Ny Bil og Bolig #6 - Jubileumsutgave by Fundament Kommunikasjon

Jubileumsutgave | Ny #6 2016

ANNONSEBILAG

Familien Gumpen

80 år med boblende humør GUMPENGRUPPEN

ANNONSEBILAG NYE BOLIGER PÅ LUND

Bedre enn dette bor du ikke på Lund

TOBIENBORG HAGE kommer snart for salg. Fire bygg med totalt 75 leiligheter, der Plantasjen ligger i dag. Selv om ikke alle vil innrømme det, vil egentlig alle Kristiansandere helst bo på Lund. J Tobienborg hage tar vare på områdets stolte arv fra årene med gartneri på tomten. Samtidig løfter arkitekturen det solid inn i det 21. århundre. Det blir knalltøft! tobienborghage.no

VW Beetle Dune 80 ÅR SENERE

DEN ER UMISKJENNELIG BOBLE selv om det har gått 80 år siden lanseringen i 1938. Det er et kjennetegn på

god design det. VW Beetle Dune kommer til sommeren og føyer seg elegant inn i rekken av lekkerbiskener.

NY INTERIØRBUTIKK

Atelier Ribe

MELLOM ANNEKSET OG NO 1, i Kirkegata 20, åpnet Richard Ribe og Camilla Kornbek Ribe før jul en lekker liten butikk med varer du ikke finner alle andre steder. Møbler, lamper, kunst. Smått og stort som bidrar til å gjøre hjemmet ditt vakrere og koseligere. Blant leverandørene finner vi blant annet Klong, Menu, Carl Hansen & Søn, og Nedre Foss med "Ildhane" (bildet) designet av Andersen & Voll. Ta en tur!

NOE NYTT PÅ VEGGEN?

Norsk kunst

SENIORBOLIGER PÅ HAMRESANDEN

BYHANDS.NO er en norsk nettbutikk med godt utvalg trykk til fornuftige priser fra unge, norske illustratører.

På Gurines Hage måker de ikke snø

BEBOERNE LEKER MED SNØEN. Vaktmesteren måker. Har du ikke vært på Hamresanden på en stund? Da er det på tide. Kombiner en spasertur i vakker natur med å gå innom Gurines Hage. Seks bygg er utsolgt, og Bygg 7 selger godt. Men om ikke du venter for lenge er det fortsatt flotte muligheter.

Caddy Arbeidshest på superfôr Alltrack NY CADDY

"Crocodile" fra Bendik Kaltenborn. 1.400,- hos byhands.no 2

I FEBRUAR kommer Norges mest solgte varebil som Alltrack. Med høy bakkeklaring, røffere look både inni og utenpå, 4motion og motor opp til 2-liter med 150 hk er dette en varebil som skreddersydd for norsk klima og norske veier.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

80 år med boblende humør

Velkommen til NY. Her får du vite hva som er nytt. Mest fra Kristiansand. Noe fra Sørlandet. Litt fra verden. Særlig om bil og bolig. På nybilbolig.no er NY ny mye oftere.

GUMPENGRUPPEN

SIDE 6-7

Militær presisjon

SIDE 38-39

Trygt bruktbilkjøp

SIDE 36-37

NY er et samarbeid mellom GumpenGruppen og Sørmegleren. Sørlandets to største representanter for sine bransjer. Mange liker å følge det lokale bil- og boligmarkedet. Nå kan du gjøre det på ett sted. NY er produsert av Fundament Kommunikasjon, Krisitansand. fundamentet.no

Sørmegleren styrker lokalkontorene

SIDE 42-43

HÅNES PANORAMA

Byens beste kveldssol?

LEGG KJØRETUREN UTOM HÅNES og se hvor strålende Hånes Panorama blir. Her kan du bo på opptil 171m2 BRA med nærhet til sjøen og vidunderlig utsikt over Topdalsfjorden. Salgstrinn 2 består av 31 leiligheter på 4 bygg som hver er på fire etasjer. Ny bil og bolig JANUAR 2016

Opplag: 50.000. Trykk: STIBO Distribusjon: Kristiansand Avis. Kontakt: annonse@nybilbolig.no, tlf.: 971 91 117

NÅ ER DEN I BUTIKKEN HOS MOTOR SØR

Nye Kia Optima

SMART TIPS

Ta silikonspray på snøskuffa AT DET ER LURT å smøre dører og gummilister med silikon nå i vinterkulda, vet mange. Men ikke alle kjenner trikset med å smøre spaden eller sørlandsskuffa. Særlig nå med tung, våt snø vil du oppleve at det gjør en stor forskjell.

MANGE HAR VENTET PÅ DEN og vi tror ingen vil bli bli skuffet. Større og romsligere. Spekket med luksuriøst og førerorientert utstyr, mengder av sikkerhetsutstyr, nytt infotainment utstyr. Og, som alltid hos Kia, 7 års garanti. Kontakt Motor Sør for prøvekjøring. 3

ANNONSEBILAG

Gumpens Auto 80 år 1899 – Thorvald Gumpen blir født i Greipstad • 1932 – Thorvald Gumpen starter den første bussruta i Greipstad. • 1936 – Gumpens Auto A/S ser dagens lys. Det første møtet med Chrysler-importør Harald A. Møller under en bilutstilling på Gimlemoen blir til et forretningssamarbeid, og også et nært vennskap. • 1939 – Gumpens Auto blir Dodge-forhandler. • 1945 – Krigen er over. De allierte er ikke interessert i å flytte Volkswagen-fabrikken, som nå ligger i ruiner, til Storbritannia. De første 1785 «folkevognene» blir derfor produsert i Wolfsburg dette året. • 1948 – Gumpen starter som Volkswagen-forhandler. • 1949 – Den første folkevogna blir solgt til stortingsrepresentant og lege Oscar Olsen. • 1958 – Et nytt og moderne bilhus og serviceverksted åpner dørene i Tordenskjoldsgate. • 1960 – Den 1. oktober dette året opphører rasjoneringen av personbilen. – Innen utgangen av 1964 blir den norske personbilparken fordoblet til 410.000 biler, i følge SSB. • 1966 – Gumpen etablerer seg i Setesdalsveien 90. Førstsom verksted, deretter som salgsavdeling, og blir etter hvert til dagens Gumpens Auto Vest. • 1966 – Etablerering i Mandal. G.A. Bil Mandal A/S blir senere til Gumpens Auto Mandal i 1996. • 1970 – Thor Gunvald Gumpen overtar Gumpens Auto Mandal, Kjell Gumpen firmaet Autosalg og Helge Gumpen tar over driften av Gumpens Auto etter sin far. • 1974 – Gumpen overtar agenturet på Audi. • 1975 – Det bygges ny salgshall på 1000 kvm for bruktbil. Gumpens Auto Vest er etter dette bygd på ytterligere fire ganger • 1977 – Åpning av bilforretning på Evje, en avdeling som nå er avviklet. • 1980 – Gumpen begynner salg av MAN nyttekjøretøyer. Importøren har i dag overtatt agenturet for lastebil- og bussprodusenten. • 1982 – Nytt verksted ser dagens lys i Sørlandsparken, nå personbilverksted for Skoda og Nissan. • 1983 – Gumpen etablerer bilutleiefirma; Gumpens Utleie. • 1984 – Salg og import av karosserifabrikken Karmanns campingbiler. Importen opphørte da fabrikken ble solgt. • 1985 – Begynte import for Westfalia campingbiler i Norge. Produksjonen ble overtatt av Volkswagen. • 1988 – Konsernet overtar Gumpens Auto i – Mandal etter Helges bror. • 1990 – Startskuddet for Seat personbiler går, importen blir imidlertid avviklet senere. • 1992 – Et merkeår: Gumpen begynner salg av tsjekkiske Skoda, og i 2015 plasserte Skoda seg som det tredje mest solgte bilmerket på Sørlandet. • 1994 – Gumpens Auto blir Chrysler-forhandler, nesten seksti år etter at den første Chrysleren rullet ut av butikken i Markens-gate. • 1996 – G-bil åpner i nybygde lokaler i Sørlandsparken. Nytt bygg i Barstølveien 3 etableres. • 2000 – Sørlandsparken karosseri etableres. • 2001 – Per Helge Gumpen overtar som daglig leder av hele bilvirksomheten. Helge fortsetter som styreleder. • 2001 – Gumpen overtar båtforretning og bygninger i Barstølveien, en butikk som nå er solgt. • 2001 – Sørlandets Bilsenter blir en del av av Gumpen-konsernet. • 2002 – Gumpen kjøper C Lehne Auto i Lyngdal, som har skiftet navn til Gumpens Auto Lyngdal. • 2004 – Nytt bygg etableres i Barstølveien 30. • 2004 – Gumpen kjøper Ove’s Yamaha Senter i Lyngdal. • 2008 – Skien Bil AS, Telemarks største Volkswagenforhandler, innlemmes Gumpen Gruppen. • 2010 – Det nye signalbygget i Sørlandsparken står klart; bygget etter Audis nye standard. Gumpens Auto Øst etableres. • 2010 – Gumpen etablerer KIA-forhandleren Motor Sør AS i Sørlandsparken. • 2012 – Nytt bygg etableres i Skibåsen 5 • 2013 – Gumpen kjøper den tradisjonsrike og familiedrevne porsgrunnsbedriften Grenland Auto, som forhandler Audi og VW. • 2014 – Nytt bygg etableres i Skibåsen 42 • 2015 – Gumpen Bileiendom kjøper tomt for etablering av nytt forhandleranlegg i Grenland • 2015 – Skoda-forhandler G-Bil i Sørlandsparken, Gupens Auto Mandal og Gumpens Auto Lyngdal står klare med nytt showroom og butikk. Samme oppgradering vil være ferdig hos Sørlandets Bilsenter i februar 2016.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

80 år med boblende humør Tekst og foto: Amund Hestsveen

Familien Gumpen har solgt bil siden 1936. Selv om bilfaget har vært gjennom enorme forandringer, er det gode humøret og omtanken for de ansatte en uforandret hjørnestein i bedriften.

i er bilfolk, og vi er veldig tydelige på at vi skal drive med det, sier Per Helge Gumpen. Han leder bil-delen i Gumpen Gruppen og har med seg faren Helge Gumpen og søsteren, Nina Berit Gumpen Hansen i styret. Familiebedriften har vokst til å omfatte ti bil- og motorforhandlere fra Porsgrunn og Skien i øst til Mandal og Lyngdal i vest, samt eiendomsforvaltning av næringsbygg. En livsstil Siden starten har «storfamilien» vokst, og omfatter godt og vel 360 ansatte. Alle som har vært innom en Gumpen-forhandler merker raskt at familiefølelsen preger hele bedriften. Det er mer enn butikk, mer enn bilforretning, mer enn bare en arbeidsplass. - For oss er det en måte å leve på, mer enn en jobb, forklarer Nina, som har hånd om eiendomsforvaltningen. Hun har jobbet i bedriften fra hun var 17 år og fikk sommerjobb på sentralbordet. - Jeg har vasket biler og hatt hånd om bilutleie, jobbet litt på kontor. Så ble det eiendom etter hvert. Selv om vi har funnet hver vår plass, er vi opptatt av å hjelpe hverandre hvis vi kan. Det er ingen båser. Verdien av bedriften måles ikke utelukkende i penger, det ligger i kulturen. Far Helge nikker samtykkende, han har fortsatt en hånd på rattet i bedriften gjennom styredeltagelse, selv om det er Per Helge som nå styrer bilkonsernet som i år fyller 80 blankpolerte år. Første butikk i Markens - Min far Thorvald kom i kontakt med Harald A. Møller, som da var Chrysler-importør, under en bilutstilling på Gimlemoen i 1936. Da tok han skrittet over i bilforhandlernes rekker. Gumpens Auto A/S ble startet på hjørnet av Markens gate og Dronningens gate. Min far Thorvald og Harald utviklet et personlig vennskap. Jeg vokste nærmest opp bak et bilratt. I 1948 fikk Gumpen agenturet for Volkswagen, og samme året kom de første bilene, Volkswagen Type 1, utviklet av Ferdinand Porsche. Bilen fikk tilnavnet «boble», men ikke før sent på 1960-tallet. - Ingen hadde nok noen særlig tro på dette, bilen var jo veldig spesiell, både utseendemessig og teknisk. Bakruta var delt i to, karosseriet 6

formet som ei marihøne. Den luftkjølte, lille boksermotoren satt over bakakselen, og under panseret foran befant bagasjerommet seg. Fjæringen var også annerledes. Selv kom Helge inn i firmaet for 61 år siden. Han har til og med kjørt rally med flere bobler, men er beskjedenheten selv når vi spør om merittene. Men han har blant annet deltatt i Rally Sørland. - Jeg begynte i 1955, en junidag, erindrer han. Da var han læregutt på bilverkstedet, og ble siden utdannet bilmekaniker, frem til han tok skrittet opp som teknisk leder fra 1960

I 1948 fikk Gumpen agenturet for Volkswagen, og samme året kom de første bilene, Volkswagen Type 1, utviklet av Ferdinand Porsche. Bilen fikk tilnavnet «boble», men ikke før sent på 1960-tallet. til 1970. Daglig leder ble han i 1971, for 45 år siden. Kjerneverdier Man skulle kanskje tro at utfordringene står i kø når man driver bedrift sammen med familien, men det første som slår enhver som har befatning med den jordnære toppledelsen er smilet og varmen man blir møtt med av de tre. - Vi møtes jevnlig og diskuterer anliggende saker, og vi har vel på det nærmeste daglig kontakt, sier Helge. Ingen av dem kan huske å ha hatt store uoverensstemmelser seg i mellom. - Nei, vi trives sammen. Jeg tror vel vi alle tre er drevet av det å skape og utvikle noe, der ligger den reelle kapitalen i bedriften. Hos menneskene. Og det å ta godt vare på de ansatte er selve nøkkelen i bedriftsfilosofien. Det smitter over på kundene. - Det ligger nedfelt i kjerneverdiene våre; OMTANKE, REDELIGHET, HUMØR og NYTENKENDE, sier Per Helge, som står bak utarbeidelsen av verdigrunnlaget. – Dette vil vi

at skal prege alt vi gjør, hvordan vi er og hvordan vi oppfattes. Det inspirerer til en offensiv måte å tenke på, og gir oss lyst til å lykkes. Vi føler at vi ønsker å være med på å sette standarden, om du skjønner. Og det skal være gøy og lystbetont å komme på jobb hos Gumpen. - Vi skal være et samfunn og ha det bra sammen. Da blir det også en god plass å være for kundene våre. Alle som driver med salg vet at de første to minuttene i møte med en kunde er de viktigste. Da er det avgjørende at stemningen og det gode humøret er på plass. Det er en del av grunnmuren i alt vi driver med, sier Per Helge Ansvar for ansatte Han understreker at det å drive et så stort konsern også innebærer et samfunnsansvar. - Vi har et ansvar for alle i den «utvidede» familien vår, at de har det bra på jobb. Derfor legger jeg vekt på å treffe hver eneste nyansatt. De skal oppleve å jobbe et sted hvor det er omsorg for den enkelte. Vi skal være den beste samarbeidspartneren for både kunder og leverandører. Dette er verdier vi har vokst med, og det er verdiene vi vil videreføre i alle ledd. I et marked der stadig færre bilforhandlere har et nært forhold til eierne, tenker Gumpenfamilien at de har et nærmest unikt fortrinn. Det er nemlig ikke mange familiebedrifter igjen i denne bransjen. - Noe av styrken ligger nok i eierinteressen. Opp gjennom årene har vi hatt anledning til å jobbe med det vi har hatt lyst til og interesse for, og vi har kunnet utvikle oss og ta ansvar der vi følte det naturlig. Det er slik det har vært i familiebedriften, og den familiefølelsen ønsker vi at alle våre ansatte skal føle. Og i dag er ikke kundeforholdet over når man triller ut av butikken med ny bil. Det har bare så vidt begynt. Gumpens mantra er og har alltid vært: «Kvalitet i alle ledd». - Vi står i en tøff konkurranse, og vi tar ikke lett på posisjonen som markedsledende bilkonsern i vår region. Derfor er det ekstra viktig at vi bryr oss. Hver dag. Og det er lett, fordi vi driver med det vi har aller mest lyst til, det er en lidenskap og en livsstil for oss, sier Per Helge. Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Gir deg totalopplevelsen Tekst og foto: Amund Hestsveen

For mange er Gumpens Auto Vest i Setesdalsveien selve bilforretningen med stor B i Kristiansand. Det ryktet sørger Magne Svardal for å ivareta.

eg har alltid vært en bilmotormann fra den dagen jeg fylte 12. Da visste jeg at jeg skulle bli mekaniker, sier Magne Svardal, opprinnelig fra Konsmo. Nå er han daglig leder for Gumpens Auto Vest AS, en jobb han har hatt i to og et halvt år. - Vi er en total billeverandør. Her får du kjøpt personbil, varebil og bruktbil. Vi driver med oppretting og skadeverksted, lakkering, vask og polering, steinsprut, bilglass, vi har alt fra elektrisk plugin og hybrid til store arbeidsbiler i avdelingen for nyttekjøretøy. Vi driver dekkhotell. Hos Gumpens Auto Vest får du biler i alle prisklasser og et totaltilbud til deg som bilkunde. Du trenger ikke gå noe annet sted enn til oss når du er kunde her. Uansett. - Vi har også en «smart repair»-avdeling. Det er folk som er eksperter i å rette opp karosseriet etter mindre bulker med pinne og små retteverktøy fra baksida. Så du slipper å hellakkere skjermen. Ingen er bedre på disse bilene enn det vi er. Og i dag er det en umulig oppgave å kunne noe om alt. Så vi videreutdanner stadig mekanikere med spesialkompetanse, noen blir eksperter på drivverk, noen på infotainment, andre på klimaanlegg, dieselmotor og så videre. Lista er uendelig. Hos Magne er det så visst ikke noe galt med glødereleet. Han har vært ansatt hos Gumpen siden tusenårsskiftet, og er en mann som kjenner Volkswagen-bilene fra hver minste skrue og opp til soltaket.Før han ble ansatt i familiebedriften drev han sitt eget verksted og reparerte biler for Gumpen, inntil de like gjerne hentet ham inn i folden. Deretter har han blant

FULLVERDIG TILBUD: Hos Gumpen Auto Vest tar de hånd om bilen din fra minste skrue til soltak. - Vi er en totalleverandør av bil, sier Magne Svardal.

Gumpens Auto Vest AS Årsomsetning: 571 Mill Antall solgte ny 2015: 1000 person og 300 varebiler Antall solgte brukt 2015: 846 Antall ansatte: ca 100 Oppstart år: 1987

Magne Svardal daglig leder for Gumpens Auto Vest AS

Alder: 46 Sivilstand: Gift med Sonja, 3 barn Første bil: 1973 vw Boble 1303s med 200 HK Er brennende opptatt av bil fordi: Elsker fart og spenning og har drevet med bilsport siden jeg fikk lappen.

annet vært teknisk leder og servicemarkedssjef. Hos Gumpen finner du mange ledere som Magne. Folk som har en brennende lidenskap for bilfaget, som har jobbet i mange forskjellige avdelinger før de blir bedt om å aksle lederansvar. - Vi er veldig opptatt av en lærlingkultur. Til enhver tid har vi mellom 7 og 10 lærlinger, og flere av dem blir ansatt. Vi har omkring 16 000 gjennomganger på verkstedet årlig, det er litt av et volum. Da er det greit at de som jobber hos oss har vært her fra starten av. Det gir en ekstra tillit, når mannen du handler bil av vet hva han snakker om. Og litt til. Det drypper fortsatt olje av skosålene hans, selv om han nå mest er kontorist på jobb. - Jeg trives like godt på begge sider av veggen, og nå kan jeg holde på med lidenskapen min på fritida, forteller han. Hjemme har han nemlig fullt utstyrt verksted. Den første bilen hans begynte han å bygge som 15-åring. Selvsagt var det ei boble. Planen var klar, han bygde bilen fra scratch på egen hånd, fikk tak i en Porsche-motor og trimma den til den målte 200 hestekrefter i benken. Deretter ble det bilcross og rallycross, og NM-gull i 1993. - Jeg hadde en liten pause mens ungene var små, så bar det ut på grusveiene igjen i 2000. I 2004 tok han sammenlagtseieren i Norgescupen i landeveisrally. I Golf. - Nå bygger vi rallybil til guttungen. Han er 16 og ligner mye på sin far, sier Magne. - Du kjører vel fortsatt selv? - Ja, hvis jeg trenger å få ut litt steam, setter jeg meg i bilen og finner et rally en eller annen plass. Det er i blodet på meg. Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Vinterkampanje hos Volkswagen Alle kampanjetilbud gjelder t.o.m. 29.02.2016

Serviceavtale kr 0,-

3 år / 45.000 km

Vinterhjul kr 0,-

Volkswagen e-up!

***

Fra kr 199.900,-

Volkswagen e-Golf

***

Fra kr 264.320,-

e-up! leveres med bl.a. følgende standardutstyr:

e-Golf leveres med bl.a. følgende standardutstyr:

- Climatronic klimaanlegg - Navigasjon Maps + More - Særegne LED kjørelys - Oppvarmet frontrute - Handsfree Bluetooth® - Sportsratt, håndbrems og girkule i skinn - 15“ lettmetallfelger - Multifunksjonsdisplay - 6 høyttalere - 8 års batterigaranti

- Radio/Navigasjonssystem «Discover Pro» med 8’’ touchscreen fargeskjerm - DAB+ digitalt radiomottak - Multifunksjonsratt i skinn - 2-soners Climatronic klimaanlegg - Handsfree Bluetooth® - Oppvarmet frontrute - Adaptiv cruise control - 16” lettmetallfelger - Stor kjørecomputer i farger - Regulerbart midtarmlene foran - 8 års batterigaranti - Full-LED hovedlys med LED-blinklys - LED-baklykter og skiltlys

* Eff. rente 4,05 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.717. Total kredittkjøpspris kr 165.667,-. Renten forutsetter finansiering i Volkswagen Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. *** Veil. levert forhandler inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km. e-up!: Strømforbruk blandet kjøring: 11,7 kWh/100 km. CO2-utslipp 0 g/km. e-Golf: Strømforbruk blandet kjøring: 12,7 kWh/100 km. CO2-utslipp 0 g/km. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

ANNONSEBILAG

9% 1,19,9%

* *

GaonlfsGpTåEGolf GTE inaagnesnpFåin n sFw elk g a w s lk o o Vnte fra V rente frare

1,99%* 1,99%* rente rente Serviceavtale Serviceavtale kr 0,kr 0,-

Ladbar Ladbar hybrid hybrid med hele med 204 helehk 204 systemeffekt hk systemeffekt

Volkswagen Volkswagen Golf Golf GTE GTE

*** ***

FraFra kr 345.000,kr 345.000,-

3 år / 45.000 3 år / 45.000 km km Golf GTE Golf inkl. GTEServiceavtale inkl. Serviceavtale Eksempel Eksempel privatleasing privatleasing pr. mndpr. inkl. mnd mva inkl. ogmva termingebyr og termingebyr

Høydepunkter: Høydepunkter: - DSG automatgir - DSG automatgir

krkr 2.590,2.590,-

** **

- Tilhengerfeste - Tilhengerfeste som ekstrautstyr som ekstrautstyr (kan trekke (kan inntil trekke 1.500 inntil kg)1.500 kg) - Full-LED - Full-LED hovedlyshovedlys medLED-blinklys medLED-blinklys og blå pyntelist og blå pyntelist - LED-baklykter - LED-baklykter og skiltlys og skiltlys - Front Assist - Front med Assist Cit nødbremsfunksjon med Cit nødbremsfunksjon - DAB+ Digitalt - DAB+radiomottak Digitalt radiomottak

** Gjelder leasing ** Gjelder av ny leasing Golf GTE av ny frem GolftilGTE 29.02.2016. frem til 29.02.2016. Alle priser er Alle inkl priser mva.er inkl mva. Startleie/etableringsgebyr Startleie/etableringsgebyr kr 55.238,-.krTotalpris 55.238,-. krTotalpris 149.016,-. kr 149.016,-. 3 års bindingstid, 3 års bindingstid, kjørelengde: kjørelengde: 45.000 km.45.000 Rentenkm. er subsidiert Renten erisubsidiert 3 år, for deretter i 3 år, for å bli deretter justertå bli justert til normal produktrente. til normal produktrente.

- Adaptiv- cruise Adaptiv control cruise control

Vi har Vifylt harbutikken fylt butikken med med godegode tilbud tilbud på alle påvåre alle modeller! våre modeller! Kom innnom Komfor innnom full oversikt for fullover oversikt alle tilbud over alle eller tilbud sjekkeller på www.gav.no sjekk på www.gav.no

Gumpens Gumpens Auto Auto Vest Vest ASAS

Gumpens Auto Vest AS

Gumpens Auto Lyngdal

Gumpens Auto Mandal

Setesdalsveien 90, 4617 Kristiansand Stamsøyveien 2, 4580 Lyngdal Sommerkrokveien 1, 4505 Mandal tlf. 24 03 48 00. www.gav.no tlf. 38 33 15 40 tlf. 38 27 29 50 Setesdalveien Setesdalveien 90, 4617 90,Kristiansand. 4617 Kristiansand. Tlf.: 24Tlf.: 0324 4803 00.48www.gav.no 00. www.gav.no www.gumpens-auto-lyngdal.no www.gumpens-auto-mandal.no

N / DS O I T O M 4 0HK

, 4 9 1 r k k u n mnd

. e k s t ra p r

GUMPEN LEASING MENY Vinterhjul kr 261,Ryggekamera kr 15,Skyvedør venstre side kr 103,Parkeringsvarmer med fjernkontroll kr 154,Radio composition media inkl. app connect kr 16,Multifunksjonsratt inkl. adaptiv cruisekontroll kr 63,-

Meny

Forente Mat Nasjoner

Transporter Gumpen kampanjemodell

relse

pa Total bes

7.000,-

kr 1 Leasing Transporter 102 hk * fra kr pr. mnd. inkl serviceavtale

2.568,-

Inkl bla.a. klima anlegg, hode- og sidekollisjonsputer, cruisekontroll, hengerfeste, en skyvedør med vindu, armlene, tregulvsplate i varerom, ABS, ESP, front assist med city nødbrems, multikollisjonsbrems, Radio/CD med DAB+, bluetooth handsfree med mer …

2,9 %

addy

rente på C

GUMPEN LEASING MENY

Caddy Gumpen kampanjemodell Leasing Caddy 122 hk 4MOTION

lse

pare Total bes

kr 17.000

fra kr 1.176,-* pr. mnd. inkl serviceavtale Inkl bla.a. klimaanlegg, hode- og sidekollisjonsputer, cruisekontroll, hengerfeste, en skyvedør med vindu, tregulvsplate i varerom, ABS, ESP, front assist med city nødbrems, multikollisjonsbrems, Radio/CD med DAB+, bluetooth handsfree med mer….

Vinterhjul kr 264,Ryggekamera kr 15,Skyvedør venstre side kr 60,Parkeringsvarmer med fjernkontroll kr 78,Radio composition media inkl. app connect kr 15,Multifunksjonsratt inkl. adaptiv cruisekontroll kr 47,-

Meny

Forente Mat Nasjoner

Nå er det vinterkampanje hos Volkswagen Nyttekjøretøy. *Forskuddsleie kr. 50.000,- etabl.geb kr. 4.190,-. Termingebyr kr. 85,-. Totalt 3 år / 45.000km. Forutsetter finansiering i Volkswagen Finans. Alle priser er eksl. mva. **Gjelder ved lån eller leasing ved kjøp av ny Volkswagen Caddy frem til 31. mars 2016. Kampanjerenten er flytende og forutsetter finansiering gjennom Volkswagen Finans. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal produktrente. Etableringsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- tilkommer. Forbruk blandet kjøring Caddy: 4,1 - 5,9 l /100 km. CO2-utslipp 112 - 150 g/km. Forbruk blandet kjøring Transporter: 6,0 - 9,4 l /100 km. CO2-utslipp 157-220 g/km. Forbruk blandet kjøring Amarok: 7,2 - 8,3 l /100 km. CO2-utslipp 189 - 216 g/km. Forbruk blandet kjøring Crafter: 7,5-9,4 l /100 km. CO2-utslipp 197-247 g/km Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. *** Tilbudet gjelder ved kjøp av ny Amarok varebil klasse 2 frem til 31.03.2016.

ns 8-trinn8s-tgriin r ir automaauttomatg

- ,0,0

*** ***

0.000,0.000,arelse kr 4 arelse kr 4 Total besp Total besp

GUMPENGUMPEN LEASING MENY LEASING MENY

AmarokAmarok Gumpen Gumpen kampanjemodell kampanjemodell

Amarok Amarok 180 hk 4MOTION 180 hk 4MOTION * * fra kr fra kr pr. mnd.pr. inkl mnd. serviceavtale inkl serviceavtale

2.353,2.353,-

Vinterhjul kr Vinterhjul 322,kr 322,RyggekameraRyggekamera og og parkeringssensor parkeringssensor kr 153,kr 153,Navigasjon inkl. Navigasjon bluetooth inkl. bluetooth handsfree kr handsfree 118,kr 118,Parkeringsvarmer Parkeringsvarmer med med fjernkontroll fjernkontroll kr 205,kr 205,-

Meny Meny Forente Mat Nasjoner

Inkl bla.a. klima Inkl anlegg, bla.a. klima hodeanlegg, og sidekollisjonsputer, hode og sidekollisjonsputer, cruisekontroll, cruisekontroll, hengerfeste,hengerfeste, armlene, plan armlene, sprøytetplan medsprøytet Vortex, med ESP, Vortex, ABS, Radio/CD ESP, ABS, med Radio/CD mer ... med mer ...

Forente Mat Nasjoner

Vinterpakke: Vinterpakke:

• Parkeringsvarmer • Parkeringsvarmer m/ fjernkontroll m/ fjernkontro

• Oppvarmet • Oppvarmet frontrute m/frontrute fargefeltm/ fargefel • Oppvarmet • Oppvarmet passasjersete passasjersete • Tåkelys m/• hjørnefunksjon Tåkelys m/ hjørnefunksjon • Regnsensor • Regnsensor • Lys- og siktpakke • Lys- oginkl. siktpakke leselys inkl. leselys • Kledning skillevegg • Kledning skillevegg • Lyktespylere • Lyktespylere

Kampanjepris: Kampanjepris:

,- ,4.900 4.900

eks. mva. eks. mv

veil. 18.610,veil.eks. 18.610,mva eks. mva

Gumpens Auto Vest AS

Gumpens Auto Lyngdal

Gumpens Gumpens AutoAuto VestVest AS AS

Setesdalsveien 90, 4617 Kristiansand tlf. 24 03 48 00. www.gav.no

Gumpens Auto Mandal

Stamsøyveien 2, 4580 Lyngdal Sommerkrokveien 1, 4505 Mandal tlf. 38 33 15 40 tlf. 38 27 29 50 Setesdalveien Setesdalveien 90, 4617 Kristiansand. 90, 4617 Kristiansand. Tlf.: 24 03Tlf.: 48 24 00.03 www.gav.no 48 00. www.gav.no www.gumpens-auto-lyngdal.no www.gumpens-auto-mandal.no

ANNONSEBILAG

Passion for Audi Tekst og foto: Amund Hestsveen

Terje Olsen hos Gumpens Auto Øst er først og fremst entusiast. Derfor selger han Audi.

eg holdt en veldig kort og poengtert tale på julebordet i år. Der fokuserte jeg på hvor stolt jeg er av kollegene mine. Jeg har de mest lojale, dyktigste og mest motiverte medarbeiderne det går an å oppdrive. Er jeg litt under været en dag, er det bare å feste blikket på en av de ansatte, så stiger motivasjonen. Han svinger fornøyd i kontorstolen inne i Audi Terminal i Sørlandsparken, speider ut i showrommet som er bygget på nøyaktige spesifikasjoner fra Tyskland. Audi Terminal. Her står blankpolerte representanter for bilmerket han elsker. Mellom kjøretøyene går kollegene, som han også roser skyhøyt. - Jeg har en verktøykasse full av mennesker med høy arbeidskapasitet, som er så innovative og fremoverlente at jeg tør å påstå de er i verdensklasse. Vi er alle lidenskapelige bilmennesker her. Terje er også en lidenskapelig fisker. I fjor hadde han råflaks, og dro i land en laks på 12 kilo ved Kvarstein, det holdt til årsrekord på flue. - Entusiasmen for fiske og bil er likt fordelt. Vi er topp tre i Norge nå på alle målinger som kan gjøres. Tall fra OFV viser at Audis markedsandel på landsbasis var 4,4% - og hele 7,1 i Kristiansand i fjor. Vi skal opp på åtte, deretter ni. Det er ingen grunn til å ikke nå det målet, vi selger de beste bilene. Terje har prentet én ting inn i sine ansatte: - For noen år siden var folk innom både tre og fire ganger i samme forretning før de bestemte seg for bilkjøp. I dag er det annerledes. Du har én sjanse nå. Snittet er nede i 1,3 besøk, i følge en undersøkelse på Finn.no . Hver eneste person som kommer inn dørene her, skal ha bil. Sånn ser vi på det. - Er det noen fellestrekk ved de som kjører Audi? Eller sagt på en annen måte; kan du se på en kunde om hun eller han kommer til å kjøpe bil av deg? - Det er helt umulig å si. Jeg vet ingenting om den personen før vi begynner å snakke sammen, finne ut hva din passion er. Men når vi har begynt å snakke sammen, og vi blir kjent med hverandre, er det mye enklere å begynne

å jakte på det riktige tilbudet. Hva om jeg sa til deg at den bilen du kom kjørende i, kunne jeg gitt deg tilsvarende tilbud på, til samme prisnivå. Hvorfor skulle du ikke bytte? Hvorfor vil du ikke ha en enda litt bedre bil, med enda litt bedre kjørekomfort? Teknisk bedre oppsett. Enda bedre støyreduksjon? Til samme pris? - Selger du oss bil, nå? - Alltid. Han lener seg framover i stolen. - For meg er det å selge bil en stor del av meg som person. Du møter entusiasten i meg, og jeg får nok litt av den samme følelsen som når jeg står med fluestanga i elva når jeg skjønner at vi kan finne en bil som passer deg. Du vil ikke være fornøyd uansett hvis jeg prakker på deg en kampanjebil bare for å få solgt. Jaktfølelsen handler om å finne den riktige bilen, og det er akkurat like gøy som å fiske, når vi ender opp med en deal vi begge går fornøyde ut av. Enten det er en A5 cabriolet, en miljøvennlig A3 e-tron eller den romslige og spennende Q7. Det virker ikke som om den Terje som kommer på jobb er noen annen enn den som reiser på den årlige fisketuren med kameratene til Finnmarksvidda. Og han vil du skal legge deg litt i selen når du handler bil. Det er tross alt en viktig investering. Når en kunde spaserer inn, signerer papirene og går ut igjen uten en gang å ha tatt i rattet, kan en lidenskapelig bilelsker som Terje bli stående perpleks tilbake. - Det hender jeg blir litt overraska, ja. Hvorfor vil ikke kunden sette seg inn i bilen, ta den med seg på prøvetur, rygge den inn i oppkjørselen og putte inn ungene. Se om det funker. - Du blir glad, da? Hvis man legger litt passion i det? - Det er det aller beste. Men skal du låne en A4 Allroad, da? Til i morra kveld? Så ser mi på regnestykket etterpå?

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Terje Olsen

Gumpens Auto Øst

Daglig leder for Gumpens Auto Øst

Alder: 49 Sivilstand / barn: Gift, tre gutter Første bil: VW Boble 1969 mod 1600 Er brennende opptatt av bil

Ny bil og bolig JANUAR 2016

Årsomsetning: 265 millioner Antall solgte ny 2015: 342stk Antall solgte brukt 2015: 382 stk Antall ansatte: 43 Oppstart år: 2010 (her i nytt bygg)

Premium plug-in hybrid

Audi A3 Sportback Ambiente

Audi A3 Sportback Ambiente e-tron

Premium Plug-In hybrid

Fordelene å kunne kjøre elektrisk uten restriksjoner. Audi A3 Sportback e-tron er den første premium kompaktbilen med plug-in hybriddrift som standard. Kombinasjonen av TFSI ®-teknologi og elektrisk motor gir mulighet for et svært økonomisk forbruk på 1,5 l/100 km og et CO2-utslipp på bare 35 g (kombinert). Og dette med en rekkevidde på opp til 940 kilometer (helelektrisk: opp til 50 kilometer).

Kampanjerente

1,99%

***

Tilbudet gjelder frem til 30/2.

Privatleasing

2.495,pr. mnd. **

Omfattende utstyrsliste inkludert i prisen: • • • •

S line/e-tron eksteriørpakke Audi parkeringssystem bak Adaptiv cruise control Bluetooth/DAB radio

• • • •

Tilhengerfeste Blank takreling Lys- og regnsensor Ladekabel 7,5 m.

• • • •

Advanced key Fjernlysassistent Xenon plus Komplette vinterhjul

Audi A3 Sportback e-tron S tronic Ambiente 385.000,-* eller privatleasing 2.495,- pr. mnd** inkl. utstyrspakken, komplette vinterhjul og fri service 3 år/45.000 km

Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00 * **

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no

Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 1,5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35 g/km. Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 65.238,-, månedsleie 2.495,- og totalkostnad 158.910,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Tilbudet gjelder frem til 30. februar 2016. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. *** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,-. Renten forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente

Special Edition - velustyrt kampanjemodell

Audi Q5 quattro® S tronic Special Edition Audi Q5 er en bil som både garanterer enestående kjøreopplevelser samtidig som den utnytter drivstoﬀet svært eﬀektivt. Audi Q5 er sportslig uten å være ufornuftig. Den er imponerende, men på en diskré måte. Her går nyskapende teknologi hånd i hånd med tradisjonelle kvaliteter som intelligente løsninger, høy komfort og imponerende krefter.

Kampanjerente

Følgende utstyr er inkludert i prisen veil. 96.840,• • • • •

Sportsseter i skinn/alcantara Navigasjon MMI plus Xenon plus Parkeringssystem plus Aut. avblendbart innv. speil

• • • • •

Dekor Innsvingbart hengerfeste Audi sound system El. innklappbare speil Førerinfosystem i farger

• • • • •

19” aluminiumsfelger Advanced key DAB+ radio Lys- og regnsensor Fjernstyrt kupévarmer

• • • • •

S line eksteriørpakke Cruise control Metallic lakk Fjernlysassistent Komplette vinterhjul

1,99%***

Audi Q5 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic 669.900,-* eller privatleasing 4.895,- pr. mnd** inkl. alle utstyrspakker, komplette vinterhjul og fri service 3 år/45.000 km

Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 5,3 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 139 g/km. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 95.238,-, månedsleie 4.895,- og totalkostnad 275.310,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva *** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,-. Renten forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Tilbudene gjelder frem til 29. februar 2016. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet.

ANNONSEBILAG

Snekrer gode tilbud Tekst og foto: Amund Hestsveen

- Vi ønsker at kundene skal oppleve at vi bryr oss om dem, sier daglig leder Bjarte Øie i Motor Sør.

IA-entusiast Bjarte Øie tar imot kundene med fast håndtrykk og et smil. Kaffen er glovarm. Han tar oss med omkring i salgshallen i Sørlandsparken og snakker varmt om bilene han selger. - Det er rett og slett mye bil for pengene. Hos de fleste andre blir du sittende og diskutere utstyrspakker og priser, her er som regel bilene ekstremt godt utstyrt allerede. Vi trenger ikke å bruke tid på å snakke om navigasjonsutstyr og ryggekamera, men heller på kjøreopplevelsen. Motor Sør ble etablert for seks år siden, og på de årene har KIA tatt solide jafs av markedet. - Vi har vel i snitt solgt én bil om dagen i 2015, og når du tenker på konkurransen, er det ganske mye, sier han. De andre kollegene hilser hyggelig på deg, spør om du har fått kaffe, om de kan gjøre noe for deg. - Vi skal være Kristiansands triveligste bilforhandler, sier Bjarte. – Og så skal vi selge deg en bil som er skreddersydd dine behov. Bjarte har vokst opp på Søm i Korsvikhagen. Der trivdes han så godt at han bodde der til han gifta seg. Nå bor han i Fidjeåsen, og er randolk på sin hals. Hjemme har han tre aktive fotballgutter. - Jeg er utrolig sosialt anlagt, og aldri den som sier nei til å kjøre på fotballtrening, det er kjempekoselig å slå av en prat på sidelinja. Og med tre gutter hjemme mangler det aldri på kompisbesøk, heller. Når tolvåringen får huset fullt av kompiser som vil spille Fifa, slår jeg meg ofte ned sammen med dem. Etter åtte år som snekker måtte Bjarte skifte yrke på grunn av en kranglete skulder. Først var han fire år på Gumpens Auto Vest, deretter 18

overtok han som daglig leder for Motor Sør. - Erfaringen fra det yrket er gull verd når du selger bil. Det blir ofte en prat om hus og ombygging, og på grunn av erfaringen som håndverker, tror jeg kundekontakten foregår

Motor Sør AS Omsetning:

106 millioner

Salg ny:

270 biler

Salg brukt:

167 biler

Ansatte: 10 Oppstart: 04.06.2010

på et nivå som er faglig forståelig. Det er noe med stemningen hos Bjarte og de andre medarbeiderne hos Motor Sør. Trivelig er ikke bare en punchline, det er gjennomført. Han kjører ut en ny Cee’d og forteller om garantien. Syv år på nybil. Og nå kommer de første kundene tilbake. - Det snakkes om en sirkulasjonstid på tre og et halvt år, da skal du gjerne bytte bil. Vi ser at de første kundene våre for fem år siden kommer for å kjøpe bil nummer to. Og nummer tre. Syvårsgarantien er helt unik for oss, det gjør det trygt å kjøre KIA. Dessuten har vi et nytt og stort verksted med dyktige folk. Bjarte forteller glødende om nye KIA Sportage, som straks er i butikken. - Den bilen, altså. Det er noe av det råeste jeg har prøvd. Du må komme innom og prøvekjøre så fort vi har fått den.

Bjarte Øie daglig leder for Sørlandets Bilsenter AS

Alder:

38 år

Sivilstand:

Gift med 3 barn

Første bil:

1987 BMW 318i

Opptatt av bil fordi: Relasjonen til mennesker og teknologien i biler ETT TEAM: - Vi sitter framover i setet for å være Kristiansands triveligste bilforhandler, sier gutta på Motor Sør.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

NYE KIA CEE’D GT LINE LEVERER I ALLE KATEGORIER Dynamisk design som garantert får oppmerksomhet. Nye Kia cee’d GT Line er en kombinasjon av rene muskler og eleganse og et dynamisk utseende. Combi eller stasjonsvogn, alt etter ditt behov!

Kia Cee`d combi, fra kr. 230.400 Kia Cee`d SW, fra kr. 240.000 Kia Cee`d GT Line, fra kr. 300.400

Barstølveien 3, 4636 Kristiansand. Tlf. 38 12 36 30

www.motorsor.no

post@motorsor.no

Velkommen til gutta på Motor Sør, “Byens triveligste bilforhandler!” Mandag – onsdag og fredag kl. 08.30 – 16.00, Torsdag kl. 08.30 - 20.00, Lørdag kl. 10.00 – 14.00

4WD? VI HAR NÅ TO LEKRE BILER PÅ LAGER RANGE ROVER EVOQUE OG LAND ROVER DISCOVERY SPORT

Range Rover Evoque, 2016 my TD4 SE Dynamic, ny bil. Ultimate Black

Land Rover Discovery Spor 2015 my TD4 HSE, demokjørt. Indus Silver

Pris kr. 739.000

Pris kr. 699.000

Barstølveien 3, 4636 Kristiansand. Tlf. 38 12 36 30

www.motorsor.no

post@motorsor.no

Velkommen til gutta på Motor Sør, “Byens triveligste bilforhandler!”

Mandag – onsdag og fredag kl. 08.30 – 16.00, Torsdag kl. 08.30 - 20.00, Lørdag kl. 10.00 – 14.00

ANNONSEBILAG

Sa nei til Kronprinsen Tekst og foto: Amund Hestsveen

Dagfinn A. Berg har bare sagt nei takk til å kjøre grombil én gang.

et var vel kanskje gyldig fravær, jeg ville heller ned til Kristiansand for å treffe henne som nå er min kone, minnes han. Vi kommer tilbake til det. Dagfinn A. Berg er daglig leder for Sørlandets Bilsenter, som ble etablert så tidlig som i 1988. I 2001 ble butikken en del av Gumpen Gruppen, og har i teorien et 15-årsjubileum som Gumpenbedrift. Sist vår ble butikken kåret til Årets Nissanforhandler i Norge, noe Dagfinn og kollegaene er mektig stolt av og takknemlige for. - Ingen selvfølge med mange andre dyktige kandidater å konkurrere med, og som selvsagt også ønsket seg den tittelen, sier Dagfinn. Men de ligger ikke på latsiden hos Dagfinn & Co. Nærmere 300 nye Nissan biler trillet ut dørene i 2015, og mange av dem var 100 % elektriske og utslippsfrie. - Nissan LEAF havnet på 3. plass for modellstatistikken for vårt distrikt. Vi har faktisk vært utsolgt for denne modellen siden oktober, så det var vel ok å dele plassen med Audi A3 i innspurten. Vi kunne ha solgt og levert mange flere. Nå har vi så smått begynt å få inn den nyeste versjonen, og leveringene av suksessbilen kan starte igjen. - Det er nærmere 1000 Nissan LEAF i Kristiansand, og tar du en runde i byen, ser du gjerne flere av de parkert langs hvert eneste kvartal, sier Dagfinn. Han vokste opp i Svolvær i Lofoten, hvor familien driver et firma som i år kan feire 120 års jubileum, Berg & Co Eiendom AS. Her har hans far, som tredje generasjon, solgt Volkswagen siden 1962 og senere også Audi. Bilvirksomheten av firmaet er nå solgt og drives videre av andre. Det var ingen til å ta over da Dagfinn heller ville bli sørlending og Dagfinns far skulle bli pensjonist. - Alt med motor er gøy. Jeg er lidenskapelig og fanatisk opptatt av bil og motor, også båt. Så jeg var tidlig med min far og solgte biler.

En lang stund var Audi selve drømmebilen, og da han kunne kjøre lovlig rundt, var det Audi Coupe Quattro som sto på ønskelista. Hans første bil var en 1984 modell Audi 80, men en 1985 modell Audi Coupe Quattro kom ikke så lenge etter. - Det var Quattro-følelsen som gjaldt for oss, og du kan si jeg levde og åndet for Audi. I

Sørlandets Bilsenter AS Årsomsetning: 109 mill inkl intern oms Antall solgte ny 2015: 296 Brukt: 31 egen solgte demobiler, innbyttebiler selges via G-BIL og kommer i tillegg. Antall ansatte: 18 inkl 2 lærlinger Oppstart år: 1988

Dagfinn A. Berg daglig leder for Sørlandets Bilsenter AS

Alder: 45 Sivilstand: Gift med Lene Holtskog. To barn, Eivind 17 og Malin 15 Første bil: Audi 80 1984 Er brennende opptatt av bil fordi: Det tror jeg er innlysende ☺

dag er jeg helfrelst Nissan-entusiast, men jeg har fortsatt en Quattro i garasjen. Vel å merke en offroadsykkel vunnet i en Audi salgskonkurranse i 1990. Senere samme år dro Dagfinn i militæret og var en periode på Evje. Mens han var her, traff han ei søt jente på et swingkurs i Kristiansand, dermed er gåten løst for de som måtte lure på hvordan en nordlending har forvillet seg til sørligere breddegrader. Etter endt militærtjeneste ble det varehandelens høyskole før noen år hos Volkswagen og Audi importøren Harald A. Møller AS. Mange ferier ble tilbragt i Lofoten. Da Kongeparet og familien besøkte Lofoten under signingsferden i 1992 fikk Dagfinn forespørsel fra sin far: Kan du kjøre kronprinsen i en ny Audi 100 Avant? - Wow. Det er vel ikke vanskelig å si nei til? - Det var jo en ære. Men valget var egentlig enkelt, jeg ville tilbake til Kristiansand for å besøke ho søte fra swingkurset. Det trakk mer. Og i dag er vi altså gift. I dag er også Dagfinn nærmest smidd i lenke med Nissan. Han puster og lever bil, og er du en kombinasjon av entusiastisk lofotværing og bilinteressert, er ikke Dagfinn den første som reiser seg fra en bilprat over kaffekoppen. Han snakker varmt om nye X-Trail, og synes ikke det går an å ta et fornuftig bilvalg i den klassen før man har kjørt nettopp den Nissanmodellen. - Nissan har sluttet helt med å lage kjedelige biler, forsikrer han. Særlig gikk det et vannskille i 2007, da Nissan lanserte den første crossoverbilen Qashqai. Siden har de holdt det løftet. Nissan begeistrer faktisk så mye at Dagfinn stort sett er å finne i butikken når ikke helt sekundære aktiviteter som søvn og denslags må avvikles. - Jeg jobber for firmaet som det var mitt eget, om du skjønner. Det har med bakgrunnen min å gjøre. Vi tar alle i et ekstra tak her, det ligger i familieblodet hos både Gumpen og meg. Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Norges beste Tekst og foto: Amund Hestsveen

I år ble G-Bil kåret til årets beste Skodaforhandler for fjerde år på rad.

eg synes det er gøy å bli målt, jeg føler vi jobber på riktig måte for å ta steg framover, sier Kenneth Abrahamsen, som leder Gumpens Skoda-flaggskip i Sørlandsparken. Siden årene da Gumpen ble Skodaforhandler i 1992 og G-Bil åpnet nye lokaler for 20 år siden, har bilmerket gjennomgått en ansiktsløftning det snakkes om over hele verden. I fjor trillet én million biler av samlebåndet, og med introduksjonen av nye Superb, har den hypermoderne fabrikken i Tsjekkia nå fått tilgang til utstyr fra øverste hylle. På barometeret over kundetilfredshet, har Skoda-kundene nå kapret sølvplassen på pallen. - Skodafabrikken legger sin ære i å levere et godt produkt, og eieren, Volkswagen, har en klar strategi på at bilmerket skal løftes ytterligere. Det har de fortjent, de har løftet i team og produserer i dag noen av de aller beste bilene, sier Kenneth. Superb er blitt en bil entusiastene snur seg etter og konkurrentene river seg i håret av. - Nå har vi fått den imagen vi fortjener, vi har fått det slik det bør være. Selv er han en lagspiller fra ungdommen av, under oppveksten på Justvik. Han begynte å spille håndball på Just idrettslag da han var ni år, og han er fortsatt med på både dommer- og trenersida. - Det å vokse opp på Justvik og i idrettslaget har jeg veldig gode minner fra. Det var et miljø der vi ble utrolig godt knytta sammen. Ledertreningen har han mye å takke håndballen for, sier han. - Det har vært helt fantastisk å trene selv og få lov til å lede folk, det har vært veldig motiverende for meg, og gir meg daglig stor glede, forteller Kenneth.

De siste godt og vel fire årene har han bygget opp en helt ny ledergruppe i G-Bil. - Jeg har vært heldig og har gode ledere og medarbeidere med meg, som gjør en fantastisk jobb. De jobber selvstendig og kommer til mål. Og at de kommer i mål, og vel så det, ble

G-Bil Årsomsetning: 200 mill. Antall solgte ny 2015: 475 Antall solgte brukt 2015: 587 Antall ansatte: 23 Oppstart år: 1995

Kenneth Abrahamsen

klart under årets Skoda Kickoff 2016. Da ble G-Bil, for fjerde år på rad, kåret til årets beste Skoda-forhandler, i konkurranse med 40 svært dyktige forhandlere over hele Norge. Det er et resultat som vekker oppsikt i hele Bil-Norge. I begrunnelsen trekkes det frem at G-Bil er en bilforhandler med en gjennomført lagånd og en serviceinnstilling det snakkes varmt om blant bilkunder i hele regionen. - Vi jobber hver eneste dag for dette. For å bli bedre, nå nye mål. Så det er klart vi er utrolig stolte over utmerkelsen. - Skoda skal fram. På verdensbasis er nå målet å selge 1,8 millioner biler i løpet av 2017. Og på lokalt nivå er G-bil også på riktig plass, det har vært det beste året i forretningens historie. - Vi havnet på andreplass i Kristiansand over nybilregistreringer i 2015, det er vi veldig stolte av. Men også det er jo slik det bør og skal være. Det er kundene som er våre beste ambassadører.

Daglig leder for G-Bil AS

Alder: 52 år Sivilstand: Gift, 2 barn Første bil: Golf Er brennende opptatt av bil fordi: Det at det ble bil var helt tilfeldig, men salg har jeg alltid holdt på med. Stortrives med å lede en av de største bilforretningene i Kristiansand.

GULLGUTTENE: Karene fra G-Bil under banketten etter at det ble klart for alle hvem som er Skoda-forhandler nummer én.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

SIMPLY CLEVER

ŠKODA SUKSESSEN FORTSETTER I KRISTIANSAND! Kampanje på leveringsklare nye og brukte biler.

ŠKODA Fabia 90 hk TSI

ŠKODA Octavia 110 hk 4x4

med sportsseter, color concept og serviceavtale (3år/45.000km) og vinterhjul

med bi-Xenon, LED kjørelys, vinterpakke, avtakbart hengerfeste og serviceavtale (3år/45.000km) og vinterhjul

Privatleasing:

Kun 1.980,-1/mnd inkl. mva

Kun 2.980,-2/mnd inkl. mva

Startleie/etabl.geb kr 35.238,-. Månedsleie: kr 1.987,og totalpris kr 106.518,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Forutsetter finansiering i ŠKODA Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Startleie/etabl.geb kr 55.238,-. Månedsleie: kr 2.987,og totalpris kr 162.518,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Forutsetter finansiering i ŠKODA Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Norges beste ŠKODA forhandler 4 år på rad - 2012, 2013, 2014 og 2015! * Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk og CO2 utslipp Superb fra 3,7 l/100km, 105g/km, Octavia fra 4,9 l/100 km, 129g/km, Fabia fra 4,1 l/100km, 88g/km.

ŠKODA Octavia Greenline 1,6 110 hk

ŠKODA Superb. Størst i sin klasse. En ny æra for ŠKODA

med bl.a. bi-Xenon, parkeringssensor, cruisecontroll og og serviceavtale (3år/45.000km) og vinterhjul ŠKODA Octavia Greenline 1,6 110 hk ŠKODA Superb. Størst i sin klasse. med bl.a. bi-Xenon, parkeringssensor, Privatleasing: cruisecontroll og og serviceavtale (3år/45.000km) 3 og vinterhjul

Kun 2.180,-

Privatleasing:

/mnd inkl. mva

fra 316.900,-*

En ny æra for ŠKODA

fra 316.900,-*

Startleie/etabl.geb kr355.238,-. Månedsleie: kr 2.187,Kun 2.180,- /mnd inkl. mva og totalpris kr 133.718,- vil variere med rentenivået. 3.

3. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Forutsetter Startleie/etabl.geb kr 55.238,-. Månedsleie: kr 2.187,ogfinansiering totalpris kr 133.718,vil variere med rentenivået. i ŠKODA Finans, og er subsidiert i tre år, 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Forutsetter for deretter å bli justert til normal produktrente. finansiering i ŠKODA Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

G-Bil G-Bilasas

Skibåsen 1. 4636 Kristiansand. Tlf. 24 03 47 00. www.gbil.no

Skibåsen 1. 4636 Kristiansand. Tlf. 24 03 47 00.

Gumpens Auto Lyngdal

Stamsøyveien 2, 4580 Lyngdal tlf. 38 33 15 40 www.gbil.no www.gumpens-auto-lyngdal.no

ANNONSEBILAG

Dobbel jubilant, dobbelt så glad Tekst og foto: Amund Hestsveen

I år fyller Gumpens Auto Mandal 50 år, samtidig som Gumpen Gruppen er 80.

urt Ødegård leder en av hjørnesteinsbedriftene i Mandal. Andre næringsdrivende har kommet og gått gjennom disse tiårene, men Gumpen består som fjell. Daglig leder Kurt Ødegård tror han kjenner noe av suksessformelen. - Det er noe med kjerneverdiene i Gumpen som fungerer. Det er ikke bare tilfeldig valgte valgspråk for oss, det konstituerer hele bedriften. Jeg husker godt vi satte oss ned som ei arbeidsgruppe under en tur til Hovden, og jobba fram verdidokumentet vårt. Det er snakk om fire identifiserte verdier, som gjennomsyrer hele bedriften. Kurt teller dem opp på fingrene: - Omtanke, vi skal bry oss om hverandre og ta vare på kundene. Nummer to er redelighet, med en kultur av troverdighet og sannferdig kommunikasjon, som ikke aksepterer slurv og snarveier. De to øvrige kjerneverdiene er humør og nytenkende. - Vi skal møte kundene våre med en uformell tone, med glimt i øyet. Det skal være gøy å jobbe i Gumpen. Og dernest noe vi virkelig aldri må slutte med, nemlig å være åpne for å tenke nytt. Vi må være nysgjerrige og på hugget. Vi kommer bare videre hvis vi fornyer oss. Kurt har vokst opp med langtransport og 32

Gumpens Auto Mandal Årsomsetning: 2015 113 mil Antall solgte ny: 2015 195 stk Antall solgte brukt: 2015 254 Antall ansatte: 19 stk Oppstart år: 1966. I dette lokalet 1968/69

Kurt Ødegård Daglig leder for Gumpens Auto Mandal

Alder: 46 Sivilstand: Gift Første bil: Ford Taunus 1974 Er brennende opptatt av bil fordi: Liker alt med motor og vokst opp med bil

lastebildrift. Etter endt mekanikerutdannelse jobbet han i familiebedriften og skrudde, solgte og kjørte Ford i 16 år. Deretter var han to år hos Oves Yamaha i Lyngdal før han meldte overgang til Volkswagen. De siste syv årene har han ledet Gumpens Auto Mandal. Kurt tar oss med til en av bilene som eksemplifiserer fornyelse og framskritt hos Volkswagen, Passat, flaggskipet for Volkswagen-konsernet. - Men det hadde ikke trengt å være sånn. Kurt snakker seg varm om kvantespranget som er tatt siden midten av 90-tallet, da passatens chassis ble byttet helt ut, og videreutviklingen av bilmodellen ble satt på agendaen. - Med Passat har Volkswagen tatt skrittet opp og utfordret premium-sjiktet. Kommer du inn her og sier du har prøvekjørt en av konkurrentene, ville jeg ikke nøle med å gi deg nøklene til denne, sier han, og åpner dørene til en firehjulsdreven 190-hester med biturbo, sikkerhet, utstyr og førerassistentsystemer som ligger i verdenstoppen og komfort på limousinnivå. - Hva er det beste med Gumpens Auto Mandal? - Det er en kjempegjeng å jobbe sammen med her. Vi er gode fordi vi løfter i team. Vi jobber alle mot samme mål, og alle er like viktige for å nå dette målet. Og vi har det forferdelig gøy på jobb, det smitter over på kundene. Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Stein gal etter bil Tekst: Amund Hestsveen foto: Martine Petra

Det er bare å følge de svarte sporene i asfalten, så finner du fram til Gumpens Auto Lyngdal. Sjefen har nemlig kjørt rally siden myndighetsalderen.

jo. Jeg husker godt min første rallybil. Det var en Alfa Romeo Berlina med 150hk originalt som hadde alt du kunne drømme om, det var to doble på han, twin cam, original sperre, og bilen var brukt mye som politibil i Italia, forteller Stein Svardal. Vi tør ikke helt å spørre hva han mener med «to doble», i fare for å virke uvitende. For vi har forvillet oss inn i snakk om rally og motor og mekking, en hobby som både han og lillebroren Magne, daglig leder ved Gumpens Auto Vest i Kristiansand, fortsatt er lidenskapelig opptatt av. - Du må skrive at jeg har én NM-tittel mer enn Magne i rallycross, sier Lyngdals karsligste bilmann og mannen med de breieste beltespennene. Mange av Gumpens butikksjefer har bakgrunn som mekanikere når de blir ansatt hos Gumpen, deretter avanserer de i systemet. I mange år var bilfaget et miljø totaldominert av menn. Slik er det ikke lenger. Stadig flere jenter velger mekatronikk og bilfag. - Hvordan var det egentlig å komme inn og ville kjøpe bil i et så testosteronfylt og maskulint miljø, der fagtermer og motorsportuttrykk fløy lavt? - Jeg skjønner hva du spør om. Jeg tror det var trygt, egentlig. Jeg har inntrykk av at damene liker maskuline menn og maskuline ting. Det er jo nok av gutter som er mer opptatt av voks enn olje, for å si det sånn, gliser han. Han kjekker seg, bare. Kolleger skal nemlig ha sett ham ordne håret i speilet i forkant av kundeavtaler. - Fra spøk til alvor, Stein, mye har forandra seg siden du havarerte med berlinaen på et bilcrossløp? - Sant, det. Mekanikernes fagkompetanse har utviklet seg til en helt ny dimensjon, i forhold til da jeg begynte. Og motorene er mye bedre. Det er langt færre feil på bilene nå enn på 80-tallet, og vi kan konsentrere oss om å ivareta et helt annet spekter av kundenes behov.

Gumpens Auto Lyngdal Årsomsetning: 2015 155 mil Antall solgte ny: 2015 263 stk Antall solgte brukt: 2015 252 Antall ansatte: 39 stk Oppstart år: 1912 (tidl. C Lehne Auto)

Stein Svardal Daglig leder for Gumpens Auto Lyngdal

Alder: 50 Sivilstand: Gift, 3 barn Første bil: Ford Taunus GXL 1973 Er brennende opptatt av bil fordi: Bil er gøy. Det er mitt yrke og hobby.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

McTorleif Tekst: Amund Hestsveen foto: Martine Petra

Torleif Øvsteland selger drømmer på to hjul i Lyngdal.

et er utrolig at jeg kan gå på jobb hver dag og drive med det som har vært hobbyen min hele livet, sier Torleif Øvsteland, daglig leder for Oves Yamaha Senter. I 1982 startet Ove Juliussen opp med mopedsalg fra en bensinstasjon. Kreidlersyklene ble ettertraktet etter at førere av merket dro inn åtte VM-titler i racing på 70- og 80-tallet. Ove utvidet halvåret etter, og startet opp i egne lokaler. I 1986 var Suzuki-, Honda-mopeder og Polaris snøscootere også å finne i salgshallen, og samme året startet også salg av motorsykler over 125cc. - Jeg tok sykkellappen i 1989, men hadde kjørt moped fra jeg var guttunge, forteller Torleif, som fra tenårene av ble bitt av motordilla. Den første mopeden, en Yamaha DT, ble erstattet av en Suzuki ZR 50 SL. - Var du hele tida bestemt på at du ville jobbe med motorsykler? - Nei, jeg tok fagbrev som plastformer og støpte skrog til marinebåter. Jeg var også en liten sving hos Kværner i Egersund, men ble permittert derfra. Da ringte Ove samme dag og sa han trengte en mann. Siden er jeg blitt værende her, og fem år etter ble vi en del av Gumpen Gruppen og flyttet inn i lokaler i samme bygg som Gumpens Auto Lyngdal på Kvavik. Vi er tre mann som jobber her, og det er gøy å gå på jobb hver eneste dag. Og butikken går så det suser. - Du vet, Lyngdal er jo snart hovedstad her i vest. Nå venter han bare på firefelts og våren, da han kan trille ut en av de nye syklene, MT 10 med hissige 1000 kubikk under tanken. - De fine dagene når du bare kan sette deg på sykkelen og kjøre deg en tur, og bare kose deg, på de dagene er jeg nok litt ekstra i live.

Oves Yamaha Årsomsetning: 2015 12,7 mill Antall solgte ny: 2015 172 stk Antall ansatte: 3 Oppstart år: 1982

Torleif Øvsteland Daglig leder, Oves Yamaha

Alder: 40 Sivilstand: Gift, to barn Første MC: Yamaha DT50, moped og Yamaha FZR 1000 1989-mod. Er brennende opptatt av MC: Frihetsfølelsen, avkoblinga og det å kunne jobbe med hobbyen sin.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

Nye MC-modeller! Yamaha kommer med mange nye spennende MC-modeller i 2016 og noen har allerede kommet. Kontakt oss for gode tilbud!

Yamaha sine suverene snøfresere er på lager!

NYE ATV-modeller ankommet!

Yamaha sine helt nye ATV modeller er nå i butikken. Nytt stilig design - disse må sees! De er registrert som EU traktor med hvite skilter. Kontakt oss for et godt tilbud!

Det kan enda komme mye snø på sørlandet.

www.ove.no

Tlf: 38 34 31 05 torleif.ovsteland@gumpen.no

ANNONSEBILAG

Trygt bruktbilkjøp Tekst og foto: Amund Hestsveen

Handler du bruktbil fra Gumpen, kan du bruke kreftene på noe annet enn å bekymre deg for familiemedlemmet du har stående i garasjen.

i havnet totalt for hele konsernet på 3300 bruktbiler i 2015, sier Espen Stiansen, salgssjef for bruktbil hos Gumpens Auto Vest AS. Volumet har holdt seg stabilt rundt dette tallet de siste årene, og en av grunnene er Gumpens unike bruktbilgaranti. - Gumpen har Norges beste garantier, sier han. Bare tenk på det. Kjøper du brukt fra privatmarkedet og har skrevet under avtalen, står du praktisk talt alene med ansvaret for kjøretøyet. - Her gir vi deg 24 måneders garanti, da er du dekket like godt som om du kjøpte ny bil, sier han. Det eneste garantien ikke dekker, er når bremseklosser og andre slitasjedeler er modne for utskifting. - I tillegg er det viktig å huske på at du har fem års reklamasjonsrett, minner han om. Det er fort gjort å la seg friste av en god deal, enten det er raske kampanjekjøp hos bruktbilforhandlere som ikke er knyttet til merkeverksteder eller import av biler fra utlandet. Men fellene er mange, og én ting er sikkert: Uansett hva slags bil du handler, er det utgifter knyttet til kjøpet. Da kan det være trygt å ha en solid garanti med deg på veien de første årene, du vil ha utgiftskontroll og forutsigbarhet knyttet til hva du kan forvente at verkstedet stiller med. Og kundene i dag er mer prisbevisst og forventer mer. En bil som bare har gått et par år, skal se ny ut. - Kjøper du fra Gumpen, vet du at du får en bil som er tipp topp og ship shape, alt teknisk og karosserimessig er i orden, sier han. Veldig mange orienterer seg på nettet forhånd, det ser man også langt mer av i dag enn for noen få år tilbake. 36

- Det er høy konkurranse på pris, og nettet avslører egentlig alt, sier Espen. – Dersom du finner en tilsvarende bil som vi har inne i hallen og peker på mindre forskjeller, er det verd å tenke over sikkerheten vi ønsker å gi deg. Det er viktig å tenke over totalpakka. Alle bruktbiler som selges fra en Gumpenforhandler er nøye gjennomgått av høyt sertifiserte og kvalifiserte fagfolk, og blir utstyrt med en tilstandsrapport. - Du får en sms med varsling om at det er tid for å få bilen inn på service, og igjen er det viktig å minne deg om at den tekniske gjennomgangen du får hos et merkeverksted, sikrer også at bilen vil bli utstyrt med nyeste software. Det vil ikke andre verksteder kunne gjøre for deg. Forutsetningen for å få garantien på 24 måneder er at bilen enten er yngre enn seks år, eller at den ikke er gått over 120 000 km. - Selvsagt er det tøft å gi garanti på en bil som er i ferd med å nå aldersgrensen, men vi mener det handler om redelighet, og vi vil behandle alle likt, det ligger i blodet på oss her i Gumpen. Og når det gjelder garantiarbeid må du ikke tilbake til Gumpen-forretningen du kjøpte bilen hos for å få det utført. Du kan bruke garantien også hos Møller eller en annen merkevareforhandler. - Selv i utlandet, du tar bare med deg kvittering tilbake. Det skal ikke være vanskelig å eie bruktbil når du har kjøpt den hos oss. Fornøyde kunder er vårt beste aktivum, og når vi ser kundene komme tilbake etter noen år og vil handle hos oss igjen, forstår vi litt av hvorfor. Vi har nemlig Norges beste garantiordning, og de aller beste folkene på service og salg - og omtanke.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

- Her gir vi deg 24 mĂĽneders garanti, da er du dekket like godt som om du kjĂ¸pte ny bil

ANNONSEBILAG

Militær presisjon Tekst og foto: Amund Hestsveen

Odd von Porat Fiane leder arbeidet med kvalitetssikring i Gumpen Gruppen. Den lange erfaringen som yrkesmilitær i Luftforsvaret hjelper han til å tenke skarpt.

et er en årsak til at Gumpen år etter år kaprer store markedsandeler. Noe av hemmeligheten ligger i hvordan vi jobber med våre ansatte og kulturen i bedriften, sier Odd von Porat Fiane, kvalitetsansvarlig for Gumpen Gruppen. Han gikk til bilbransjen fra stillingen som stabssjef på Kjevik i 2005. Da hadde han rukket å jobbe med militæroperasjoner i utlandet, blant annet som flyktningekoordinator i NordBosnia og liaison-offiser i Italia, og stabsoffiser ved Forsvarets overkommando. For å nevne ørlite grann. - Som offiser har du i prinsippet to hovedoppgaver: Du skal løse oppdraget, og ta vare på folkene dine. Det samme skal vi gjøre

i Gumpen Gruppen. Det er ikke plass til slurv, feilskjær og snarveier. Det skjer veldig mye mellom menneskene, vi skal ha det meningsfullt og gøy på jobb, da kommer kvalitet ut i den andre enden. Derfor reiser vi heller ut i heia og gjør ting sammen på fritida, enn å holde allmøter i et auditorium. Derfor investerer vi mye i alle nyansatte, og sørger for at ting blir gjort riktig første gang. Da er nemlig mye gjort. Jo raskere folk kommer inn i jobben de skal gjøre, og gjør den riktig, desto bedre blir resultatet ut. Og resultatet merkes i markedet. Nesten annenhver bil som selges i Kristiansand kommer fra en Gumpen Gruppens bilforretninger. - Vi oppnår en all time high i 2014 og 2015,

med rundt 7500 biler solgt totalt. Vi har stor tro på det vi jobber med hos oss, og de stabile resultatene gjør også bedriften til en du kan satse på å bli værende lenge i. Det påvirker i høyeste grad hvordan du utfører jobben din. Den høye og stabile markedsandelen, samt det høye kvalitetsnivået som preger hvert ledd i konsernet, er altså ikke et tilfeldighetenes spill. Det jobbes målrettet og systematisk med kvalitetssikring og miljø. - Det er for eksempel nesten ikke gjennomtrekk i våre bedrifter. Nesten ikke sykefravær. Trivselen er høy, og det er stor lojalitet mot bedriften. Om jeg kunne velge noen å gå i striden med, må det være folkene i Gumpen, sier Odd. Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Vi skal ha det meningsfullt og gøy på jobb, da kommer kvalitet ut i den andre enden.

Hvordan oppnår Gumpen Gruppen sine markedsandeler? • Ansvarlige og motiverte ansatte med topp kompetanse

• Riktig markedsføring i papiraviser og digitale medier

• Produktive ansatte i hovedfunksjoner

• Regelmessige sosiale aktiviteter både for kunder og ansatte

• Fokus på kvalitet og kundetilfredshet på alle områder.

• Team-aktiviteter i regi av importør og oss selv

• Det er viktig at våre kunder er svært fornøyd med oss

• Et fantastisk modellspekter, ledende på el-biler

• Doble skift etter behov

• Meget godt forhold til vår importør, Harald A Møller

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Kveldsstemning p책 Tangen Ytterst Lyse, moderne leiligheter med to bad, eget vaskerom og to balkonger fra kr 4 190 000,-

TA KONTAKT FOR VISNING: Rita Ommundsen 990 99 108 - rita@sormegleren.no Rolf Elieson 990 99 107 - rolf@sormegleren.no www.tangenytterst.no

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Styrker lokalkontorene Tekst og foto: Amund Hestsveen

Hos Sørmegleren er det viktig å kjenne lokalmiljøet så godt som overhodet mulig. Det kaprer de markedsandeler på. Nå har de også kapret supermegler Gro Lillian Hulløen.

februar forsterkes Sørmeglerens lokalkontor i Vågsbygd. Gro Lillian Hulløen har bred erfaring fra meglerbransjen, og er bosatt ikke mange steinkastene fra kontoret. - Det er alfa og omega å kjenne området du selger bolig i godt. Du vet mye om både priser og demografiske mønstre, frekvens og stabilitet, forklarer hun. For Gro Lillian er det tilfredsstillelsen ved å gjøre kundene fornøyde, både på kjøper og selgersiden, som er drivkraften. - Og at de kommer igjen. Det er det største komplimentet. Og selvfølgelig det å oppnå gode resultater. Hun kommer med mappa full av gode attester. Og hun kommer til et meglerhus som i dag selger hver tredje bolig i Kristiansand. Det siste året har vært eventyrlig for Sørmegleren. Tone Solheim Grøsle, daglig leder for Sørmegleren i Kristiansand, der de tre avdelingene på Lund, i sentrum og i Vågsbygd rapporterer direkte til henne, føler hun har gjort et kupp ved å ansette Gro Lillian. - Hun har noe helt eget ved seg, en tillitvekkende måte å opptre på og en kunnskap de fleste misunner henne. Gro Lillian er jo en av de mest anerkjente meglerne i Kristiansand, anerkjent i bransjen uansett firma, og hun sto øverst på ønskelista vår, sier Tone. Tone ivaretar også den overordnede kontakten med banken. - Vi er jo litt kry og stolte av å ha henne med på laget. Vi har fanget storfisken, sier hun og smiler. - Nå holder det vel, jeg har jo ikke begynt ennå, sier Gro beskjedent. Hun Gro Lillian har jobbet flere år i Oslo, der hun utdannet seg, og er opprinnelig fra Bryne. På Sørlandet har hun bodd i 20 år. Hun har fulgt utviklingen fra tiden da salgsoppgaver knapt fylte et A4-ark og frem til dagens krav om utførlige prospekt og boligsalgsrapporter. - Det er jo blitt mange flere krav til dokumentasjon enn før. Markedsføringen har forandret seg, da jeg begynte i bransjen fantes 42

jo ikke internett, ler hun. - Hva er det som har holdt deg i bransjen i alle disse årene? - Jeg tror det er teamarbeidet. At vi som meglere vil hverandre vel og gjør hverandre gode, og den kulturen synes jeg særlig Sørmegleren er en ener i å skape. Gro Lillian og Tone snakker seg varme om backoffice-funksjonen som en av de viktigste, men for kundene ofte usynlige leddene i apparatet. - Det er jo støttefunksjoner som en megler er helt avhengig av, og når vi er der ute hos kundene, er den jobben de har gjort for oss helt uvurderlig. - Er det alltid slik, at en megler kan lene seg på et helt lag? - I prinsippet er det slik, men når du begynner, er det jo viktig at du kjenner til alle kriker og kroker av transaksjoner, juss , rettigheter, takst og saksgang. Alt som meglerfaget inneholder. Det er slik du blir god, ved å ha gått gradene. Når du får en stor portefølje, kommer laget bak deg enda sterkere på banen og støtter deg. - Det er noe av dette som gjør bransjen så spennende å være i, hverdagen er utrolig mangfoldig og kompleks, og det smittende humøret på kontorene våre er alfa og omega. - Selv om megleren er den eneste personen en kunde som regel forholder seg til, er det alltid teamet vi føler vi står sammen med. Det gjør oss sterke, sier Tone. - Mediene snakker om at prisene har stagnert på Sørlandet, og mange tror de kanskje må sitte på gjerdet i flere år før de kan få noe igjen for leiligheten sin. Hva tenker dere om det? - Det kan fort bli som å vente på at fjellet Mannen skal rase ut. Vi må jo uansett bare jobbe i det markedet som finnes. - Vi har foreløpig ikke merket at verken fritidsmarkedet eller boligmarkedet har stoppet opp i takt - med økt arbeidsledighet. - Generelt forventer vi en nøktern prisøkning i 2016, muligens opp mot ett par prosent avslutter Gro Lillian.

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

Velkommen til vĂĽr visningsleilighet onsdager kl. 15.30

Gode romlĂ¸sninger.

Moderne, lekre baderom.

Trivelig og praktisk kjĂ¸kken.

Lyse og gode oppholdsrom.

Sjønære leiligheter til fornuftige priser

37 leiligheter er solgt. Totalt 13 er ledige. 3 er innflyttingsklare i dag (i Bygg C, stiplet på foto under) Besøk oss til onsdag. Nå ser vi hvor flott det blir! Priser fra 2.300.000,- og mulighet for lån i Husbanken. Se mer på amalienborg-aveny.no. Kontakt Eivind Severinsen (40 40 80 47) eller Mariann Thomassen (99 09 91 40).

Denne leiligheten har to romslige terrasser.

Nærhet til hav og badebrygge er det fra alle leilighetene.

Gode uteområder med utsikt.

Tørr og varm garasje med direkte adgang til leilighetene.

ANNONSEBILAG

Bli med inn i våre to flotte visningsleiligheter!

VELKOMMEN TIL ÅPENT HUS I DAG, 30. JAN KL. 15-17 Flere innflytningsklare leiligheter

• Fantastisk utsikt mot Topdalsfjorden og Gillsvann • 24 solrike leiligheter fordelt på tre bygg • Beliggenhet på toppen av Justnes Panorama • Les mer og se veibeskrivelse på moltestien.no

KONTAKT

996 02 195

990 99 140

Sjur Eftevaag sjur@kraggruppen.no

Mariann Thomassen mariann@sormegleren.no

moltestien.no 46

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

Vi er stolte av å kunne tilby 6 topp moderne, stilrene og funksjonelle selveier-leiligheter fra 79 til 114 m2 med priser fra kr. 2.790.000,- inkl. parkeringsplass. Bygget har fire etasjer i en moderne og funksjonalistisk stil med fasader av teglsten og tre. De romslige balkongene/terrassene har rekkverk i aluminium og glass. Med praktiske romløsninger, garasje i underetasjen, heis, solid håndverk og alt nytt har du et meget godt utgangspunkt for å nyte livet i Fidjeåsen.

ANNONSEBILAG

VELKOMM EN TIL VISNIN G onsdag 3. fe b. kl. 17.00

VISNINGSLEILIGHETEN ER KLAR! VISNING HVER DAG ETTER AVTALE MED MEGLER Ledige leiligheter 203, 204, 303, 304, 401 og 403 Priser fra kr. 2.790.000 inkl. parkering

Eivind Severinsen

Mariann Thomassen

Jurist/megler MNEF

eiendomsmegler MNEF

40 40 80 47

Ny bil og bolig JANUAR 2016

99 09 91 40

ANNONSEBILAG

Ny bil og bolig JANUAR 2016

ANNONSEBILAG

3D: DOTS

Hvordan er din drømmebolig på Lund? Alle Kristiansandere drømmer om å bo på Lund. (Noen vil riktignok ikke innrømme det.) Snart skal TOBIENBORG HAGE bygges. Der Plantasjen Tobienborg ligger i dag, på en av Lunds aller beste tomter, kommer det 75 leiligheter. Mye er bestemt, men ikke alt. Derfor vi vil ha din mening. Hva synes du vi skal gjøre for å nå målet om å bygge Lunds beste leiligheter noensinne?

Velkommen til idémøte med utbygger og megler. STED: Oddemarka skole. TID: Onsdag 10. februar kl. 17.00. PÅMELDING: tobienborghage.no Rita Ommundsen, tlf. 99 09 91 08 Rolf R. Elieson, tlf. 99 09 91 07 (Begrenset antall plasser.)

TOBIENBORG HAGE

Lyse, lekre og lune leiligheter på Lund

Ny bil og bolig JANUAR 2016

Roger Sørensen fra Flekkerøy kjører

Transporter på jobb og Passat privat.

To ting avgjør om du blir en fornøyd bileier: 1. Hvilken bil du kjøper. 2. Hvor du kjøper den.

Kjøper du hos Gumpen Gruppen vet du at du får bilen til riktig pris og følges opp med god service. Hadde det ikke vært sånn hadde vi ikke vært Sørlandets største bilforhandler. Og det er vi. Vi kjøper 15.000 bildekk hvert år. Tror du vi får gode priser? Det gjør vi, og det lar vi kundene tjene på. Det er derfor de kommer tilbake. År etter år. Generasjon etter generasjon.

GUMPEN GRUPPEN

Leverandør av fornøyde bileiere siden 1936