royal eyewear
速
royal eyewear
速
www.FUNK.de
FUNK international GmbH Herzogstr. 10 86981 Kinsau Germany info@funk.de 088 69 - 91 29-00
FUNK PressOffice Leibnizstr. 59 10629 Berlin Germany coco.meurer@funk.de 030 - 31 80 40 72
FUNKroyal | Phoenix
|deutsch|
über
FUNK
einen
den aufkommenden Hype der
Blick zurück und schaut auf
Extrem-Sportarten mit ähn-
21 Jahre Firmengeschichte.
lich extremen und funktio-
Ein
nellen Sportbrillen.
wirft
unabhängiges
Label,
das von Anfang an bereit
1999
war,
te
anders
zu
Handwerksarbeit
sein &
und
Design
löste
die
Generation
brillen
das
dritSonnen-
Extreme
den Platz zu schaffen, den
und
sie verdienen.
Kollektion erweiterte
Dieter Funk gründete 1992
FUNK Portfolio.
das Label FUNK und ist bis
Mit
heute Chefdesigner und Im-
Dieter Funk sich nicht nur
pulsgeber
im Bereich der Optik einen
des
Unterneh-
eine
ab
dem
klassischere
Label
FUNK
das hat
mens.
Raum geschaffen, in dem er
In den Anfängen des Labels
seine
machte
umsetzen kann.
sich
der
Designer
Ideen
und
Visionen
einen Namen mit gewagt gro-
2001 präsentierte er eine
ßen Brillen, die als extra-
Mode- und Accessoireslinie
vagant und ‚Haute Couture’
angelehnt an das Label und
bezeichnet wurden.
nannte sie FUNK Wear & FUNK
1997 bediente Dieter Funk
Equipment.
Seit 2004 steht die Kollek-
Charlottenburg dazu.
tion FUNKroyal im Mittel-
Dort bietet das Label die
punkt des Unternehmens.
Möglichkeit
Sowohl
in die Arbeit eines tra-
Korrektionsfassun-
einen
Blick
gen als auch Sonnenbrillen
ditionellen
werden
der
machers zu werfen, um zu
eigenen Brillenmanufaktur,
erfahren, wie maßgefertig-
die sich in Süddeutschland
te Brillen für jeden Kunden
befindet
individuell
seit
und
2009
das
in
Haupt-
quartier des Unternehmens
Brillen-
angefertigt
werden.
bildet, entworfen und gefertigt.
Seit
2013
existiert
ein
weiteres Projekt des Unter2006 startete FUNK mit dem
nehmens. In enger Zusammen-
ersten Store in Berlin Mit-
arbeit mit FUNK erscheint
te. 2008 folgte München und
das
Kinsau je mit einem weite-
einer ansehnlichen Druck-
ren Store.
auflage
In 2012 kam die kleine & of-
plaren zur Fashion Week in
fene Brillenmanufaktur für
Berlin.
Brillen nach Maß in Berlin
Magazin von
DIEnER 10.000
mit Exem-
|english|
about
FUNK looks back to a
renalin sports with simil-
21 years business history.
ar extreme and functional
An independent label, which
sports glasses. In 1999 the
was up to be different from
3rd generation of sunglas-
the very first and enforce
ses removed the extreme and
the meaning of craftsman-
a more classic collection
ship and design.
enlarged the FUNK port-
Dieter
Funk
founded
the
folio.
FUNK label in 1992 and un-
With
til today he is the com-
Dieter
pany‘s
space
head
designer
and
encoder. In
the
in beginning
of
the
the
FUNK
Funk not
the
label,
created
a
only
placed
of
optics,
area
where he can transfer his
label, the designer made a
ideas and visions.
name for himself with bold
In
big glasses, so called ex-
fashion & accessory selec-
travagant and „haute cou-
tion
ture“.
bel, which was called FUNK
In 1997 Dieter Funk ser-
WEAR
ved the rising hype of ad-
Since 2004 the collection
2001
he
leaned &
FUNK
presented on
the
a la-
Equipment.
FUNKroyal
is
in
company‘s
the
at the work of a traditi-
focus.
onal producer of glasses, to find out how customized
Since 2009 correction fra-
glasses will be manufactu-
mes as well as sunglasses
red
are designed and fabrica-
customer.
individually
for
any
ted in the own manufacture, which is situated in South
Another
Germany and appears as the
exists
since
company‘s
close
cooperation
headquarter.
project
of
2013.
FUNK In
a
with
In 2006 FUNK launched the
FUNK
first store in Berlin
is released with a notable
Mitte.
edition of 10.000 copies.
and
Kinsau
further the
In
2008
followed
stores.
small
Munich
&
In
open
with 2012 glas-
ses manufacture in Berlin Charlottenburg came along. Here the label presents the possibility to take a look
the
DIENER
magazine
|français|
FUNK
à propos
re-
sports extrêmes en propo-
gard sur 21 ans d‘histoire
sant une collection de lu-
d‘entreprise.
nettes de sport tout aussi
Un
label
jette
un
indépendant
qui
extrême et fonctionnelle.
dès le début souhaite se
En
différencier
à
me génération de lunettes
l‘artisanat et à la con-
voit le jour ; une col-
ception son espace de créa-
lection plus classique qui
tion.
remplace la collection de
En 1992, Dieter Funk fonde
lunettes de soleil de la
la marque FUNK dont il en
gamme sportive.
est toujours le concepteur
Avec la marque FUNK, Dieter
en chef et le leader.
Funk crée un espace où il
Dès les premiers jours de
peut exprimer ses idées et
la fondation de la marque,
ses visions non seulement
le concepteur se fait re-
dans le domaine de l‘op-
marquer par ses designs de
tique.
lunettes
mo-
En 2001, il présente une
dèles extravagants désig-
ligne de vêtements et d‘ac-
nés de haute couture.
cessoires inspirés par le
En 1997, Dieter Funk des-
label
sert la montée en vogue des
‚FUNK Wear & FUNK Equip-
et
céder
imposantes,
1999,
FUNK
la
troisiè-
qu‘il
nomme
ment‘.
et un atelier de fabrica-
Depuis 2004, la collection
tion de lunettes accessib-
FUNKroyal est au centre de
le au public. La marque y
l‘entreprise.
offre la possibilité d‘un coup d‘œil à l‘œuvre d‘un
Depuis 2009, FUNK conçoit
fabricant traditionnel de
et fabrique ses lunettes de
lunettes et l‘opportunité
prescription et de soleil
d‘apprendre
dans son usine de fabrica-
verres personnalisés sont
tion localisée dans le sud
réalisés individuellement.
comment
les
de l‘Allemagne, au sein des locaux du siège de la so-
Depuis
ciété.
projet existe au sein de
2013,
un
autre
l‘entreprise.
En
En 2006, FUNK ouvre sa pre-
collaboration
avec
mière
Berlin
le magazine DIEnER est pu-
Mitte. En 2008, suivent les
blié avec un tirage con-
ouvertures
sidérable de 10.000 exem-
boutique des
à
boutiques
étroite FUNK,
de Munich et de Kinsau.
plaires lors de la Fashion
En 2012, naît la filiale de
Week de Berlin.
Berlin Charlottenburg qui est à la fois une boutique
|deutsch| Die erste optische Kollektion wurde 2004 gelauncht und trägt den Namen FUNKroyal. Dieter Funk ist Designer der Kollektion und benennt jede Brille nach den Gottheiten, Sagen, altertümlichen Herrschern oder Wesen aus der Welt der Mythologie. FUNKroyal wird in der eigenen Brillenmanufaktur in Kinsau handgefertigt
und ist Mittelpunkt der FUNK Kollektionen. Mit Designs, die an die Klassiker der Brillen-Geschichte erinnern, ohne altmodisch oder angestaubt zu wirken, ist 2004 eine Kollektion entstanden, die jeden Brillenliebhaber durch Vielfalt und Raffinesse vereinnahmt. Handgefertigt in Deutschland
|english| The first optical collection was launched in 2004 and is called FUNKroyal. Dieter Funk is the designer of the collection and named every pair of glasses according to godheads, legends, ancient monarchs or creatures from the world of mythology. FUNKroyal is handcrafted in the own manufacture in Kinsau and is in the focus of the FUNK
collections. With designs, which remind to the classics in the history of glasses without appearing old-fashioned or dusty, a collection developed in 2004, which collects every lover of glasses due to variety and sophistication.
La première collection optique est lancée en 2004 sous le nom FUNKroyal. Dieter Funk est le concepteur de la collection et nomme chacun de ses modèles selon une divinité, un mythe, un ancien dirigeant ou un être du monde de la mythologie. FUNKroyal est une fabrication artisanale produite exclusivement dans l‘usine de FUNK à Kinsau.
FUNKroyal est au centre des collections de la marque FUNK. Avec des designs qui retracent l‘histoire des lunettes classiques, sans être démodés ou vieillots, la collection 2004 a été créé pour tous les amoureux de lunettes qui se distinguent par leur originalité et leur sophistication.
Handcrafted in Germany.
|français|
Fabrication artisanale allemande.
FUNKroyal | Chaos
wie die Zeit vergeht | as time goes by | comme le temps passe
2004 | 05
2006 | 07
Lancelot | gold grüne linien
Bra | weiße linien & rauch
Galahad | schwarz & havanna
Crumpet | pink braun & rauch
Mordred | gold grüne Linien
Parmenion | klar
2008 | 09
La Famiglia | o&w Linien
2010 | 11
Chaos | schwarz
Octavian | havanna hell
Giselher | blau pink
Shizzle | silber matt
Pandora | orange blau
wie die Zeit vergeht | as time goes by | comme le temps passe
2012
2013
2014
Mars | AG
Livia | schokoladen creme
Mut | goldmatt
Nifel | honey
Antares | schwarz demi
Phoenix | schwarz matt
Tiberius | blau waldgr端n
Aurora | silber
Amun | gold
FUNKroyal | Mut
FUNKroyal | Mut
kampagne | campaign | campagne
FUNKroyal | Mut
FUNKroyal | Mut
FUNKroyal | Chaos
FUNKroyal | Apollo
FUNKroyal | Mut
FUNKroyal | Enkidu
all images by Oliver Rath www.rath-photografie.de
FUNKroyal | Phoenix
FUNKroyal | Chaos
FUNKroyal | Mars
FUNKroyal | Phoenix
royal eyewear
速
manufaktur | manufacture | manufacture
FUNK MANUFAKTUR KINSAU
hauptquartier | headquarter | siège
royal eyewear
速