100% vero legno p rodotto italiano
s y m p honia La seduzione della notte Соблазнение ночи
02 - 37
The seduction of the night La séduction de la nuit Cabine Kali
Шкаф кабина KALI
38 - 43
Kali walk-in wardrobe Kali cabinets Ambienti giorno ricchi di fascino
Элегантные и богатые очарованием интерьеры
44 - 63
Elegant bedrooms full of appeal Espaces élégants et riches de charme
ARMONIA Vivere la notte in ambienti raffinati
Ночь в изысканном интерьере
64 - 77
Experiencing nights in refined bedrooms Vivre la nuit dans des espaces raffinés L’emozione nei dettagli Волнение в деталях
78 - 107
The emotion in the details L’émotion dans les détails
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS 1
SYMPHONIA Design e sentimento, emozioni visive e tattili. La passione e la cura che mettiamo nella realizzazione dei nostri mobili sono animate da una grande sensibilità per il tratto creativo e dalla preziosità dei materiali utilizzati. Дизайн и чувства, визуальные и осязательные эмоции. Увлечение и забота в производстве нашей мебели поддерживаются большой чувствительностью к творческой составляющей и ценностью использованных материалов.
Top design and charm, visual and tactile sensations. The passion and care we take in making our furniture are inspired by a great sensitivity to creativity and the fine materials used. Design et sentiment, émotions visuelles et tactiles. La passion et le soin que nous mettons dans la réalisation de nos meubles sont animés par une grande sensibilité au trait créatif et par la préciosité des matériaux utilisés.
SYMPHONIA notte / ночь / night / nuit SYMPHONIA giorno / день / day / de jour 2
4 44 3
letto кровать bed lit | SYMPHONIA frassino wengè / ecopelle frassino bianco comodini Тумбочки bedside unit chevet | ME&ME frassino wengè libreria библиотека book shelves bibliothèque | SMAIL struttura corda opaco, frontali wengè / visone 4
5
MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS
6
7
letto кровать bed lit | SYMPHONIA frassino wengè / ecopelle frassino bianco contenitori контейнеры storage units meubles | SYMPHONIA frassino wengè 8
9
10
11
12
13
letto кровать bed lit | ME&ME frassino tortora / ecopelle tortora contenitori контейнеры storage units meubles | SYMPHONIA frassino carbone
14
15
16
17
letto кровать bed lit | ME&ME frassino tortora scuro / Allegro argento contenitori контейнеры storage units meubles | SYMPHONIA frassino tortora scuro
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS 18
19
20
21
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS 22
panca imbottita Мягкая банкетка seat bench banc rembourrée SYMPHONIA tessuto Missmacchio oceano
23
anta Двери sliding door porte | ALLEGRO argento
24
25
letto кровать bed lit | ME&ME frassino tortora scuro / Allegro oro contenitori контейнеры storage units meubles | ME&ME frassino carbone
26
27
anta Двери sliding door porte | ALLEGRO oro
28
29
anta Двери sliding door porte | LIDO frassino tortora scuro / opaco tortora scuro
30
31
anta Двери sliding door porte | MINUETTO frassino bianco
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
32
33
letto кровать bed lit | TWIN ecopelle visone comodini Тумбочки bedside unit chevet | ME&ME frassino wengè ante nicchia Двери для ниши alcove doors up portes pour niche | SYMPHONIA 34
35
36
37
38
39
40
41
K A LI
walk-in wardrobe
cabine Шкаф кабина walk-in wardrobes cabine | KALI 42
43
SYMPHONIA day collection La collezione giorno di Symphonia racchiude la propria personalità in dettagli capaci di trasmettere straordinarie emozioni tattili e visive. Дневная коллекция Symphonia содержит свою персональность в деталях, которые передают необыкновенные зрительные и тактильные эмоции.
The living collection of Symphonia contains its own personality in details that convey extraordinary visual and tactile emotions. La Collection Living de Symphonia offre des détails qui transmettent des émotions extraordinaires visuelles et tactiles.
44
45
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
madia Буфет sideboards buffet | SYMPHONIA frassino wengè vetrine Серванты glass cabinets vitrines | SYMPHONIA frassino wengè tavolo стол table tableau | SYMPHONIA piano cristallo glass top стеклянной столешницей plateau en verre sedie стулья chairs chaises | ARMONIA ecopelle visone 46
47
MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS
48
49
50
51
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
vetrine Серванты glass cabinets vitrines | SYMPHONIA frassino wengè porta tv con boiserie Тумба под ТВ со стеновыми панелями TV-unit with wall panel Meuble-TV avec panneau mural | SYMPHONIA frassino wengè / MINUETTO argento 52
53
54
55
mobile Bar Бар Bar unit meuble Bar | SYMPHONIA
56
57
madia Буфет sideboards buffet | SYMPHONIA frassino bianco / MINUETTO ARGENTO tavolo/sedie стол/стулья table/chairs tableau/chaises | SYMPHONIA frassino bianco / MINUETTO ARGENTO specchiere зеркал mirrors miroirs | QUADRA, TONDA, GRAFFA 58
59
60
61
MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS
62
63
ARMONIA Sma Mobili presenta Armonia, sintesi perfetta di eleganza, bellezza e funzionalità frutto del design e della produzione esclusivamente made in Italy. L’artigianalità, la cura dei dettagli e la ricerca di materiali preziosi rendono unica questa collezione dedicata a un pubblico raffinato ed esigente. Компания Sma Mobili представляет Armonia - отличный синтез элегантности, красоты и практичности, результат дизайна и производства только “made in Italy”. Ремесленный характер, забота о деталях и поиск ценных материалов делают эту коллекцию уникальной, посвятив ее изысканной и требовательной публике.
Sma Mobili presents Armonia, the perfect combination of elegance, aesthetic appeal and functionality, the outcome of exclusive “made in Italy” design and production. Traditional workmanship, finely crafted details and the pursuit of precious materials make this a unique collection for refined and discerning consumers. Sma Mobili présente Armonia, une union parfaite d’élégance, de beauté et de fonctionnalité, fruit d’un design et d’une fabrication exclusivement «made in Italy». Le caractère artisanal, le soin des détails et la recherche de matériaux précieux rendent unique cette collection dédiée à un public raffiné et exigeant.
ARMONIA notte / ночь / night / nuit ARMONIA giorno / день / day / de jour 64
66 78 65
letto кровать bed lit | ARMONIA frassino bianco contenitori контейнеры storage units meubles | ARMONIA frassino bianco
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
66
67
68
69
letto кровать bed lit | ARMONIA frassino bianco / ecopelle bianco contenitori контейнеры storage units meubles | ARMONIA frassino bianco 70
71
72
73
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
letto кровать bed lit | PRESTIGE Kaiman bianco contenitori контейнеры storage units meubles | ARMONIA frassino bianco 74
75
76
77
ARMONIA day collection Armonia concentra in se’ il sapere della lavorazione artigianale, la ricercatezza della forma e il brillante e scintillante tocco della moda. Armonia концентриует в себе знание ремесленного производства, поиск изысканных форм, блестящий и неповторимый знак моды.
Armonia concentrates in itself the knowledge of the artisan, the refinement of form and the shining and sparkling touch of fashion. Armonia est la synthèse parfaite entre l’artisanat , le raffinement de la forme et la brillante touche de la mode.
78
79
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
madia Буфет sideboards bahut | ARMONIA neve lucido / Kaiman tavolo стол table tableau | ARMONIA neve lucido sedie стулья chairs chaises | ARMONIA Kaiman 80
81
82
82
83
consolle консоль console console | ARMONIA frassino bianco sedie стулья chairs chaises | ARMONIA Kaiman 84
85
Con pochi e semplici gesti è possibile trasformare la consolle in un tavolo da pranzo capace di accogliere fino ad otto persone. Несколькими простыми движениями можно превратить консольный столик в обеденный стол, за которым могут разместиться до восьми человек. In a few simple steps you can transform the console table into a dining table that can seat up to eight people. Avec quelques simples gestes, il est possible de transformer la console en une table de salle à manger pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes.
4
6
8
86
87
MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS
88
89
vetrine Серванты glass cabinets vitrines | ARMONIA neve lucido / Kaiman porta tv con boiserie Тумба под ТВ со стеновыми панелями TV-unit with wall panel Meuble-TV avec panneau mural | ARMONIA neve lucido / Kaiman
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
90
91
92
93
mobile Bar Бар Bar unit meuble Bar | ARMONIA frassino bianco
94
95
madia Буфет sideboard bahut | ARMONIA frassino tortora / ecopelle visone
96
97
madia/vetrine Буфет/Серванты sideboards/glass cabinets bahut/vitrines | ARMONIA tavolo стол table tableau | ARMONIA sedie стулья chairs chaises | ARMONIA ecopelle visone 98
99
100
101
102
103
104
105
MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS
106
107
SYMPHONIA
110
110
Letto Symphonia Ecopelle ring “A” Кровать Symphonia из экокожи с периметром “А”
110
Letto Symphonia Ecopelle ring “D”
Letto Symphonia Ecopelle ring “K/B”
Symphonia bed in eco-leather and “D” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “D”
Symphonia bed in eco-leather and “K/B” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “K/B”
Кровать Symphonia из экокожи с периметром “D”
Symphonia bed in eco-leather and “A” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “A”
110
110
110
Letto Symphonia Ecopelle ring “K/P”
Кровать Symphonia из экокожи с периметром “K/B”
Кровать Symphonia из экокожи с периметром “K/P”
Symphonia bed in eco-leather and “K/P” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “K/P”
110
D E TA I L S Letto Symphonia Ecopelle ring “ES” Кровать Symphonia из экокожи с
Letto Symphonia Ecopelle ring “ES/B” Кровать Symphonia из экокожи с
Symphonia bed in eco-leather and “ES” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “ES”
Symphonia bed in eco-leather and “ES/B” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “ES/B”
периметром “ES”
110
108
периметром “ES/B”
110
Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “A” Кровать Butterfly из экокожи со стразами Swarovski с периметром “A” Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal insert and “A” bedframe Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “A”
Letto Symphonia Ecopelle ring “ES/P”
Кровать Symphonia из экокожи с периметром “ES/P”
Symphonia bed in eco-leather and “ES/P” bedframe Lit Symphonia Éco-cuir, structure de lit “ES/P”
110
110
Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “D”
Кровать Butterfly из экокожи со стразами Swarovski с периметром “D”
Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal insert and “D” bedframe Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “D”
Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “K/B” Кровать Butterfly из экокожи со стразами
Swarovski с периметром “K/B”
Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal insert and “K/B” bedframe Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “K/B”
Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “K/P” Кровать Butterfly из экокожи со стразами
Swarovski с периметром “K/P”
Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal insert and “K/P” bedframe Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “K/P”
109
SYMPHONIA
SYMPHONIA
Possibili zoccoli, maniglie e inserti Swarovski OPTIONAL Опции: цоколи, ручки, вставки Swarovski Plinths, handles and Swarovski insert as an OPTION Socle, poignées et insert Swarovski optionnelles
121 110
110
83
110
Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “ES” Кровать Butterfly из экокожи со стразами
Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “ES/B” Letto Butterfly Ecopelle con Swarowski ring “ES/P” Кровать Butterfly из экокожи со стразами Кровать Butterfly из экокожи со стразами
Swarovski с периметром “ES”
105
Swarovski с периметром “ES/P”
Swarovski с периметром “ES/B”
Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal insert and “ES” bedframe Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “ES”
Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal Butterfly bed in eco-leather with Swarovski crystal insert and “ES/P” bedframe insert and “ES/B” bedframe Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “ES/B” Lit Butterfly Éco-cuir avec Swarovski, structure de lit “ES/P”
105
105
Letto Me & Me imbottito ring “D” Мягкая стол Me & Me с периметром “D” Me & Me padded bed and “D” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “D”
Letto Me & Me imbottito ring “A” Мягкая стол Me & Me с периметром “A” Me & Me padded bed and “A” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “A”
Letto Twin imbottito ringTwin Мягкая стол Twin с периметром Twin Twin padded bed and Twin bedframe Lit Twin rembourré, structure de lit Twin
Comò Symphonia L.125 P.58 H.79,5 Комод Symphonia Д. 125 Г. 58 В. 79,5 Symphonia dresser W.125 D.58 H.79,5 Commode Symphonia L.125 P.58 H.79,5
Comò Symphonia con riquadro e luce L.125 P.58 H.79,5 Комод Symphonia со вставкой и подсветкой Д. 125 Г. 58 В. 79,5 Symphonia dresser with glass insert and light W.125 D.58 H.79,5 Commode Symphonia avec insert verre L.125 P.58 H.79,5
Comodino Symphonia SX & DX Ø51 H.48,5 Тумбочки Symphonia правая и левая Ø51 В. 48,5 Night table Symphonia LH & RH Ø51 H.48,5 Chevet Symphonia DR & GA Ø51 В. 48,5
Comodino Me & Me SX & DX L.60 P.45 H.48,5 Тумбочки Me & Me правая и левая Д. 60 Г. 45 В. 48,5 Night table Me & Me LH & RH W.60 D.45 H.48,5 Chevet Symphonia Me & Me L.60 P.45 H.48,5
Toilette Symphonia L.134 P.55 H.75,5 Туалетный столик Symphonia Д. 134 Г. 55 В. 75,5 Vanity table Symphonia W.134 D.55 H.75,5 Coiffeuse Symphonia L.134 P.55 H.75,5
Toilette Symphonia con Hi-Tech L.134 P.55 H.75,5 Туалетный столик Symphonia Д. 134 Г. 55 В. 75,5 Vanity table Symphonia with Hi-Tech kit W.134 D.55 H.75,5 Coiffeuse Symphonia avec kit Hi-tech L.134 P.55 H.75,5
Portagioie in velluto optional
Шкатулка из велюра опция
Optional velvet jewellery box Porte bijoux optionnelle
105
Letto Me & Me imbottito ring “K/B”
Мягкая стол Me & Me с периметром “K/B”
Me & Me padded bed and “K/B” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “K/B”
Letto Me & Me imbottito ring “K/P”
Мягкая стол Me & Me с периметром “K/P”
Me & Me padded bed and “K/P” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “K/P”
105
35
105
105
105
Letto Me & Me imbottito ring “ES”
Мягкая стол Me & Me с периметром “ES”
Me & Me padded bed and “ES” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “ES”
110
Letto Me & Me imbottito ring “ES/B” Мягкая стол Me & Me с периметром “ES/B” Me & Me padded bed and “ES/B” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “ES/B”
Letto Me & Me imbottito ring “ES/P” Мягкая стол Me & Me с периметром “ES/P” Me & Me padded bed and “ES/P” bedframe Lit Me & Me rembourré, structure de lit “ES/P”
Luce per testiera Me & Me Подсветка для изголовья
Retroletto Maxi Задняя панель Maxi
Me & Me для кровати Litht for headboard Me & Me Rear bed Maxi Eclairage pour tête de lit Me & Me Tête de lit Maxi
Pouff Armonia Ø40 H.40 Пуф Armonia Ø40 В.40 Armonia footstool Ø40 H.40 Pouf Armonia Ø40 H.40
Panca imbottita Symphonia L.152 P.45 H.40 Мягкая банкетка Symphonia Д. 152 Г. 45 В. 40 Symphonia padded bench W.152 D.45 H.40 Banc rembourrée Symphonia L.152 P.45 H.40
111
SYMPHONIA
90
SYMPHONIA
90
90
Armadio scorrevole 2 ante Symphonia, specchio bronzo
90
90 90
Armadio scorrevole 3 ante Symphonia, specchio bronzo Раздвижной шкаф, 3 двери Symphonia, зеркало бронза Sliding door wardrobe with 3 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 3 portes coulissantes Symphonia, miroir bronze
Раздвижной шкаф, 2 двери Symphonia, зеркало бронза
Sliding door wardrobe with 2 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 2 portes coulissantes Symphonia, miroir bronze
90
90
90 90
90
Armadio scorrevole 4 ante Symphonia, specchio bronzo Раздвижной шкаф, 4 двери Symphonia, зеркало бронза Sliding door wardrobe with 4 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 4 portes coulissantes Symphonia, miroir bronze
90
Armadio scorrevole 2 ante Lido Раздвижной шкаф 2 двери Lido Sliding door wardrobe with 2 Lido doors Armoire coulissante avec 2 portes Lido
90
90
90
Armadio scorrevole 3 ante Lido Раздвижной шкаф 3 двери Lido Sliding door wardrobe with 3 Lido doors Armoire coulissante avec 3 portes Lido
90
90
90
Armadio scorrevole 4 ante Lido
Раздвижной шкаф 4 двери Lido
Sliding door wardrobe with 4 Lido doors Armoire coulissante avec 4 portes Lido
90 90
90
90 90
70
Armadio scorrevole 3 ante, lat. A scelta, CX Symphonia
Armadio scorrevole 4 ante, lat. A scelta, CX Symphonia
Раздвижной шкаф, 3 двери, боковые на выбор, центральная
55
112,5
112,5
55
112,5
112,5
Armadio battente 5 ante Symphonia, specchio bronzo Распашной шкаф, 5 двери Symphonia, зеркало
Armadio battente 6 ante Symphonia, specchio bronzo Распашной шкаф, 6 двери Symphonia, зеркало
Hinged door wardrobe with 3 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 3 portes battantes Symphonia, miroir bronze
Hinged door wardrobe with 4 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 4 portes battantes Symphonia, miroir bronze
Hinged door wardrobe with 5 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 5 portes battantes Symphonia, miroir bronze
Hinged door wardrobe with 6 Symphonia doors, bronze mirror Armoire 6 portes battantes Symphonia, miroir bronze
112
бронза
Sliding door wardrobe with 2 Lido doors Armoire coulissante avec 2 portes Lido
90
112,5
Armadio battente 4 ante Symphonia, specchio bronzo Распашной шкаф, 4 двери Symphonia,
бронза
Armadio scorrevole 2 ante Lido
Раздвижной шкаф 2 двери Lido
112,5
Armadio battente 3 ante Symphonia, specchio bronzo Распашной шкаф, 3 двери Symphonia,
зеркало бронза
142,5 142,5
Sliding door wardrobe with 2 Lido doors Armoire coulissante avec 2 portes Lido
90
зеркало бронза
70
Раздвижной шкаф 2 двери Lido
Symphonia 4-sliding door wardrobe with Symphonia middle door, side doors to chose Armoire 4 portes coulissantes avec ported Symphonia au milieu et latérales à la choix 112,5
70
70
Armadio scorrevole 2 ante Lido
Раздвижной шкаф, 4 двери, боковые на выбор, центральная
Symphonia 3-sliding door wardrobe with Symphonia middle door, side doors to chose Armoire 3 portes coulissantes avec ported Symphonia au milieu et latérales à la choix 112,5
90
90
90
Armadio scorrevole 2 ante Minuetto
Раздвижной шкаф 2 двери Minuetto
Sliding door wardrobe with 2 Minuetto doors Armoire coulissante avec 2 portes Minuetto
90
90
Armadio scorrevole 3 ante Minuetto
Раздвижной шкаф 3 двери Minuetto
Sliding door wardrobe with 3 Minuetto doors Armoire coulissante avec 3 portes Minuetto
90
90
90
90
Armadio scorrevole 4 ante Minuetto
Раздвижной шкаф 4 двери Minuetto
Sliding door wardrobe with 4 Minuetto doors Armoire coulissante avec 4 portes Minuetto
113
SYMPHONIA 70
70
70
70
SYMPHONIA
Armadio scorrevole 2 ante Minuetto Раздвижной шкаф 2 двери Minuetto Sliding door wardrobe with 2 Minuetto doors Armoire coulissante avec 2 portes Minuetto 90
90
max 116
142,5
max 173,4
max 230,8
142,5
Armadio scorrevole 2 ante Minuetto Раздвижной шкаф 2 двери Minuetto Sliding door wardrobe with 2 Minuetto doors Armoire coulissante avec 2 portes Minuetto
90
Chiusura Nicchia max 116 con ante Symphonia Закрытие ниши макс. 116 см дверями Symphonia Alcove doors up to 116 cm with Symphonia doors Fermeture pour niche max.116 cm avec portes Symphonia
90
90
90
90
90
Chiusura Nicchia max 173,4 con ante Symphonia Закрытие ниши макс. 173,4 см дверями Symphonia Alcove doors up to 173,4 cm with Symphonia doors Fermeture pour niche max.173,4 cm avec portes Symphonia
Chiusura Nicchia max 230,8 con ante Symphonia Закрытие ниши макс. 230,8 см дверями Symphonia Alcove doors up to 230,8 cm with Symphonia doors Fermeture pour niche max. 230,8 cm avec portes Symphonia
90 90
106,8
106,8
2,5
Ripiano Kali L 90
Полка Kali Д 90
Shelf Kali W 90 Etagère Kali L 90 Ripiano angolo Kali
Угловая полка Kali
Corner shelf Kali Etagère angle Kali
Armadio scorrevole 2 ante Allegro
Раздвижной шкаф 2 двери Allegro
Sliding door wardrobe with 2 Allegro doors Armoire coulissante avec 2 portes Allegro
70
70
70
Armadio scorrevole 3 ante Allegro
Раздвижной шкаф 3 двери Allegro
Sliding door wardrobe with 3 Allegro doors Armoire coulissante avec 3 portes Allegro
Armadio scorrevole 4 ante Allegro Раздвижной шкаф 4 двери Allegro Sliding door wardrobe with 4 Allegro doors Armoire coulissante avec 4 portes Allegro
Modulo L 90 Cabina Kali Модуль Д 90 кабина Kali 90 cm unit Kali closet Module L.90 cabine Kali
Modulo angolo aperto Cabina Kali
Угловой открытый модуль кабины
Kali Corner unit Kali closet Module angle cabine Kali
70
Modulo “su misura” (max 89,9 cm) Cabina Kali
Модуль “под размер” (макс. 89,9 cм) кабины Kali
Non-standard unit (up to 89,9 cm) Kali closet Module sur mesure (max.89,9 cm) cabine Kali
Spalla Kali alluminio brunito Боковина Kali
полированный аллюминий
Burnished aluminium Kali division Séparation aluminium Kali
Divisorio legno Kali Деревянный разделитель Kali
Wooden Kali division Séparation bois Kali
Ripiano Kali su misura Полка под размер Kali Non-standartd shelf Kali Etagère sur mesure Kali
142,5 142,5
Cassettiera Kali 3 cassetti legno
Vassoio estraibile alluminio brunito
Деревянная Тумба Кali с 3 ящиками
Выдвижной лоток из полированного аллюминия
3-drawer unit Kali in wood Bloc 3 tiroirs bois Kali
Armadio scorrevole 2 ante Allegro Раздвижной шкаф 2 двери Allegro Sliding door wardrobe with 2 Allegro doors Armoire coulissante avec 2 portes Allegro
114
Armadio scorrevole 2 ante Allegro
Раздвижной шкаф 2 двери Allegro
Sliding door wardrobe with 2 Allegro doors Armoire coulissante avec 2 portes Allegro
Cassettiera Kali 2 cassetti vetro sospesa o “a terra”
Тумба Kali с 2 стеклянными подвесными или напольными ящичками
2-drawer unit Kali glass, suspended or floor standing Bloc 2 tiroir verre Kali suspendu ou au sol
Scarpiera estraibile alluminio brunito
Выдвижная подставка для обуви из полированного аллюминия
Pull-out shoe rack burnished aluminium Range chaussures coulissant
Cestello estraibile alluminio brunito
Выдвижная корзина из полированного аллюминия
Pull-out tray burnished aluminium Bac coulissant en aluminium bruni
Pull-out rack burnished aluminium Panier coulissant aluminium bruni
Divisorio interno per vassoio
Portapantaloni estraibile alluminio brunito Выдвижная вешалка для брюк из полированного аллюминия Pull-out trouser rack burnished aluminium Porte-pantalons coulissant en aluminium
Внутренний разделитель для лотка
Internal partition for pull-out tray Séparateur pour bac coulissant
Scatola in tessuto
Коробка из ткани
Box Boîte tissu
Asta appendiabiti
Штанга для вешалок
Reacher hook Bâton pour décrocher les cintres
115
SYMPHONIA
Madia L.180 P.58 H.93,5 Буфет
Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard W.180 D.58 H.93,5 Bahut L.180 P.58 H.93,5
SYMPHONIA
Madia con cassetti L.180 P.58 H.93,5
Madia L.210 P.58 H.93,5
Madia con porta TV L.210 P.58 H.93,5
Madia L.240 P.58 H.93,5
Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with drawers W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec tiroirs L.180 P.58 H.93,5
Д. 210 Г. 58 В. 93,5 Sideboard W.210 D.58 H.93,5 Bahut L.210 P.58 H.93,5
Д. 210 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with TV-holder W.210 D.58 H.93,5 Bahut avec porte TV L.210 P.58 H.93,5
Д. 240 Г. 58 В. 93,5 Sideboard W.240 D.58 H.93,5 Bahut L.240 P.58 H.93,5
Буфет с ящиками
Буфет
Буфет с полкой для ТВ
Буфет
Porta TV con boiserie e vetrine L.273 P.46 H.182
Подставка для телевизора со стеновыми панелями и сервантами
Д. 273 Г. 46 В. 182 TV-unit with wall panel and glass cabinets W.273 D.46 H.182 Meuble-TV avec panneau mural et vitrines L.273 P.46 H.182
Madia con riquadro vetro L.180 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой
Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with glass insert W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre L.180 P.58 H.93,5
Madia con riquadro vetro e cassetti L.180 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой и ящиками Д. 180 Г. 58 В. 93,5
Sideboard with glass insert and drawers W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre et tiroirs L.180 P.58 H.93,5
Madia con riquadro vetro L.210 P.58 H.93,5
Madia con riquadro vetro e porta TV L.210 P.58 H.93,5
Д. 210 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with glass insert W.210 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre L.210 P.58 H.93,5
Sideboard with glass insert and TV-holder W.210 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre et porte TV L.210 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой
Буфет со стеклянной вставкой и полкой для ТВ Д. 210 Г. 58 В. 93,5
Madia con rivestimento Allegro e cassetti L.180 P.58 H.93,5 Буфет с оббивкой Allegro и ящиками Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with Allegro upholstery insert and drawers W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert Allegro et tiroirs L.180 P.58 H.93,5
Madia con rivestimento Allegro L.210 P.58 H.93,5 Буфет с оббивкой Allegro Д. 210 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with Allegro upholstery insert W.210 D.58 H.93,5 Bahut avec insert Allegro L.210 P.58 H.93,5
Madia con rivestimento Allegro e porta TV L.210 P.58 H.93,5 Буфет с оббивкой Allegro и полкой для ТВ Д. 210 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with Allegro upholstery insert and TV-holder W.210 D.58 H.93,5 Bahut avec insert Allegro et porte TV L.210 P.58 H.93,5
Porta TV con boiserie e vetrine. Riquadro rivestito Allegro L.273 P.46 H.182
Подставка для телевизора со стеновыми панелями и сервантами. вставкой оббитой
Allegro Д. 273 Г. 46 В. 182 TV-unit with wall panel and glass cabinets. Allegro upholstery insert W.273 D.46 H.182 Meuble-TV avec panneau mural et vitrines. Cadre revêtu Allegro L.273 P.46 H.182
Vetrina con luce DX o SX L.60 P.45 H.182
Mobile bar con luce L.45 P.45 H.163
Porta TV L.153 P.46 H.48
Д. 60 Г. 45 В. 182 Glass cabinets with light RH & LH W.60 D.45 H.182 Vitrines avec éclairage DR & GA L.60 P.45 H.182
Д. 45 Г. 45 В. 163 Bar unit with light W.45 D.45 H.163 Meuble bar avec éclairage L.45 P.45 H.163
Д. 153 Г. 46 В. 48 TV unit W.153 D.46 H.48 Meuble TV L.153 P.46 H.48
Серванты с подсветкой DX или SX
Бар с подсветкой
Тумба под ТВ
Madia con riquadro vetro L.240 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой
Д. 240 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with glass insert W.240 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre L.240 P.58 H.93,5
Porta TV con riquadro rivestito Allegro L.153 P.46 H.48 Тумба под ТВ со вставкой оббитой Allegro Д. 153 Г. 46 В. 48 TV unit with Allegro upholstery insert W.153 D.46 H.48 Meuble TV avec insert Allegro L.153 P.46 H.48 Madia con rivestimento Allegro L.180 P.58 H.93,5 Буфет с оббивкой Allegro Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with Allegro upholstery insert W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert Allegro L.180 P.58 H.93,5
maniglie e inserti Swarovski OPTIONAL Опции: ручки, вставки Swarovski handles and Swarovski insert as an OPTION poignées et insert Swarovski optionnelles
Porta TV con boiserie L.153 P.46 H.151
Тумба под ТВ со стеновыми панелями Д. 153 Г. 46 В. 151
TV unit with wall panel W.153 D.46 H.151 Meuble TV avec panneau mural L.153 P.46 H.151
Porta TV con boiserie e riquadro rivestito Allegro L.153 P.46 H.151
Tavolo allungabile Legno L.180-240 P.95 H.75
TV unit with wall panel and Allegro insert W.153 D.46 H.151 Meuble TV avec panneau mural et insert Allegro L.153 P.46 H.151
Д. 180-240 Г. 95 В. 75 Extending Wood table W.180-240 D.95 H.75 Table à rallonges Bois L.180-240 P.95 H.75
Тумба под ТВ со стеновыми панелями и вставкой оббитой Allegro Д. 153 Г. 46 В. 151
Раздвижной деревянный стол
Luce optional su boiserie. Possibile inserto Swarovski su riquadro. Опция: подстветка на стеновых панелях. Возможность внести Swarovski на обрамлении вставки. Optional lighting for wall panel. Swarovski insert available. Eclairage optionnel pour panneau mural. Disponible insert Swarovski.
Madia con rivestimento Allegro L.240 P.58 H.93,5 Буфет с оббивкой Allegro Д. 240 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with Allegro upholstery insert W.240 D.58 H.93,5 Bahut avec insert Allegro L.240 P.58 H.93,5
Specchiera Graffa
Зеркало Graffa
Graffa mirror Miroir Graffa
Specchiera Quadra Зеркало Quadra Quadra mirror Miroir Quadra
Specchiera Tonda Зеркало Tonda Tonda mirror Miroir Tonda
Tavolo fisso con piano cristallo L.190 P.95 H.75
Нераздвижной стол со стеклянной столешницей Д. 190 Г. 95 В. 75
Fixed table with glass top W.190 D.95 H.75 Table fixe avec plateau en verre L.190 P.95 H.75
*
Sedia Imbottita Armonia Мягкий стул Armonia Upholstered chair Armonia Chaise revêtue Armonia
Sedia Legno Symphonia Деревянный стул Symphonia Wooden chair Symphonia Chaise en bois Symphonia * Inserto Swarovski optional Опции: вставки Swarovski
Optional Swarovski insert Insert Swarovski optionnelles
Madia con riquadro vetro e rivestimento Madia con riquadro vetro, rivestimento Madia con riquadro vetro e rivestimento Allegro e cassetti L.180 P.58 H.93,5 Allegro L.210 P.58 H.93,5 Allegro L.180 P.58 H.93,5
Madia con riquadro vetro, rivestimento Allegro e porta TV L.180 P.58 H.93,5
Madia con riquadro vetro e rivestimento Allegro L.240 P.58 H.93,5
Sideboard with glass and Allegro insert W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre et Allegro L.180 P.58 H.93,5
Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with glass, Allegro insert and TV-holder W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre, Allegro et porte TV L.180 P.58 H.93,5
Sideboard with glass and Allegro insert W.240 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre et Allegro L.240 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой и оббивкой Allegro Д. 180 Г. 58 В. 93,5
116
Буфет со стеклянной вставкой, ящиками и оббивкой Allegro
Д. 180 Г. 58 В. 93,5 Sideboard with glass and Allegro insert and drawers W.180 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre et Allegro et tiroirs L.180 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой и оббивкой Allegro Д. 210 Г. 58 В. 93,5
Sideboard with glass and Allegro insert W.210 D.58 H.93,5 Bahut avec insert verre et Allegro L.210 P.58 H.93,5
Буфет со стеклянной вставкой, полкой для ТВ и оббивкой Allegro
Буфет со стеклянной вставкой и оббивкой Allegro Д. 240 Г. 58 В. 93,5
Specchiere Symphonia. DX - CX - SX
Зеркало Symphonia DX - CX - SX
Symphonia mirror RH - CX - LH Miroir Symphonia DR - CX - GA
Tavolino ovale Gastone Овальный столик Gastone Oval coffe table Gastone Table basse oval Gastone
Tavolino tondo Ambrogio con piano legno / marmo Круглый столик Ambrogio с деревянной/мраморной
столешницей
Round coffe table Ambrogio with wooden / marble top Table basse ronde Ambrogio avec dessu en bois / marble
Vassoio per tavolino tondo Ambrogio Лоток для круглого столика Ambrogio Tray for Ambrogio coffe table Plateau pour table basse Ambrogio
117
KALI
ARMONIA
Letto Armonia Ecopelle ring “A” Кровать Armonia из экокожи с
Letto Armonia Ecopelle ring “D” Кровать Armonia из экокожи с
Armonia bed in eco-leather and “A” bedframe Lit Armonia Éco-cuir, structure de lit “A”
Armonia bed in eco-leather and “D” bedframe Lit Armonia Éco-cuir, structure de lit “D”
Letto Armonia Ecopelle ring “D/B”
Letto Armonia Ecopelle ring “D/P” Кровать Armonia из экокожи с
периметром “D”
Кровать Armonia из экокожи с периметром “D/B”
периметром “D/P”
Letto Armonia Legno con Swarovski ring “A” Деревянная кровать Armonia со стразами Swarovski с периметром “А” Armonia bed in wood with Swarovski crystal insert and “A” bedframe Lit Armonia Bois avec Swarovski, structure de lit “A”
Letto Armonia Legno con Swarovski ring “D” Деревянная кровать Armonia со стразами Swarovski с периметром “D” Armonia bed in wood with Swarovski crystal insert and “D” bedframe Lit Armonia Bois avec Swarovski, structure de lit “D”
Letto Armonia Legno con Swarovski ring “D/B” Деревянная кровать Armonia со стразами Swarovski с периметром “D/B” Armonia bed in wood with Swarovski crystal insert and “D/B” bedframe Lit Armonia Bois avec Swarovski, structure de lit “D/B”
Letto Armonia Legno con Swarovski ring “D/P” Деревянная кровать Armonia со стразами Swarovski с периметром “D/P” Armonia bed in wood with Swarovski crystal insert and “D/P” bedframe Lit Armonia Bois avec Swarovski, structure de lit “D/P”
Letto Prestige con Swarowski ring “PRS” Кровать Prestige со стразами Swarovski с периметром “PRS” Prestige bed with Swarovski crystal insert and “PRS” bedframe Lit Prestige avec Swarovski, structure de lit “PRS”
Letto Prestige con Swarowski ring “PRS/B” Кровать Prestige со стразами Swarovski
Letto Prestige con Swarowski ring “PRS/P” Кровать Prestige со стразами Swarovski
Prestige bed with Swarovski crystal insert and “PRS/B” bedframe Lit Prestige avec Swarovski, structure de lit “PRS/B”
Prestige bed with Swarovski crystal insert and “PRS/P” bedframe Lit Prestige avec Swarovski, structure de lit “PRS/P”
периметром “А”
Armonia bed in eco-leather and “D/B” bedframe Lit Armonia Éco-cuir, structure de lit “D/B”
Armonia bed in eco-leather and “D/P” bedframe Lit Armonia Éco-cuir, structure de lit “D/P”
D E TA I L S
118
с периметром “PRS/B”
с периметром “PRS/P”
DISPONIBILI PER MISURE MATERASSO 140/150/160/180 / ПОСТАВЛЯЮТСЯ ДЛЯ МАТРАСОВ С РАЗМЕРАМИ 140/150/160/180 AVAILABLE FOR MATTRESS SIZES 140/150/160/180 / DISPONIBLES POUR MATELAS DE 140/150/160/180
119
ARMONIA
Armadio 3 ante, anta centrale Armonia Legno L.280 P.72 H.254/234,6
Armadio 3 ante, anta centrale Armonia a specchio L.280 P.72 H.254/234,6
Armadio 3 ante, anta centrale Armonia a specchio e ante laterali con inserto Tappezzato L.280 P.72 H.254/H.234,6
Д. 280 Г. 72 В. 254/234,6 3-door wardrobe, Armonia central Wood door W.280 D.72 H.254/234,6 Armoire 3 portes, porte centrale Armonia Bois L.280 P.72 H.254/234,6
Д. 280 Г. 72 В. 254/.234,6 3-door wardrobe, Armonia central mirror door W.280 D.72 H.254/234,6 Armoire 3 portes, porte centrale Armonia miroir L.280 P.72 H.254/234,6
Д. 280 Г. 72 В. 254/234,6 3-door wardrobe, Armonia central mirror door and side doors with Upholstered insert W.280 D.72 H.254/234,6 Armoire 3 portes, porte centrale Armonia miroir et portes latérales avec bandeau Tapissé L.280 P.72 H.254/234,6
Шкаф с 3 створками, центральная створка Armonia из дерева
Шкаф с 3 створками, центральная зеркальная створка Armonia
Деревянный комод с облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 125 Г. 57 В. 82
Wood drawer chest with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.125 D.57 H.82 Commode Bois avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.125 P.57 H.82
Elemento 5 cassetti Legno con inserto Tappezzato L. 62 H.47 P.129
Elemento 5 cassetti Legno con inserto Tappezzato e Swarovski L. 62 H.47 P.129
Toilette L.136 P.61 H.76
Pouff Ø40 H.40
Specchiera L.125 P.2 H.60
Д. 136 Г. 61 В. 76 Vanity unit W.136 D.61 H.76 Coiffeuse L.136 P.61 H.76
Ø40 В.40 Footstool Ø40 H.40 Pouf Ø40 H.40
Д. 125 Г. 2 В. 60 Mirror W.125 D.2 H.60 Miroir L.125 P.2 H.60
Comò Legno con inserto Tappezzato L.125 P.57 H.82
Д. 125 Г. 57 В. 82 Wood drawer chest W.125 D.57 H.82 Commode Bois L.125 P.57 H.82
Swarovski Д. 125 Г. 57 В. 82 Wood drawer chest with Swarovski crystal insert W.125 D.57 H.82 Commode Bois avec décoratif Swarovski L.125 P.57 H.82
Wood drawer chest with Upholstered insert W.125 D.57 H.82 Commode Bois avec bandeau Tapissé L.125 P.57 H.82
Elemento 5 cassetti Legno L. 62 H.47 P.129
Высокий деревянный комод с 5 ящиками Д. 62 В. 47 Г. 129
5-drawer unit in Wood W. 62 H.47 D.129 Élément 5 tiroirs Bois L. 62 H.47 P.129
120
Elemento 5 cassetti Legno con inserto Swarovski L. 62 H.47 P.129
Высокий деревянный комод с 5 ящиками с вставкой из стразов Swarovski
Д. 62 В. 47 Г. 129 5-drawer unit in wood with Swarovski crystal insert W. 62 D.47 H.129 Élément 5 tiroirs Bois avec décoratif Swarovski L. 62 H.47 P.129
Comodino Mini Legno DX e SX L.47 P.47 H.49 Деревянная тумбочка Mini прав. и лев. Д. 47 Г. 47 В. 49 RH/LH Mini bedside unit in Wood W.47 D.47 H.49 Chevet Mini Bois D. et G. L.47 P.47 H.49
Деревянный комод с облицованной вставкой Д. 125 Г. 57 В. 82
Comò Legno con inserto Swarovski L.125 P.57 H.82
Деревянный комод с вставкой из стразов
Comodino Maxi Legno DX e SX con inserto Swarovski L.62 P.47 H.49 Деревянная тумбочка Maxi прав. и лев. с вставкой из стразов Swarovski Д. 62 Г. 47 В. 49 RH/LH Maxi bedside unit in Wood with Swarovski crystal insert W.62 D.47 H.49 Chevet Maxi Bois D. et G. avec décoratif Swarovski L.62 P.47 H.49
Comodino Maxi Legno DX e SX con inserto Tappezzato e Swarovski L.62 P.47 H.49 Деревянная тумбочка Maxi прав. и лев. с облицованной вставкой и из стразов Swarovski Д. 62 Г. 47 В. 49 RH/LH Maxi bedside unit in Wood with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.62 D.47 H.49 Chevet Maxi Bois D. et G. avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.62 P.47 H.49
Comò Legno L.125 P.57 H.82
Деревянный комод
Шкаф с 3 створками, центральная зеркальная створка Armonia, боковые створки с облицованной вставкой
Comodino Maxi Legno DX e SX L.62 P.47 H.49 Деревянная тумбочка Maxi прав. и лев. Д. 62 Г. 47 В. 49 RH/LH Maxi bedside unit in Wood W.62 D.47 H.49 Chevet Maxi Bois D. et G. L.62 P.47 H.49
Высокий деревянный комод с 5 ящиками с облицованной вставкой
Д. 62 В. 47 Г. 129 5-drawer unit in Wood with Upholstered insert W. 62 D.47 H.129 Élément 5 tiroirs Bois avec bandeau Tapissé L. 62 H.47 P.129
Comò Legno con inserto Tappezzato e Swarovski L.125 P.57 H.82
Высокий деревянный комод с 5 ящиками с облицованной вставкой и из стразов
Swarovski Д. 62 В. 47 Г. 129 5-drawer unit in Wood with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W. 62 D.47 H.129 Élément 5 tiroirs Bois avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L. 62 H.47 P.129
Туалетный столик
Пуф
Зеркало
Specchiera con Swarovski L.125 P.2 H.60
Зеркало со стразами
Swarovski Д. 125 Г. 2 В. 60 Mirror with Swarovski crystal insert W.125 D.2 H.60 Miroir avec Swarovski L.125 P.2 H.60
Comodino Maxi Legno DX e SX con inserto Tappezzato L.62 P.47 H.49 Деревянная тумбочка Maxi прав. и лев. с облицованной вставкой Д. 62 Г. 47 В. 49 RH/LH Maxi bedside unit in Wood with Upholstered insert W.62 D.47 H.49 Chevet Maxi Bois D. et G. avec bandeau Tapissé L.62 P.47 H.49
Specchiera con inserto Tappezzato L.125 P.2 H.60
Specchiera con inserto Tappezzato e Swarovski L.125 P.2 H.60
Mirror with Upholstered insert W.125 D.2 H.60 Miroir avec bandeau Tapissé L.125 P.2 H.60
Mirror with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.125 D.2 H.60 Miroir avec bandeau Tapissé et Swarovski L.125 P.2 H.60
Зеркало с облицованной вставкой Д. 125 Г. 2 В. 60
Зеркало с облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 125 Г. 2 В. 60
121
ARMONIA
ARMONIA
Madia con ante L.207 P.57 H.82
Madia con ante L.238 P.57 H.82
Madia con ante con inserto Swarovski L.207 P.57 H.82
Д. 207 Г. 57 В. 82 Sideboard with doors W.207 D.57 H.82 Bahut avec portes L.207 P.57 H.82
Д. 238 Г. 57 В. 82 Sideboard with doors W.238 D.57 H.82 Bahut avec portes L.238 P.57 H.82
Swarovski Д. 207 Г. 57 В. 82 Sideboard with doors with Swarovski crystal insert W.207 D.57 H.82 Bahut avec portes et décoratif Swarovski L.207 P.57 H.82
Madia con ante con inserto Tappezzato L.238 P.57 H.82
Madia con ante con inserto Tappezzato e Swarovski L.207 P.57 H.82
Буфет со створками
Madia con ante con inserto Tappezzato L.207 P.57 H.82 Буфет со створками с облицованной вставкой Д. 207 Г. 57 В. 82
Буфет со створками
Буфет со створками и вставкой из стразов
Madia con ante con inserto Swarovski L.238 P.57 H.82
Madia con cassetti con inserto Tappezzato L.207 P.57 H.82
Madia con cassetti con inserto Tappezzato L.238 P.57 H.82
Madia con cassetti con inserto Tappezzato e Swarovski L.207 P.57 H.82
Madia con cassetti con inserto Tappezzato e Swarovski L.238 P.57 H.82
Swarovski Д. 238 Г. 57 В. 82 Sideboard with doors with Swarovski crystal insert W.238 D.57 H.82 Bahut avec portes et décoratif Swarovski L.238 P.57 H.82
Д. 207 Г. 57 В. 82 Sideboard with drawers with Upholstered insert W.207 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs et bandeau Tapissé L.207 P.57 H.82
Д. 238 Г. 57 В. 82 Sideboard with drawers with Upholstered insert W.238 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs et bandeau Tapissé L.238 P.57 H.82
Sideboard with drawers with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.207 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs, bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.207 P.57 H.82
Sideboard with drawers with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.238 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs, bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.238 P.57 H.82
Буфет со створками и вставкой из стразов
Буфет с ящиками и облицованной вставкой
Буфет с ящиками и облицованной вставкой
Madia con ante con inserto Tappezzato e Swarovski L.238 P.57 H.82
Vetrina DX L.70 P.48 H.180
Vetrina SX L.70 P.48 H.180
Vetrina DX con inserto Swarovski L.70 P.48 H.180
Д. 70 Г. 48 В. 180 LH glass cabinet W.70 D.48 H.180 Vitrine G. L.70 P.48 H.180
Swarovski Д. 70 Г. 48 В. 180 RH glass cabinet with Swarovski crystal insert W.70 D.48 H.180 Vitrine D. avec décoratif Swarovski L.70 P.48 H.180
Буфет со створками с облицованной вставкой Д. 238 Г. 57 В. 82
Буфет со створками с облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 207 Г. 57 В. 82
Sideboard with doors with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.207 D.57 H.82 Bahut avec portes, bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.207 P.57 H.82
Sideboard with doors with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.238 D.57 H.82 Bahut avec portes, bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.238 P.57 H.82
Д. 70 Г. 48 В. 180 RH glass cabinet W.70 D.48 H.180 Vitrine D. L.70 P.48 H.180
Madia con cassetti L.207 P.57 H.82
Madia con cassetti L.238 P.57 H.82
Madia con cassetti con inserto Swarovski L.207 P.57 H.82
Madia con cassetti con inserto Swarovski L.238 P.57 H.82
Vetrina DX con inserto Tappezzato L.70 P.48 H.180
Vetrina SX con inserto Tappezzato L.70 P.48 H.180
Д. 207 Г. 57 В. 82 Sideboard with drawers W.207 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs L.207 P.57 H.82
Д. 238 Г. 57 В. 82 Sideboard with drawers W.238 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs L.238 P.57 H.82
Sideboard with drawers with Swarovski crystal insert W.238 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs et décoratif Swarovski L.238 P.57 H.82
Д. 70 Г. 48 В. 180 RH glass cabinet with Upholstered insert W.70 D.48 H.180 Vitrine D. avec bandeau Tapissé L.70 P.48 H.180
Д. 70 Г. 48 В. 180 LH glass cabinet with Upholstered insert W.70 D.48 H.180 Vitrine G. avec bandeau Tapissé L.70 P.48 H.180
Sideboard with doors with Upholstered insert W.207 D.57 H.82 Bahut avec portes et bandeau Tapissé L.207 P.57 H.82
Буфет с ящиками
122
Sideboard with doors with Upholstered insert W.238 D.57 H.82 Bahut avec portes et bandeau Tapissé L.238 P.57 H.82
Буфет с ящиками
Буфет с ящиками и вставкой из стразов Swarovski Д. 207 Г. 57 В. 82
Sideboard with drawers with Swarovski crystal insert W.207 D.57 H.82 Bahut avec tiroirs et décoratif Swarovski L.207 P.57 H.82
Буфет с ящиками, облицованной вставкой и из стразов Swarovski Д. 207 Г. 57 В. 82
Буфет со створками, облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 238 Г. 57 В. 82
Буфет с ящиками и вставкой из стразов Swarovski Д. 238 Г. 57 В. 82
Правый сервант
Правый сервант с облицованной вставкой
Левый сервант
Левый сервант с облицованной вставкой
Буфет с ящиками, облицованной вставкой и из стразов Swarovski Д. 238 Г. 57 В. 82
Vetrina SX con inserto Swarovski L.70 P.48 H.180
Правый сервант с вставкой из стразов
Левый сервант с вставкой из стразов
Vetrina DX con inserto Tappezzato e Swarovski L.70 P.48 H.180
Vetrina SX con inserto Tappezzato e Swarovski L.70 P.48 H.180
RH glass cabinet with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.70 D.48 H.180 Vitrine D. avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.70 P.48 H.180
LH glass cabinet with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.70 D.48 H.180 Vitrine G. avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.70 P.48 H.180
Правый сервант с облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 70 Г. 48 В. 180
Swarovski Д. 70 Г. 48 В. 180 LH glass cabinet with Swarovski crystal insert W.70 D.48 H.180 Vitrine G. avec décoratif Swarovski L.70 P.48 H.180
Левый сервант с облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 70 Г. 48 В. 180
123
ARMONIA
Mobile Bar L.125 P.57 H.139 Бар Д. 125 Г. 57 В. 139 Bar unit W.125 D.57 H.139 Meuble Bar L.125 P.57 H.139
Mobile Bar con inserto Swarovski L.125 P.57 H.139
Mobile Bar con inserto Tappezzato L.125 P.57 H.139
Mobile Bar con inserto Tappezzato e Swarovski L.125 P.57 H.139
Д. 125 Г. 57 В. 139 Bar unit with Swarovski crystal insert W.125 D.57 H.139 Meuble Bar avec décoratif Swarovski L.125 P.57 H.139
Д. 125 Г. 57 В. 139 Bar unit with Upholstered insert W.125 D.57 H.139 Meuble Bar avec bandeau Tapissé L.125 P.57 H.139
Bar unit with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.125 D.57 H.139 Meuble Bar avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.125 P.57 H.139
Porta Tv L.153 P.53 H.48
Porta Tv con inserto Swarovski L.153 P.53 H.48
Porta Tv con inserto Tappezzato L.153 P.53 H.48
Porta Tv con inserto Tappezzato e Swarovski L.153 P.53 H.48
Д. 153 Г. 53 В. 48 TV unit W.153 D.53 H.48 Meuble TV L.153 P.53 H.48
TV unit with Swarovski crystal insert W.153 D.53 H.48 Meuble TV avec décoratif Swarovski L.153 P.53 H.48
TV unit with Upholstered insert W.153 D.53 H.48 Meuble TV avec bandeau Tapissé L.153 P.53 H.48
Porta TV con boiserie L.153 P.53 H.151
Porta TV con boiserie e inserto Swarovski L.153 P.53 H.151
Porta TV con boiserie e inserto Tappezzato L.153 P.53 H.151
Подставка под ТВ
Подставка для телевизора со стеновыми панелями Д. 153 Г. 53 В. 151
TV unit with wall panel W.153 D.53 H.151 Meuble TV avec panneau mural L.153 P.53 H.151
124
Бар с вставкой из стразов Swarovski
Подставка для телевизора с вставкой из стразов Swarovski Д. 153 Г. 53 В. 48
Подставка для телевизора со стеновыми панелями и вставкой из стразов Swarovski
Д. 153 Г. 53 В. 151 TV unit with wall panel and Swarovski crystal insert W.153 D.53 H.151 Meuble TV avec panneau mural et décoratif Swarovski L.153 P.53 H.151
Бар с облицованной вставкой
Подставка для телевизора с облицованной вставкой Д. 153 Г. 53 В. 48
Подставка для телевизора со стеновыми панелями и облицованной вставкой
Д. 153 Г. 53 В. 151 TV unit with wall panel and Upholstered insert W.153 D.53 H.151 Meuble TV avec panneau mural et bandeau Tapissé L.153 P.53 H.151
Porta TV con boiserie e vetrine L.293 P.53 H.180
Porta TV con boiserie e vetrine con inserto Swarovski L.293 P.53 H.180
Porta TV con boiserie e vetrine con inserto Tappezzato L.293 P.53 H.180
Д. 293 Г. 53 В. 180 TV unit with wall panel and glass cabinets W.293 D.53 H.180 Meuble TV avec panneau mural et vitrines L.293 P.53 H.180
Swarovski Д. 293 Г. 53 В. 180 TV unit with wall panel and glass cabinets with Swarovski crystal insert W.293 D.53 H.180 Meuble TV avec panneau mural et vitrines et avec décoratif Swarovski L.293 P.53 H.180
TV unit with wall panel and glass cabinets with Upholstered insert W.293 D.53 H.180 Meuble TV avec panneau mural et vitrines et avec bandeau Tapissé L.293 P.53 H.180
TV unit with wall panel and glass cabinets, with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.293 D.53 H.180 Meuble TV avec panneau mural et vitrines et avec bandeau tapissé et décoratif Swarovski L.293 P.53 H.180
Tavolo allungabile Legno L.180-240 P.90 H.75
Tavolo fisso con piano vetro L.190 P.95 H.75
Coffee table con piano vetro L.110 P.65 H.41
TV unit with Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.153 D.53 H.48 Meuble TV avec bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.153 P.53 H.48
Д. 180-240 Г. 90 В. 75 Extending Wood table W.180-240 D.90 H.75 Table à rallonges Bois L.180-240 P.90 H.75
Fixed table with glass top W.190 D.95 H.75 Table fixe avec plateau en verre L.190 P.95 H.75
Coffee table with glass top W.110 D.65 H.41 Table basse avec plateau en verre L.110 P.65 H.41
Porta TV con boiserie e con inserto Tappezzato e Swarovski L.153 P.53 H.151
Consolle allungabile Legno L.100 P.50-200 H.76
Sedia rivestita in Ecopelle L.48 P.48 H.94
Sedia Legno con Swarovski L.44 P.55 H.100
Д. 100 Г. 50-200 В. 76 Extending console table in Wood W.100 D.50-200 H.76 Console extensible Bois L.100 P.50-200 H.76
Д. 48 Г. 48 В. 94 Chair upholstered in Eco-leather W.48 D.48 H.94 Chaise revêtue en éco-cuir L.48 P.48 H.94
Бар с об цованной вставкой и стразами Swarovski Д. 125 Г. 57 В. 139
Подставка для телевизора с облицованной вставкой и стразами Swarovski Д. 153 Г. 53 В. 48
Подставка для телевизора со стеновыми панелями, облицованной вставкой и из стразов Swarovski Д. 153 Г. 53 В. 151
TV unit with wall panel, Upholstered insert and Swarovski crystal insert W.153 D.53 H.151 Meuble TV avec panneau mural, bandeau Tapissé et décoratif Swarovski L.153 P.53 H.151
Подставка для телевизора со стеновыми панелями и сервантами
Раздвижной деревянный стол
Раздвижной деревянный консольный столик
Подставка для телевизора со стеновыми панелями, сервантами и вставкой из стразов
Подставка для телевизора со стеновыми панелями, сервантами и облицованной вставкой Д. 293 Г. 53 В. 180
Нераздвижной стол со стеклянной столешницей Д. 190 Г. 95 В. 75
Стул с обивкой из экокожи
Porta TV con boiserie e vetrine con inserto Tappezzato e Swarovski L.293 P.53 H.180
Подставка для телевизора со стеновыми панелями, сервантами, облицованной вставкой и из стразов Swarovski Д. 293 Г. 53 В. 180
Кофейный столик со стеклянной столешницей Д. 110 Г. 65 В. 41
Деревянный стул со стразами
Swarovski Д. 44 Г. 55 В. 100 Wood chair with Swarovski crystal insert W.44 D.55 H.100 Chaise Bois avec Swarovski L.44 P.55 H.100
125
internal a c c essories
126
127
ESSENZA FRASSINO
L A CC AT I L UC I D I
Я С Е Н Ь / A S H W O O D F I N I S H / E S S ENCE F R Ê NE
Г ЛЯ Н ЦЕ В А Я Л А КИ Р О В К А / G L O S S L A C Q U E R S / LA Q U E S B RILLANTE S
bianco
cognac *
wengè
CARBONE **
neve *
beige *
corda *
tortora scuro *
neve
corda
tortora scuro
visone
visone *
grafite *
fondente *
nero *
* solo c olle z ione armonia
Только коллекция Armonia only armonia c olle c tion s e u l e m e n t c o l l e c t i o n A RMONI A
grafite 128
FONDENTE
NERO
BORDEAUX
bordeaux *
* * solo c olle z ione symphonia
Только коллекция symphonia only symphonia c olle c tion seulement collection symphonia
129
Frassino bianco
I N S E RT I E C O P E L L E В С Т А В КИ И З Э КОКО Ж И / E C O - L E AT H E R I N S E RT S
FRASSINO BIANCO
Panna
Sahara
Rosso
I N S E RT I K A I M A N / B AN D EA U X ÉCO - C U IR
В СТА В КИ И З КА Й М А Н А / K AY M A N I N S E RT S / B A N D E A U X K AY M A N
Cenere
BIANCO
Bianco
MAGNOLIA
TORTORA
bianco
Graphite
Testa di moro
nero
Nero
testa di moro
I N S E RT I A L L E G RO
• Kaiman eco-leather • kaiman • Skaiman ВKaiman ставки Allegro / allegro I N S E RT / B A N• D Ekaiman AUX allegro
VISONE
GRIGIO CHIARO
GRAFITE
testa di moro
Bianco
ORO
Testa di moro
Nero
ARGENTO
P I A N I M A R M O A R M O N I A DAY
Piani Armonia pour Armonia A r m omarmo n i a D ay ma r b lDay e t o•p sArmonia / P l at eDay auxmarble e n matops rbr• e Plateaux p o u r A ren m omarbre n i a D ay / En c i m e r aDay s d e• Encimeras m á r m o l Ade r mmármol o n i a DArmonia ay / М р а м о р н ы е с т о л е ш н и ц ы A r m o n i a D ay
nero 130
rosso
bordeaux Emperador dar
Emperador dark
131
Day • М
CREDITS Gabriotti Fotografi Fotolito Luce Group (UD) Stampa Ciesse Printer (PD) Special thanks to LUMINARA (PI) Edition September 2013
SMA Mobili Spa Viale Europa, 50 Albina di Gaiarine 31018 (TV) Italy tel. +39 0434 756311 info@smamobili.it smamobili.it