Каталог мебели Luz interiors 2013 - atelierartco.com

Enter the world of Luz Interiors. Creations driven by the purity of lines, materials nobility and quest for emotions. A sober and decidedly elegant collection. Entrez dans l’univers Luz Interiors.

Des créations guidées par la pureté des lignes, la noblesse des matières et la recherche d’émotions.

Une collection sobre et résolument élégante.

price list

liste de prix

2013 Seats - Sièges Furnitures - Meubles Colors - Teintes Lighting - Lampes New - Nouveau General conditions - Conditions générales Index

p. 3 p.27 p.64 p.67 p.79 p.95 p.99

SEATS

SIèGES

TIMES Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushions manufactured with foam topped with feathers. Back and small cushions filled with 100 % feathers. Seat, back and small cushions with loose covers.

Seat height : 48 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Coussins d’assise déhoussables, composés de mousse recouverte de plumes. Coussins de dos et petits coussins garnis 100 % plumes et déhoussables. Hauteur de l’assise : 48 cm.

CANAPÉ REFERENCE

TISSU FABRIC

200 x 105 x 73 cm

Canapé Times 200

hors tissu/without fabric

+15

220 x 105 x 73 cm

Canapé Times 220

hors tissu/without fabric

+17

250 x 105 x 73 cm

Canapé Times 250

hors tissu/without fabric

+19

COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

4

MÈTRAGE METERS

TIMES

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 130 x 105 x 73 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Times 130

hors tissu/without fabric

REFERENCE

TISSU FABRIC

MÈTRAGE METERS +12

POUF COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 105 x 105 x 48 cm

105 x 60 x 48 cm

Pouf Times 105 x 105 hors tissu/without fabric

Pouf Times 105 x 60

5

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +7,5

+6

TIMES

CHAUFFEUSE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 105 x 105 x 74 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

ChauffeusseTimes

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +9

FAUTEUIL D’ANGLE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 105 x 105 x 73 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Times AG

hors tissu/without fabric

6

MÈTRAGE METERS +11

TIMES

MÉRIDIENNE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

TISSU FABRIC

REFERENCE

MÈTRAGE METERS

105 x 165 x 73 cm

Méridienne Times AG hors tissu/without fabric

+13

105 x 165 x 73 cm

Méridienne Times AD hors tissu/without fabric

+13

7

TIMES

TERMINAL ET MÉRIDIENNE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

105 x 165 x 73 + 170 x 105 x 73 cm

Méridienne Times AG + terminal Times AD hors tissu/without fabric 170

+28

105 x 165 x 73 + 210 x 105 x 73 cm

Méridienne Times AG + terminal Times AD hors tissu/without fabric 210

+30

105 x 165 x 73 + 240 x 105 x 73 cm

TISSU FABRIC

Méridienne Times AG hors tissu/without fabric + terminal Times AD 240

8

MÈTRAGE METERS

+32

TIMES

TERMINAL ET MÉRIDIENNE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

170 x 105 x 73 + 105 x 165 x 73 cm

Terminal Times AG 170 + méridienne Times AD

hors tissu/without fabric

+28

hors tissu/without fabric

+30

210 x 105 x 73 + 105 x 165 x 73 cm

Terminal Times AG 210 + méridienne Times AD

9

MÈTRAGE METERS

HECTOR Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushions manufactured with foam. Back and small cushions filled with 50 % feathers, 50 % fibres. Seat, back and small cushions with removable covers. Seat height : 44 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Coussins sise déhoussables et composés de mousses à densité ble. Coussins de dos et petits coussins déhoussables et 50 % plumes, 50 % fibres. Hauteur de l’assise : 44 cm

CANAPÉ COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

180 x 97 x 80 cm

Canapé Hector 180

hors tissu/without fabric

+14

230 x 97 x 80 cm

Canapé Hector 230

hors tissu/without fabric

+17

260 x 97 x 80 cm

Canapé Hector 260

hors tissu/without fabric

+20

10

MÈTRAGE METERS

Pieds d’asvariagarnis

MATTHEW Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Coussins sise déhoussables et composés de mousses à densité ble. Coussins de dos et petits coussins déhoussables et 50 % plumes, 50 % fibres. Hauteur de l’assise : 44 cm

Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushions manufactured with foam. Back and small cushions filled with 50 % feathers, 50 % fibres. Seat, back and small cushions with removable covers. Seat height : 44 cm.

CANAPÉ COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

180 x 100 x 69 cm

Canapé Matthew 180

hors tissu/without fabric

+14

250 x 100 x 69 cm

Canapé Matthew 250

hors tissu/without fabric

+18

320 x 100 x 69 cm

Canapé Matthew 320

hors tissu/without fabric

+20

11

MÈTRAGE METERS

Pieds d’asvariagarnis

CHARLY Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushion manufactured with foam. Back cushions with removable covers and filled with 50 % feathers, 50 % fibres. Seat height : 37 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Assise composée de mousses à densité variable. Coussins de dos déhoussables et garnis 50 % plumes, 50 % fibres.

Hauteur de l’assise : 37 cm.

CANAPÉ COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

MÈTRAGE METERS

152 x 94 x 78 cm

Canapé Charly 152

hors tissu/without fabric

+8

228 x 94 x 78 cm

Canapé Charly 228

hors tissu/without fabric

+12

304 x 94 x 78 cm

Canapé Charly 304

hors tissu/without fabric

+14

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Charly

hors tissu/without fabric

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 76 x 94 x 78 cm

12

MÈTRAGE METERS +5

CHARLY

MÉRIDIENNE COTES (l+P+H) DIMENSIONS (W+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

MÈTRAGE METERS

90 x 180 x 78 cm

Meridienne Charly AG

hors tissu/without fabric

+10

90 x 180 x 78 cm

Meridienne Charly AD

hors tissu/without fabric

+10

REFERENCE

TISSU FABRIC

Pouf Charly

hors tissu/without fabric

POUF COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 76 x 56 x 37 cm

13

MÈTRAGE METERS +3

GUILLAUME Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushion manufactured with foam. Back and small cushions filled with 50 % feathers, 50 % fibres. Seat, back and small cushions with removable covers. Seat height : 39 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Coussin sise déhoussable, composé de mousses à densité ble. Coussins de dos et petits coussins déhoussables et 50 % plumes, 50 % fibres. Hauteur de l’assise : 39 cm.

CANAPÉ COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

170 x 95 x 80 cm

Canapé Guillaume 170

hors tissu/without fabric

+11

200 x 95 x 80 cm

Canapé Guillaume 200

hors tissu/without fabric

+13

230 x 95 x 80 cm

Canapé Guillaume 230

hors tissu/without fabric

+15

260 x 95 x 80 cm

Canapé Guillaume 260

hors tissu/without fabric

+17

14

MÈTRAGE METERS

Pieds d’asvariagarnis

VALERIA Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushions manufactured with foam topped with feathers. Back cushion filled with 50 % feathers, 50 % fibres. Seat and back cushions with removable covers. Seat height : 42 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Coussin d’assise déhoussable, composé de mousse recouverte de plumes. Coussin de dos déhoussable et garni 50 % plumes, 50 % fibres. Hauteur de l’assise : 42 cm.

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 78 x 97 x 68 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Valeria

hors tissu/without fabric

15

MÈTRAGE METERS +6

JIMMY Foam frame. Density 25Kg/m2. Loose cover

Structure mousse. Densité 25Kg/m2. Entièrement déhoussable.

CHAUFFEUSE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 115 x 115 x 30 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chauffeusse Jimmy

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +4,5

CHAUFFEUSE ANGLE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 115 x 115 x 30 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chauffeusse Jimmy

hors tissu/without fabric

16

MÈTRAGE METERS +6

GIORGIO Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushion manufactured with foam. Seat height : 47 cm. Armrest height : 65 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Assise garnie de mousse. Hauteur de l’assise: 47 cm. Hauteur accoudoirs : 65 cm.

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 63 x 66 x 78 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Giorgio

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +3,5

AVANTI Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushion manufactured with foam. Seat height : 47 cm. Armrest height : 69,5 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Assise garnie de mousse. Hauteur de l’assise : 47 cm. Hauteur accoudoirs : 69,5 cm.

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 62 x 64 x 69,5 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Avanti

hors tissu/without fabric

17

MÈTRAGE METERS +3,5

NOÉMIE Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat cushion manufactured with foam. Back cushion filled with 50 % feathers, 50 % fibres.

Seat and back cushions with loose covers. Seat height : 43 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Coussin d’assise déhoussable et garni de mousse. Coussin de dos déhoussable et garni 50 % plumes, 50 % fibres. Hauteur de l’assise : 43 cm

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 64,5 x 79 x 79,5 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Noémie

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +4

NOÉMIE Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height: 49 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 49 cm

CHAISE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 62 x 65 x 76 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chaise Noémie

hors tissu/without fabric

18

MÈTRAGE METERS +2

CARLA Structure en chêne massif. Hauteur de l’assise: 47 cm.

Structure in solid oak. Seat height: 47 cm.

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 51 x 56 x 76 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Carla

hors tissu/without fabric

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chaise Carla

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +0,5

CHAISE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 45 x 50 x 76 cm

19

MÈTRAGE METERS +0,5

LUZ Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height : 46 cm.

Armrest height : 64,5 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 46 cm. Hauteur accoudoirs : 64,5 cm

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 62 x 61 x 82 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Luz

hors tissu/without fabric

20

MÈTRAGE METERS +2

LUZ Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height : 46 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 48 cm

CHAISE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 48 x 55 x 82 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chaise Luz

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +1,5

BANQUETTE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 120 x 55 x 82 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Banquette Luz

hors tissu/without fabric

21

MÈTRAGE METERS +2

LUZ Solid wood frame glued,screwed and dowelled.Stretch belts.Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height : 70 or 80 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 70 ou 80 cm

BANQUETTE HAUTE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

MÈTRAGE METERS

120 x 50 x 98 cm

Banquette Haute Luz assise 70

hors tissu/without fabric

+2

120 x 50 x 108 cm

Banquette Haute Luz assise 80

hors tissu/without fabric

+2

REFERENCE

TISSU FABRIC

TABOURET HAUT COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

MÈTRAGE METERS

48 x 50 x 98 cm

Tabouret Haut Luz assise hors tissu/without fabric 70

+1

48 x 50 x 108 cm

Tabouret Haut Luz assise hors tissu/without fabric 80

+1

22

ALBA Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height : 46 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 48 cm

CHAISE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 48 x 55 x 82 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chaise Alba

hors tissu/without fabric

REFERENCE

TISSU FABRIC

Banquette Alba

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +1,5

BANQUETTE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 120 x 55 x 82 cm

23

MÈTRAGE METERS +2

ALBA Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height: 70 or 80 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 70 ou 80 cm.

BANQUETTE HAUTE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

TISSU FABRIC

MÈTRAGE METERS

120 x 50 x 98 cm

Banquette Haute Alba assise 70

hors tissu/without fabric

2

120 x 50 x 108 cm

Banquette Haute Alba assise 80

hors tissu/without fabric

2

REFERENCE

TISSU FABRIC

48 x 50 x 98 cm

Tabouret Haut Alba assise 70

hors tissu/without fabric

1

48 x 50 x 108 cm

Tabouret Haut Alba assise 80

hors tissu/without fabric

1

TABOURET HAUT COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

24

MÈTRAGE METERS

TRIBECA Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Chair legs in beechwood, stained (ebony as a standard). Seat height : 70 or 80 cm.

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut). Hauteur de l’assise : 70 ou 80 cm.

TABOURET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 45 x 50 x 75 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Tabouret Haut Tribeca assise 70

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +1

TRIBECA Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts. Feet in beechwood, stained (ebony as a standard)

Structure en bois massif sanglée, collée et clouée. Pieds en hêtre massif teintés (ébène par défaut).

POUF COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

39 x 40 x 39,7 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Pouf Tribeca

hors tissu/without fabric

25

MÈTRAGE METERS

+1

FURNITURE

MEUBLES

JACK Dining table. Tabletop in oak veneer panels. Available with detachable legs (+10%).

Structure en panneaux plaqués chêne. Disponible en version démontable (+10%).

TABLE SALLE À MANGER COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

100 x 100 x 77 cm

Table salle à manger Jack 100 x 100

150 x 150 x 77 cm

Table salle à manger Jack 150 x 150

170 x 170 x 77 cm

Table salle à manger Jack 170 x 170

150 x 80 x 77 cm

Table salle à manger Jack 150 x 80

200 x 100 x 77 cm

Table salle à manger Jack 200 x 100

250 x 100 x 77 cm

Table salle à manger Jack 250 x 100

28

JACK Extending dining table. Tabletop and extensions in oak veneer panels.

Two extensions of 50 cm stored under the tabletop. Available with detachable legs (+10%).

Structure en panneaux plaqués chêne. Deux rallonges de 50 cm à ranger sous la tablette. Disponible en version démontable (+10%).

TABLE SALLE À MANGER RALLONGES COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 200 (300) x 100 x 77 cm

REFERENCE Table salle à manger Jack rallonges

TABLE HAUTE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 160 x 100 x 108 cm

REFERENCE Table haute Jack

29

JACK Sideboard in oak veneer panels. Adjustable hinges. Optional: inside drawer(s) available on demand.

Structure en panneaux plaqués chêne. Charnières réglables. En option: tiroir(s) intérieur(s) disponible(s) sur demande.

BUFFET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 77 cm

Buffet Jack 120

180 x 45 x 77 cm

Buffet Jack 180

240 x 45 x 77 cm

Buffet Jack 240

30

JACK Chest of drawers in oak veneer panels. The drawers are mounted on sliders with shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroirs sur coulisses équipées d’un dispositif d’amortissement de fermeture.

COMMODE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 77 cm

Commode Jack 120

180 x 45 x 77 cm

Commode Jack 180

240 x 45 x 77 cm

Commode Jack 240

31

JACK Mirror can be used horizontally or ver tically. Solid oak frame (4,5 cm).

Miroir mural positionnable horizontalement ou verticalement. Cadre de 4,5 cm en chêne massif.

MIROIR COTES (L+l+P) DIMENSIONS (L+W+D)

REFERENCE

100 x 100 x 4,5 cm

Miroir Jack 100 x 100

150 x 150 x 4,5 cm

Miroir Jack 150 x 150

120 x 80 x 4,5 cm

Miroir Jack 120 x 80

180 x 80 x 4,5 cm

Miroir Jack 180 x 80

200 x 100 x 4,5 cm

Miroir Jack 200 x100

Coffee table. Tabletop in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

TABLE BASSE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 80 x 80 x 42,5 cm

REFERENCE Table basse Jack 80 x 80

100 x 100 x 42,5 cm

Table basse Jack 100 x 100

120 x 120 x 42,5 cm

Table basse Jack 120 x 120

32

JACK Coffee table. Tabletop in oak veneer panels. Tray adjusts in height and depth. Shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Plateau réglable en hauteur et profondeur. Dispositif d’amortisseurs de mouvement à l’ouverture et la fermeture.

TABLE BASSE CONVERTIBLE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 80 x 80 x 42,5 cm

REFERENCE

Table basse Jack convertible 80 x 80

120 x 120 x 42,5 cm

Table basse Jack convertible 120 x 120

120 x 80 x 42,5 cm

Table basse Jack convertible 120 x 80

33

JACK Massage table. Tabletop in oak veneer panels. Foam mattress with cutout for the head. Adjustable feets.

Structure en panneaux plaqués chêne. Matelas en bultex avec cavité pour la tête. Pieds réglables.

TABLE DE MASSAGE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 200 x 70 x 77 cm

MÉTRAGE METERS

REFERENCE Table de massage Jack (hors tissu/without fabric)

34

+5

CROIX Console in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

CONSOLE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

100 x 50 x 76 cm

Console Croix 100

150 x 50 x 76 cm

Console Croix 150

170 x 50 x 76 cm

Console Croix 170

CONSOLE DEMI-LUNE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

100 x 50 x 76 cm

Console Croix demi-lune 100

150 x 50 x 76 cm

Console Croix demi-lune 150

170 x 50 x 76 cm

Console Croix demi-lune 170

35

CROIX Structure en panneaux plaqués chêne.

Dining table in oak veneer panels.

TABLE SALLE À MANGER COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

150 x 150 x 76 cm

Table salle à manger Croix 150 x 150

170 x 170 x 76 cm

Table salle à manger Croix 170 x 170

200 x 100 x 76 cm

Table salle à manger Croix 200 x 100

230 x 100 x 76 cm

Table salle à manger Croix 230 x 100

250 x 100 x 76 cm

Table salle à manger Croix 250 x 100

TABLE SALLE À MANGER RONDE COTES (D+H) DIMENSIONS (D+H)

REFERENCE

120 x 76 cm

Table salle à manger Croix ronde 120

150 x 76 cm

Table salle à manger Croix ronde 150

170 x 76 cm

Table salle à manger Croix ronde 170

36

CROIX Structure en panneaux plaqués chêne.

Coffee table in oak veneer panels.

TABLE BASSE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 80 x 80 x 42,5 cm

REFERENCE Table basse Croix 80 x 80

100 x 100 x 42,5 cm

Table basse Croix 100 x 100

120 x 120 x 42,5 cm

Table basse Croix 120 x 120

TABLE BASSE RONDE COTES (D+H) DIMENSIONS (D+H) 120 x 42,5 cm

REFERENCE Table basse Croix ronde 120

37

DAISY Dining table in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

TABLE SALLE À MANGER COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

100 x 70 x 76 cm

Table Daisy 100 x 70

150 x 80 x 76 cm

Table Daisy 150 x 80

200 x 100 x 76 cm

Table Daisy 200 x 100

230 x 100 x 76 cm

Table Daisy 230 x 100

250 x 100 x 76 cm

Table Daisy 250 x 100

38

DAISY Sideboard in oak veneer panels. Adjustable hinges. Optional : inside drawer(s) available on demand.

Structure en panneaux plaqués chêne. Charnières réglables. En option: tiroir(s) interieur disponible sur demande.

BUFFET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 95,5 cm

Buffet Daisy 120

180 x 45 x 95,5 cm

Buffet Daisy 180

240 x 45 x 95,5 cm

Buffet Daisy 240

39

DAISY Bookshelf in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

ETAGÈRE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 95,5 cm

Etagère Daisy 120 x 45 x 95,5

180 x 45 x 95,5 cm

Etagère Daisy 180 x 45 x 95,5

58 x 40 x 192.5 cm

Etagère Daisy 58 x 45 x 192.5

110 x 30 x 192.5 cm

Etagère Daisy 110 x 30 x 192.5

58 x 30 x 192.5 cm

Etagère Daisy 58 x 30 x 192.5

60 x 45 x 221,5 cm

Etagère Daisy 60 x 45 x 221,5

120 x 45 x 221,5 cm

Etagère Daisy 120 x 45 x 221,5

180 x 45 x 221,5 cm

Etagère Daisy 180 x 45 x 221,5

40

DAISY Bookshelf in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

ETAGÈRE PORTE ET TIROIR COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

110 x 30 x 192.5 cm

Etagère Daisy portes et tiroir 110 x 30 x 192.5

120 x 45 x 221,5 cm

Etagère Daisy portes et tiroir 120 x 45 x 221,5

Wall shelf in oak veneer panels.

Structure murale en panneaux plaqués chêne.

ETAGÈRE SUSPENDUE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 25 x 50 cm

Etagère Daisy suspendue 120

180 x 25 x 50 cm

Etagère Daisy suspendue 180

41

DAISY Structure en panneaux plaqués chêne.

Console table in oak veneer panels.

CONSOLE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

120 x 50 x 76 cm

Console Daisy 120

180 x 50 x 76 cm

Console Daisy 180

The drawers are mounted on sliders with shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroir intégré avec dispositif d’amortissement de fermeture.

CONSOLE ARCHE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

120 x 40 x 76 cm

Console Daisy Arche 120

180 x 40 x 76 cm

Console Daisy Arche 180

42

DAISY

TABLE BASSE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

40 x 40 x 42,5 cm

Table basse Daisy 40 x 40

60 x 60 x 42,5 cm

Table basse Daisy 60 x 60

80 x 80 x 42,5 cm

Table basse Daisy 80 x 80

100 x 100 x 42,5 cm

Table basse Daisy 100 x 100

120 x 120 x 42,5 cm

Table basse Daisy 120 x 120

60 x 40 x 42,5 cm

Table basse Daisy 60 x 40

120 x 80 x 42,5 cm

Table basse Daisy 120 x 80

120 x 45 x 42,5 cm

Table basse Daisy 120 x 45

180 x 45 x 42,5 cm

Table basse Daisy 180 x 45

43

DAISY Coffee table in oak veneer panels. Removable central tray with leather inset.

Structure en panneaux plaqués chêne. Plateau central amovible et fond en cuir.

TABLE BASSE PLATEAU COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

120 x 120 x 42, 5 cm

Table basse Daisy Plateau 120 x 120

150 x 150 x 42,5 cm

Table basse Daisy Plateau 150 x 150

Coffee table in oak veneer panels. Two drawers.

Structure en panneaux plaqués chêne. Deux tiroirs.

TABLE BASSE ARCHE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

120 x 80 x 42,5 cm

Table basse Daisy Arche 120 x 80

180 x 80 x 42,5 cm

Table basse Daisy Arche 180 x 80

44

DAISY Bench in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

BANQUETTE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 200 x 60 x 45 cm

REFERENCE Banquette Daisy (hors tissu/without fabric)

MANGE DEBOUT COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 70 x 70 x 108 cm

REFERENCE Mange-debout Daisy

45

MÉTRAGE METERS +2

DAISY Desk in oak veneer panels. Incorporated desk set in leather with decorative stitching.

Structure en panneaux plaqués chêne. Sous-main en cuir incrusté.

Piqures sellier.

BUREAU CUIR COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

100 x 70 x 76 cm

Bureau Daisy cuir 100 x 70

160 x 70 x 76 cm

Bureau Daisy cuir 160 x 70

180 x 80 x 76 cm

Bureau Daisy cuir 180 x 80

200 x 100 x 76 cm

Bureau Daisy cuir 200 x 100

240 x 100 x 76 cm

Bureau Daisy cuir 240 x 100

BLOC TIROIRS BUREAU COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 45 x 70 x 65 cm

REFERENCE Bloc tiroirs bureau

Three drawer filing cabinet in oak veneer panels. Hanging file storage in the bottom drawer. Shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Trois tirroirs dont un pour dossiers suspendus. Dispositif d’amortissement de fermeture.

46

DAISY TV unit in oak veneer panels. Adjustable hinges in. TV unit with no fond parcel except for the unit drawer section on the unit 180. Trap door for 120 version. Trap door and drawer for 180 version.

Structure en panneaux plaqués chêne. Charnières réglables. Meuble sans fond sauf sur la partie tiroir du meuble 180. Face à abattant pour la version 120. Face à abattant et tiroir pour la version 180.

MEUBLE TV COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 45,5 cm

Meuble TV Daisy 120

180 x 45 x 45,5 cm

Meuble TV Daisy 180

240 x 45 x 45,5 cm

Meuble TV Daisy 240

47

DAISY Frame and headboard (height : 80 cm) in oak veneer panels. (excluding slats and mattress).

Cadre et tête de lit (hauteur : 80 cm) en panneaux plaqués chêne. (matelas et sommier non compris).

LIT PM COTES (l+L+H) DIMENSIONS (W+L+H)

REFERENCE

101 x 215 x 30 (80) cm

Lit Daisy PM couchage 90

151 x 215 x 30 (80) cm

Lit Daisy PM couchage 140

171 x 215 x 30 (80) cm

Lit Daisy PM couchage 160

191 x 215 x 30 (80) cm

Lit Daisy PM couchage 180

48

DAISY Frame and headboard (height : 120 cm) in oak veneer panels. (excluding slats and mattress).

Cadre et tête de lit (hauteur : 120 cm) en panneaux plaqués chêne. (matelas et sommier non compris).

LIT GM COTES (l+L+H) DIMENSIONS (W+L+H)

REFERENCE

101 x 215 x 30 (120) cm

Lit Daisy GM couchage 90

151 x 215 x 30 (120) cm

Lit Daisy GM couchage 140

171 x 215 x 30 (120) cm

Lit Daisy GM couchage 160

191 x 215 x 30 (120) cm

Lit Daisy GM couchage 180

49

DAISY Bedside table in oak veneer panels. Invisible drawer with shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroir invisible avec système d’amortissement de fermeture.

CHEVET PM COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 60 x 44 x 80 cm

REFERENCE Chevet Daisy PM

Bedside table in oak veneer panels. Invisible drawer. Lighting included (shade not included).

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroir invisible. Eclairage incorporé (abat-jour non compris).

CHEVET GM COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 60 x 44 x 120 cm

REFERENCE Chevet Daisy GM

50

DAISY Bedside table in oak veneer panels. Invisible drawer.

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroir invisible.

CHEVET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

40 x 40 x 42,5 cm

Chevet Daisy 40 x 40

60 x 40 x 42,5 cm

Chevet Daisy 60 x 40

60 x 60 x 42,5 cm

Chevet Daisy 60 x 60

CHEVET ARCHE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

40 x 40 x 42,5 cm

Chevet Daisy Arche 40 x 40

60 x 40 x 42,5 cm

Chevet Daisy Arche 60 x 40

60 x 60 x 42,5 cm

Chevet Daisy Arche 60 x 60

51

DAISY Chest of drawers in oak veneer panels. The drawers are mounted on sliders with shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroirs sur coulisses équipées d’un dispositif d’amortissement de fermeture.

COMMODE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 95,5 cm

Commode Daisy 120

180 x 45 x 95,5 cm

Commode Daisy 180

240 x 45 x 95,5 cm

Commode Daisy 240

120 x 45 x 70,5 cm

Commode Daisy basse 120

180 x 45 x 70,5 cm

Commode Daisy basse 180

240 x 45 x 70,5 cm

Commode Daisy basse 240

52

DAISY Mirror can be used horizontally or vertically. Solid oak frame (9 cm).

Available with incorporated lighting (on request).

Miroir mural positionnable horizontalement ou verticalement. Cadre de 9 cm en chêne massif. Disponible avec éclairage intégré (sur devis).

MIROIR COTES (L+l+P) DIMENSIONS (L+W+D) 60 x 60 x 15 cm

REFERENCE Miroir Daisy 60 x 60

100 x 100 x 15 cm

Miroir Daisy 100 x 100

150 x 150 x 15 cm

Miroir Daisy 150 x 150

120 x 60 x 15 cm

Miroir Daisy 120 x 60

120 x 80 x 15 cm

Miroir Daisy 120 x 80

180 x 80 x 15 cm

Miroir Daisy 180 x 80

200 x 100 x 15 cm

Miroir Daisy 200 x 100

53

DAISY Wardrobe in oak veneer panels. Five adjustable shelves.

Structure en panneaux plaqués chêne. Cinq tablettes réglables.

ARMOIRE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 45 x 221,5 cm

Armoire Daisy 120 x 45

180 x 45 x 221,5 cm

Armoire Daisy 180 x 45

120 x 60 x 221,5 cm

Armoire Daisy 120 x 60

180 x 60 x 221,5 cm

Armoire Daisy 180 x 60

Structure en panneaux plaqués chêne. Barre de penderie en tube chromé et deux tablettes réglables.

Wardrobe in oak veneer panels. Chromed steel hanging rail and two adjustable shelves.

PENDERIE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 60 x 221,5 cm

Penderie Daisy 120 x 60

180 x 60 x 221,5 cm

Penderie Daisy 180 x 60

54

DAISY Screen in oak veneer panels.

Structure en panneaux plaqués chêne.

PARAVENT VAGUE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

100 x 35 x 120 cm

Paravent Daisy vague 120

100 x 35 x 170 cm

Paravent Daisy vague 170

55

EDEN Poster bed. Frame and headboard in oak veneer panels. Sleeping dimensions : 90 x 200, 140 x 200, 160 x 200 and 180 x 200 (excluding slats and mattress).

Cadre et tête de lit en panneaux plaqués chêne. Couchage de 90 x 200, 140 x 200, 160 x 200 ou 180 x 200 (matelas et sommier non compris).

LIT À BALDAQUIN COTES (l+L+H) DIMENSIONS (W+L+H)

REFERENCE

107 x 217 x 40 (215) cm

Lit à baldaquin Eden couchage 90

157 x 217 x 40 (215) cm

Lit à baldaquin Eden couchage 140

177 x 217 x 40 (215) cm

Lit à baldaquin Eden couchage 160

197 x 217 x 40 (215) cm

Lit à baldaquin Eden couchage 180

56

EDEN Bedside table in oak veneer panels. Invisible drawer.

Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroir invisible.

CHEVET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

40 x 40 x 55 cm

Chevet Eden PM

40 x 40 x 77 cm

Chevet Eden GM

Valet in solid oak.

Structure en chêne massif.

VALET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 55 x 35 x 90 (70) cm

REFERENCE Valet Eden

57

JUNE Coffee table in oak veneer panels. Assembly with solid oak insets.

Structure en panneaux plaqués chêne. Assemblage bois debout visible.

TABLE BASSE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H)

REFERENCE

40 x 40 x 42,5 cm

Table basse June 40 x 40

60 x 60 x 42,5 cm

Table basse June 60 x 60

TABLE BASSE COULISSANTE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

80 x 80 x 42,5 (46) cm

Table basse June coulissante 80 x 80

120 x 120 x 42,5 (46) cm

Table basse June coulissante 120 x 120

120 x 80 x 42,5 (46) cm

Table basse June coulissante 120 x 80

58

JUNE Sideboard in oak veneer panels. Assembly with solid oak insets (The drawer is mounted on sliders with shock absorbing closing device).

Optional : inside drawer available on demand.

Structure en panneaux plaqués chêne. Assemblage bois debout visible (Tiroir sur coulisses équipé d’un dispositif d’amortissement de fermeture). En option: tiroir(s) interieur disponible sur demande.

BUFFET COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 50 x 85 cm

Buffet June 120

180 x 50 x 85 cm

Buffet June 180

240 x 50 x 85 cm

Buffet June 240

59

PRIX PUBLIC htva RETAIL PRICE vat excl.

JUNE Chest of drawers in oak veneer panels. Assembly with solid oak insets. The drawers are mounted on sliders with shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Assemblage bois debout visible. Tiroirs sur coulisses équipées d’un dispositif d’amortissement de fermeture.

COMMODE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

120 x 50 x 85 cm

Commode June 120

180 x 50 x 85 cm

Commode June 180

240 x 50 x 85 cm

Commode June 240

60

JUNE Desk in oak veneer panels. Assembly with solid oak insets. Incorporated desk set in leather with decorative stitching.

Structure en panneaux plaqués chêne. Assemblage bois debout visible. Sous-main en cuir incrusté. Piqûres sellier.

BUREAU COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

230 x 70 x 76 cm

Bureau June 230

180 x 70 x 76 cm

Bureau June 180

61

JUNE Two frames in oak veneer panels. Assembly with solid oak insets. Two beddings of 90 x 200 (excluding slats and mattress).

Deux cadres de lit en panneaux plaqués chêne. Assemblage bois debout visible. Deux couchages de 90 x 200 (matelas et sommier non compris).

LIT GIGOGNE COTES (l+L+H) DIMENSIONS (W+L+H) 97 x 207 x 30 cm

REFERENCE Lit June gigogne couchage 90

62

JUNE TV unit in oak veneer panels. Assembly with solid oak insets. Remote control elevator system for flat screen. Two drawers and two trap doors. The maximum size of the screen is 70,5 x 41 cm.

Structure en panneaux plaqués chêne. Assemblage bois debout visible. Mécanisme élévateur pour écran plat avec système de télécommande. Deux tiroirs et deux faces à abattant. Taille maximale de l’écran : 70,5 x 41 cm.

PIED DE LIT TV COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H)

REFERENCE

158 x 35 x 60 cm

Pied de lit TV June couchage 140

178 x 35 x 60 cm

Pied de lit TV June couchage 160

198 x 35 x 60 cm

Pied de lit TV June couchage 180

63

COLORS / TEINTES All colors are given for informational use.

Nos teintes sont données à titre indicatif.

All furniture is available in the following colors :

Tous les meubles sont disponibles dans les teintes suivantes :

WHITE WASHED / BLANCHI

CHOCOLATE / CHOCOLAT

NATURAL / NATUREL

ASH / CENDRÉ

WALNUT / NOYER

LIGHT GREY / GRISÉ

EBONY / EBENE

CHESTNUT / CHATAÎGNE

64

COLORS / TEINTES All colors are given for informational use.

Nos teintes sont données à titre indicatif.

All furniture is available in the following colors :

Tous les meubles sont disponibles dans les teintes suivantes :

CONTRESCIE EBONY / CONTRESCIÉ ÉBÈNE

WHITE MATT LACQUER / LAQUE BLANC MAT

STEEL / ACIER

CERUSE / CÉRUSE

65

LIGHTING

LAMPES

SUSPENSION ARIELLE

DIMENSIONS H : 47 <–> 75 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

finition/finishing : laiton bronzé

H : 77 <–> 105 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

LAMPE BIBLIOTHÈQUE

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 27 cm

sans abat-jour/without shade

H : 25 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

68

TWISTER

DIMENSIONS H : 55 <–> 65 cm

H : 90 <–> 102 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

avec abat-jour coton/with shade cotton

DAME JEANNE

DIMENSIONS H : 50 <–> 60 cm

H : 125 <–>135 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

avec abat-jour coton/with shade cotton

69

LAMPE EDEN

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 48 <–> 79 cm

sans abat-jour/without shade

H : 60 <–> 91 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

LAMPADAIRE EDEN

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 110 <–> 180 cm

sans abat-jour/without shade

H : 140 <–> 210 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

70

LAMPE SYLVIE

DIMENSIONS H : 45 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE

PRIX PUBLIC htva RETAIL PRICE vat excl.

avec abat-jour coton rond ou carré/ with round or square shade cotton

LAMPADAIRE SYLVIE

DIMENSIONS H : 170 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE avec abat-jour coton rond ou carré/ with round or square shade cotton

71

PRIX PUBLIC htva RETAIL PRICE vat excl.

CAILLEBOTIS PM

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 32 cm

sans abat-jour/without shade

H : 57 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

CAILLEBOTIS MM

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 37 cm

sans abat-jour/without shade

H : 67 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

72

CONVEXE PM

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 35 <–> 45 cm

sans abat-jour/without shade

H : 48 <–> 58 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

CONVEXE GM

DIMENSIONS H : 72 <–> 82 cm

H : 98 <–> 108 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

avec abat-jour coton/with shade cotton

73

OGIVE GM

DIMENSIONS H : 71 <–> 81 cm

H : 103 <–> 113 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

avec abat-jour coton/with shade cotton

74

OGIVE MM

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 61 <–> 71 cm

sans abat-jour/without shade

H : 87 <–> 97 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

OGIVE PM

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 51 <–> 61 cm

sans abat-jour/without shade

H : 75 <–> 85 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

75

AJOURÉE

DIMENSIONS H : 62 <–> 72 cm

H : 92 <–> 102 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

avec abat-jour coton/with shade cotton

76

BAGUETTE

DIMENSIONS H : 94 cm

H : 153 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE sans abat-jour/without shade

avec abat-jour coton/with shade cotton

77

NEW

NOUVEAU

SQUARE BOIS Structure en panneaux plaqués chêne. Coussin d’assise et dos composés de mousse. Hauteur de l’assise : 41cm

Structure in oak Veneer panels. Seat and back cushions manufactured with foam. Seat height : 41cm

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 72 x 77 x 69 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Square Bois

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +2,1

SQUARE TISSU Structure en bois massif garni. Coussin d’assise et dos composés de mousse. Hauteur de l’assise : 41cm

Solid wood frame upholstered. Seat and back cushions manufactured with foam. Seat height : 41cm

FAUTEUIL COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 72 x 77 x 69 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Fauteuil Square Tissu

hors tissu/without fabric

80

MÈTRAGE METERS +5

LUISA Structure en bois massif sanglée, collée et clouée.

Pieds en chêne massif teintés.

Hauteur de l’assise : 46cm

Solid wood frame glued, screwed and dowelled. Stretch belts.

Legs made of oak and stained..

Seat height : 46cm

CHAISE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 45 x 53 x 80 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chaise Luisa

hors tissu/without fabric

81

MÈTRAGE METERS +1,1

CARLA Structure in solid oak, available in the following colors: ebony, ash, chocolate, chestnut, walnut, oak, natural and whitewashed.

Seat height: 47 cm.

Structure en chêne massif, disponible dans les teintes ébène, cendré, chocolat, chataigne, noyer, brut vernis, naturel et blanchi.

Hauteur de l'assise: 47 cm.

CHAISE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 51 x 80 x 76 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Chaise Carla rocking

hors tissu/without fabric

REFERENCE

TISSU FABRIC

MÈTRAGE METERS +0,5

TABOURET HAUT COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 45 X 49 X 106 cm

Tabouret haut Carla assise 70cm

82

hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +0.5

RAINBOW BOUTONNE Structure en bois massif, recouvert de mousse de densité variable et tissu boutonné.

Ottoman in solid wood frame, covered with foam and buttoned upholstery.

POUF COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) Diam. 40 x 40 cm

TISSU FABRIC

REFERENCE

Pouf Rainbow Boutonne hors tissu/without fabric

MÈTRAGE METERS +1

WIZARD Structure en bois massif, recouvert de mousse de densité variable et tissu cousu.

Ottoman in solid wood frame, covered with foam and hand-stitched upholstery.

POUF COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) Diam. 80 x 33 cm

REFERENCE

TISSU FABRIC

Pouf Wizard

hors tissu/without fabric

83

MÈTRAGE METERS +1,5

TWISTER Bois exotique laqué mat (noir ou blanc.).

Tropical wood finished in mat lacquer (black or white)

BOUT DE CANAPE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 30 x 30 x 46 cm

REFERENCE Bout de canape Twister

84

ESQUISSE Structure en panneaux plaqués chêne. Pieds non démontables.

Dining table Oak veneer panels. Legs are not removable.

TABLE SALLE A MANGER COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 210 x 100 x 73 cm

REFERENCE Table salle à manger Esquisse

85

croix Structure en panneaux plaqués chêne.

Dining table in oak veneer panels.

TABLE SALLE A MANGER OVALE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 230 x 120 x 73 cm

REFERENCE Table salle à manger Croix ovale

86

TRIPODE Structure en panneaux plaqués chêne.

Coffee table in oak veneer panels.

TABLE BASSE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) Diam. 120 x 40 cm

REFERENCE Table basse Tripode

87

MATRIX Medium wood frame finished in mat white lacquer or oak veneer.

Shock absorbing closing device.

Structure en panneaux MDF laqué blanc mat ou plaqué chêne. Dispositif d’amortisseurs de mouvement à l’ouverture et à la fermeture.

TABLE BASSE CONVERTIBLE COTES (L+l+H) DIMENSIONS (L+W+H) 140 x 90 x 42.5 cm

REFERENCE

Table basse Matrix convertible

88

CHELSEA Structure en panneaux plaqués chêne. Tiroirs sur coulisses équipées d’un dispositif d’amortissement de fermeture.

Chest of drawers in oak veneer panels. The drawers are mounted on sliders with a shock absorbing closing device.

COMMODE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 180 x 45 x 71 cm

REFERENCE Commode Chelsea

SOHO Bookshelf in oak veneer panels. The drawers are upholstered with leather and mounted on sliders with a shock absorbing closing device.

Structure en panneaux plaqués chêne. Les tiroirs sont gainés de cuir et montés sur coulisses équipées d’un dispositif d’amortissement de fermeture.

BIBLIOTHEQUE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 180 x 45 x 71 cm

REFERENCE Bibliotheque Soho

89

LOFT Structure en panneaux plaqués chêne. Pieds acier bronze.

Dining table in oak veneer panels. Steel bronze legs

TABLE SALLE A MANGER COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 240 x 100 x 73 cm

REFERENCE Table salle à manger Loft

90

LOFT Structure en panneaux plaqués chêne. Les tiroirs sont montés sur coulisses équipées d’un dispositif d’amortissement de fermeture.

Pieds acier bronze.

Console table in oak veneer panels. The drawers are upholstered with leather and mounted on sliders with a shock absorbing closing device. Steel bronze legs

CONSOLE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 180 x 40 x 96 cm

REFERENCE Console Loft

LOFT Structure en panneaux plaqués chêne. Pieds acier bronze.

Coffee table in oak veneer panels. Steel bronze legs

TABLE BASSE COTES (L+P+H) DIMENSIONS (L+D+H) 150 x 80 x 35 cm

120 x 120 x 35 cm

REFERENCE Table basse Loft 150 x 80

Table basse Loft 120 x 120

91

SYLVIE RECTANGULAIRE

DIMENSIONS H : 35 cm

ABAT-JOUR LAMP SHADE avec abat-jour coton, rectangulaire ou ovale with rectangular or oval shade cotton

ULTRAFINE

DIMENSIONS

ABAT-JOUR LAMP SHADE

H : 59 cm

sans abat-jour coton/with shade cotton

H : 71 cm

avec abat-jour coton/with shade cotton

92

GENERAL CONDITIONS

CONDITIONS GÉNÉ RALES

GENERAL CONDITIONS

1.General conditions These general conditions take precedence over all other conditions notwithstanding any reservations, restrictions or contrary clauses stipulated in any orders placed by our clients unless expressly accepted by us in writing. Any customer placing an order with us is deemed to have read, understood and accepted all these conditions.

2. Order The signature of an order, which must be sent to us by mail or by fax, amounts to a definitive and irrevocable order.

3. Prices Our Prices are quoted ex works, including packaging, but excluding taxes. These prices are liable to be modified without prior notice, in particular, in the event of currency fluctuations or any other circumstances which might affect the price of raw materials or labour.

4. Delivery times The delivery times are purely indicative. A delay in delivery shall, under no circumstances whatsoever, entitle the purchaser to refuse the goods ordered or to claim any compensation of whatever nature. Delivery times - even those given firmly or guaranteed – are automatically suspended in the event of fire, mechanical failure, strikes or closure of the factory, delay in raw material delivery, disruption of transport and generally all other circumstances which can be likened to “force majeur”. The delivery time will only commence as of receipt of the deposit as stipulated at the time of ordering, and, in the case of upholstered items incorporating the client’s fabric, as of the date of receipt of such fabric, as well as receipt of the said deposit.

5. Delivery Unless otherwise stipulated in writing, deliveries are made at the purchaser’s address and in accordance with the conditions stated in the order.

Transport costs are calculated based on the carrier’s tariffs and shall be borne by the purchaser. All merchandise travels at the risk of the purchaser.

These costs are always based on a “ground floor delivery” and are only valid for delivery to a business address. Deliveries made to private individuals must be requested in writing and this will remain subject to our acceptance. Deliveries to third parties are always at the purchaser’s full and exclusive liability. The goods are packed for transport by companies specialized in furniture transport and in accordance with standard practice.

6. Warehousing Once the merchandise is ready to be shipped, we will warehouse it for two weeks. Beyond this time, we will charge warehousing fees based on the duration and volume, namely 5 €/m3/day.

7. Delivery cancellation The seller has the right to cancel all or part of any delivery if the purchaser’s solvency shall have substantially deteriorated, if previous invoices are outstanding or if the purchaser’s corporate status shall have changed.

8. Receipt of merchandise Our goods have to be unpacked and checked on reception. Any damage noticed on reception must be mentioned on the carrier’s delivery note.

For a claim to be admissible it must be sent to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt within 48 hours of reception. All remarks must be precise, detailed and evidenced. A copy of this letter must be sent to us. No return or replacement will be accepted without our prior written approval and unless they are returned to us in their original packaging. In the case of additional orders, we are unable to guarantee exact conformity of the colours of fabrics, leather and wood tints with those of products previously delivered.

9. Payment A deposit of 50% is required when placing an order, with the balance due on delivery. If payment of an invoice is not made on its due date, a charge amounting to 15% of the total invoice amount, with a minimum of 150 Euros, in addition to late payment interest at the rate of 2% per month shall be automatically due without the need for any other formality.

10. Ownership of merchandise The seller retains the ownership title of all merchandise until full payment of the principal amount together with all interest and costs has been received. Notwithstanding such retention of ownership of the merchandise, all liabilities associated with its safe custody are exclusively borne by the purchaser. Any deposit may be retained by us and affected to any losses on resale.

11. Models We reserve the right to change our models for technical or aesthetic reasons without prior notice. Any differences between a product and its photographic depiction cannot constitute grounds for cancelling or refusing the product.

12. Sales via Internet The purchaser expressly undertakes not to sell any JNL s.a. / n.v. products via the internet or any form of direct mail sales.

13. Defects In the event of any manufacturing defect, the purchaser’s rights are limited to the repair or replacement of the defective merchandise within the time limits required for its production. Furthermore, changes in colour or warpage of wood shall, under no circumstances, be considered as manufacturing defects.

14. Cancellation No cancellation, either full or partial, of a confirmed order can be accepted. Without prejudice to any course of action we may decide to take as a result of a cancellation, any deposit received will be invoiced in full in order to cover the expenses occasioned by such cancellation.

15. Jurisdiction In the event of any dispute, the Justice of the Peace of Nivelles – Belgium shall have sole jurisdiction.

96

CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Conditions générales Nos conditions générales de vente sont seules d’application nonobstant toutes réserves, restrictions ou clauses contraires stipulées dans les commandes de nos clients sauf acceptation expresse et écrite par nous. Toute commande sous-entend l’acceptation totale des présentes conditions.

2. Commande La signature du bon de commande qui doit nous être renvoyé par fax ou par courriel vaut commande définitive et irrévocable.

3. Tarif Nos prix s’entendent hors taxe et départ usine, emballage compris. Ces prix sont susceptibles d’être modifiés sans préavis, notamment en fonction des fluctuations monétaires ou de tout autre incidence pouvant avoir une répercussion sur le prix des matières premières ou de la maind’œuvre.

4. Délai de livraison Les délais de livraison sont toujours donnés à titre purement indicatif. Un retard de livraison ne saurait en aucun cas, pour quelque motif que ce soit, nonobstant toute convention particulière contraire, constituer un motif de refus, ni ouvrir droit à une indemnisation sous quelque forme que ce soit. Les délais de livraison - même ceux qui seraient garantis ou stipulés fermes - sont suspendus de plein droit en cas d’incendie, bris de machine, grève ou fermeture des ateliers, retard dans les approvisionnements, interruption des transports, et généralement dans tous les autres cas assimilables à la force majeure. Le délai de livraison ne prend cours qu’à dater de la réception de l’acompte prévu à la commande et dans le cas d’une commande de siège avec un tissu fourni par le client à partir de la réception du tissu, ce qui n’exclut pas le paiement de l’acompte.

5. Livraison Sauf stipulation contraire écrite, la livraison se fera à l’adresse de l’acheteur ainsi que selon les conditions mentionnées sur le bon de commande.

Les frais de transport sont calculés sur base des tarifs des sociétés de transport et sont à la charge de l’acheteur. Les marchandises voyagent aux risques et périls de l’acheteur. Ces frais s’entendent toujours livraison « rez de chaussée » et sont valables uniquement pour les adresses professionnelles. La livraison chez les particuliers doit faire l’objet d’une demande expresse qui reste soumise à notre seule appréciation. Les marchandises sont emballées pour leur transport par des sociétés spécialisées dans le transport de mobilier.

6. Stockage Nous assurons le stockage des marchandises pendant un délai de 2 semaines après la mise à disposition de celles-ci. Passé ce délai, nous facturons des frais de stockage dont le montant sera calculé en fonction de la durée et du volume occupé par les marchandises sur une base de 5€/m3/ jour.

7. Réserve de livraison Le vendeur se réserve le droit d’annuler tout ou partie de la commande en cas de dégradation importante de la solvabilité de l’acheteur, du non paiement de factures antérieures auprès du vendeur ou de tout autre fournisseur, ou de modification de forme de société.

8. Réception des marchandises Nos marchandises doivent être déballées et examinées dès leur réception, en tout état de cause. Tout dégât constaté à la réception doit être notifié sur le bon de livraison du transporteur. Toute réclamation, pour être recevable, doit être notifiée au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 48h de la réception des marchandises. Les réserves doivent être précises, caractérisées et motivées. Une copie de cette lettre nous sera adressée. Aucun retour ni échange de marchandises ne seront acceptés sans notre accord écrit préalable, et pour autant qu’elles nous soient retournées dans leur emballage d’origine. Dans le cas d’un complément de commandes nous ne pouvons garantir une absolue conformité des coloris des tissus cuirs et teintes des boiseries par rapport aux produits précédemment livrés.

9. Règlement Un acompte de 50 % est exigible à la commande, le solde à la livraison. A défaut du paiement du montant de la facture à son échéance, il sera dû, de plein droit et sans autre formalité, une indemnité de 15% du montant de la facture avec un minimum de 150€ et des intérêts de retard de 2% par mois de retard.

10. Réserve de propriété Le vendeur conserve la propriété des biens livrés jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires. Les risques et responsabilités liés à la garde de ces marchandises n’en demeurent pas moins à la charge de l’acheteur. Les acomptes seront conservés pour les pertes éventuelles à la revente.

11. Modèles Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos modèles pour des raisons techniques ou esthétiques. Toue différence par rapport au document photographique ne peut constituer une cause d’annulation ou de refus de la marchandise.

12. Ventes par Internet L’acheteur s’engage expressément à ne pas vendre les produits de la société JNL s.a./ n.v. via le réseau Internet ou tout autre mode de vente par correspondance.

13. Défauts En cas de défaut d’exécution, les droits du client sont expressément limités à la remise en état ou au remplacement de la marchandise défectueuse dans les délais nécessaires à sa réalisation. En outre, toutes modifications dans les teintes et tous mouvements du bois ne pourront en aucun cas être considérés comme des défauts d’exécution.

14. Annulation de commande Aucune annulation, totale ou partielle, de commande confirmée ne peut être acceptée. Sans présager des suites que nous donnerons à cette annulation, l’acompte reçu sera conservé et facturé dans son intégralité afin de couvrir les frais engendrés par cette annulation 15. Juridictions En cas de litige, la Justice de Paix de Nivelles est seule compétente.

97

INDEX

ALPHABETICAL INDEX - INDEX ALPHABÉTIQUE Ajourée Armoire Daisy Baguette Banquette Alba Banquette Daisy Banquette Haute Alba Banquette Haute Luz Banquette Luz Bloc Tiroirs Bureau Buffet Daisy Buffet Jack Buffet June Bureau Daisy Cuir Bureau June Caillebotis MM Caillebotis PM Canapé Charly Canapé Guillaume Canapé Hector Canapé Matthew Canapé Times Canapé Times et Méridienne Canapé Times et Méridienne Chaise Alba Chaise Carla Chaise Luz Chaise Noémie Chauffeuse d’Angle Jimmy Chauffeuse Times Chevet Daisy Chevet Daisy Arche Chevet Daisy GM Chevet Daisy PM Chevet Eden Commode Daisy Commode Jack Commode June Console Croix Console Croix Demi-Lune Console Daisy Console Daisy-Arche Convexe GM Convexe PM Dame Jeanne Etagère Daisy Etagère Daisy Porte et Tiroir Etagère Daisy Suspendue Fauteuil Avanti Fauteuil Carla Fauteuil Charly Fauteuil d’Angle Times Fauteuil Giorgio Fauteuil Luz Fauteuil Noémie Fauteuil Times Fauteuil Valéria Lampadaire Eden Lampadaire Sylvie Lampe Bibliothèque Lampe Eden

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

76 54 77 23 45 24 22 21 46 39 30 59 46 61 72 72 12 14 10 11 4 8 9 23 19 21 18 16 6 51 51 50 50 57 52 31 60 35 35 42 42 73 73 69 40 41 41 17 19 12 6 17 20 18 5 15 70 71 68 70

Lampe Sylvie Lit à Baldaquin Eden Lit Daisy GM Lit Daisy PM Lit June Gigogne Mange Debout Daisy Méridienne Charly Méridienne Times Meuble TV Daisy Miroir Daisy Miroir Jack NEW Bibliotheque Soho NEW Bout de canape Twister NEW Chaise Luisa NEW Commode Chelsea NEW Console Loft NEW Fauteuil Square bois NEW Fauteuil Square tissu NEW Lampe Sylvie réctangulaire NEW Lampe Ultrafine NEW Pouf Rainbow Boutonne NEW Pouf Wizard NEW Table basse Matrix convertible NEW Table basse Loft NEW Table basse Tripode NEW Table salle à manger Esquisse NEW Table salle à manger Croix ovale NEW Table salle à manger Loft NEW Tabouret haut Carla Ogive GM Ogive MM Ogive PM Paravent Daisy Vague Penderie Daisy Pied de Lit TV June Pouf Charly Pouf Times Pouf Tribeca Suspension Arielle Table basse Croix Table basse Croix Ronde Table basse Daisy Table basse Daisy Arche Table basse Daisy Plateau Table basse Jack Table basse Jack convertible Table basse June Table basse June coulissante Table Daisy Table de Massage Jack Table Haute Jack Table Salle à manger Croix Table Salle à manger Croix ronde Table Salle à manger Croix Table Salle à manger Croix rallonges Tabouret Haut Alba Tabouret Haut Luz Tabouret Tribeca Twister Valet Eden

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

71 56 49 48 62 45 13 7 47 53 32 89 84 81 89 91 80 80 92 92 83 83 88 91 87 85 86 90 82 74 75 75 55 54 63 13 5 25 68 37 37 43 44 44 32 33 58 58 38 34 29 36 36 28 29 24 22 25 69 57