De olhos postos no futuro Na Temahome estamos a definir novas metas para o futuro. Uma nova imagem. Novas colecções. Novos produtos. Novos acabamentos. Novos conceitos inspiradores. Valorizamos a nossa cidade, a nossa casa e queremos manter-nos fiéis a quem somos e de onde vimos. A identidade Temahome está mais forte que nunca, com uma paixão pelo design industrial e manufactura de alta qualidade. Podemos sempre fazer melhor e é isso que os nossos clientes esperam de nós.
Looking further ahead. At Temahome we are setting new goals for the future. A new image. New collections. New products. New finishes. Exciting new concepts. We value our city, our home and we want to stand true for who we are and where we come from. The Temahome identity is as strong as ever, with a love for industrial design and world-class craftsmanship. We can always do better and our clients deserve nothing less. Tomorrow is not enough for us. We are looking further ahead.
Home
02
Behind-the-Scenes
NEWS Table of Contents
04
at our factory
39
New Collections
Dann Cruz Niche with pattern
Concrete Look
08
25
New Finishes Home office Coffee and side tables
New Products Coffee and side tables Home office
59
65
Temahome Editions Gutta
HOME
4
A Temahome é uma marca portuguesa de mobiliário contemporâneo, que desenvolve e produz na sua fábrica de Tomar uma completa colecção de produtos, em linha com as tendências e exigências dos mais diversos mercados mundiais. Temahome is a Portuguese furniture brand based on the principles of modern design. The development and production of Temahome’s contemporary and tendry collections takes place at the company’s own factory, located in the city of Tomar.
Através de uma experiente e inovadora equipa de design em permanente contacto com o processo produtivo e servida por um departamento de protótipos que viabiliza e incentiva a experimentação de novas ideias e conceitos, são criados produtos funcionais que procuram as melhores soluções para a organização de variados espaços, com enfoque na simplicidade, modularidade e qualidade, apostando em peças diferenciadoras e intemporais. A Temahome está intimamente ligada à sua cidade natal, Tomar, a última cidade templária a ser erigida, que ganhou vida dentro das muralhas do Convento de Cristo – classificado como Património da Humanidade pela UNESCO. Rodeada de história e beleza, a Temahome cria design com paixão e orgulho nas suas origens, assumindo como essencial a necessidade de adaptação à realidade de um mundo em constante mudança, mas mantendo-se fiel à sua identidade e ao caminho traçado pelo passado e para o futuro. Products are then shipped to a global network of partners and clients, whom are permanently in contact with Temahome’s innovative and experienced design team. In-house designers keep a close eye on the production lines and test new solutions at our advanced prototype department. The result is a constant wave of new ideas and different concepts that shape timeless products destined for multifunctional spaces. Temahome has a deep connection with Tomar, the last of the Templar cities to be built, its streets flowing from the walls of the Convento de Cristo, one of UNESCO’s World Heritage Sites. Surrounded by history and beauty, Temahome creates design from passion and builds proudly on its roots, staying true to its identity as a way to face a world in constant change.
5
BEHIND-THE-SCENES At our factory
Com mais de três décadas de experiência, a Temahome conta com uma equipa de 165 profissionais especializados, que trabalham ao longo de uma área partilhada de 17.000m2 entre fábrica e escritórios, implantados numa zona de grande beleza natural de aproximadamente 77.000m2, dentro dos limites da cidade de Tomar. With over three decades of experience, Temahome employs a team of 165 especialized professionals in a 17.000m2, facility located within the city limits of Tomar.
A fábrica é a essência da Temahome e os seus colaboradores a sua maior riqueza. Em conjunto, formam uma linha de produção complexa e avançada, que permite levar até ao cliente final os produtos idealizados pelas mentes criativas da equipa de design. A fábrica encerra não só processos totalmente automatizados, mas também a mais manual das funções, com a tónica comum a ser um constante e rigoroso controlo de qualidade que aumenta drasticamente o output de produtos criados na perfeição. Cada trabalhador Temahome tem esta mentalidade como ponto de partida para o seu trabalho e isso nota-se em cada detalhe de cada produto. Só assim se pode falar de identidade de uma marca e se constrói uma tão importante como a Temahome. The factory is the essence of Temahome and its workers the company’s biggest asset. Together, they form an advanced production line that shapes the ideas and visions conceptualized in the design department. The factory balances fully automated processes with highly skilled craftsmanship, both of which are submitted to a rigorous quality control that ensures the maximum possible output of perfectly engineered products. This focus on quality is in the mindset of each worker and is reflected in every product detail. This is how we have over the years been able to build a brand identity as strong as Temahome.
6
77
Armazém - Warehouse
Zona de expedição - Dispatch area 8
BEHIND-THE-SCNES AT OUR FACTORY
Linha de pintura UV - UV paint line
Linha manual de pintura a spray - Manual paint-spraying line 9
NEW Collections
11
DANN
DANN SIDEBOARD 135 H65 W135 D45 cm H25 W53 D18” structure: OAK doors: PW+MGR . PW legs: OAK
OAK
12
PW
MGR
NEW COLLECTIONS
DANN CUPBOARD H152 W135 D45 cm H60 W53 D18” structure: OAK doors: PW+MGR . PW legs: OAK
OAK
PW
MGR
OAK - oak . PW - pure white . MGR - matte grey
13
DANN SIDEBOARD 201
14
NEW COLLECTIONS
DANN SIDEBOARD 201 H65 W201 D45 cm H26 W79 D18” structure: OAK doors: PW+MGR . PW legs: OAK
OAK
PW
MGR
OAK
PW
MGR
DANN SIDEBOARD 165 H65 W165 D45 cm H26 W65 D18” structure: OAK doors: PW+MGR . PW legs: OAK
OAK - oak . PW - pure white . MGR - matte grey
15
CRUZ
CRUZ TV TABLE H50 W120 D34 cm H20 W48 D14”
PW
16
OAK
NEW COLLECTIONS
CRUZ CUPBOARD H120 W90 D42 cm H48 W36 D17”
PW
OAK
OAK - oak . PW - pure white
17
18
NEW COLLECTIONS
CRUZ CUPBOARD H82 W110 D42 cm H33 W44 D17”
PW
OAK
OAK - oak . PW - pure white
19
NICHE
WITH PATTERN
NICHE SIDEBOARD WITH BASE H61 W179 D45 cm H24W71 D18” WITH LEGS H77 W179 D45 cm H31 W71 D18”
PW
20
OAK
NEW COLLECTIONS
NICHE CUPBOARD WITH BASE H127 W128 D45 cm H44 W51 D18” WITH LEGS H127 W128 D45 cm H50 W51 D18”
PW
OAK
OAK - oak . PW - pure white
21
NICHE - EXTENDIBLE DINING TABLE
22
NEW COLLECTIONS
NICHE DINING TABLE H75 W190/260 D90 cm H30 W75/103 D36” PW
OAK
OAK - oak . PW - pure white
23
NEW Products
25
GOA
GOA SIDE TABLE H55 W55 D55 cm H21 W21 D21”
WA
26
PB
NEW PRODUCTS
GOA COFFEE TABLE H41 W110 D65 cm H16 W44 D25”
WA
PB
WA - walnut . PB - pure black
27
GOA COFFEE TABLE DETAIL
28
NEW PRODUCTS
GOA TWO SIDE TABLES TOGETHER
GOA SIDE TABLES H55 W55 D55 cm H21 W21 D21” WA
PB
WA - walnut . PB - pure black
29
SCALE
30 30
NEW PRODUCTS
SCALE COFFEE TABLE H37/41/44 H15/16/17
80 cm 32” WA+PB
EI+PB
WA+PB
EI+PB
SCALE SIDE TABLE H37/41/44 H15/16/17
50 cm 20”
Three possible heights
WA - walnut . EI - ebony&ivory . PB - pure black
31
WALT
32 32
NEW PRODUCTS
WALT COFFEE TABLE H41 W120 D70 cm H16 W47 D28” WA
PW
TG
WA
PW
TG
WALT SIDE TABLE H50 W70 D70 cm H20 W28 D28”
WA - walnut . PW - pure white . TG - tempered glass
33
SIGMA
SIGMA COFFEE TABLE MARBLE H43 W74 D74 cm H17 W29 D29” OXIDE CERAMIC H41 W74 D74 cm H17 W29 D29”
WM+PB
34
BM+PB
OC+PB
NEW PRODUCTS
SIGMA SIDE TABLE OXIDE CERAMIC H48 W50 D50 cm H19 W20 D20” MARBLE H47 W50 D50 cm H19 W20 D20”
WM+PB
BM+PB
OC+PB
WM - white marble . BM - black marble . OC - oxide ceramic . PB - pure black
35
XIRA
36
NEW PRODUCTS
XIRA DESK H90 W120 D60 cm H36 W48 D24” OAK
PW
OAK - oak . PW - pure white
37
NEW Finishes
39
VOLGA
40
NEW FINISHES
VOLGA DESK H88 W90 D60 cm H35 W36 D24”
PB+WA
PB+OAK
PW+WA
PW+OAK
OAK - oak . WA - walnut . PW - pure white . PB - pure black
41
SLATE & ROLLY
42 42
NEW FINISHES
SLATE COFFEE TABLE H30 W90 D90 cm H12 W36 D36” PW
OAK
ROLLY SHELVING UNIT 4X4
H172 W162 D36 cm H68 W64 D14”
OAK
2X4
H172 W86 D36 cm H68 W34 D14” 4X2
H95 W162 D36 cm H38 W64 D14”
OAK - oak . PW - pure white
43
JAZZ
44 44
NEW FINISHES
JAZZ COFFEE TABLE H33 W172/90 D82/45 cm H13 W68/36 D33/18” OAK+PB
WA+PB
WA+PW
OAK+PW
OAK - oak . WA - walnut . PW - pure white . PB - pure black
45
MOVE
46 46
NEW FINISHES
MOVE TV TABLE H32 W203/110 D35 cm H13 W80/44 D14” WA+PW
PW+PLY
WA - walnut . PLY - plywood (edges) . PW - pure white
47
CLIFF 120
48 48
NEW FINISHES
CLIFF 120 TV TABLE H20/40 W125/235 D38 cm H8/16 W49/93 D15” WA+PW
OAK+PW
WA - walnut . OAK - oak . PW - pure white
49
NILO & BERLIN
BERLIN 5L 70 SHELVING UNIT H198 W70 D34 cm H78 W28 D13” OTHER AVAILABLE SIZES 4L 70
H159 W70 D34CM H63 W28 D13” 4L 150
H159 W150 D34CM H63 W59 D13” 5L 150
H198 W150 D34CM H78 W59 D13”
WA
50
OAK PW+PLY PW
NEW FINISHES
BERLIN BOX H34 W34 D34 cm H13 W13 D13�
PW
PB
MR
MGN MLG
MLB
WA - walnut . OAK - oak . PLY - plywood (edges) . PW - pure white . PB - pure black .MR - matte red . MGN - matte green . MLG - matte light grey . MLB - matte light blue
51
52
NEW FINISHES
NILO TV TABLE H58 W150 D45 cm H23 W59 D18” PW+PLY
PW - pure white . PLY - plywood (edges)
53
FLOAT
54
NEW FINISHES
FLOAT BED 140 H81/31 W160 D210 cm H32/17 W63 D83” 160 H81/31 W180 D210 cm H32/17 W71 D83” 180 H81/31 W200 D210 cm H32/17 W79 D83” (for more compositions, please consult the price list)
ANT PW+PLY
ANT - anthracite . PW - pure white . PLY - plywood
55
FLOAT BED IN PURE WHITE WITH PLYWOOD EDGES
56
NEW FINISHES
PLYWOOD EDGES DETAIL
FLOAT NIGHT TABLE H31 W45 D43 cm H12 W18 D17” ANT PW+PLY
PLY - plywood (edges) . PW - pure white . ANT - anthracite
57
58
CONCRETE Look
59
59
CONCRETE LOOK
POMBAL H224 W181 D34 cm H88 W71 D13� (for more compositions, please consult the price list)
CR
60
CONCRETE LOOK
PETRA 120 COFFEE TABLE H38 W120 D75 cm H15 W47 D30”
CR
BS
CR - concrete look . BS - black steel
61
STEP HIGH AND DUSK DINING TABLE
62
CONCRETE LOOK
STEP LOW SHELVING UNIT H88 W163 D36 cm H35 W64 D14 CR+PB
STEP HIGH H172 W163 D36 cm H68 W64 D14”
DUSK 130 DINING TABLE H75 W130 D130 cm H30 W51 D51” CR+PB
OTHER AVAILABLE SIZES
150 H75 W150 D150 cm H30 W59 D59” 002 H75 W262 D130 cm H30 W102 D51” 003 H75 W392 D130 cm H30 W153 D51”
CR - concrete look . PB - pure black
63
TEMAHOME EDITIONS GUTTA Com foco no design e inspiração no estilo arquitectónico contemporâneo, as mesas Gutta são a primeira nova adição à recém-lançada Temahome Editions. A sua sofisticada paleta, interessante jogo de espessuras e volumetria conferem-lhe um design singular e intemporal, com destaque em qualquer ambiente moderno. Design focused and inspired in a contemporary architectural style, the Gutta tables are the first new additions to the recently launched Temahome Editions collection. Featuring an interesting combination of thicknesses and volumes, the sophisticated palette of the Gutta tables gives them a unique and timeless look which will highlight any modern interior.
65
65
GUTTA
66 66
TEMAHOME EDITIONS
67 67
GUTTA SIDE TABLE
68
TEMAHOME EDITIONS
GUTTA COFFEE TABLE H52 W120 D80 cm H21 W47 D32” PW
SG
PW
SG
GUTTA SIDE TABLE H52 W60 D60 cm H21 W24 D24”
PW - pure white . SG - smoked glass
69
TEMAHOME FINISHES VENEERED WOODS
OAK - OAK
WA - WALNUT
COLOURED LACQUERED
PB - PURE BLACK
PW - PURE WHITE
MGN - MATTE GREEN
MLG - MATTE LIGHT GREY
MGR - MATTE GREY
ANT - ANTHRACITE
PLY - PLYWOOD EDGES
EI - EBONY& IVORY
MR - MATTE RED
MLB - MATTE LIGHT BLUE
WM - WHITE MARBLE
BM - BLACK MARBLE
OTHERS
CR - CONCRETE LOOK
OC - OXIDE CERAMIC
Please note that the printed sample only serve as indication of the color
70
TEMAHOME S.A. Factory - Tomar Zona Industrial Tomar 2305-127 Tomar PORTUGAL
TEMA FURNITURE INC US Subsidiary 3524 Silverside Rd, Ste. 35B Wilmington, DE 19810
Office - Lisboa AV. António Augusto de Aguiar Nº 21 - 5º Esq. 1050 - 012 Lisboa
Tel. +1 (302) 295-6305 Fax. +1 (302) 295-6322
Tel.: (+351) 249 380 020 Fax: (351) 249 380 029
COPYRIGHT 2015 TEMAHOME ALL RIGHTS RESERVED TemaHome reserves the right to change any information in this catalogue, including but not limited to, discounting and/or altering products, at any time and withouth giving prior notice. Temahome is not responsible for typographical or printing errors.
Coordination: Elisabete Reis Graphic Design: Ana Pereira Assistants: Ricardo Jorge e Maria João Maia Photography/Factory: António Chaves / Product: Patrícia Ribeiro / Interiors: Pavel Vetrov and Aleksandr Zenzura Printing: Palma Artes Gráficas, lda. MKT-CAT-009-V01/ Outubro 2015
WWW.TEMAHOME.COM