1
La Galería Rozas-Botrán expone más de 100 obras de artistas consolidados y emergentes del 12 de julio al 26 de agosto. La distribución de pinturas, esculturas e instalaciones sigue un guion museográfico que sostiene la atención sobre diversas visiones y temas que se hacen visibles a través de variadas técnicas.
diario y nos introducen en zonas desconocidas. Abundan los géneros diferentes, en algunos casos unidos a nuevas tecnologías. El grabado está presente en el mismo recorrido, en un espacio dedicado a la obra de Mónica Torrebiarte, Gabriela Alfaro y César Moncrieff, para continuar con la presentación de los participantes en Arte en las Calles 2022.
Dibujos, acuarelas, acrílicos, óleos y fotografías, así como esculturas en madera, metal, piedra o materiales sintéticos invaden el espacio de gozo estético. El impacto y la penetración de los mensajes dependerá de los niveles de lectura de cada visitante, su edad, formación académica e intereses particulares, entre otras variables.
La variedad de propuestas facilita una de las tareas del arte: trasladar pensamientos y sentimientos exaltados o tamizados por las diferentes maneras de ser para provocar el intercambio de posturas a partir de la reflexión.
Jose Rozas-Botrán
Al recorrer la Galería, encontramos registros urbanos y paisajes expresionista-figurativos llenos de poesía, así como composiciones abstractas que superan nuestro ambiente
3
César Pineda Moncrieff “Mi mayor preocupación es que la vida no me alcance para llegar a expresar lo más fielmente posible las sensaciones que me produce.” César Pineda Moncrieff
Es autodidacta, llegó al TEGG al investigar sobre el grabado, Erick Menchú fue su maestro. César descubrió la creatividad y la experimentación sin límites al trabajar una estampa y encontró una conexión inmediata con las técnicas de punta seca, aguafuerte y aguatinta. Opina que ser grabador significa tener disciplina y contemplación en cada paso para llegar a un resultado que sobrepase las expectativas.
El ensayo continuo originó una forma de resolver los caracteres que participan en la obra de César Pineda Moncrieff. Luego aparecieron los símbolos de aspectos importantes en su vida que se convirtieron en los íconos que lo identifican. En ese camino de aprendizaje, a través de la búsqueda de respuestas sobre la existencia, César ha originado contenidos visuales y simbólicos que llegan al surrealismo.
La temática de su obra responde a sus inquietudes sobre la vida con elementos gráficos que son como poemas de realismo mágico. Trabajar desde ilustraciones para libros de niños hasta neomurales con la Fundación Rozas-Botrán le otorga grandes satisfacciones. Le entusiasma participar en proyectos con libertad para crear.
Es dibujante nato. Desde pequeño buscaba controlar la línea con el ejercicio de su mano, una y otra vez, con diferentes técnicas. De joven, sintió la necesidad de expresarse a través de un medio visual y en el diseño gráfico encontró el camino. Se inclina por el uso de pluma y tinta, método que requiere dominio porque es permanente. El lápiz se puede borrar pero la tinta en el papel se queda ahí para siempre.
4
5
César Pineda Moncrieff Guatemala Azul Grabado, aguafuerte y aguatinta/papel, P/E 40 X 28 cm 2019 $305.00 6
César Pineda Moncrieff Guatemala El relojero que da el tiempo Grabado, punta seca, chine collé/papel, P/E 40 X 28 cm 2019 $285.00
VENDIDA
7
César Pineda Moncrieff Guatemala El tiempo Grabado, punta seca/papel, P/E 40 X 28 cm 2019 $285.00 8
César Pineda Moncrieff Guatemala Enjaulado Grabado punta seca/papel, P/E 40 X 28 cm 2019 $285.00 9
César Pineda Moncrieff Guatemala Gato y pez Grabado, punta seca, chine colle/papel, P/E 40 X 28 cm 2019 $285.00
VENDIDA
10
César Pineda Moncrieff Guatemala Guardianes Grabado, punta seca/papel, díptico 40 X 28 cm c/u 2020 $390.00 11
César Pineda Moncrieff Guatemala Las 12 Grabado, aguafuerte, aguatinta/papel, 2/20 40 X 28 cm 2021 $143.00 12
César Pineda Moncrieff Guatemala Sacerdotisa Grabado, aguafuerte/papel, 3/20 40 X 28 cm 2020 $143.00 13
César Pineda Moncrieff Guatemala Vuelo II Grabado, punta seca, chine collé/papel, P/E 40 X 28 cm 2020 $285.00 14
15
Gabriela Alfaro Al inicio de su carrera, Gaby Alfaro buscaba un lenguaje propio. Estaba ansiosa de ser aceptada y encontró en el arte un camino para expresar sentimientos que en su momento no tenían voz. Pronto entendió que su estilo artístico fluiría al ser fiel a sí misma.
En una primera etapa, Gaby combinó encáustica, bordado y dibujo. Su interés por el grabado despertó cuando vio unas placas de cobre trabajadas con punta seca y aguafuerte. Entre sus maestros se encuentran Erick Menchú y Marlov Barrios. Reconoce que el grabado se presta para ser combinado con otras técnicas y su capacidad de ser reproducido multiplica las posibilidades.
El trabajo de esta artista manifiesta un balance entre intuición e intención. Creció entre mujeres artistas. Comenta que nació como “hacedora”: su imaginación daba vida a las historias que contaban su abuela, mamá y tías, durante largas conversaciones, sostenidas mientras pintaban, cosían o tejían.
Gaby comenzó a experimentar cambios radicales antes del 2020. Después de 20 años, un divorcio cambió su estilo de vida, en medio de pérdidas familiares. Ante la Covid19, opina que debemos asumir nuestro papel en la vida, que la humanidad está en evolución y ella decide pensar que es hacia un buen cambio, segura de que el arte invita al diálogo. Sabe que lo aprendido se verá expresado en su obra.
A temprana edad, Gaby aprendió que las artes manuales “remiendan” las almas. El pequeño vestido es uno los elementos que Gaby emplea para representar el cuerpo femenino que “escogió para vivir esta vida”, es el vehículo que visualiza lo intangible. Su obra invita al mágico viaje del héroe que llevamos dentro, animando el desempeño apasionado del personaje principal de nuestra propia historia.
16
17
Gabriela Alfaro Guatemala Pulpo rojo Xilografía/papel de algodón 78 x 53 cm 2022 $400.00 18
Gabriela Alfaro Guatemala Pulpo Xilografía y bordado 78 x 53 cm 2022 $400.00 19
Gabriela Alfaro Guatemala Mariposa nocturna Xilografía y bordado 78 x 53 cm 2022 $400.00 20
Gabriela Alfaro Guatemala Unidad Mixta (xilografía, collage, bordado) 54 x 40 cm 2022 $300.00 21
Gabriela Alfaro Guatemala Uno Mixta (xilografía, collage, bordado) 54 x 40 cm 2022 $300.00 22
Gabriela Alfaro Guatemala Unión Mixta (xilografía, collage, bordado) 54 x 40 cm 2022 $300.00 23
Gabriela Alfaro Guatemala You feel like home Xilografía y litografía/papel 56 x 42 cm 2019 $350.00 24
Gabriela Alfaro Guatemala Mi niña Punta seca y bordado/papel, 1/5 42 x 29 cm 2022 $250.00 25
Gabriela Alfaro Guatemala El vuelo Punta seca y bordado/papel, 1/5 42 x 29 cm 2022 $250.00 26
Gabriela Alfaro Guatemala La llave Punta seca y bordado/papel, 1/5 42 x 29 cm 2022 $250.00 27
Gabriela Alfaro Guatemala Casa Punta seca y bordado/papel, 1/5 42 x 29 cm 2022 $250.00 28
Gabriela Alfaro Guatemala Soy Punta seca y bordado/papel, 1/5 42 x 29 cm 2022 $250.00 29
Gabriela Alfaro Guatemala Murmullo Placa Xilográfica/MDF 44 x 123 cm 2020 $950.00
VENDIDA
30
Gabriela Alfaro Guatemala La otra... Deseo vital Placa xilográfica/MDF 80 x 60 cm 2022 $980.00 31
Gabriela Alfaro Guatemala Recorrido de estrellas Punta seca, papel algodón, cera abeja, resina e hilo 35 x 35 x 35 cm 2022 $900.00 32
33
Mónica Torrebiarte El arte sorprende y motiva a Mónica Torrebiarte. Le gusta el orden y la repetición de elementos que siempre dan alguna sorpresa. Se identifica con el círculo, un elemento geométrico que se adapta a su proceso creativo porque unifica, crea movimiento, es flexible e infinito y lo relaciona con el tiempo que le lleva realizar cada una de sus obras.
Colabora en la formación artística de niñas y mujeres y en proyectos de responsabilidad social a través del arte. Ha incursionado en varias disciplinas, entre ellas pintura, escultura, grabado, collage, diseño de joyas e instalaciones. El trabajo artístico de Mónica está inspirado en el tiempo, esa cosa misteriosa pero cotidiana. En las artes visuales se refleja en imágenes que narran historias con un orden en su desarrollo. En las obras de Mónica está representado por el movimiento que provoca la repetición armónica de formas geométricas.
Mónica tiene establecida una profunda rutina de análisis para llegar a su propósito: ordenar, reconstruir y transformar ideas a través de la combinación de colores, la composición y el uso de materiales. Siempre en movimiento, se enfrenta con ella misma por medio de su juicio crítico para cuestionar las múltiples interpretaciones que tendrá cada una de sus obras. Su formación profesional ha sido constante, desde su preparación académica en la Escuela Parsons de Diseño, en Nueva York, talleres de grabado, foros y cursos de historia del arte.
34
35
Mónica Torrebiarte Guatemala A Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 36
Mónica Torrebiarte Guatemala B Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 37
Mónica Torrebiarte Guatemala C Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 38
Mónica Torrebiarte Guatemala D Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 39
Mónica Torrebiarte Guatemala E Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 40
Mónica Torrebiarte Guatemala F Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 41
Mónica Torrebiarte Guatemala G Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 42
Mónica Torrebiarte Guatemala H Serigrafía/papel, P/A 30 x 31.5 cm 2022 $550.00 43
Mónica Torrebiarte Guatemala Sin título Serigrafía/papel, P/A 50.5 x 36 cm 2022 $700.00 44
Mónica Torrebiarte Guatemala Sin título Serigrafía/papel, P/A 50.5 x 36 cm 2022 $700.00 45
Mónica Torrebiarte Guatemala Sin título Serigrafía/papel, P/A 50.5 x 36 cm 2022 $700.00 46
47
COMITÉ ORGANIZADOR Jose Rozas-Botrán, Presidente Mariana Solórzano, directora de Arte y Curaduría Thelma Castillo, directora de Cultura María de Botrán, directora Organizacional Ana Lillian To de Asturias, Gerente general
Colaboradores Diseño gráfico, Andrés Castillo Gestión, Ana Aquil, Alma Hernández
©️ Fundación Rozas-Botrán Guatemala, 2022
@fundacionrozasbotrangt fundacionrozasbotran.org Para agendar visitas guiadas y/o adquirir obras de arte, comunicarse a los teléfonos: 4008-4517/4506-3280
50