2012. Sprawozdanie merytoryczne i finansowe Fundacji Dom Pokoju za rok 2012

6\JQDWXUD VSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD 6\JQDWXUD VSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD 03L36

MPiPS)

Ministerstwo Pracy L 3ROLW\NL 6SRáHF]QHM

5RF]QH VSUDZR]GDQLH PHU\WRU\F]QH ] G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR za rok 2012

• • • •

)RUPXODU] QDOHĪ\ Z\SHáQLü Z MĊ]\NX SROVNLP GUXNRZDQ\PL OLWHUDPL 6SUDZR]GDZFD Z\SHáQLD W\ONR SU]H]QDF]RQH GOD QLHJR ELDáH SROD :H ZV]\VWNLFK S\WDQLDFK Z NWyU\FK LVWQLHMH PRĪOLZRĞü Z\ERUX RGSRZLHG]L QDOHĪ\ ]D]QDF]\ü ZáDĞFLZH RGSRZLHG]L ]QDNLHP ; :H ZV]\VWNLFK SRODFK Z NWyU\FK QLH EĊGą ZSLVDQH RGSRZLHGQLH LQIRUPDFMH QDOHĪ\ ZVWDZLü SRMHG\QF]\ ]QDN P\ĞOQLND

'DWD ZSá\QLĊFLD VSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD 03L36

Miejsce na notatki MPiPS

, 'DQH RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR FUNDACJA DOM POKOJU 1. Nazwa organizacji Województwo '2/12ĝ/Ą6.,(

3RZLDW 0 :52&à$:

8OLFD à2.,(7.$

Nr domu 5

Nr lokalu 1

0LHMVFRZRĞü :52&à$:

Kod pocztowy 50-243

3RF]WD :52&à$:

Nr telefonu 883-047-310

Nr faksu

E-mail Strona www www.dompokoju.org dompokoju@dompokoju.or g

2. Adres siedziby i dane kontaktowe

Kraj

*PLQD 0 :52&à$:

POLSKA

3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWD X]\VNDQLD VWDWXVX RUJDQL]DFML SRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON

Druk: MPiPS

02011782100000

2005-08-04 6. Numer KRS

0000238999

1

6NáDG RUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR RUJDQL]DFML 1DOHĪ\ ZSLVDü LPLRQD QD]ZLVND RUD] LQIRUPDFMH R IXQNFML SHáQLRQHM SU]H] SRV]F]HJyOQ\FK F]áRQNyZ RUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR

KAROLINA MRÓZ - PREZES MAJA ZABOKRZYCKA - WICEPREZES (':$5' 6.8%,6= &=à21(. =$5=Ą'8 -$.8% .85$.,(:,&= &=à21(. =$5=Ą'8

6NáDG RUJDQX NRQWUROL OXE QDG]RUX RUJDQL]DFML -(5=< .,&+/(5 35=(:2'1,&=Ą&< 5$'< )81'$725Ï: 1DOHĪ\ ZSLVDü LPLRQD QD]ZLVND RUD] LQIRUPDFMH R IXQNFML -$. 85%$1,$. &=à21(. 5$'< )81'$725Ï: SHáQLRQHM SU]H] SRV]F]HJyOQ\FK F]áRQNyZ RUJDQX NRQWUROL 3$8/,1$ &$à<1,8. &=à21(. 5$'< )81'$725Ï: lub nadzoru)

9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\ RSLVDü FHOH QD SRGVWDZLH VWDWXWX RUJDQL]DFML

1 6]HU]HQLH LGHL SRMHGQDQLD L SRNRMX PLĊG]\ UyĪQ\PL JUXSDPL VSRáHF]Q\PL QDURGRZ\PL L Z\]QDQLRZ\PL 2. szerzenie idei ukorzenienia osób pozbawionych swych domów, XFKRGĨFyZ SROLW\F]Q\FK L HNRQRPLF]Q\FK D EĊGąF\FK RVDGQLNDPL na nowych terenach; 3 SLHOĊJQRZDQLH L SRJáĊELDQLH ZLHG]\ R KLVWRULL L WUDG\FML 4. propagowanie edukacji na rzecz pokoju; 5 SURPRZDQLH ZLHORNXOWXURZRĞFL L WROHUDQFML 6 SURPRZDQLH ZLHG]\ R NXOWXU]H UyĪQ\FK QDURGyZ 7 SURPRZDQLH LGHL SUDZ F]áRZLHND 8 SURPRZDQLH L SRJáĊELDQLH LGHL LQWHJUDFML HXURSHMVNLHM 9 SURPRZDQLH SR]\W\ZQHJR ZL]HUXQNX 3ROVNL L 'ROQHJR ĝOąVND ]D JUDQLFą ZVSLHUDQLH UR]ZRMX UHJLRQX 10 NV]WDáWRZDQLH SROLW\NL PHGLDOQHM SURPXMąFHM LGHĊ ZLHORNXOWXURZRĞFL 11 ZVSLHUDQLH EDGDĔ QDXNRZ\FK QD U]HF] SRNRMX 12 G]LDáDQLD QD U]HF] EXGRZDQLD VSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJR 13 VWZDU]DQLH RE\ZDWHORP PRĪOLZRĞFL ZVSyáSUDF\ L XG]LDáX Z WZRU]HQLX (XURS\ NWyUD E\áDE\ FRUD] EOLĪV]D GHPRNUDW\F]QD RWZDUWD QD ĞZLDW ]MHGQRF]RQD Z VZRMHM UyĪQRURGQRĞFL NXOWXURZHM L Z]ERJDFRQD SU]H] QLą SRSU]H] SURZDG]HQLH G]LDáDĔ Z G]LHG]LQLH RE\ZDWHOVWZD HXURSHMVNLHJR QD V]F]HEOX PLĊG]\QDURGRZ\P krajowym, regionalnym i lokalnym; 14 G]LDáDQLD QD U]HF] GLDORJX PLĊG]\ 3RODNDPL RUD] PQLHMV]RĞFLDPL QDURGRZ\PL L HWQLF]Q\PL 15 SRPRF GOD VSRáHF]HĔVWZ L PQLHMV]RĞFL QDURGRZ\FK QD wschodzie; 16 G]LDáDQLD QD U]HF] UR]ZRMX VHNWRUD RUJDQL]DFML SR]DU]ąGRZ\FK 17 SU]HFLZG]LDáDQLH EH]URERFLX Z V]F]HJyOQRĞFL ZĞUyG PáRG]LHĪ\ 18 LQWHJUDFMD VSRáHF]QH L ]DZRGRZD JUXS ]DJURĪRQ\FK wykluczeniem; 19 NV]WDáFHQLH XVWDZLF]QH GRURVá\FK L SR]RVWDáH IRUP\ NV]WDáFHQLD 20 G]LDáDQLD QD U]HF] UyZQRXSUDZQLHQLD NRELHW RUD] SURPRFMD LFK DNW\ZQHJR XG]LDáX Z SU]HVWU]HQL VIHU]H SXEOLF]QHM NXOWXUDOQHM L zawodowej 21 ZVSyáG]LDáDQLH Z ]DNUHVLH SURJUDPRZDQLD UHZLWDOL]DFML Z\EUDQ\FK REV]DUyZ PLDVW L PLHMVFRZRĞFL RUD] ZVSyáXG]LDá Z LQLFMRZDQLX L UHDOL]DFML WDNLFK SURJUDPyZ Z V]F]HJyOQRĞFL QD 1DGRGU]X ZH :URFáDZLX 22 ZVSLHUDQLH L SURPRZDQLH SU]HGVLĊELRUF]RĞFL QD ZZ WHUHQLH REMĊW\P SURJUDPHP UHZLWDOL]DFML 23. promowanie edukacji kulturalnej

Druk: MPiPS

2

10. Sposรณb realizacji celรณw statutowych organizacji 1DOHฤช\ RSLVDรผ VSRVyE UHDOL]DFML FHOyZ VWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji)

1DMZDฤชQLHMV]H VIHU\ G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX publicznego 1DOHฤช\ ZVND]Dรผ QLH ZLฤ FHM QLฤช WU]\ QDMZDฤชQLHMV]H SRG Z]JOฤ GHP ZLHONRฤ FL Z\GDWNRZDQ\FK ฤ URGNyZ VIHU\ G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR R NWyU\FK PRZD Z DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD NZLHWQLD U R G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR L R ZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMฤ F RG QDMZDฤชQLHMV]HM

1 SURZDG]HQLH G]LDรกDOQRฤ FL SU]HZLG]LDQHM Z SU]HSLVDFK RUJDQL]DFML SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR 2 XWZRU]HQLH L SURZDG]HQLH FHQWUXP Eฤ Gฤ FHJR SRPQLNLHP SRNRMX VWZDU]DMฤ F\P PRฤชOLZRฤ รผ VSRWNDQLD UyฤชQ\FK SRNROHฤ NXOWXU MHGQRF]Hฤ QLH QDXNRZR EDGDZF]HJR L HGXNDF\MQHJR ]DMPXMฤ FHJR VLฤ EDGDQLHP SU]HV]รกRฤ FL QDURGyZ L LFK SUREOHPyZ ZVSyรกF]HVQ\FK 3 SU]\JRWRZDQLH VWDรก\FK Z\VWDZ D Z V]F]HJyOQRฤ FL GRW\F]ฤ F\FK RSRZLDGDฤ SUH]HQWDFML WรกD KLVWRU\F]QHJR RUD] PDWHULDรกyZ ZL]XDOQ\FK GRW\F]ฤ F\FK OXG]L NWyU]\ PLHV]NDOL OXE PLHV]NDMฤ Z PLHฤ FLH :URFรกDZLX L QD 'ROQ\P ฤ Oฤ VNX D NWyU]\ RVLHGOLOL VLฤ Z W\P regionie na skutek zmian politycznych w czasie i po drugiej wojnie ฤ ZLDWRZHM D WDNฤชH GRW\F]ฤ F\FK OXG]L ] FDรกHJR ฤ ZLDWD NWyU]\ ]HWNQฤ OL VLฤ ] SU]HPRFฤ WRUWXUDPL G\VNU\PLQDFMฤ LWS 4 RUJDQL]RZDQLH VSRWNDฤ Z\NรกDGRZFyZ L SUDFRZQLNyZ VRFMDOQ\FK GRW\F]ฤ F\FK HGXNDFML GOD SRNRMX L ]DSRELHJDQLD NRQIOLNWRP 5 SU]\JRWRZDQLH PDWHULDรกyZ HGXNDF\MQ\FK SLVHPQ\FK L LQWHUQHWRZ\FK GOD V]Nyรก L LQQ\FK RUJDQL]DFML NXOWXUDOQ\FK V]NROHQLD PรกRG]LHฤช\ ZVSyรกSUDFXMฤ FHM ] )XQGDFMฤ 6 RUJDQL]RZDQLH VWDฤช\ L ZRORQWDULDWX Z )XQGDFML 7 RUJDQL]RZDQLH Z\PLDQX PรกRG]LHฤช\ UyฤชQ\FK NUDMyZ 8 ZVSyรกSUDFฤ ] RUJDQL]DFMDPL U]ฤ GRZ\PL X SR]DU]ฤ GRZ\PL RUD] organami administracji publicznej w Polsce i Europie; 9 RSUDFRZ\ZDQLH L SXEOLNRZDQLH URF]QLND L FRPLHVLฤ F]Q\FK publikacji; 10 LQLFMRZDQLH L ZVSyรกSUDFฤ Z WZRU]HQLX SURJUDPyZ WHOHZL]\MQ\FK DXG\FML UDGLRZ\FK L SU]HND]yZ SUDVRZ\FK GRW\F]ฤ F\FK ZLHORNXOWXURZRฤ FL RFKURQ\ G]LHG]LFWZD NXOWXURZHJR RUD] HGXNDFML pokoju; 11 SU]\]QDZDQLH PHGDOL L QDJUyG XVWDQRZLRQ\FK SU]H] )XQGDFMฤ GOD RVyE V]F]HJyOQLH ]DVรกXฤชRQ\FK GOD SRSXODU\]RZDQLD NXOWXU\ L dziedzictwa narodรณw oraz edukacji pokoju; 12 JURPDG]HQLH IXQGXV]\ SRFKRG]ฤ F\FK ] NUDMX L ]DJUDQLF\ QD cele statutowe Fundacji.

13 NRU]\VWDQLH ] ZRORQWDULXV]\ Z G]LDรกDOQRฤ FL VWDWXWRZHM Z V]F]HJyOQRฤ FL Z ]DNUHVLH G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR 14 ZVSyรกSUDFฤ ]H VWRZDU]\V]HQLDPL L IXQGDFMDPL SURZDG]ฤ F\PL G]LDรกDOQRฤ รผ VWDWXWRZฤ Z W\P VDP\P OXE ]EOLฤชRQ\P ]DNUHVLH 15 G]LDรกDOQRฤ รผ NXOWXUDOQD HGXNDF\MQD L QDXNRZD ]JRGQD ] FHODPL Fundacji 16. prowadzenie punktu informacji na Nadodrzu โ w zakresie LQIRUPDFML NXOWXUDOQHM VSRรกHF]QHM JRVSRGDUF]HM SURSU]HGVLฤ ELRUF]HM i innej, 17. organizowanie seminariรณw, dyskusji, sympozjรณw, odczytรณw, Z\VWDZ SRND]yZ G\VNXVML GHEDW L NXUVyZ SRSXODU\]XMฤ F\FK LGHฤ UHZLWDOL]DFML VSRรกHF]QHM JRVSRGDUF]HM L NXOWXUDOQHM 1DGRGU]D ZH :URFรกDZLX RUD] VSUDZ ] QLฤ ]ZLฤ ]DQ\FK 18 SRGHMPRZDQLH G]LDรกDOQRฤ FL Z\GDZQLF]HM RUD] SRPRF Z kolportowaniu czasopism, folderรณw, biuletynรณw innych informacji ]ZLฤ ]DQ\FK ] UHZLWDOL]DFMฤ 19 SURZDG]HQLH G]LDรกDOQRฤ FL QD U]HF] SURPRFML REHFQRฤ FL NRELHW Z sferze publicznej, kulturalnej i zawodowej.

G]LDรกDOQRฤ รผ ZVSRPDJDMฤ FD UR]ZyM ZVSyOQRW L VSRรกHF]QRฤ FL lokalnych promocja i organizacja wolontariatu

kultura, sztuka, ochrona dรณbr kultury i dziedzictwa narodowego ,, &KDUDNWHU\VW\ND G]LDรกDOQRฤ FL RUJDQL]DFML SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P Druk: MPiPS

3

2SLV G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR

2SLV JรกyZQ\FK G]LDรกDฤ SRGMฤ W\FK SU]H] RUJDQL]DFMฤ

, 3URZDG]HQLH SXQNWX ,QIRUPDFML R UHZLWDOL]DFML 1DGRGU]D D WDNฤชH Rฤ URGND DQLPXMฤ FHJR ฤช\FLH VSRรกHF]QHJR RUD] GHEDWฤ QD RVLHGOX SRSU]H] SURZDG]HQLH G]LDรกDOQRฤ FL HGXNDF\MQHM LQIRUPDF\MQHM L ZVSLHUDMฤ FHM SU]HGVLฤ ELRUF]Rฤ รผ FHOH promocja obszaru wsparcia i informacja: turystyczna, kulturalna, pro SU]HGVLฤ ELRUF]ฤ U]HPLHฤ OQLF]D VSRรกHF]QD L SUR UHZLWDOL]DF\MQD GRUDG]WZR Z ]DNUHVLH PRฤชOLZ\FK IRUP G]LDรกDOQRฤ FL VSRVREyZ LFK ILQDQVRZDQLD SRWHQFMDOH 1DGRGU]D RUD] SRPRF Z QDZLฤ ]\ZDQLX NRQWDNWyZ :]URVW ]DDQJDฤชRZDQLD ฤ URGRZLVN DUW\VW\F]Q\FK Z W\P GHVLJQHUVNLFK ZRORQWDULXV]\ RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZ\FK Z SURFHV UHZLWDOL]DFML 1DGRGU]D ,QLFMRZDQLH G]LDรกDฤ QD U]HF] tworzenia i umacniania pozytywnego wizerunku obszaru wsparcia :VSyรกSUDFD ] DUW\VWDPL ] 1DGRGU]D RUD] RVREDPL SURZDG]ฤ F\PL G]LDรกDOQRฤ รผ JDVWURQRPLF]Qฤ QD 1DGRGU]X Z UDPDFK VWZRU]HQLD PDUNL $UW\VW\F]QH 1DGRGU]H ยฑ LQGHNVRZDQLH PDSD ZVSyOQD VWURQD LQWHUQHWRZD RUD] UR]SRF]ฤ FLH F\NOLF]Q\FK 1RF\ *DOHULL QD 1DGRGU]X SRฤ UHGQLFWRZ Z NRQWDNWDFK ] UyฤชQ\PL GHSDUWDPHQWDPL XU]ฤ GX PLHMVNLHJR D WDNฤชH LQQ\FK MHGQRVWHN PLHMVNLFK F]\ ,QVW\WXFML G]LDรกDMฤ F\FK QD 1DGRGU]X : UDPDFK DQLPDFML GLDORJX RUJDQL]XMH GHEDW\ RUD] NRQVXOWDFMH VSRรกHF]QH *UXSD GRFHORZD 0LHV]NDฤ F\ 1DGRGU]D 0LHV]NDฤ F\ :URFรกDZLD $UW\ฤ FL L U]HPLHฤ OQLF\ $GPLQLVWUDFMD SXEOLF]QD 2UJDQL]DFMH SR]DU]ฤ GRZH 3U]HGVWDZLFLHOH EL]QHVX HNVSHUFL ]DMPXMฤ F\ VLฤ UHZLWDOL]DFMฤ 5H]XOWDW\ 1) upowszechnienie wiedzy na temat rewitalizacji LQIUDVWUXNWXUDOQHM L VSRรกHF]QHM Zฤ UyG PLHV]NDฤ FyZ 1DGRGU]D 2) promocja marki โ Artystyczne Nadodrzeโ oraz kreacja pozytywnego wizerunku 1DGRGU]D Z PHGLDFK Zฤ UyG ZURFรกDZLDQ D QDZHW SR]D JUDQLFDPL PLDVWD L 3ROVNL 3 LQWHJUDFMD RUJDQL]DFML L RVyE G]LDรกDMฤ F\FK QD 1DGRGU]X Z ]DNUHVLH DQLPDFML VSRรกHF]QHM L NXOWXUDOQHM D WDNฤชH SUDFD QDG ZVSyOQฤ ZL]Mฤ GDOV]\FK G]LDรกDฤ podejmowanych dla Nadodrza 4 %XGRZD ฤ ZLDGRPRฤ FL Zฤ UyG PLHV]NDฤ FyZ 1DGRGU]D R LFK UROL Z SURFHVLH rewitalizacji 5 (GXNDFMD GRW\F]ฤ FD EH]SLHF]Hฤ VWZD UXFKX HNRORJLL L HNRQRPLL VSRรกHF]QHM D WDNฤชH Z]PRFQLHQLH SRF]XFLD RGSRZLHG]LDOQRฤ FL L GEDรกRฤ FL R SU]HVWU]Hฤ SXEOLF]Qฤ 6 Z]URVW DWUDNF\MQRฤ FL 1DGRGU]D II. Konferencja Nadodrze Masakrytycznie. Kultura Zmiany wraz z wydarzeniami WRZDU]\V]ฤ F\PL .RQIHUHQFMD RGE\รกD VLฤ Z GQLDFK 13-15.12.2012 w Centrum Rozwoju Zawodowego Krzywy Komin, zgodnie z zaplanowanym KDUPRQRJUDPHP :V]\VWNLH Z\NรกDG\ ZDUV]WDW\ L Z\GDU]HQLD WRZDU]\V]ฤ FH RGE\รก\ VLฤ ]JRGQLH ] SODQHP : .RQIHUHQFML Z .U]\Z\P .RPLQLH Z]Lฤ รกR XG]LDรก blisko 500 osรณb 1DMZDฤชQLHMV]\P Z\GDU]HQLHP WRZDU]\V]ฤ F\P Z WUDNFLH NRQIHUHQFML E\รก .LHUPDV] ฤ ZLฤ WHF]Q\ RUD] 1RF *DOHULL ยฑ FLHV]\รก VLฤ RJURPQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP PLHV]NDฤ FyZ 1DGRGU]D RUD] ZURFรกDZLDQ Z]Lฤ รกR Z QLFK XG]LDรก 18 miejsc (kawiarni, galerii, pracowni artystycznych oraz uczelnia artystyczna), wszystkie PLDรก\ Z]PRฤชRQ\ UXFK D WDNฤชH ]QDF]ฤ FR Z\ฤชV]H REURW\ 5H]XOWDW\! 1. ]ZLฤ NV]HQLH SRSXODUQRฤ FL 1DGRGU]D RUD] G]LDรกDMฤ F\FK WX JDOHULL L SUDFRZQL (Kiermasz i konferencja) 2 LQWHJUDFMD ฤ URGRZLVND DUW\VW\F]QHJR DNDGHPLFNLHJR XU]ฤ GQLNyZ L EL]QHVX Z W\P GXฤช\FK LQZHVWRUyZ .RJHQHUDFMD 6$ .XUNRZD 14) 3 ]ZUyFHQLH XZDJL PHGLyZ QD ZDฤชQH DVSHNW\ UHZLWDOL]DFML ยฑ F]ฤ VWR SRPLMDQH Z SXEOLF]Q\P G\VNXUVLH JHQWU\ILNDFMD EH]SLHF]Hฤ VWZR UROD VSRรกHF]QRฤ FL ORNDOQHM Z SURFHVLH UHZLWDOL]DFML L ZDJD NRQVXOWDFML VSRรกHF]Q\FK 4 SURPRFMD QRZR SRZVWDรกHJR Z UDPDFK UHZLWDOL]DFML RELHNWX &5= .U]\Z\ Komin 5 XSRZV]HFKQLHQLH HIHNWyZ UHZLWDOL]DFML SUH]HQWDFMH UyฤชQ\FK GHSDUWDPHQWyZ 8U]ฤ GX 0LHMVNLHJR :URFรกDZLD D WDNฤชH LQQ\FK MHGQRVWHN RSHUDF\MQ\FK ==. =0

6. upowszechnienie strategii opracowanej w dokumencie Masterplan dla 1DGRGU]D Z\SUDFRZDQHM SU]H] VSyรกNฤ :URFรกDZVND 5HZLWDOL]DFMDFK 7 ]DDQJDฤชRZDQLH PLHV]NDฤ FyZ RUD] SU]HGVWDZLFLHOL RUJDQL]DFML G]LDรกDMฤ F\FK QD 1DGRGU]X Z SURFHV UHZLWDOL]DFML Xฤ ZLDGRPLHQLH PLHV]NDฤ FRP ฤชH ZLHOND RGSRZLHG]LDOQRฤ รผ OHฤช\ WDNฤชH SR LFK VWURQLH 8 LQWHJUDFMD GROQRฤ Oฤ VNLFK L ZURFรกDZVNLFK RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZ\FK '.50

9 SURSDJRZDQLH HIHNWyZ G]LDรกDOQRฤ FL 3DUWQHUVWZD 5D]HP GOD 1DGRGU]D III. Realizacja projektu Religia-Kultura-Edukacja spojrzenie na kulturotwรณrczy aspekt religii i stworzenie przestrzeni do dyskusji ZRNyรก S\WDฤ R Z]DMHPQH UHODFMH SRPLฤ G]\ WHRORJLฤ D NXOWXUฤ V]WXNฤ L

Druk: MPiPS

4

VSRáHF]HĔVWZHP : F\NOX VSRWNDĔ ZDUV]WDWyZ RUD] G\VNXVML SRUXV]\P\ WHPDW\ ]ZLą]DQH ] GLDORJLHP HNXPHQLF]Q\P L PLĊG]\UHOLJLMQ\P SURZDG]RQ\P ZH :URFáDZLX &KFHP\ UyZQLHĪ EDGDü UHODFMH PLĊG]\ SRMĊFLDPL VDFUXP L SURIDQXP RUD] V]XNDü RGSRZLHG]L QD S\WDQLH F]\ LVWQLHMą GOD QLFK ZVSyOQH ĞURGNL Z\UD]X *583$ '2&(/2:$ PLHV]NDĔF\ :URFáDZLD RUD] 'ROQHJR ĝOąVND ĞURGRZLVND uniwersyteckie, religijne (parafie, gminy, wspólnoty religijne), kulturotwórcze.

REZULTATY: 4 :$56=7$7< 2 :52&à$:6.,&+ 7(2/2*$&+ SRSXODU\]DFMD ZLHG]\ QD WHPDW Ī\FLD L G]LDáDOQRĞFL (G\W\ 6WHLQ 'LHWULFKD Bonhoeffera, Kathariny Staritz, Benno Jacoba; poddanie warsztatowej refleksji LFK WHNVWyZ Z NRQWHNĞFLH LFK SRVWDZ\ ZREHF QD]L]PX L KRORNDXVWX RUD] Z]JOĊGHP UHOLJLL NXOWXU\ HGXNDFML ,9 5HDOL]DFMD SURMHNWX Ä$QQH )UDQN 2SRZLHĞü ZVSyáF]HVQD´ UHDOL]DFMD F\NOX Z\VWDZ Ä$QQH )UDQN 2SRZLHĞü ZVSyáF]HVQD´ QD WHUHQLH FDáHM 3ROVNL MHVW HGXNDFMD RE\ZDWHOVND SRSU]H] SR]DIRUPDOQH PHWRG\ QDXF]DQLD PHWRGą SHHU HGXFDWLRQ ']LĊNL VWZRU]HQLX PRĪOLZRĞFL SU]\MĊFLD SU]H] XF]QLyZ UROL SU]HZRGQLNyZ SR Z\VWDZLH D QDVWĊSQLH ]DSUH]HQWRZDQLX Z\VWDZ\ VZRLP UyZLHĞQLNRP QDVWĊSXMH SU]HáDPDQLH VFKHPDWX ELHUQHJR XF]HVWQLFWZD Z SHUFHSFML WHJR W\SX HNVSR]\FML SU]H] PáRGHJR RGELRUFĊ 6WZRU]HQLH QRZ\FK UHODFML Z NWyU\FK XF]HĔ MDNE\ ] WHJR VDPHJR SR]LRPX ZLHG]\ R KLVWRULL L ĞZLHFLH RSURZDG]D SR Z\VWDZLH VZRMHJR NROHJĊ ± UyZLHĞQLND SRZRGXMH LĪ ]PQLHMV]D VLĊ G\VWDQV PLĊG]\ SU]HZRGQLNLHP ZLG]HP L ERKDWHUNą RSRZLDGDQHM KLVWRULL ']LĊNL VSRMU]HQLX QD KLVWRULĊ $QQH )UDQN RF]DPL ZVSyáF]HĞQLH Ī\MąF\FK PáRG\FK OXG]L SRMDZLD VLĊ V]DQVD SRGMĊFLD SU]H] QLFK JáĊEV]HM UHIOHNVML QD WHPDW GRĞZLDGF]HĔ Ī\FLD Ī\GRZVNLHM G]LHZF]\QNL SRV]XNDQLD SU]\F]\Q GUDPDWX MHM URG]LQ\ RUD] ]DVWDQRZLHQLD VLĊ MDN ZVSyáF]HĞQLH PRJą RQL NV]WDáWRZDü VZRMą SRVWDZĊ ZREHF REURQ\ SUDZ F]áRZLHND *583$ '2&(/2:$ XF]QLRZLH V]Nyá SRGVWDZRZ\FK JLPQD]MDOQ\FK OLFHDOQ\FK Z\FKRZDQNRZLH RĞURGNyZ V]NROQR Z\FKRZDZF]\FK REZULTATY: realizacja 12 Z\VWDZ SRáąF]RQ\FK ] ZDUV]WDWDPL Z 12 SODFyZNDFK QD WHUHQLH FDáHM 3ROVNL RSUDFRZDQLH PDWHULDáyZ HGXNDF\MQ\FK GOD przewodników po wystawie 9 5HDOL]DFMD SURMHNWX 6WDOORQH L 6]DSRáRZVND WHĪ ]GPXFKQĊOL 60 ĞZLHF]HN F]\OL VHQLRU QD 1DGRGU]X 3URMHNW PD QD FHOX UR]EXG]HQLH DNW\ZQRĞFL RE\ZDWHOVNLHM Z JUXSLH PLHV]NDĔFyZ ZURFáDZNLHJR 2VLHGOD 1DGRGU]H Z ZLHNX 60+ poprzez XWZRU]HQLH =JURPDG]HQLD 6HQLRUyZ L Z\áRQLRQHM ] QLHJR 5DG\ 6HQLRUyZ ]DU]ąG]DQHM SU]H] 3 RVRERZ\ NRQZHQW -HGQRF]HĞQLH SURMHNW ]DNáDGD SRZVWDQLH LQWHUDNW\ZQHM PDS\ SUREOHPyZ VSRáHF]Q\FK L NDSLWDáX 1DGRGU]D VNRUHORZDQHM ] Masterplanem 60 VWDQRZLąF\P ]ELyU UHNRPHQGDFML L EĊGąF\P VWUDWHJLD UR]ZRMX 2VLHGOD ZVSyáWZRU]RQą ] JUXSD PLHV]NDĔFyZ *UXSą GRFHORZą Vą WX PLHV]NDĔF\ 2VLHGOD 1DGRGU]H Z ZLHNX 60+. Rezultatem projektu, obok ukonstytuowanej Rady Seniorów i Masterplanu 60 EĊGąFHJR HIHNWHP G]LDáDĔ SRZRáDQHJR Z W\P FHOX =HVSRáX (NVSHUWyZ MHVW ]ZLĊNV]HQLD DNW\ZQRĞFL VSRáHF]QHM L UHLQWHJUDFMD VSRáĊF]QD RVyE Z ZLHNX 60 LQWHJUDFMD ĞURGRZLVND ORNDOQHJR G]LDáDMąüHJR QD U]HF] 1DGRGU]D ]ZLĊNV]HQLH HIHNW\ZQRĞFL UR]ZLą]\ZDQLD SUREOHPyZ RVyE VWDUV]\FK Z G]LHOQLF\ L PLHĞFLH :URFáDZ SRSUDZD V\WXDFML VSRáHF]QHM RVyE VWDUV]\FK Z VSRáHF]QRĞFL ORNDOQHM ]PLDQD VSRVREX SRVWU]HJDQLD VSRáHF]QHJR DNW\ZQ\FK RVyE VWDUV]\FK ] SHMRUDW\ZQHJR na pozytywny i efektywny.

VI. Realizacja projektu The local activation and the european mobility w ramach (XURSHMVNLHJR :RORQWDULDWX (96 3URMHNW SROHJDá QD VWDáHM SUDF\ V]HĞFLRUJD ZRORQWDULXV]\ ]DJUDQLF]Q\FK Z RĞURGNX 5 àRNLHWND ± Z ELXU]H &HQWUXP 0RELOQRĞFL SRV]XNLZDQLH SDUWQHUyZ SUH]HQWDFMH L NRQIHUHQFMH QD WHPDW PRELOQRĞFL VSRWNDQLD ] EHQHILFMHQWDPL RUD] ORNDOQH G]LDáDQLD ZDUV]WDW\ VSHNWDNOH DNFMH LPSUH]\ .DĪG\ ] ZRORQWDULXV]\ UHDOL]RZDá DXWRUVNL SURMHNW ]DNRĔF]RQ\ SUH]HQWDFMą 9,, :áąF]HQLH VLĊ Z DNFMĊ )DUH $FWLRQ :HHN )RRWEDO $JDLQVW 5DFLVP -HGQRGQLRZ\ SURMHNW UR]JU\ZNL SLáNDUVNLH ] XG]LDáHP SU]HGVWDZLFLHOL PQLHMV]RĞFL QDURGRZ\FK :URFáDZLD RUD] RUJDQL]DFML DQW\UDVLVWRZVNLFK :\GDU]HQLD GRGDWNRZH Z\VWDZD SRĞZLĊFRQD UXFKRP DQW\IDV]\VWRZVNLP ZH :URFáDZLX 0XOWLFXOWL &DIH GHEDWD 6SRUW MDNR SDWHQW QD UHZLWDOL]DFMĊ VSRáHF]Qą

Druk: MPiPS

5

=DVLฤ J WHU\WRULDOQ\ SURZDG]RQHM SU]H] RUJDQL]DFMฤ G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR 1DOHฤช\ ZVND]Dรผ QS ร JPLQDยด ร SRZLDWยด ร ZRMHZyG]WZRยด ร FDรก\ NUDMยด โ zagranicaโ )

zagranica

,QIRUPDFMD GRW\F]ฤ FD SURZDG]RQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMฤ SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR SODFyZHN Z RNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LรกD SODFyZNL ]DSHZQLDMฤ FH FDรกRGRERZฤ RSLHNฤ RVRERP QLHSHรกQRVSUDZQ\P SU]HZOHNOH FKRU\P OXE RVRERP Z SRGHV]รก\P ZLHNX FHQWUD LQWHJUDFML VSRรกHF]QHM GRP\ SRPRF\ VSRรกHF]QHM SODFyZNL RSLHNXฤ F]R Z\FKRZDZF]H RNUHฤ ORQH Z SU]HSLVDFK R SRPRF\ VSRรกHF]QHM V]NRรก\ L SODFyZNL SXEOLF]QH RNUHฤ ORQH Z SU]HSLVDFK R V\VWHPLH Rฤ ZLDW\ OXE QLHSXEOLF]QH ]DNรกDG\ RSLHNL ]GURZRWQHM ,QIRUPDFMD QD WHPDW ORNDOL]DFML L DNW\ZQRฤ FL SODFyZHN R NWyU\FK PRZD Z SNW Lp

0LHMVFRZRฤ รผ FL Z NWyUHM \FK SODFyZND SURZDG]L G]LDรกDQLD

Nazwa placรณwki

/LF]ED RGELRUFyZ G]LDรกDฤ placรณwki w okresie sprawozdawczym

,QIRUPDFMD GRW\F]ฤ FD OLF]E\ RGELRUFyZ G]LDรกDฤ RUJDQL]DFML SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR w okresie sprawozdawczym /LF]ED RGELRUFyZ G]LDรกDฤ RUJDQL]DFML 1DOHฤช\ RV]DFRZDรผ OLF]Eฤ RGELRUFyZ G]LDรกDฤ RUJDQL]DFML Z RNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)

Osoby fizyczne

500

Osoby prawne

20

,QIRUPDFMD GRW\F]ฤ FD G]LDรกDOQRฤ FL QLHRGSรกDWQHM SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR RUJDQL]DFML Z RNUHVLH sprawozdawczym

2SLV SU]HGPLRWX QLHRGSรกDWQHM G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR 1DOHฤช\ SRGDรผ LQIRUPDFMฤ QD WHPDW URG]DMX G]LDรกDOQRฤ FL QLHRGSรกDWQHM RUJDQL]DFML Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ]H wskazaniem kodu/รณw PKD 2007 RGSRZLDGDMฤ FHJR \FK WHM G]LDรกDOQRฤ FL -Hฤ OL RUJDQL]DFMD SURZDG]L ZLฤ FHM QLฤช URG]DMH G]LDรกDOQRฤ FL QLHRGSรกDWQHM QDOHฤช\ SRGDรผ LQIRUPDFMฤ QD WHPDW WU]HFK JรกyZQ\FK URG]DMyZ G]LDรกDOQRฤ FL SRGDQLH PDNV\PDOQLH 3 kodรณw), ]DF]\QDMฤ F RG JรกyZQHJR SU]HGPLRWX G]LDรกDOQRฤ FL

Druk: MPiPS

, 3URZDG]HQLH SXQNWX ,QIRUPDFML R UHZLWDOL]DFML 1DGRGU]D D WDNฤชH Rฤ URGND DQLPXMฤ FHJR ฤช\FLH VSRรกHF]QHJR RUD] GHEDWฤ QD RVLHGOX SRSU]H] SURZDG]HQLH G]LDรกDOQRฤ FL HGXNDF\MQHM LQIRUPDF\MQHM L ZVSLHUDMฤ FHM SU]HGVLฤ ELRUF]Rฤ รผ FHOH SURPRFMD REV]DUX ZVSDUFLD L LQIRUPDFMD WXU\VW\F]QD NXOWXUDOQD SUR SU]HGVLฤ ELRUF]ฤ U]HPLHฤ OQLF]D VSRรกHF]QD L SUR UHZLWDOL]DF\MQD GRUDG]WZR Z ]DNUHVLH PRฤชOLZ\FK IRUP G]LDรกDOQRฤ FL VSRVREyZ LFK ILQDQVRZDQLD SRWHQFMDOH 1DGRGU]D RUD] SRPRF Z QDZLฤ ]\ZDQLX NRQWDNWyZ :]URVW ]DDQJDฤชRZDQLD ฤ URGRZLVN DUW\VW\F]Q\FK Z W\P GHVLJQHUVNLFK ZRORQWDULXV]\ RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZ\FK Z SURFHV UHZLWDOL]DFML 1DGRGU]D ,QLFMRZDQLH G]LDรกDฤ QD U]HF] tworzenia i umacniania pozytywnego wizerunku obszaru wsparcia :VSyรกSUDFD ] DUW\VWDPL ] 1DGRGU]D RUD] RVREDPL SURZDG]ฤ F\PL G]LDรกDOQRฤ รผ JDVWURQRPLF]Qฤ QD 1DGRGU]X Z UDPDFK VWZRU]HQLD marki Artystyczne Nadodrze โ indeksowanie, mapa, wspรณlna VWURQD LQWHUQHWRZD RUD] UR]SRF]ฤ FLH F\NOLF]Q\FK 1RF\ *DOHULL QD 1DGRGU]X SRฤ UHGQLFWRZ Z NRQWDNWDFK ] UyฤชQ\PL GHSDUWDPHQWDPL XU]ฤ GX PLHMVNLHJR D WDNฤชH LQQ\FK MHGQRVWHN PLHMVNLFK F]\ ,QVW\WXFML G]LDรกDMฤ F\FK QD 1DGRGU]X : UDPDFK DQLPDFML GLDORJX RUJDQL]XMH GHEDW\ RUD] NRQVXOWDFMH VSRรกHF]QH *UXSD GRFHORZD 0LHV]NDฤ F\ 1DGRGU]D 0LHV]NDฤ F\ :URFรกDZLD $UW\ฤ FL L U]HPLHฤ OQLF\ $GPLQLVWUDFMD SXEOLF]QD 2UJDQL]DFMH SR]DU]ฤ GRZH 3U]HGVWDZLFLHOH EL]QHVX HNVSHUFL ]DMPXMฤ F\ VLฤ UHZLWDOL]DFMฤ Rezultaty: 1) upowszechnienie wiedzy na temat rewitalizacji 6

LQIUDVWUXNWXUDOQHM L VSRáHF]QHM ZĞUyG PLHV]NDĔFyZ 1DGRGU]D 2) promocja marki „Artystyczne Nadodrze” oraz kreacja SR]\W\ZQHJR ZL]HUXQNX 1DGRGU]D Z PHGLDFK ZĞUyG ZURFáDZLDQ a nawet poza granicami miasta i Polski 3 LQWHJUDFMD RUJDQL]DFML L RVyE G]LDáDMąF\FK QD 1DGRGU]X Z ]DNUHVLH DQLPDFML VSRáHF]QHM L NXOWXUDOQHM D WDNĪH SUDFD QDG ZVSyOQą ZL]Mą GDOV]\FK G]LDáDĔ SRGHMPRZDQ\FK GOD 1DGRGU]D 4 %XGRZD ĞZLDGRPRĞFL ZĞUyG PLHV]NDĔFyZ 1DGRGU]D R LFK UROL w procesie rewitalizacji 5 (GXNDFMD GRW\F]ąFD EH]SLHF]HĔVWZD UXFKX HNRORJLL L HNRQRPLL VSRáHF]QHM D WDNĪH Z]PRFQLHQLH SRF]XFLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL L GEDáRĞFL R SU]HVWU]HĔ SXEOLF]Qą 6 Z]URVW DWUDNF\MQRĞFL 1DGRGU]D II. Konferencja Nadodrze Masakrytycznie. Kultura Zmiany wraz z Z\GDU]HQLDPL WRZDU]\V]ąF\PL .RQIHUHQFMD RGE\áD VLĊ Z GQLDFK 13-15.12.2012 w Centrum Rozwoju Zawodowego Krzywy Komin, ]JRGQLH ] ]DSODQRZDQ\P KDUPRQRJUDPHP :V]\VWNLH Z\NáDG\ ZDUV]WDW\ L Z\GDU]HQLD WRZDU]\V]ąFH RGE\á\ VLĊ ]JRGQLH ] SODQHP : .RQIHUHQFML Z .U]\Z\P .RPLQLH Z]LĊáR XG]LDá EOLVNR 500 osób 1DMZDĪQLHMV]\P Z\GDU]HQLHP WRZDU]\V]ąF\P Z WUDNFLH NRQIHUHQFML E\á .LHUPDV] ĝZLąWHF]Q\ RUD] 1RF *DOHULL ± FLHV]\á VLĊ RJURPQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP PLHV]NDĔFyZ 1DGRGU]D RUD] ZURFáDZLDQ Z]LĊáR Z QLFK XG]LDá 18 miejsc (kawiarni, galerii, pracowni artystycznych oraz uczelnia artystyczna), wszystkie PLDá\ Z]PRĪRQ\ UXFK D WDNĪH ]QDF]ąFR Z\ĪV]H REURW\ Rezultaty> 1 ]ZLĊNV]HQLH SRSXODUQRĞFL 1DGRGU]D RUD] G]LDáDMąF\FK WX JDOHULL L SUDFRZQL .LHUPDV] L NRQIHUHQFMD

2 LQWHJUDFMD ĞURGRZLVND DUW\VW\F]QHJR DNDGHPLFNLHJR XU]ĊGQLNyZ L EL]QHVX Z W\P GXĪ\FK LQZHVWRUyZ .RJHQHUDFMD SA, Kurkowa 14) 3 ]ZUyFHQLH XZDJL PHGLyZ QD ZDĪQH DVSHNW\ UHZLWDOL]DFML ± F]ĊVWR SRPLMDQH Z SXEOLF]Q\P G\VNXUVLH JHQWU\ILNDFMD EH]SLHF]HĔVWZR UROD VSRáHF]QRĞFL ORNDOQHM Z SURFHVLH UHZLWDOL]DFML L ZDJD NRQVXOWDFML VSRáHF]Q\FK 4 SURPRFMD QRZR SRZVWDáHJR Z UDPDFK UHZLWDOL]DFML RELHNWX CRZ Krzywy Komin 5 XSRZV]HFKQLHQLH HIHNWyZ UHZLWDOL]DFML SUH]HQWDFMH UyĪQ\FK GHSDUWDPHQWyZ 8U]ĊGX 0LHMVNLHJR :URFáDZLD D WDNĪH LQQ\FK jednostek operacyjnych ZZK, ZM) 6. upowszechnienie strategii opracowanej w dokumencie 0DVWHUSODQ GOD 1DGRGU]D Z\SUDFRZDQHM SU]H] VSyáNĊ :URFáDZVND 5HZLWDOL]DFMDFK 7 ]DDQJDĪRZDQLH PLHV]NDĔFyZ RUD] SU]HGVWDZLFLHOL RUJDQL]DFML G]LDáDMąF\FK QD 1DGRGU]X Z SURFHV UHZLWDOL]DFML XĞZLDGRPLHQLH PLHV]NDĔFRP ĪH ZLHOND RGSRZLHG]LDOQRĞü OHĪ\ WDNĪH SR LFK stronie 8 LQWHJUDFMD GROQRĞOąVNLFK L ZURFáDZVNLFK RUJDQL]DFML SR]DU]ąGRZ\FK '.50

9 SURSDJRZDQLH HIHNWyZ G]LDáDOQRĞFL 3DUWQHUVWZD 5D]HP GOD Nadodrza III. Realizacja projektu Religia-Kultura-Edukacja spojrzenie na kulturotwórczy aspekt religii i stworzenie przestrzeni GR G\VNXVML ZRNyá S\WDĔ R Z]DMHPQH UHODFMH SRPLĊG]\ WHRORJLą D NXOWXUą V]WXNą L VSRáHF]HĔVWZHP : F\NOX VSRWNDĔ ZDUV]WDWyZ RUD] G\VNXVML SRUXV]\P\ WHPDW\ ]ZLą]DQH ] GLDORJLHP HNXPHQLF]Q\P L PLĊG]\UHOLJLMQ\P SURZDG]RQ\P ZH :URFáDZLX &KFHP\ UyZQLHĪ EDGDü UHODFMH PLĊG]\ SRMĊFLDPL VDFUXP L SURIDQXP RUD] V]XNDü RGSRZLHG]L QD S\WDQLH F]\ LVWQLHMą GOD QLFK ZVSyOQH ĞURGNL Z\UD]X *583$ '2&(/2:$ PLHV]NDĔF\ :URFáDZLD RUD] 'ROQHJR ĝOąVND ĞURGRZLVND XQLZHUV\WHFNLH religijne (parafie, gminy, wspólnoty religijne), kulturotwórcze.

REZULTATY: 4 :$56=7$7< 2 :52&à$:6.,&+ 7(2/2*$&+ SRSXODU\]DFMD ZLHG]\ QD WHPDW Ī\FLD L G]LDáDOQRĞFL Edyty Stein, Dietricha Bonhoeffera, Kathariny Staritz, Benno -DFRED SRGGDQLH ZDUV]WDWRZHM UHIOHNVML LFK WHNVWyZ Z NRQWHNĞFLH Druk: MPiPS

7

LFK SRVWDZ\ ZREHF QD]L]PX L KRORNDXVWX RUD] Z]JOĊGHP UHOLJLL kultury, edukacji. ,9 5HDOL]DFMD SURMHNWX Ä$QQH )UDQN 2SRZLHĞü ZVSyáF]HVQD´ UHDOL]DFMD F\NOX Z\VWDZ Ä$QQH )UDQN 2SRZLHĞü ZVSyáF]HVQD´ QD WHUHQLH FDáHM 3ROVNL MHVW HGXNDFMD RE\ZDWHOVND SRSU]H] SR]DIRUPDOQH PHWRG\ QDXF]DQLD PHWRGą SHHU HGXFDWLRQ ']LĊNL VWZRU]HQLX PRĪOLZRĞFL SU]\MĊFLD SU]H] XF]QLyZ UROL SU]HZRGQLNyZ SR Z\VWDZLH D QDVWĊSQLH ]DSUH]HQWRZDQLX Z\VWDZ\ VZRLP UyZLHĞQLNRP QDVWĊSXMH SU]HáDPDQLH VFKHPDWX ELHUQHJR XF]HVWQLFWZD Z SHUFHSFML WHJR W\SX HNVSR]\FML SU]H] PáRGHJR RGELRUFĊ 6WZRU]HQLH QRZ\FK UHODFML Z NWyU\FK XF]HĔ MDNE\ ] WHJR VDPHJR SR]LRPX ZLHG]\ R KLVWRULL L ĞZLHFLH RSURZDG]D SR Z\VWDZLH VZRMHJR NROHJĊ ± UyZLHĞQLND SRZRGXMH LĪ ]PQLHMV]D VLĊ G\VWDQV PLĊG]\ SU]HZRGQLNLHP ZLG]HP L ERKDWHUNą RSRZLDGDQHM KLVWRULL ']LĊNL VSRMU]HQLX QD KLVWRULĊ $QQH )UDQN RF]DPL ZVSyáF]HĞQLH Ī\MąF\FK PáRG\FK OXG]L SRMDZLD VLĊ V]DQVD SRGMĊFLD SU]H] QLFK JáĊEV]HM UHIOHNVML QD WHPDW GRĞZLDGF]HĔ Ī\FLD Ī\GRZVNLHM G]LHZF]\QNL SRV]XNDQLD SU]\F]\Q GUDPDWX MHM URG]LQ\ RUD] ]DVWDQRZLHQLD VLĊ MDN ZVSyáF]HĞQLH PRJą RQL NV]WDáWRZDü VZRMą SRVWDZĊ ZREHF REURQ\ SUDZ F]áRZLHND *583$ '2&(/2:$ XF]QLRZLH V]Nyá SRGVWDZRZ\FK JLPQD]MDOQ\FK OLFHDOQ\FK Z\FKRZDQNRZLH RĞURGNyZ V]NROQR wychowawczych. REZULTATY: realizacja 12 wystaw, SRáąF]RQ\FK ] ZDUV]WDWDPL Z 12 SODFyZNDFK QD WHUHQLH FDáHM 3ROVNL RSUDFRZDQLH PDWHULDáyZ HGXNDF\MQ\FK GOD SU]HZRGQLNyZ po wystawie 9 5HDOL]DFMD SURMHNWX 6WDOORQH L 6]DSRáRZVND WHĪ ]GPXFKQĊOL 60 ĞZLHF]HN F]\OL VHQLRU QD 1DGRGU]X 3URMHNW PD QD FHOX UR]EXG]HQLH DNW\ZQRĞFL RE\ZDWHOVNLHM Z JUXSLH PLHV]NDĔFyZ ZURFáDZNLHJR 2VLHGOD 1DGRGU]H Z ZLHNX 60+ poprzez utworzenie =JURPDG]HQLD 6HQLRUyZ L Z\áRQLRQHM ] QLHJR 5DG\ 6HQLRUyZ ]DU]ąG]DQHM SU]H] 3 RVRERZ\ NRQZHQW -HGQRF]HĞQLH SURMHNW ]DNáDGD SRZVWDQLH LQWHUDNW\ZQHM PDS\ SUREOHPyZ VSRáHF]Q\FK L NDSLWDáX 1DGRGU]D VNRUHORZDQHM ] 0DVWHUSODQHP 60+ VWDQRZLąF\P ]ELyU UHNRPHQGDFML L EĊGąF\P VWUDWHJLD UR]ZRMX 2VLHGOD ZVSyáWZRU]RQą ] JUXSD PLHV]NDĔFyZ *UXSą GRFHORZą Vą WX PLHV]NDĔF\ 2VLHGOD 1DGRGU]H Z ZLHNX 60+. Rezultatem projektu, obok ukonstytuowanej Rady Seniorów i Masterplanu 60 EĊGąFHJR HIHNWHP G]LDáDĔ SRZRáDQHJR Z W\P FHOX =HVSRáX (NVSHUWyZ MHVW ]ZLĊNV]HQLD DNW\ZQRĞFL VSRáHF]QHM L UHLQWHJUDFMD VSRáĊF]QD RVyE Z ZLHNX 60 LQWHJUDFMD ĞURGRZLVND ORNDOQHJR G]LDáDMąüHJR QD U]HF] 1DGRGU]D ]ZLĊNV]HQLH HIHNW\ZQRĞFL UR]ZLą]\ZDQLD SUREOHPyZ RVyE VWDUV]\FK Z G]LHOQLF\ L PLHĞFLH :URFáDZ SRSUDZD V\WXDFML VSRáHF]QHM RVyE VWDUV]\FK Z VSRáHF]QRĞFL ORNDOQHM ]PLDQD VSRVREX SRVWU]HJDQLD VSRáHF]QHJR aktywnych osób starszych z pejoratywnego na pozytywny i efektywny.

VI. Realizacja projektu The local activation and the european mobility w ramach Europejskiego Wolontariatu EVS. Projekt SROHJDá QD VWDáHM SUDF\ V]HĞFLRUJD ZRORQWDULXV]\ ]DJUDQLF]Q\FK Z RĞURGNX 5 àRNLHWND ± Z ELXU]H &HQWUXP 0RELOQRĞFL SRV]XNLZDQLH SDUWQHUyZ SUH]HQWDFMH L NRQIHUHQFMH QD WHPDW PRELOQRĞFL VSRWNDQLD ] EHQHILFMHQWDPL RUD] ORNDOQH G]LDáDQLD ZDUV]WDW\ VSHNWDNOH DNFMH LPSUH]\ .DĪG\ ] ZRORQWDULXV]\ UHDOL]RZDá DXWRUVNL SURMHNW ]DNRĔF]RQ\ SUH]HQWDFMą 9,, :áąF]HQLH VLĊ Z DNFMĊ )DUH $FWLRQ :HHN )RRWEDO $JDLQVW 5DFLVP -HGQRGQLRZ\ SURMHNW UR]JU\ZNL SLáNDUVNLH ] XG]LDáHP SU]HGVWDZLFLHOL PQLHMV]RĞFL QDURGRZ\FK :URFáDZLD RUD] organizacji antyrasistowskich.Wydarzenia dodatkowe: wystawa SRĞZLĊFRQD UXFKRP DQW\IDV]\VWRZVNLP ZH :URFáDZLX 0XOWLFXOWL &DIH GHEDWD 6SRUW MDNR SDWHQW QD UHZLWDOL]DFMĊ VSRáHF]Qą Kod PKD:

Druk: MPiPS

85.59.B

8

=DVLĊJ WHU\WRULDOQ\ SURZDG]RQHM SU]H] RUJDQL]DFMĊ QLHRGSáDWQHM G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX publicznego

Kod PKD:

85.52.Z

Kod PKD:

90.04.Z

zagranica

1DOHĪ\ ZVND]Dü QS ÄJPLQD´ ÄSRZLDW´ ÄZRMHZyG]WZR´ ÄFDá\ kraj”, „zagranica”)

,QIRUPDFMD GRW\F]ąFD G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR L G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P

2UJDQL]DFMD SURZDG]LáD G]LDáDOQRĞü RGSáDWQą SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR

=,(/21( 1$'2'5=( &<./ 6327.$ē ,1)250$&<-12 ('8.$&<-1<&+ '/$ 0,(6=.$ē&Ï: 1$'2'5=$ %(=32ĝ5('1,2 1$ ,&+ 32':Ï5.$&+ :$56=7$7< '27<&=Ą&( (67(7<=$&-, 35=(675=1, 0,ĉ'=<%/2.2:<&+ 8&,(3à2:,(1,$ .$0,(1,& $ 7$.ĩ( 2SLV SU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM SRĪ\WNX EDUKACJA EKOLOGICZNA ORAZ WARSZTATY publicznego $57<67<&=1( '=,$à$/12ĝû 5($/,=2:$1$ 1$ =/(&(1,( =(632à8 (/(.752&,(3à2:1, :52&à$:6.,&+ KOGENERACJA. 1DOHĪ\ SRGDü LQIRUPDFMĊ QD WHPDW URG]DMX G]LDáDOQRĞFL 25*$1,=$&-$ .21)(5(1&-, 6327.$ē ,1)250$&<-12 RGSáDWQHM RUJDQL]DFML Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007 RGSRZLDGDMąFHJR \FK WHM ('8.$&<-1<&+ 2 5Ïĩ1(- 7(0$7<&( ('8.$&-$ G]LDáDOQRĞFL -HĞOL RUJDQL]DFMD SURZDG]L ZLĊFHM QLĪ URG]DMH 0,ĉ'=<.8/7852:$ 5(:,7$/,=$&-$ ,17(*5$&-$ G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM QDOHĪ\ SRGDü LQIRUPDFMĊ QD WHPDW WU]HFK JáyZQ\FK URG]DMyZ G]LDáDOQRĞFL SRGDQLH PDNV\PDOQLH 632à(&=1$ 35=(675=(ē 0,(-6.$ 3 kodów), ]DF]\QDMąF RG JáyZQHJR SU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL

=DVLĊJ WHU\WRULDOQ\ SURZDG]RQHM SU]H] RUJDQL]DFMĊ RGSáDWQHM G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX publicznego

Kod PKD:

85.59.B

Kod PKD:

85.52.Z

Kod PKD:

90.04.Z

gmina

1DOHĪ\ ZVND]Dü QS ÄJPLQD´ ÄSRZLDW´ ÄZRMHZyG]WZR´ ÄFDá\ kraj”, „zagranica”)

2UJDQL]DFMD SURZDG]LáD G]LDáDOQRĞü JRVSRGDUF]ą

Druk: MPiPS

9

Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 2SLV SU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\ SRGDü LQIRUPDFMĊ QD WHPDW URG]DMX G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM RUJDQL]DFML Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007 RGSRZLDGDMąFHJR \FK WHM G]LDáDOQRĞFL -HĞOL RUJDQL]DFMD SURZDG]L ZLĊFHM QLĪ URG]DMH G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM QDOHĪ\ SRGDü LQIRUPDFMĊ QD WHPDW WU]HFK JáyZQ\FK URG]DMyZ G]LDáDOQRĞFL SRGDQLH PDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąF RG JáyZQHJR SU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL

6. ĂƐŝħŐ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJ ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ ƉƌnjĞnj

ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ ZVND]Dü QS ÄJPLQD´ ÄSRZLDW´ ÄZRMHZyG]WZR´ ÄFDá\ kraj”, „zagranica”)

///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJ ŝ ŬŽƐnjƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QD NZRWD SU]\FKRGyZ RUJDQL]DFML RJyáHP ]JRGQLH ] UDFKXQNLHP Z\QLNyZ ]\VNyZ i strat)

]á

Ϯ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐũĂ Ž ǍƌſĚųĂĐŚ ƉƌnjLJĐŚŽĚſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϯ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŽĚƉųĂƚŶĞũ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ

]á ]á

ϯ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ

]á

ϰ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ

]á

5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ϲ͘ Ğ ǍƌſĚĞų ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ŽŐſųĞŵ͗

ĂͿ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ ǁ ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ ƉƌnjĞƉŝƐſǁ Ž ĨŝŶĂŶƐĂĐŚ ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ

]á

]á

ďͿ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ ďƵĚǏĞƚƵ ƉĂŷƐƚǁĂ

]á

ĐͿ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ ďƵĚǏĞƚƵ ũĞĚŶŽƐƚĞŬ ƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ

]á

d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ Ğ ǍƌſĚĞų ƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚ ŽŐſųĞŵ͗ Druk: MPiPS

]á

]á ]á 10

ĂͿ njĞ ƐŬųĂĚĞŬ ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ

]á

b) z darowizn od osób fizycznych

]á

c) z darowizn od osób prawnych

]á

ĚͿ nj ŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũ ;njďŝſƌĞŬ ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ ŬǁĞƐƚͿ

]á

e) ze spadków, zapisów

]á

ĨͿ nj ǁƉųLJǁſǁ nj ŵĂũČƚŬƵ ;ǁ ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ ƐƉƌnjĞĚĂǏ ůƵď ǁLJŶĂũĞŵ ƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ

]á

ŐͿ nj ŶĂǁŝČnjĞŬ ƐČĚŽǁLJĐŚ

]á

ŚͿ njĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ

]á

ϴ͘ ŝŶŶLJĐŚ ǍƌſĚĞų

]á

:\QLN G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR OXE G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM RUJDQL]DFML SRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym

ϭ͘tLJŶŝŬ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŽĚƉųĂƚŶĞũ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ

]á

Ϯ͘ tLJŶŝŬ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ

]á

ǁ ƚLJŵ͗ ǁLJƐŽŬŽƑđ ƑƌŽĚŬſǁ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂ ŶĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ ƐƚĂƚƵƚŽǁČ

]á

ϯ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞ Ž ƐƉŽƐŽďŝĞ ǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂ ƑƌŽĚŬſǁ ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚ nj ϭй ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđ ŬǁŽƚLJ ƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũ nj ϭй ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych

]á

:\VRNRĞü NZRW\ SRFKRG]ąFHM ] SRGDWNX GRFKRGRZHJR RG RVyE IL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHM Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P RJyáHP

]á

']LDáDQLD QD NWyUH Z\GDWNRZDQR ĞURGNL SRFKRG]ąFH ] SRGDWNX GRFKRGRZHJR RG RVyE IL]\F]Q\FK Z RNUHVLH sprawozdawczym (Z V]F]HJyOQRĞFL RNUHĞORQH Z SNW ,, RUD] NZRW\ SU]H]QDF]RQH QD WH G]LDáDQLD 1 5HDOL]DFMD ZDUV]WDWyZ HGXNDF\MQ\FK PDWHULDá\ SURPRF\MQH L ZDUV]WDWRZH

Druk: MPiPS

]á

11

ϰ͘ ĞůĞ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ ǁ ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ ƉƌnjĞƉŝƐſǁ Ž ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ ǁƐŬĂnjĂŶĞ ƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ ŶĂ ŬƚſƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũ ƑƌŽĚŬſǁ ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚ nj ϭй ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ǁƌĂnj nj ŬǁŽƚČ 1 %H] RNUHĞODQLD FHOX

]á

4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym

<ŽƐnjƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ŽŐſųĞŵ͗ ĂͿŬŽƐnjƚLJ nj ƚLJƚƵųƵ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ďͿ ŬŽƐnjƚLJ nj ƚLJƚƵųƵ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ŽĚƉųĂƚŶĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ĐͿŬŽƐnjƚLJ nj ƚLJƚƵųƵ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ w tym :

ĚͿŬŽƐnjƚLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ ǁ ƚLJŵ͗ njƵǏLJĐŝĞ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ŝ ĞŶĞƌŐŝŝ͕ ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ ƉŽĚĂƚŬŝ ŝ ŽƉųĂƚLJ͕ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ĞͿŬŽƐnjƚLJ ŬĂŵƉĂŶŝŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ ůƵď ƌĞŬůĂŵŽǁĞũ njǁŝČnjĂŶĞũ nj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞ ŬŽƐnjƚLJ ŽŐſųĞŵ͗

<ŽƐnjƚLJ ŽŐſųĞŵ͗

t ƚLJŵ͗ ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych

]á

]á

]á

]á

]á

]á

]á ]á

]á

]á

]á

]á

]á

,9 .RU]\VWDQLH ] XSUDZQLHĔ Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ] SRGDWNX RG QLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMD NRU]\VWDáD ] QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ

] SRGDWNX RG F]\QQRĞFL F\ZLOQRSUDZQ\FK ] RSáDW\ VNDUERZHM ] RSáDW VąGRZ\FK ] LQQ\FK ]ZROQLHĔ MDNLFK

Ϯ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ nj ƉƌĂǁĂ ĚŽ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽ ŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂ ƉƌnjĞnj ũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũ ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝ ŝ ƚĞůĞǁŝnjũŝ Ž ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ njŐŽĚŶŝĞ nj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226)

Druk: MPiPS

12

ZáDVQRĞü

ϯ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ nj ƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂ ĚŽ ŶĂďLJĐŝĂ ŶĂ ƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚ ƉƌĂǁĂ ǁųĂƐŶŽƑĐŝ ůƵď ƉƌĂǁĂ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ ǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ nj njĂƐŽďƵ ^ŬĂƌďƵ WĂŷƐƚǁĂ ůƵď ũĞĚŶŽƐƚĞŬ ƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ ůƵď njĂǁĂƌųĂ ƵŵŽǁLJ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ ŶĂũŵƵ͕ ĚnjŝĞƌǏĂǁLJ ůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂ ŝ ƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞ ũĞũ ǁ ŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽ ƚLJĐŚ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ ƉƌĂǁŽ͗

XĪ\WNRZDQLH ZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLH NRU]\VWDáD

s͘ WĞƌƐŽŶĞů ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘ WƌĂĐŽǁŶŝĐLJ ŽƌĂnj ŽƐŽďLJ ƑǁŝĂĚĐnjČĐĞ ƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy : RGSRZLHG]L QDOHĪ\ XZ]JOĊGQLü ZV]\VWNLH RVRE\ ]DWUXGQLRQH Z RUJDQL]DFML QD SRGVWDZLH VWRVXQNX SUDF\ HWDW OXE F]ĊĞü HWDWX Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P QDZHW MHĞOL REHFQLH QLH Vą MXĪ ]DWUXGQLRQH Z RUJDQL]DFML

0.0 osób

3U]HFLĊWQD OLF]ED ]DWUXGQLRQ\FK Z RUJDQL]DFML QD SRGVWDZLH VWRVXQNX SUDF\ Z SU]HOLF]HQLX QD SHáQH HWDW\ $E\ RNUHĞOLü SU]HFLĊWQH ]DWUXGQLHQLH QDOHĪ\ ]VXPRZDü ZV]\VWNLH RVRE\ ]DWUXGQLRQH QD SRGVWDZLH VWRVXQNX SUDF\ Z SRV]F]HJyOQ\FK PLHVLąFDFK Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ] XáDPNDPL RGSRZLDGDMąF\PL F]ĊĞFL HWDWX QS Z SU]\SDGNX RVRE\ ]DWUXGQLRQHM QD Syá HWDWX GRGDü GR VLHELH VXP\ ]DWUXGQLRQ\FK ] PLHVLĊF\ L SRG]LHOLü SU]H] :\QLN ZSLVDü ] GRNáDGQRĞFLą GR PLHMVFD SR SU]HFLQNX

0.0 etatów

ϯ͘ >ŝĐnjďĂ ŽƐſď ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚ ƵƐųƵŐŝ ǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ

26.0 osób

Ϯ͘ njųŽŶŬŽǁŝĞ ;ŶŝĞ ĚŽƚLJĐnjLJ ĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ŵĂ ĐnjųŽŶŬſǁ 0.00 osób fizycznych

Ϯ͘ >ŝĐnjďĂ ĐnjųŽŶŬſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ǁŐ ƐƚĂŶƵ ŶĂ ŽƐƚĂƚŶŝ ĚnjŝĞŷ ƌŽŬƵ ŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMD SR]\VNDáD F]áRQNyZ

ϯ͘ ŵŝĂŶĂ ĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂ ǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ

RUJDQL]DFMD VWUDFLáD F]áRQNyZ

3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMD NRU]\VWDáD ]H ĞZLDGF]HĔ Z\NRQ\ZDQ\FK SU]H] ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH ] XVWDZą ] GQLD NZLHWQLD U R G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR L R ZRORQWDULDFLH ZRORQWDULXV]DPL Vą RVRE\ Z\NRQXMąFH QLHRGSáDWQLH L GREURZROQLH SUDFĊ QD U]HF] RUJDQL]DFML QLH]DOHĪQLH RG WHJR F]\ Vą WR RVRE\ QLH]ZLą]DQH ] RUJDQL]DFMą F]áRQNRZLH SUDFRZQLF\ RVRE\ ĞZLDGF]ąFH XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM F]\ SU]HGVWDZLFLHOH ZáDG] RUJDQL]DFML

Druk: MPiPS

13

/LF]ED ZRORQWDULXV]\ Z\NRQXMąF\FK ĞZLDGF]HQLH QD U]HF] RUJDQL]DFML przez okres NUyWV]\ QLĪ GQL .DĪG\ ZRORQWDULXV] SRZLQLHQ E\ü OLF]RQ\ W\ONR UD] QLH]DOHĪQLH RG OLF]E\ ĞZLDGF]HĔ Z\NRQDQ\FK QD U]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)

ĂͿ ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji

15.00 osób

0.00 osób 0.00 osób

F RVRE\ ĞZLDGF]ąFH XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM

0.00 osób

ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ

0.00 osób

e) inne osoby /LF]ED ZRORQWDULXV]\ Z\NRQXMąF\FK ĞZLDGF]HQLH QD U]HF] RUJDQL]DFML SU]H] RNUHV GáXĪV]\ QLĪ GQL

15.00 osób

16.00 osób

.DĪG\ ZRORQWDULXV] SRZLQLHQ E\ü OLF]RQ\ W\ONR UD] QLH]DOHĪQLH RG OLF]E\ ĞZLDGF]HĔ Z\NRQDQ\FK QD U]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym)

ĂͿ ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ

0.00 osób

b) pracownicy organizacji

0.00 osób

w F RVRE\ ĞZLDGF]ąFH XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby

0.00 osób 0.00 osób 16.00 osób

VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QD NZRWD Z\QDJURG]HĔ EUXWWR Z\SáDFRQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ Z RNUHVLH sprawozdawczym

ĂͿ nj ƚLJƚƵųƵ Ƶŵſǁ Ž ƉƌĂĐħ

w tym:

]á ]á

wynagrodzenie zasadnicze

]á

nagrody

]á

premie

]á

ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ;ŶƉ͘ ƐųƵǏďŽǁLJ ƚĞůĞĨŽŶ͕ ƐĂŵŽĐŚſĚͿ

]á

ďͿ nj ƚLJƚƵųƵ Ƶŵſǁ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QD NZRWD Z\QDJURG]HĔ Z\SáDFRQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ SUDFRZQLNRP RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM Z ]ZLą]NX ] SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLą SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR

ĂͿ ǁ njǁŝČnjŬƵ nj ƉƌŽǁĂĚnjŽŶČ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ ŽĚƉųĂƚŶČ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿ ǁ njǁŝČnjŬƵ nj ƉƌŽǁĂĚnjŽŶČ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ

]á ]á ]á ]á

àąF]QD NZRWD Z\QDJURG]HĔ Z\SáDFRQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ SUDFRZQLNRP RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM Z ]ZLą]NX ] SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLą JRVSRGDUF]ą RUJDQL]DFML

]á

ϰ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

Druk: MPiPS

14

ϱ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚ ŽƌŐĂŶſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

:\VRNRĞü SU]HFLĊWQHJR PLHVLĊF]QHJR Z\QDJURG]HQLD EUXWWR Z\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRP RUJDQL]DFML ZOLF]DMąF Z\QDJURG]HQLH ]DVDGQLF]H QDJURG\ SUHPLH L LQQH ĞZLDGF]HQLD RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL na podstawie umowy cywilnoprawnej

]á

ϳ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

ϴ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚ ŽƌŐĂŶſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

:\VRNRĞü QDMZ\ĪV]HJR PLHVLĊF]QHJR Z\QDJURG]HQLD EUXWWR Z\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRP RUJDQL]DFML ZOLF]DMąF Z\QDJURG]HQLH ]DVDGQLF]H QDJURG\ SUHPLH L LQQH ĞZLDGF]HQLD RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL na podstawie umowy cywilnoprawnej

]á

'RGDWNRZH XZDJL GRW\F]ąFH Z\QDJURG]HĔ 0RĪQD SRG]LHOLü VLĊ ] RSLQLą SXEOLF]Qą GRGDWNRZ\PL XZDJDPL GRW\F]ąF\PL SR]LRPX OXE NRQVWUXNFML Z\QDJURG]HĔ Z RUJDQL]DFML ZyZF]DV QDOHĪ\ ZSLVDü WH XZDJL Z SU]\JRWRZDQH SROH

s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂ Ž ƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƵĚnjŝĞůĂųĂ ƉŽǏLJĐnjĞŬ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚ ƉŽǏLJĐnjĞŬ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ

]á

ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂ ƉŽĚƐƚĂǁĂ ƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂ ƉŽǏLJĐnjĞŬ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂ Ž ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njůĞĐŽŶĞũ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ƉƌnjĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħ ƉƵďůŝĐnjŶČ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂ njĂĚĂŶŝĂ njůĞĐŽŶĞ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶLJ ũĞĚŶŽƐƚĞŬ ƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMD QD WHPDW UHDOL]RZDQ\FK ]DGDĔ L NZRW GRWDFML RWU]\PDQ\FK QD LFK UHDOL]DFMĊ Lp

Nazwa zadania 1 :VSDUFLH WHFKQLF]QH DGDSWDFMD L Z\SRVDĪHQLH ORNDOX RUD] SURZDG]HQLH SXQNWX informacji na Nadodrzu 2 Konferencja “NADODRZE – MASAKRYTYCZNIE. KULTURA ZAMIANY”

Kwota ]á ]á

ϯ͘ t ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂ njĂĚĂŶŝĂ njůĞĐŽŶĞ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ ƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMD QD WHPDW UHDOL]RZDQ\FK ]DGDĔ L NZRW GRWDFML RWU]\PDQ\FK QD LFK UHDOL]DFMĊ Lp

Nazwa zadania 1 6WDOORQH L 6]DSRáRZVND WHĪ ]GPXFKQĊOL ĞZLHF]HN F]\OL VHQLRU QD 1DGRGU]X

Kwota ]á

/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂ ĚŽƚLJĐnjČĐĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ njĂŵſǁŝĞŷ ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym

Druk: MPiPS

15

: RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P RUJDQL]DFMD UHDOL]RZDáD ]DPyZLHQLD SXEOLF]QH

,QIRUPDFMD QD WHPDW UHDOL]RZDQ\FK ]DPyZLHĔ L NZRW RWU]\PDQ\FK QD LFK UHDOL]DFMĊ Lp

Nazwa zadania

Kwota

y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞ ƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND] VSyáHN Z NWyU\FK RUJDQL]DFMD SRVLDGD FR QDMPQLHM XG]LDáyZ OXE DNFML Z NDSLWDOH ]DNáDGRZ\P OXE FR QDMPQLHM RJyOQHM OLF]E\ JáRVyZ Z RUJDQLH VWDQRZLąF\P VSyáNL Lp

1D]ZD VSyáNL

^ŝĞĚnjŝďĂ ƐƉſųŬŝ

й ƵĚnjŝĂųſǁ й ƵĚnjŝĂųƵ ǁ ŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞ ŐųŽƐſǁ kapitale

2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp

Przedmiot kontroli

KƌŐĂŶ ŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ

ĂƚĂ njĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli

ϰ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ ďĂĚĂŶŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ ĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵƐƚĂǁLJ nj ĚŶŝĂ Ϯϵ ǁƌnjĞƑŶŝĂ ϭϵϵϰ ƌ͘ Ž ƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ ; nj͘ h͘ nj ϮϬϬϵ ƌ͘ Eƌ ϭϱϮ͕ ƉŽnj͘ ϭϮϮϯ͕ nj ƉſǍŶ͘ njŵ͘Ϳ ůƵď ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂ DŝŶŝƐƚƌĂ &ŝŶĂŶƐſǁ nj ĚŶŝĂ Ϯϯ ŐƌƵĚŶŝĂ ϮϬϬϰ ƌ͘ ǁ ƐƉƌĂǁŝĞ ŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷ ĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ; nj͘ h͘ Eƌ Ϯϴϱ͕ ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ ZSLVDü Z SRQLĪV]H SROH LQQH LQIRUPDFMH NWyU\PL RUJDQL]DFMD FKFLDáDE\ SRG]LHOLü VLĊ ] RSLQLą SXEOLF]Qą

6SRU]ąG]Lá D ,PLĊ L QD]ZLVNR Funkcja 'DWD Z\SHáQLHQLD

Druk: MPiPS

0LHMVFH QD SLHF]Ċü RUJDQL]DFML R LOH RUJDQL]DFMD SRVLDGD SLHF]Ċü

16

FUNDACJA DOM POKOJU 50-243 :52&à$: à2.,(7.$ 5 1 0000238999

BILANS VSRU]ąG]RQ\ QD G]LHĔ Stan na 7UHĞü SR]\FML

Pozycja

2012-01-01

2012-12-31

AKTYWA A.

$NW\ZD WUZDáH

0.00

0.00

I.

:DUWRĞFL QLHPDWHULDOQH L SUDZQH

0.00

0.00

II.

5]HF]RZH DNW\ZD WUZDáH

0.00

0.00

III.

1DOHĪQRĞFL GáXJRWHUPLQRZH

0.00

0.00

IV.

,QZHW\FMH GáXJRWHUPLQRZH

0.00

0.00

V.

'áXJRWHUPLQRZH UR]OLF]HQLD PLĊG]\RNUHVRZH

0.00

0.00

B.

Aktywa obrotowe

38,476.11

15,055.69

I.

Zapasy rzeczowych aktywów obrotowych

0.00

0.00

II.

1DOHĪQRĞFL NUyWNRWHUPLQRZH

3,147.22

2,269.09

III.

Inwestycje krótkoterminowe

35,328.89

12,786.60

1

ĝURGNL SLHQLĊĪQH

35,328.89

12,786.60

2

3R]RVWDáH DNW\ZD ILQDQVRZH

0.00

0.00

C.

.UyWNRWHUPLQRZH UR]OLF]HQLD PLĊG]\RNUHVRZH

191.18

147.63

38,667.29

15,203.32

-39,749.28

-17,252.51

54,710.89

-17,252.51

0.00

0.00

-94,460.17

0.00

0.00

0.00

-94,460.17

0.00

78,416.57

32,455.83

0.00

0.00

Aktywa razem

PASYWA A.

)XQGXV]H ZáDVQH

I.

Fundusz statutowy

II.

Fundusz z aktualizacji wyceny

III.

Wynik finansowy netto za rok obrotowy

1

1DGZ\ĪND SU]\FKRGyZ QDG NRV]WDPL ZLHONRĞü GRGDWQLD

2

1DGZ\ĪND NRV]WyZ QDG SU]\FKRGDPL ZLHONRĞü XMHPQD

B.

=RERZLą]DQLD L UH]HUZ\ QD ]RERZLą]DQLD

I.

=RERZLą]DQLD GáXJRWHUPLQRZH ] W\WXáX NUHG\WyZ L SRĪ\F]HN

II.

=RERZLą]DQLD NUyWNRWHUPLQRZH L IXQGXV]H VSHFMDOQH

78,416.57

32,455.83

1

.UHG\W\ L SRĪ\F]NL

50,000.00

9,900.00

2

,QQH ]RERZLą]DQLD

28,416.57

22,555.83

3

Fundusze specjalne

0.00

0.00

III.

5H]HUZ\ QD ]RERZLą]DQLD

0.00

0.00

IV.

5R]OLF]HQLD PLĊG]\RNUHVRZH

0.00

0.00

1

5R]OLF]HQLD PLĊG]\RNUHVRZH SU]\FKRGyZ

0.00

0.00

2

,QQH UR]OLF]HQLD PLĊG]\RNUHVRZH

0.00

0.00

38,667.29

15,203.32

Pasywa razem 6SRU]ąG]RQR GQLD

Halina Marko

Druk: MPiPS

Karolina Mróz

strona 1 z 2

,PLฤ QD]ZLVNR L SRGSLV RVRE\ NWyUHM SRZLHU]RQR SURZDG]HQLH NVLฤ J UDFKXQNRZ\FK QD SRGVWDZLH DUW XVW XVWDZ\ R UDFKXQNRZRฤ FL

Druk: MPiPS

,PLฤ QD]ZLVNR L SRGSLV NLHURZQLND MHGQRVWNL D MHฤชHOL MHGQRVWNฤ NLHUXMH RUJDQ ZLHORRVRERZ\ ZV]\VWNLFK F]รกRQNyZ WHJR RUJDQX na podstawie art. 52 ust.

XVWDZ\ R UDFKXQNRZRฤ FL

strona 2 z 2

FUNDACJA DOM POKOJU 50-243 :52&à$: à2.,(7.$ 5 1 0000238999

RACHUNEK WYNIKÓW QD G]LHĔ 5DFKXQHN Z\QLNyZ VSRU]ąG]RQ\ ]JRGQLH ] ]DáąF]QLNLHP GR UR]SRU]ąG]HQLD 0LQLVWUD )LQDQVyZ ] '= 8 SR] ] SyĨQ ]P

Pozycja

Wyszczególnienie

1

2

A.

3U]\FKRG\ ] G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM

I.

6NáDGNL EUXWWR RNUHĞORQH VWDWXWHP

II.

Kwota za poprzedni rok obrotowy

.ZRWD ]D ELHĪąF\ URN obrotowy

3

4

543,893.06

379,489.86

0.00

0.00

,QQH SU]\FKRG\ RNUHĞORQH VWDWXWHP

543,893.06

379,489.86

1

3U]\FKRG\ ] G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM QLHRGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR

525,525.38

358,389.86

2

3U]\FKRG\ ] G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM RGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR

18,367.68

21,100.00

3

3R]RVWDáH SU]\FKRG\ RNUHĞORQH VWDWXWHP

0.00

0.00

B.

.RV]W\ UHDOL]DFML ]DGDĔ VWDWXWRZ\FK

631,340.47

392,178.34

1

.RV]W\ UHDOL]DFML ]DGDĔ VWDWXWRZ\FK G]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHM SRĪ\WNX publicznego

612,972.79

370,959.11

2

.RV]W\ UHDOL]DFML ]DGDĔ VWDWXWRZ\FK G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM SRĪ\WNX publicznego

18,367.68

21,219.23

3

3R]RVWDáH NRV]W\ UHDOL]DFML ]DGDĔ VWDWXWRZ\FK

0.00

0.00

C.

:\QLN ILQDQVRZ\ QD G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM ZLHONRĞü GRGDWQLD lub ujemna) (A-B)

-87,447.41

-12,688.48

D.

Koszty administracyjne

5,402.82

0.00

1

=XĪ\FLH PDWHULDáyZ L HQHUJLL

820.55

0.00

2

8VáXJL REFH

84.00

0.00

3

3RGDWNL L RSáDW\

74.50

0.00

4

:\QDJURG]HQLD RUD] XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QH L LQQH ĞZLDGF]HQLD

3,246.06

0.00

5

Amortyzacja

0.00

0.00

6

3R]RVWDáH

1,177.71

0.00

E.

3R]RVWDáH SU]\FKRG\ QLH Z\PLHQLRQH Z SR]\FML $ L *

0.00

0.00

F.

3R]RVWDáH NRV]W\ QLH Z\PLHQLRQH Z SR] % ' L +

740.05

1,365.80

G.

Przychody finansowe

0.00

0.00

H.

Koszty finansowe

869.89

4,198.23

I.

:\QLN ILQDQVRZ\ EUXWWR QD FDáRNV]WDáFLH G]LDáDOQRĞFL ZLHONRĞü dodatnia lub ujemna) (C-D+E-F+G-H)

-94,460.17

-18,252.51

J.

Zyski i straty nadzwyczajne

0.00

0.00

I.

=\VNL QDG]Z\F]DMQH ZLHONRĞü GRGDWQLD

0.00

0.00

II.

=\VNL QDG]Z\F]DMQH ZLHONRĞü XMHPQD

0.00

0.00

K

:\QLN ILQDQVRZ\ RJyáHP , -

-94,460.17

-18,252.51

I.

5yĪQLFD ]ZLĊNV]DMąFD NRV]W\ URNX QDVWĊSQHJR ZLHONRĞü XMHPQD

-94,460.17

-18,252.51

2

5yĪQLFD ]ZLĊNV]DMąFD SU]\FKRG\ URNX QDVWĊSQHJR ZLHONRĞü GRGDWQLD

0.00

0.00

6SRU]ąG]RQR GQLD

Druk: MPiPS

strona 1 z 2

Halina Marko

Karolina Mrรณz

,PLฤ QD]ZLVNR L SRGSLV RVRE\ NWyUHM SRZLHU]RQR SURZDG]HQLH NVLฤ J UDFKXQNRZ\FK QD SRGVWDZLH DUW XVW XVWDZ\ R UDFKXQNRZRฤ FL

,PLฤ QD]ZLVNR L SRGSLV NLHURZQLND MHGQRVWNL D MHฤชHOL MHGQRVWNฤ NLHUXMH RUJDQ ZLHORRVRERZ\ ZV]\VWNLFK F]รกRQNyZ WHJR RUJDQX na podstawie art. 52 ust.

XVWDZ\ R UDFKXQNRZRฤ FL

Druk: MPiPS

strona 2 z 2

INFORMACJA DODATKOWA

I 1 ĝ52'., 3,(1,ĉĩ1( : :$572ĝ&, 120,1$/1(2 1$/(ĩ12ĝ&, , =2%2:,Ą=$1,$ : :$572ĝ&, :<0$*$-Ą&(- =$3à$7< 3 5=(&=2:( 6.à$'1,., $.7<:Ï: 2%5272:<&+ :('à8* &(1 1$%<&,$ 4 6.à$'1,., 0$-Ą7.2:( 2 :$572ĝ&, -('1267.2:(- '2 3.500 =à 75$.78-( 6,ĉ -$.2 0$7(5,$à 2'3,68-Ą& -('125$=2:2 : .26=7< 5 ĝ52'., 75:$à( 2 :$572ĝ&, 32:<2EJ 3.500 =à 6à8ĩĄ&( 5($/,=$&-, &(/Ï: 67$7872:<&+ 6Ą $0257<=2:$1( 0(72'Ą /,1,2:Ą =$ 3202&Ą 67$:(. 32'$7.2:<&+ 6 :$572ĝ&, 1,(0$7(5,$/1( , 35$:1( 2 &(1,( -('1267.2:(- 1,(35=(.5$&=$-Ą&(- .:27< 3500 =à '23,68-( 6,ĉ -('125$=2:2 : 3(à1(- :$572ĝ&, : .26=7< 32=267$à( :$572ĝ&, 1,(0$7(5,$/1( , 35$:1( 6Ą $0257<=2:$1( :('à8* =$6$' , 67$:(. 32'$7.2:<&+ 7 .$3,7$à< :à$61( 25$= 32=267$à( $.7<:$ , 3$6<:$ 6Ą : :$572ĝ&, 120,1$/1(II AKTYWA 1$ $.7<:$ 6.à$'$-Ą 6,ĉ 32&=Ą7(. 52.8 .21,(& 52.8 $.7<:$ 75:$à( :6=<67.,( ĝ52'., 75:$à( 25$= :$572ĝ&, 1,(0$7(5,$/1( 326,$'$1( 35=(= )81'$&-ĉ =267$à< =$0257<=2:$1( AKTYWA OBROTOWE 38 667,29 / 15 203,32 I/ ZAPASY RZECZOWYCH AKTYWÓW OBROTOWYCH - / ,,, 1$/(ĩ12ĝ&, .5Ï7.27(50,12:( 3 147,22 / 2 269,09 - ZALICZKI NA POCZET DOSTAW - / - ROZRACHUNKI Z PRACOWNIKAMI (ZALICZKI) - / 1$/(ĩ12ĝ&, = 7<78à8 =86 15,01 / 1$'3à$7< '267$:&20 96,13 / 1$/(ĩ12ĝ&, = 7<7 3,7 8AR III/ INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE 35 328,89 / 12 786,60 1 ĝ52'., 3,(1,ĉħ1( 35 328,89 / 12 786,60 - NA RACHUNKACH BANKOWYCH 23 043 / 8 137,04 - W KASIE 12 285,89 / 4 649,56 - NA LOKATACH - / 2 32=267$à( $.7<:$ ),1$162:( .5Ï7.27(50,12:( 52=/,&=(1,$ 0,ĉ'=<2.5(62:( 191.18 / 147,63 - UTRZYMANIE SERWERA 107.62 / 101,50 - DOMENA 83.56 / 46,13 SUMA BILANSOWA 38 667.29 / 15 203, 32 PASYWA 1$ 3$6<:$ 6.à$'$-Ą 6,ĉ 32&=Ą7(. 52.8 .21,(& 52.8 )81'86=( :à$61( 39 749.28 / - 17 252,51 I/ FUNDUSZ STATUTOWY 1000 / 1000 II/ FUNDUSZ Z AKTUALIZACJI WYCENY - / III/ WYNIK FINANSOWY NETTO ZA ROK OBROTOWY -94 460.17 / -18 252,51 =2%2:,Ą=$1,$ , 5(=(5:< 1$ =2%2:,Ą=$1,$ 78 416,17 / 32 455,83 ,, =2%2:,Ą=$1,$ 'à8*27(50,12:( = 7<78à8 .5('<7Ï: , 32ĩ<&=(. ,,, =2%2:,Ą=$1,$ KRÓTKOTERMINOWE 78 416,57 / 32 455,83 1/ KREDYTY I PO2YCZKI 50 000 / 9 900 2 ,11( =2%2:,Ą=$1,$ 17 322,94 =2%2:,Ą=$1,$ = 7<7 32'$7.8 '2&+2'2:(*2 2' 26Ï% ),=<&=1<&+ 3,7 4R 3 861,24 / 4 816 - KAUCJE 1 500 / =2%2:,Ą=$1,$ = 7<7 :<1$*52'=(ē =2%2:,Ą=$1,$ = 7<7 ,11<&+ 86à8* 23 055,33 / 416, 89 3/ FUNDUSZE SPECJALNE - / ,,, 5(=(5:< 1$ =2%2:,Ą=$1,$ ,9 52=/,&=(1,$ 0,ĉ'=<2.5(62:( SUMA BILANSOWA 38 667.29 / 15 203,32 III

Druk: MPiPS

STRUKTURA RZECZOWA PRZYCHODÓW 35=<&+2'< 67$7872:( = '=,$à$/12ĝ&, 1,(2'3à$71(- 32ĩ<7.8 38%/,&=1(*2 '27$&-( 358 389,86 35=<&+2'< = '=,$à$/12ĝ&, 2'3à$71(- 32ĩ<7.8 38%/,&=1(*2 21 100,00 RAZEM 379 489,86 35=<&+2'< 67$7872:( = '=,$à$/12ĝ&, 1,(2'3à$71(- = 32'$1,(0 ħ5Ï'à$ ),1$162:$1,$ 03L36 ± Ä67$//21( , 6=$32à2:6.$ «´ 102 000,00 FUNDACJA ROZWOJU SYSTEMU EDUKACJI – PROJEKTY WOLONTARIATU EUROPEJSKIEGO EVS 4 52 131,58 '20 $11< )5$1. $067(5'$0 ± :<67$:$ $11( )5$1. 232:,(ĝ& :63Ïà&=(61$ FUNDACJA COMMUNICANTES - RELIGIA KULTURA EDUKACJA 39 983,10 *0,1$ :52&à$: ² à2.,(7.$ 5 – INFOPUNKT NADODRZE 129 813,43 DAROWIZNY 31 838,24 PRZYCHÓD Z 1% 1 275,80 )$5( )227%$// 12ĩ1$ 35=(&,:.2 5$6,=02:, 998,50 INNE PRZYCHODY OPERACYJNE 349,21 SUMA 379 489,86 IV Koszty *PLQD :URFáDZ ² àRNLHWND 5 – Infopunkt Nadodrze - 139 689,50 EVS - 3 - 41 075,57 ANNE FRANK + RELIGIA KULTURA EDUKACJA - 15 634,27 FOOTBALL PRZECIWKO RASIZMOWI - 910,25 EVS- 4 - 68 402,86 Ä67$//21( , 6=$32à2:6.$ «´ 101 948,34 .RV]W\ G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM RGSáDWQHM 21 219,23 Koszty administracyjne Koszty finansowe - 4 198,23 Koszty operacyjne - 4 664,12 SUMA 397 742,37 =DNXS GUREQHJR Z\SRVDĪHQLD ELXURZHJR 4 334,16 =XĪ\FLH PDWHULDáyZ L HQHUJLL 35 948,58 8VáXJL REFH 104 359,85 Wynagrodzenia - 173 629,00 8EH]SLHF]HQLD VSRáHF]QH L LQQH ĞZLDGF]HQLD 1079,66 3R]RVWDáH NRV]W\ URG]DMRZH 69 528,77 3R]RVWDáH NRV]W\ RSHUDF\MQH 4 664,12 Koszty finansowe - 4 198,23 Koszty bilansowe 397 742,37 ------------------------------------------------Wynik bilansowy brutto – strata - 18 252,51 V W ROKU 2012 )81'86= 67$7872:< 6,ĉ 1,( =:,ĉ.6=<à $1, 1,( 8/(*à =0,$1,( 6326Ï% -(*2 WYKORZYSTANIA VI NIE DOTYCZY VII 1,( =$2%6(5:2:$12 =1$&=Ą&<&+ =0,$1 : 35=<&+2'$&+ )81'$&-, : /$7$&+ 2011 I 2012.

7(1'(1&-$ =0,$1 : 35=<3$'.8 .26=7Ï: -(67 :=52672:$ =( :=*/ĉ'8 1$ 72 =( )81'$&-$ 275=<0$ 5()81'$&-ĉ 267$71,&+ 75$16= =$.2ē&=21<&+ 352-(.7Ï: : 2013 ROKU. 6SRU]ąG]RQR GQLD

Druk: MPiPS