Dentro del mundo del arte y la creatividad encontramos el desafío del presente como una gran oportunidad para crear y comunicar cultura. Los invitamos a disfrutar de esta magnífica muestra que deja huella.
Desde el trabajo en planchas de madera, linóleo o metal y su reproducción manual, industrial, digital o virtual y su divulgación como arte de colección o como series para su masificación, el grabado ha permanecido en el ambiente artístico unas veces destacado, otras, casi abandonado.
Siguiendo el plan elaborado para presentar individualmente a los grabadores que participaron en Arte en las Calles 2022, durante septiembre y octubre exhiben su obra en la Galería Rozas-Botrán los artistas Eva Salazar, Lily Acevedo y Ernesto Argueta.
Este año, el grabado ocupa un lugar permanente en la Galería, técnica cuya vocación se destaca por difundir el arte entre un gran público. En la Fundación Rozas-Botrán buscamos nuevos estilos de hacer las cosas, conscientes de la transformación cultural que nos compete, conducida por una nueva actitud de ver el Debidomundo.a su naturaleza, el grabado es fácilmente reproducible y multiplicable. De una matriz con una composición, el artista puede sacar tantas copias como quiera, haciendo que su mensaje tome carácter
UNA SOLA MATRIZ, ORIGINALES MÚLTIPLES: LA ESTAMPA DEMOCRATIZA EL ARTE
popular. Esta característica lo convierte en una de las técnicas favoritas, junto con la pintura mural, entre los artistas que se dedican al arte político o social.
3
Jose Rozas-Botrán
Ernesto Argueta tiene la virtud de ser educador. A través de cursos y talleres comparte sus conocimientos con niños, jóvenes y adultos interesados en el grabado. En San Pedro, Carchá, dirige Santa Thekla Atelier, un estudio y galería donde presenta el trabajo de sus alumnos y de otros artistas de la región.
Para Ernesto Argueta, la vida de un artista se basa en plasmar ideas, emociones y en jugar a ser niño para manifestar inquietudes y atreverse a buscar respuestas. En su niñez, el color, las formas y las manchas sustituyeron a los juguetes y abrieron su mente a un mundo de contemplación y Ernestocreación.descubrió
Su talento y esfuerzo se refleja en una fructífera trayectoria de actividades y premios recibidos. Incansable y creativo, su obra está en exhibición durante septiembre y octubre en la Galería RozasBotrán. Los invitamos a recorrer la muestra representativa de este talentoso verapacense.
su vocación al grabado en su natal Alta Verapaz, cuando asistió a la Escuela de Arte Alfredo Gálvez Suárez. Recuerda que Joan Stanley Rönnberg les regaló un juego de gubias e inmediatamente principió a hendir y a escarbar sus primeros proyectos. Visitó el estudio de Hanns Herpich, en Nuremberg, Alemania y con José Domingo Belthetón, recordado maestro cobanero, experimentó la impresión artesanal con cuchara de plata.
A Neto le entusiasma la versatilidad de reproducir originales múltiples porque una matriz tiene la ventaja de llegar a muchas personas, en diferentes espacios y en diferentes tiempos. Asimismo, permite conservar la obra primigenia.
4
Ernesto Argueta
Nos encanta el estilo figurativo geométrico desarrollado por Ernesto Argueta por los trazos sueltos e imágenes rígidas. Sus temas están enfocados en la vida cotidiana. Trabaja retratos, bodegones y naturaleza. Sus referentes los tiene a la vista, las maravillosas orquídeas de las Verapaces, entre ellos.
Experto en xilografía y linóleo, Ernesto crea dibujos con alto contraste -espacios llenos y vacíos- lo que favorece la producción de interpretaciones
y diálogos. Las múltiples placas le permiten jugar con diseños individuales y en conjunto. El aguafuerte y la aguatinta le proporcionan más calidad de detalle y gradación de tono o color, especialmente para grabados en miniatura.
5
6 Ernesto Argueta Fraatz Primaveral,Guatemala P/A Linóleo placa perdida/papel acuarela 55 x 70 $1,200.00cm
7 Ernesto Argueta Fraatz TardeGuatemalaconnaranjas, P/A Linóleo, pvc, pastel graso/papel acuarela 55 x 70 $1,200.00cm
Ernesto Argueta Fraatz
Linóleo placa perdida, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 50 x 70 $1,200.00cm
LuisaGuatemalaconpalomas, P/A
8
9 Ernesto Argueta Fraatz TardeGuatemaladecosecha, P/A Linóleo múltiples placas, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 50 x 70 $1,200.00cm
10
TardeGuatemalaconvioletas, P/A
Linóleo, pvc, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón x 70
$1,200.00cm
50
Ernesto Argueta Fraatz
11
Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 50 x 50 $700.00cm
Ernesto Argueta Fraatz
JovenGuatemalaprimaveral, P/A
Ernesto Argueta Fraatz
12
recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
SerieGuatemaladelos
Ernesto Argueta Fraatz
13
recuerdos en azul, P/A
SerieGuatemaladelos
Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
14
Ernesto Argueta Fraatz
SerieGuatemaladelos recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
15
Ernesto Argueta Fraatz
SerieGuatemaladelos recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
16
SerieGuatemaladelos recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
Ernesto Argueta Fraatz
SerieGuatemaladelos
recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
Ernesto Argueta Fraatz
17
18
Ernesto Argueta Fraatz
recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
SerieGuatemaladelos
Ernesto Argueta Fraatz
19
SerieGuatemaladelos
recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
recuerdos en azul, P/A
20
Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
SerieGuatemaladelos
Ernesto Argueta Fraatz
21
SerieGuatemaladelos recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
Ernesto Argueta Fraatz
Ernesto Argueta Fraatz
recuerdos en azul, P/A Linóleo, impresión artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 20 x 20 $500.00cm
22
SerieGuatemaladelos
23
Linóleo,Pajaritos,GuatemalaP/Aimpresión
artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 30 cm de diámetro $700.00
Ernesto Argueta Fraatz
Ernesto Argueta Fraatz
24
Linóleo,Pajaritos,GuatemalaP/Aimpresión
artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 30 cm de diámetro $700.00
artesanal hecha a mano con cuchara de plata/papel algodón 30 cm de diámetro $700.00
25
Ernesto Argueta Fraatz
Linóleo,Pajaritos,GuatemalaP/Aimpresión
Eva Salazar
El trabajo de Eva Salazar se ha expuesto en distintas galerías de arte en Guatemala, Italia, Estados Unidos, Austria y Corea del Sur. Le gusta la pintura al óleo, la acuarela, el grabado, la tinta, bordar... experimentar con diferentes técnicas y materiales; pero sobre todo que sean piezas con estética y belleza. Una muestra importante de grabado está expuesta durante septiembre y octubre en la Galería. Los invitamos a disfrutar de la creatividad de Eva, plasmada en estampas de gran calidad.
Es una artista visual contemporánea que vive y trabaja en la ciudad de Guatemala. La Galería de la Fundación Rozas-Botrán reconoce el talento artístico de Eva y la tarea social que desempeña como profesora de arte.
Sabemos que el artista que enseña, enlaza a un ser humano con su propia sensibilidad y estimula cualidades como la tolerancia, la inclusión y el reconocimiento de las necesidades propias y del prójimo. No cabe duda que esta actitud de Eva Salazar, sumada al dominio de varias técnicas artísticas, se ve reflejada en la calidad de su obra y la rigurosidad del oficio.
26
La compilación de la obra de Eva muestra el desarrollo de la imaginación, la ejecución artística de calidad a partir de sus habilidades técnicas; la sensibilidad a flor de piel en sus temas, así como la disciplina y el respeto por su carrera.
La artista elige los temas que le hacen resonancia en su interior. Busca conocer la historia, investigar, conocer, así como a realizar procesos creativos que la conduzcan a nuevas ideas, experiencias y emociones que luego decide plasmar. Este proceso le ayuda a visualizar lo que para ella tiene sentido, y así de esta forma logra equilibrar sus pensamientos y emociones en una obra de arte.
27
28 Eva $500.00202239Xilografía/papelDoloresGuatemalaSalazarx55cm
29 Eva $150.00202114Carboncillo/papelBocetoGuatemalaSalazarDoloresx20cm
30 Eva $500.00202239Xilografía/papelVerónicaGuatemalaSalazarx55cm
31 Eva $150.00202114Carboncillo/papelBocetoGuatemalaSalazarVerónicax20cm
32 Eva $500.00202239Xilografía/papelEmiliaGuatemalaSalazarx55cm
33 Eva $150.00202122Carboncillo/papelBocetoGuatemalaSalazarEmiliax30cm
34 Eva $500.00202239Xilografía/papelMarinaGuatemalaSalazarx55cm
35 Eva $150.00202122Carboncillo/papelBocetoGuatemalaSalazarMarinax30cm
36 Eva $350.00202230Aguafuerte/papelSueñoGuatemalaSalazarIIx30cm
37 Eva $350.00202230Aguafuerte/papelSueñoGuatemalaSalazarIIIx30cm
38 Eva $350.00202230Aguafuerte/papelSueñoGuatemalaSalazarIVx30cm
Dejando Huella, Septiembre - Octubre 2022
obra se publicó en el catálogo de ese año y ganó el tercer lugar. Luego siguieron otras oportunidades, como exposiciones en Nueva York, Alemania e Italia.
Cuando llegó el momento, estudió arquitectura porque era la carrera más cercana al arte, no había tanta oferta académica como ahora. En el 2008 descubrió el grabado y principió a investigar el tema. Desde entonces, quiere ser identificada como grabadora. No le gustaba tener maestros, pero el grabado requiere ese entrenamiento. Desde un principio, decidió experimentar con el color en sus matrices para grabar, porque el color define su vida.
Lily se siente afortunada por haber logrado desarrollar su vocación en un mundo liderado por hombres. Aun en la actualidad, la historia del arte se sigue tejiendo alrededor de ellos. Recuerda que su primera experiencia en una curaduría fue durante Arte en Mayo, su
Lily Acevedo
40
Multifacética. Madre, arquitecta, Lily está habitada por el arte y habita en el mundo del arte. Desde que tiene memoria es una mujer apasionada por la literatura, la música y las artes visuales. Soñaba con ser bailarina de ballet y lo logró, al cabo del tiempo. De pequeña, la mesa de la sala era su lienzo.
La entrega a la comunicación por el arte de Lily Acevedo, los conceptos y obra, se fundamentan en las diferentes etapas que ha vivido y las experiencias actuales van dejando huella en su vida. Está consciente del cambio de era y de un nuevo orden que está transformando nuestros hábitos. Está empeñada en lograr una exposición individual, continuar experimentando con el retrato y sobre todo, en agradecer la belleza de cada día.
Durante el confinamiento por la pandemia del COVID, Lily vivió diferentes etapas. Tuvo tiempo para la contemplación que le permitió apreciar más los cambios de la luz durante el día. Ocupó su tiempo en explorar e investigar. Encontró el retrato y comenzó a trabajar. Se reconoció como un ser social por naturaleza. Añoraba la interacción con el público, que considera fuente de aprendizaje constante.
41
42 Lily $250.00201824Xilografía/papelSinGuatemalaAcevedotítulo,P/Ux32cm
43 Lily $250.00201824Xilografía/papelSinGuatemalaAcevedotítulo,P/Ux32cm
44 Lily $250.00201824Xilografía/papelSinGuatemalaAcevedotítulo,P/Ux32cm
45 Lily $250.00201824Xilografía/papelSinGuatemalaAcevedotítulo,P/Ux32cm VENDIDA
46 Lily SerieGuatemalaAcevedoBajotus alas, P/U $850.00201884Xilografía/papelx78cm
47 Lily SerieGuatemalaAcevedoBajotus alas, P/U $2,000.00201898Xilografía/papelx60cm
48 Lily SerieGuatemalaAcevedoFalsedad en paleta, P/U Xilografía, placa perdida/papel 78 x 85 cm $2,000.002018
49 Lily SerieGuatemalaAcevedoFalsedad en paleta, P/U Xilografía, placa perdida/papel 78 x 85 cm $2,000.002018 VENDIDA
50 Lily SerieGuatemalaAcevedoFrijoles para todos, P/A Xilografía, placa perdida/papel 98 x 68 cm $2,000.002010
Jose Rozas-Botrán, Presidente Mariana Solórzano, directora de Arte y Curaduría Thelma Castillo, directora de Cultura María de Botrán, directora Organizacional Ana Lillian To de Asturias, Gerente general DiseñoColaboradoresgráfico, Andrés Castillo
Gestión, Ana Aquil, Alma Hernández
©️ Fundación Rozas-Botrán Guatemala, 2022
Parafundacionrozasbotran.org@fundacionrozasbotrangtagendarvisitasguiadasy/o
COMITÉ ORGANIZADOR
adquirir obras de arte, comunicarse a los teléfonos: 5918-0616/4506-3280
