la definición del modelo país y gobierno que se ajuste a nuestra nueva realidad y las expectativas de la nación o las naciones que conviven en nuestros límites territoriales, ya no podía esperar más y mucho menos las decisiones sobre cual debe ser el esquema financiero y fiscal que debe guiar esos modelos de organización política. Lamentablemente eso es algo sobre lo que no podemos devolver el tiempo y en algunos países no solo las personas, sino también las empresas tendremos que arreglárnosla sin la participación gubernamental o sin el soporte legal y material que quisiéramos en estas circunstancias.

Misma situación se da para el caso de la atención a la disrupción tecnológica y sus vertientes sociales, de demanda comercial y de perfil de cliente; se desperdició demasiado tiempo por

falta de una organización empresarial que apoyara o guiara a las pequeñas empresas, poco especializadas en esos temas o que fomentara procesos de inversión de capital colectivas o agregables y que permitieran el acceso a economías de escala para algunos sectores donde pueda resultar prohibitivo ese tipo de inversión.

Pero hizo aun más falta la voluntad de los empresarios en renunciar a sus ganancias de corto plazo, para garantizarse activos y conocimientos que les permitiera mantenerse a ritmo con las exigencias tecnológicas de sus mercados.

Un ejemplo clave en casi toda la región, excepción clara de Colombia, es la renuencia del sistema financiero a evolucionar en los modelos Fintech y las dificultades de la gran mayoría, incluidas las empresas dedicadas a la comunicación colectiva y la publicidad, para poder encaminar sus esfuerzos de marca y comercialización en redes sociales, servicios de televisión

ta con un proceso de networking paulatino y opciones de filtrado de información comercial a todo nivel.

Donde si la pandemia ha supuesto impactos

importantes, aunque en casi todos también se podría haber estado mejor preparados si se abordaban temas como los que he mencionado antes, es la disminución directa de demanda en el punto de venta de las empresas al detalle, la disminución de la capacidad de compra del público, tanto por asumir posiciones de gasto conservadoras, esperando se aclaren los nublados, como por el incremento del desempleo (que se suma al ya creciente problema vivido en toda América Latina y especialmente Centro América en este tema) y más aun por las dificultades de sostener el patrón de endeudamiento de consumo (sobre todo en tarjetas de crédito), que se deriva y se incrementa a cada momento, con-

o radiodifusión pagada o “streaming”; a decir verdad, en algunas partes se encontraban contrayéndose esos esfuerzos y muchas empresas, cerca del 60% según las estadísticas sectoriales, optaban por abandonar o retirar sus páginas web y casi el 45% de sus cuentas empresariales de Facebook o Twitter y no se diga nada de la evolución a landing pages o apps mobiles.

Por lo que la “repentina” necesidad de recurrir a esos medios para poder colocar productos y mantener posiciones de mercado, tomo a las empresas muy mal paradas, en especial cuando el cliente digital resulta particularmente adverso a esas incursiones no sostenidas y cuen-

forme las instituciones financieras congelan límites de crédito, los clientes se acogen a flexibilizaciones o simplemente se imposibilita colocar nuevo crédito.

Esta faceta no sólo disminuye el potencial de la demanda y condiciona cualquier iniciativa de promoción o incursión de mercados, sino que pone en riesgo, incluso, los medios de pago a los que nos habíamos vuelto dependientes y se siente en el incremento de bancos asociados a monederos electrónicos, como sinpe móvil en Costa Rica, o paypal y wink en las versiones más amplias. Al reto de los canales de pago, también se agrega el de las redes de abastecimiento, tanto locales como internacionales, que antes se veían como un fenómeno interesante (amazón y uber eats, por ejemplo) y en medio del aislamiento social se han vuelto una necesidad y para aliviar la capacidad de distribución de productos de toda naturaleza, afortunadamente en este campo se ha descubierto la agilidad y empeño del latinoamericano y ha crecido exponencialmente no sólo las marcas, sino la cantidad de personas empleadas directa o indirectamente por estas.

redes sociales y mecanismos participativos de opinión pública, en lugar de los buzones de sugerencias de la vieja escuela.

También será necesario hacer convivir la gestión de costos y la presión de precios, de un público que disfruta de la capacidad de compararnos en segundos con soluciones a sus necesidades en todo el país o el planeta, con los costos de una solidaridad por diseño no caridad, con los trabajadores y con los proveedores de conocimiento práctico; renunciando a las premisas de crecimiento desmedido, tanto de la economía, como de la riqueza, posiblemente a cambio de una economía de dona con un diseño redistributivo.

Finalmente, más por espacio que por alcanzar a cubrir este tema tan amplio, asumir el rol de arquitecto y operario de la vida de nuestras empresas y de las familias y personas que dependen de ellas, será por mucho la mayor habilidad de los nuevos pioneros en el mundo de los negocios, que serán aquellos que entiendan que esperar del gobierno o terceros la solución a nuestros requerimientos de negocios es el camino al fracaso y que nosotros representamos la nueva gobernabilidad de nuestra sociedad.

Si un empresario ve todo esto como una crisis, es sólo porque aun no se ha dado cuenta de la oportunidad que representa y del hecho que cada generación tuvo su punto de inflexión, frecuentemente una guerra o amenaza de esta, y este es el nuestro, así como las gran recesión y las últimas guerras dieron pie a la mayores empresas transnacionales, no sólo en EUA, sino en todo el mundo, de esta coyuntura saldrán fortalecidas los nuevos líderes empresariales y los precursores de la innovación que nos guíe durante el resto del siglo y con un poco de suerte también nos dará el punto de partida para el modelo país y la nueva estructura política y fiscal necesarias.

Será necesario enfrentarse un sistema de compromiso con la calidad, responsabilidad social y sostenibilidad ambiental, que ahora será compro- Lic. Mark Sandoval Ulloa, Economista, Empresabado mediante la censura social y el crecimiento o rio, Conferencista Internacional, Experto en Riesgo pérdida de la imagen de los productos o empre- Bancario. sas, incluso de los empresarios y ejecutivos, en