PALABRAS PRESTADAS DENTRO DE LA EXPOSICIÓN COLECTIVA La Galería Rozas Botrán ofrece el recorrido de su espacio, ocupado por un centenar de obras distribuidas de forma orgánica, para propiciar el encuentro con el arte visual. La museografía ha creado un entorno que deja atrás la realidad, para que cada persona encuentre momentos de espiritualidad y de gozo estético. Las técnicas y los temas varían. Hay dibujos y pinturas, fotografías y esculturas en metal, piedra y materiales sintéticos. Los temas van desde registros urbanos y paisajes hasta propuestas figurativas, abstractas y surrealistas. En general, domina el estilo ecléctico. Entre la gama de propuestas se percibe la misión de los artistas: trasladar sus más íntimos pensamientos -magnificados o tamizados por su sensibilidad- para sorprender al espectador y guiar su visión hacia temas cotidianos, provocando la reflexión. Incluidas en la muestra colectiva, se encuentran las 7 obras de Arte en las Calles 2019 que participan en el programa Palabras prestadas, dirigido a personas con discapacidad visual. El programa construye un camino hacia una sociedad inclusiva, por medio de la empatía y
el aprendizaje. El método permite que los ciegos tengan la oportunidad de comunicarse y disfrutar de la arquitectura, para desarrollar más su imaginación. Cada una de las 7 obras cuenta una audioverbalización que se activa durante el recorrido guiado y con una cédula escrita en Braille. La Galería está acondicionada con una cinta podotáctil de encaminamiento para orientar el recorrido de las personas que utilizan bastones guía. Nuestro estilo es comunicar el arte a todos, respetando la motivación y el ritmo individual. Procuramos el acercamiento con el arte por medio de la experimentación de sensaciones auditivas, visuales y táctiles. Transformamos realidades a través de los sentidos. Cambiamos vidas. Jose Rozas-Botrán Presidente Fundación Rozas-Botrán
¿QUÉ HACE VALIOSO AL ARTE?
OBJETOS DE ARTE Erick Menchú, Premio único Arte en Mayo
A lo largo de su historia, la Fundación Rozas-Botrán ha construido un patrimonio artístico con un carácter social, cultural e histórico. Conformar una colección de artes visuales, requiere de factores importantes que decidirán el impacto de la colección. La historia de las piezas, su proveniencia, la carrera del artista y el momento en que se adquiere para la colección, son algunos de los factores que influyen en su valor. La Colectiva en exhibición plantea una nueva puesta en escena de piezas de alto valor e importancia de la colección de la Fundación. Muchas de ellas tienen identificadas como “Blue chips”. Según la casa de subastas Christie’s, de Nueva York, el término “Blue chip” es una pieza icónica, con mucha fuerza y un valor histórico intrínseco, a la vez que su valor monetario garantiza una inversión segura. Podemos afirmar que estas piezas poseen la cualidad de la unicidad, que las hace valiosas por sí mismas.
La versatilidad de la línea es el sello de los objetos de arte creados por Erick Menchú, artista plenamente instalado en el ámbito artístico centroamericano. En la Galería Rozas-Botrán encontramos una de estas creaciones: un gato con personalidad propia que atrae e intriga. Es un objeto de colección expresivo y simbólico. Representa una realidad transformada y descontextualizada. Valoriza la línea y la forma como huella de la creación.
5
7
Alessandra Sequeira Costa Rica Multidimensiones II Tinta acrĂlica/lienzo 134 x 130 cm 2019 $3,500.00
8
Alessandra Sequeira Costa Rica Espiral ascendente Tinta acrĂlica/lienzo 149 x 149 cm 2019 $3,500.00
9
Alessandra Sequeira Costa Rica Plegaria Tinta y pigmentos orgรกnicos 2018 $500.00
10
Alfredo García Guatemala Tarde-Noche Óleo/lienzo 30 x 30 cm 2019 $1,150.00
11
Alfredo GarcĂa Guatemala Sin titulo Ă“leo/lienzo 30 x 80 cm 2019 $1,250.00
12
Aliix Mendoza Guatemala Ixiim Q ‘aq (maíz negro) Óleo/lienzo 30.5 x 68.5 cms 2019 $400.00
13
Aliix Mendoza Guatemala Ixiim Q ‘an (maíz amarillo) Óleo/lienzo 51 x 127 cms 2019 $1,000.00
14
Anaí Martínez-Mont Guatemala De la serie, tierra nueva: La embarcación Mixta/lienzo 43 x 52 cm 2018 $820.00
15
AnaĂ MartĂnez-Mont Guatemala De la serie, tierra nueva: Rumbo a la tierra nueva Mixta/lienzo 43 x 52 cm 2018 $820.00
16
AnaĂ MartĂnez-Mont Guatemala De la serie, tierra nueva: A barlovento Mixta/lienzo 43 x 52 cm 2018 $820.00
17
AnaĂ MartĂnez-Mont Guatemala De la serie, tierra nueva: Migrando mi mundo Mixta/lienzo 43 x 52 cm 2018 $820.00
18
Andrés Michelena Venezuela De la serie “Countervision” (políptico) Acrílico/tablero 56 x 56 cm c/u 2012 $8,000.00
19
Arturo Monroy Guatemala Migrando en bloque carbรณn/lienzo 220 x 140 cms 2019 $10,000.00
20
Arturo Monroy Guatemala Migración en blanco, gris y negro Tríptico grafito y carbón/lienzo 157 x 193 cm c/u 2019 $20,000.00
21
Arturo Monroy Guatemala Migraciรณn horizontal carbรณn/lienzo 220 x 55 cms 2019 $5,000.0
22
Arturo Monroy Guatemala Frijoles Carbรณn/lienzo 137 x 180 cm 2018 $10,000.00
23
Arturo Monroy Guatemala Plato anaranjado con siete frijoles negros Ă“leo /lienzo 125 x 125 cm 2019 $13,000.00
24
Arturo Monroy Guatemala Maíz de bronce uno Bronce 29.2 x 22.7 x 15.1 cm 2012 Colección privada Fundación Rozas-Botrán
25
Arturo Monroy Guatemala Frijol 1, 2 y 3 Bronce 22 x 10 x 16 cm c/u 2018 $1,600.00 c/u
26
Betty Paiz Guatemala Renacer Talla en piedra ร nix 56 x 42 x 24 cm 2018 Colecciรณn privada Fundaciรณn Rozas-Botrรกn
27
Betty Paiz Guatemala Madona Talla direca en รณnix 58 x 25 x 41 cm 2019 $2,300.00
28
Brenda Estrada Guatemala Agarrando aviada Resina 40 x 39 x 15 cm 2018 $1,320.00
29
Carol Yurrita De Maselli Guatemala Siempre adelante Mixta 8 x 14 x 9 cms c/una 2019 $125.00 c/una
30
Carol Yurrita De Maselli Guatemala De la serie El Mul, supervivientes Mixta y piedra volcรกnica 58 x 39 x 24 cm 2018 Colecciรณn privada Fundaciรณn Rozas-Botrรกn
31
Carol Yurrita De Maselli Guatemala De la serie El Mul, supervivientes Mixta y piedra volcรกnica 45 x 30 x 15 cm 2018 $1,300.00
32
CĂŠsar Cartagena Guatemala De la serie ventana al cielo AcrĂlico/lienzo 237 x 210 cm 2019 $18,000.00
33
Dagoberto Vásquez Guatemala Mujeres (políptico) Serigrafía/papel Coventry 100% algodón, libre de ácido pH neutral, 250 gramos, 28/50, 4 colores 63 x 48 cm c/u 2005 $6,000.00
34
Daniela Sierra Guatemala Contemplando mi pasado Resina y bronce 31 x 20 x 10 cms 2019 $800.00
35
Daniela Sierra Guatemala Con la misma plenitud Resina mixta 41 x 22 x 10 cms 2019 $980.00
36
Daniela Sierra Guatemala Espacio personal Resina 50 x 21 x 10 cm 2019 $980.00
37
Danilo Rosales Guatemala Tesoro Infantil Ă“leo/lino 93 x 128 cm 2019 $2,800.00
38
Danilo Rosales Guatemala Añoranza II Óleo/lino 80 x 120 cm 2019 $2,500.00
39
Danilo Rosales Guatemala AĂąoranza I Ă“leo/lino 80 x 120 cm 2019 $2,500.00
40
David Duke El Salvador Composiciรณn 0000345 Mixta/lienzo 300 x 400 mts 2019 $8,000.00
41
David Duke El Salvador Composiciรณn 0000346 mixta/lienzo 300 x 400 mts 2019 $8,000.00
42
David Duke El Salvador Composiciรณn 0000344 mixta/lienzo 135 x 135 cms 2019 $1,350.00
43
David Duke El Salvador Composiciรณn 0000343 mixta/lienzo 135 x 135 cms 2019 $1,350.00
44
Domingo Gรณrriz Guatemala Ventana hacia otro espacio 1,2,3 Tinta y lรกpiz/ papel 66.5 x 50 cm 2019 $1,200.00
45
Domingo Górriz Guatemala Pacman (díptico) Tinta y lápiz/ papel 65 x 25 cm 2018 $350.00
46
Domingo Górriz Guatemala Concéntricos Tinta y lápiz/ papel 66 x 22 cm 2019 $250.00
47
Domingo Górriz Guatemala Lluvia sobre agua quieta (díptico) Tinta y lápiz/papel 63.5 x 30 cm 2019 $600.00
48
Domingo Górriz Guatemala Sin título (díptico) Tinta y lápiz/ papel 65 x 25 cm c/u 2018 $500.00
49
Efraín Recinos Guatemala Estornudo-móvil Crayón pastel/papel 24 x 23 cm 2010 $8,500.00
50
EfraĂn Recinos Guatemala Pintor y 9 estorbos GliceĂŠ/papel 85 x 120 cms 2017 $1,500.00
51
Elmar Rojas Guatemala De los temas solitarios Pastel y esgrafiado/papel 33 x 26 cm 2009 $4,505.00
52
Elmar Rojas Guatemala De los grandes seĂąores Pastel y esgrafiado/papel 33 x 26 cm 2009 $4,505.00
53
Erick MenchĂş Guatemala Hombre ĂĄrbol Resina Variables 2019 $250.00
54
Erick MenchĂş Guatemala Gato turquesa Resina Variables 2019 $200.00 c/u
55
Erwin Guillermo Guatemala Sonidos del mar AcrĂlico/lienzo 125 x 100 cm 2000 $4,500.00
56
Erwin Guillermo Guatemala La recolectora AcrĂlico/lienzo 125 x 100 cm 2000 $4,500.00
57
Ethel Guerra Guatemala Pulgarcita acuarela/papel 12 x 18 cm 2019 $100.00
58
Ethel Guerra Guatemala Frente al muro acuarela/papel 12 x 18 cm 2019 $100.00
59
Ethel Guerra Guatemala Media docena??? acuarela/papel 12 x 18 cm 2019 $100.00
60
Ethel Guerra Guatemala Recolectando acuarela/papel 12 x 18 cm 2019 $100.00
61
Ethel Guerra Guatemala Flores sueltas acuarela/papel 12 x 18 cm 2019 $100.00
62
Ethel Guerra Guatemala 6 bananos rojos acuarela/papel 12 x 18 cm 2019 $100.00
63
Fabián Hernández Guatemala Lluvia y pequeños paraísos, de la serie Puertas abiertas acuarela/papel 50 x 35 cm 2019 $600.00
64
Fabiรกn Hernรกndez Guatemala Ofrenda de flores รณleo/tela 60 x 180 cm 2019 $2,500.00
65
Fabiรกn Hernรกndez Guatemala Mocedades ร leo/tela 60 x 180 cms 2019 $2,500.00
66
Félix Vidal Chacón Guatemala Fragmentos de Antigua I de la serie Carretas Acrílico, masonite/ ensamblaje de madera 83 x 116 cm 2019 $5,000.00
67
Guillermo Cantรณn Guatemala Moros I Tinta/papel 51 x 10 cm 2019 $250.00
68
Henry Ramírez El Salvador Paisaje urbano III Acrílico/lienzo 144 x 49 cm 2019 $800.00
69
Henry Ramírez El Salvador Paisaje urbano I Acrílico/lienzo 88 x 143 cm 2019 $900.00
70
Henry Ramírez El Salvador Paisaje urbano II Acrílico/lienzo 74 x 87 cm 2019 $600.00
71
Ilna de Mรถller Guatemala Zafiro, de la serie Batracios Resina 65 x 45 x 13 cm 2019 $1,500.00
72
Ingrid Rudelman Costa Rica Movimiento Talla directa en mรกrmol blanco 74 x 33 x 29 cm 2018 $4,000.00
73
Irene Carlos Guatemala Inti AcrĂlico/tela 109 x 107 cm 2018 $3,000.00
74
Jairo Romero Panamá Mecanismo de absorción explícita Mixta/lienzo 157.5 x 157.5 cm 2018 $2,300.00
75
Joel Batz Guatemala De la serie, viviendo en las nubes Ă“leo/lienzo 85 x 50 cm 2019 $850.00
76
Joel Batz Guatemala De la serie, viviendo en las nubes Ă“leo/lienzo 85 x 50 cm 2019 $850.00
77
Jorge Mazariegos Maldonado Guatemala GalĂĄctica, serie naturaleza pop Ă“leo/lienzo 50 x 50 cm 2018 $1,000.00
78
José Francisco Tún Guatemala Sin título (políptico) Óleo/lienzo 32 x 23 cm c/u s/f $60,000.00
79
Josué Hernández Guatemala El tiempo y la oración Acuarela/papel 75 x 55 cm 2018 Colección privada Fundación Rozas-Botrán
80
Juan Carlos Calderón Guatemala El viaje Acrílico/lienzo 98 x 141 cm 2019 $2,500.00
81
Juan José Rodríguez Guatemala A caballo pintado Acrílico/resina 61 x 50 x 24 cm 2013 $2,500.00
82
Juan Ramón Meza Guatemala Paisaje etéreo Dibujo a tinta/papel algodón 47 x 77 cm 2012 $800.00
83
Juan Ramón Meza Guatemala De la serie Frenesí Dibujo a tinta/papel algodón 39 x 29 cm 2012 $600.00
84
Luis González Palma Guatemala Serie: Móbius, 1/1 Fotografía/lienzo y acrílico 30 x 30 cm 2014 $8,000.00
85
Marco Augusto Quiroa Guatemala De la serie Aves Ă“leo/lienzo 81 x 61 cm 1984 $18,000.00
86
Marco Augusto Quiroa Guatemala Sin tĂtulo (IndĂgena) Monotipo/papel, 6/11 101 x 36 cm 1960 $2,000.00
87
Marco Augusto Quiroa Guatemala Sin tĂtulo (Campesino) Monotipo/papel, 5/11 101 x 36 cm 1960 $2,000.00
88
Marco Valencia El Salvador Nube en el bosque verde ร leo/lienzo 120 x 100 cm 2018 Colecciรณn privada Fundaciรณn Rozas-Botrรกn
89
MarĂa de los Ă ngeles Iturbide Guatemala Amistades Tinta/papel 47 x 47 cm 2019 $350.00
90
María de los Ángeles Iturbide Guatemala Armonía Tinta/papel 47 x 47 cm 2019 $350.00
91
MarĂa Fernanda Carlos Guatemala Between the world and myself AcrĂlico/lienzo 204 x 129 cm 2019 $3,800.00
92
MarĂa Marta Pacheco Costa Rica Natura Mixta/lienzo 20 x 20 cm 2018 $75.00
93
MarĂa Marta Pacheco Costa Rica Dimensiones Mixta/lienzo 20 x 20 cm 2018 $75.00
94
MarĂa Marta Pacheco Costa Rica Luz Mixta/lienzo 20 x 20 cm 2018 $75.00
95
MarĂa Marta Pacheco Costa Rica Montes Mixta/lienzo 20 x 20 cm 2018 $75.00
96
Mauricio Kabistán El Salvador Sin título Fotografía/papel 83 x 127 cm 2016 $2,735.00
97
Mauricio Kabistán El Salvador Sin título Fotografía/papel 83 x 127 cm 2016 $2,735.00
98
Mayro de León Guatemala Guaxactún II, de la serie: Guaxactún Óleo y grafito/lienzo 80 x 64 cm 2018 $1,720.00
99
Mayro de León Guatemala Guaxactún clásico I, de la serie: Guaxactún Óleo y grafito/lienzo 170 x 130 cm 2018 $4,000.00
100
Mayro de León Guatemala La casa del señor de Guaxactún, de la serie: Guaxactún Óleo y grafito/lienzo 200 x 170 cm 2018 $5,265.00
101
Miguel Ángel Pérez Guatemala Mujer con sandía Acrílico/papel 30 x 25 cm 2011 $350.00
102
Mod Cรกrdenas Guatemala Ataraxia en rojo Mixta/lienzo 71 x 91 cm 2018 $1,400.00
103
Mรณnica Torrebiarte Guatemala Tank Collage/papel 72 x 63 cm 2019 $800.00
104
Norman Morales Guatemala EL viaje AcrĂlico/lienzo 100 x 120 cm 2016 $2,300.00
105
Norman Morales Guatemala Estudio para casa amarilla AcrĂlico/conglomerado de madera 40 x 63 - 70 x 122 - 40 x 63 cm 2016 $4,000.00
106
Paco Marzano Guatemala De la serie, mantos Lamina/lienzo 115 x 129 cm 2019 $5,500.00
107
Paco Marzano Guatemala De la serie, mantos Lamina/lienzo 115 x 129 cm 2019 $5,500.00
108
Paco Marzano Guatemala De la serie, mantos Lamina/lienzo 115 x 129 cm 2019 $5,500.00
109
Paco Marzano Guatemala Huevo I Luis XV lamina/lienzo 90 x 100 cm 2019 $5,500.00
110
Patty Valladares Guatemala Sin tĂtulo Mixta/lienzo 38 x 115 cm 2010 $1,500.00
111
Patty Valladares y Tache Ayala Guatemala Te regalo el cielo Mixta/lienzo 100 x 120 cm 2019 $1,800.00
112
Patty Valladares y Tache Ayala Guatemala Un poquito antes del amanecer, la esperanza Mixta/lienzo 120 x 100 cm (lienzo) 169 x 15 x 15 cm (escultura) 2018 Colecciรณn privada Fundaciรณn Rozas-Botrรกn
113
Pina Pinetta Guatemala El chat Mixta 57 x 20 x 9 cm 2019 $1,400.00
114
Ramón Ávila España - Guatemala Naturaleza viva I y II (díptico) Grabado 32/88 14 x 22 cm c/u 2010 $1,000.00
115
Ramón Ávila España - Guatemala De la serie Abstracto 93 Gouache/papel 60 x 45 cm 1997 $3,500.00
116
Ramón Ávila España - Guatemala Persuasión Óleo/lienzo 123 x 103 cm 2012 $14,000.00
117
Rodrigo López Argüello El Salvador De la serie Cocoon: La luna es mi guía Mixta/lienzo 120 x 100 cm 2018 Colección privada Fundación Rozas-Botrán
118
Rodrigo LĂłpez ArgĂźello El Salvador Un horizonte en el laberinto Nevado, de la serie Horizon y laberinto Mixta/lienzo 200 x 112 cm 2019 $2,900.00
119
Rodrigo Santa Cruz Guatemala Vida en construcciรณn Hierro/laca automotriz 67 x 70 x 45 cm 2015 $1,800.00
120
Rolando Madrid Guatemala Perspectiva Collage digital/papel 78 x 51 cm 2018 $700.00
121
Ronald Morán El Salvador Jarrón y olla Fotografía/papel algodón 76.2 x 58.5 cm 2015 $3,050.00
122
Ronald Morán El Salvador Jarrón Fotografía/papel algodón 76.2 x 58.5 cm 2015 $3,050.00
123
Ronald Morán El Salvador Sartenes Fotografía/papel algodón 76.2 x 58.5 cm 2015 $3,050.00
124
Ronald Morán El Salvador Jarra y taza Fotografía/papel algodón 76.2 x 58.5 cm 2015 $3,050.00
125
Ronald Morán El Salvador Olla Objeto/ Espuma de poliéster encapsulado/ Caja de acrílico 35 x 35 x 24 cm 2015 $3,500.00
126
Rudy Cotton Guatemala Íconos del trópico II Acrílico/lienzo 140 x 125 cm 2004 $10,000.00
127
Sergio Valenzuela - Valenz Guatemala Sala de espera II, serie giros AcrĂlico/lienzo 104 x 121 cm 2018 $3,800.00
128
Sergio Valenzuela - Valenz Guatemala Pareja LitografĂa, 1/10 60 x 38 cm 2014 $900.00
129
Sergio Valenzuela - Valenz Guatemala SueĂąos compartidos LitografĂa, 9/10 50 x 60 cm 2014 $900.00
130
Silvia Ruiz Guatemala Júbilo de ocaso Resina mármol 40 x 48 x 22 cm 2019 $2,500.00
131
Silvia Ruiz Guatemala Promesa de primavera Resina mรกrmol 53 x 38 x 25 cm 2019 $2,500.00
132
Tony Vรกzquez-Figueroa Venezuela In memoriam Objetos, petrรณleo encapsulado Variables 2016 $300.00 c/u
133
Tony Vázquez-Figueroa Venezuela Comp. I, II, III, tríptico Acrílico, resina y caucho/madera Varias medidas 2018 $1,800.00
134
Víctor Pérez Guatemala Recolector de Orquídeas Óleo/lienzo 91 x 91 cm 2008 $500.00
135
Victoria Jiménez de Masch Guatemala En mis sueños 4 Óleo/lienzo 61 x 91 cm 2019 $930.00
137
Waseem Syed Guatemala/PakistĂĄn Verdad abstracta, de la serie Algo de la nada, trĂptico Mixed media/aluminio 60 x 60 x 3 cm 2019 $4,000.00
COMITÉ ORGANIZADOR Jose Rozas-Botrán Mariana Solórzano Thelma Castillo María de Botrán Ana Aquil Oscar Lotan Diseño y fotografía: Ma. Teresa Fernández Museografía galería: David Urbina © Fundación Rozas-Botrán Guatemala, 2019
@frozasbotran @fundacionrozasbotrangt @frozasbotran fundacionrozasbotran.org 2366 - 7123